Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste varoitus. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste varoitus. Näytä kaikki tekstit

3.4.2025

Nuria-myrsky asettaa kahdeksan kuntaa varoituksen alle, joka on punainen Kanariansaarilla

 Nuria-myrsky asettaa kahdeksan kuntaa varoituksen alle, joka on punainen Kanariansaarilla.

Se aiheuttaa erittäin voimakkaita ja jopa hurrikaanin kaltaisia tuulia, rankkasateita ja huonoja meriolosuhteita Kanarian saaristossa ja laajoilla alueilla Espanjan mantereella.

https://elpais.com/espana/2025-04-03/la-borrasca-nuria-pone-a-ocho-comunidades-bajo-aviso-que-es-rojo-en-canarias.html

23.12.2024

Kahdeksan autonomista aluetta on oranssissa varoituksessa tuulenpuuskien vuoksi jotka saavuttavat jopa 100km/h nopeuden

 Kahdeksan autonomista aluetta on oranssissa varoituksessa tuulenpuuskien vuoksi jotka saavuttavat jopa 100km/h nopeuden, voimakkaan meren käynnin tai lumen takia. Varoituksen alaisina olevat autonomiset alueet ovat Aragón, Baskimaa, Asturias, Cantabria, Galicia, Valencia, Katalonia ja Baleaarit.

https://www.elmundo.es/espana/2024/12/23/67690d84fdddff6e168b4591.html

13.11.2024

Protección civil on lähettänyt varoituksen rankkasateista Málagassa matkapuhelimiin

 Hälytys matkapuhelimissa Malagassa: pelastuspalvelu lähettää varoituksen rankkasateista. Kello 22.35 aktivoitiin ensimmäistä kertaa Malagan historiassa Es-Alert-järjestelmä, joka on suunniteltu varoittamaan vakavista tilanteista.

https://www.diariosur.es/malaga/alerta-telefonos-moviles-malaga-proteccion-civil-manda-20241112225128-nt.html

Kahdeksan autonomista aluetta on varoituksen piirissä, joka on punainen Málagassa ja Tarragonassa, uuden dana-päivän huippupäivänä.

 Kahdeksan autonomista aluetta on varoituksen alla, joka on punainen Málagassa ja Tarragonassa, uuden dana-päivän huippupäivänä. Aemet osoittaa, että nämä kaksi maakuntaa sekä koko Valencian yhteisö ja Baleaarit ovat alueita, joilla on suurin vaara saada erittäin voimakkaita ja jopa rankkasateita kaksi viikkoa näitä alueita tuhonneen dana-ilmiön jälkeen.

30.10.2024

Valencia: Varoitus väestölle lähetettiin vasta kahdeksan tuntia sen jälkeen, kun sateet alkoivat tulvia joen uomien yli

 Varoitus väestölle lähetettiin kahdeksan tuntia sen jälkeen, kun sateet alkoivat tulvia joen uomien yli. Generalitatin presidentin kanslia puolustaa varoituksen ajoitusta ja katastrofin hallintaa.

Valtion ilmatieteen laitos Aemet päivitti sadehälytyksen ja määräsi punaisen tason puoli kahdeksan aikaan tiistaiaamuna. Tämä taso tarkoittaa äärimmäistä meteorologista riskiä, jossa on ”poikkeuksellisen voimakkaita epätavallisia ilmiöitä, jotka aiheuttavat erittäin suuren riskin väestölle”. Nämä ilmiöt aiheuttivat tiistai-iltana Valencian provinssissa katastrofin, jossa alustavien tietojen mukaan kuoli 62 ihmistä. Hälytykset saapuivat vasta kahdeksalta illalla kansalle.

Varoitukset jokien virtaamien raja-arvojen ylittymisestä tai altaiden tulovirtaamista ja poistumista ilmoitetaan muun muassa Generalitatin pelastuspalvelulle ja 112:lle tai hätäkoordinointikeskukselle. Useiden tuntien rankkasateiden jälkeen, kello 11.50, Júcarin hydrografinen liitto ilmoitti sosiaalisen verkoston X:n (entinen Twitter) kautta, että rotkot olivat jo tulvillaan ja että Albaida-joessa (Júcarin sivujoki) oli ”huomattavia tulvia”. Hän varoitti myös toisesta sivujoesta, Magrosta, joka oli nousemassa ”merkittävästi”, kunnes se tulvii yli laitojensa.

Tuolloin Valencian autonomisen alueen presidentti Carlos Mazón esitteli matkailutodistuksen ja pyysi sosiaalisten verkostojen kautta ”varovaisuutta teillä ja suurta huomiota viranomaisten merkintöihin”. Hänen sanojensa mukaan noin kello 13.00 kaikki viittasi siihen, että myrsky siirtyy ja vähentää voimakkuuttaan Valencian alueella kello 18.00. Ei muuta. Työntekijät jatkoivat työtään yrityksissään, vanhainkodit jatkoivat normaalisti ja kuljetustyöntekijät jatkoivat tavanomaisia reittejään, joissa oli sateesta johtuvia ruuhkia, mutta toiminta jatkui normaalisti. Eräät oppilaitokset, kuten Valencian yliopisto, lähettivät kuitenkin kello 11.50 kaikille opettajille viestin mennä kotiin ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä ja ”liikkumisvaikeuksien välttämiseksi”, kuten yliopistolähteet ilmoittivat.

Pian puolenpäivän jälkeen Emergencias antoi erityisen hydrologisen hälytyksen Poyon rotkoon rajoittuville kunnille: ”On tärkeää, että kunnat ryhtyvät ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin estääkseen ihmisiä pääsemästä joen rannoille”, sanottiin sosiaalisissa verkostoissa julkaistussa viestissä.

Júcarin hydrografinen keskusliitto ilmoitti edelleen tulvista: ”Barxetan rotko on tulvinut yli, samoin kuin Manuelin alueen rotkot Ribera Altassa; hälytys on aktivoitu myös Magro-jokeen rajoittuvissa kunnissa ja Júcar-joen varrella sijaitsevissa kunnissa Algemesístä Culleran suulle”, kuului joitakin niistä. Iltapäivän aikana Generalitatin 112-hätäpuhelimessa kerrottiin teiden tilasta, saatujen varoitusten määrästä, sateiden määrästä... Kello 16.00 jälkeen ilmoitettiin vihdoin, että CECOPI, integroitu operatiivinen koordinointikeskus, jonka tehtävänä on nimensä mukaisesti koordinoida koko toimintaa hätätilanteissa ja joka itse asiassa on se elin, joka ilmoittaa alustavien kuolonuhrien määrän, oli kutsuttu koolle.

Es-Alert-järjestelmän, väestölle suunnatun joukkovaroitusjärjestelmän, joka on merkittävä matkapuhelimiin saapuvan äänensä vuoksi, hälytys käynnistettiin Valencian kaupungin osalta kello 20.03. Siihen mennessä rotkot ja joet olivat jo tulvillaan useissa Turian pääkaupungin pääkaupunkiseudun kunnissa, joissa kaksi kaupunginosaa kärsi. Hälytys pahiten kärsineisiin kaupunkeihin Ribera Altassa, Ribera Baixassa, Hoya de Bunyolissa ja L'Horta Sudissa annettiin vasta yhdeksän jälkeen illalla, kun loukkuun jääneiden ihmisten, romahtaneiden teiden, tulvineiden talojen ja epätoivoisten asukkaiden määrä oli jo lukematon. Jo ennen tätä hälytystä Almussafesin Ford-tehdas oli jo sopinut ja ilmoittanut keskiviikon yö- ja aamuvuoron tuotannon peruuttamisesta tehtaalla. Näin ei tehty esimerkiksi Bonairen tai NM4-ostoskeskuksissa, joissa kymmenet työntekijät ja käyttäjät eivät voineet poistua laitoksista ja jäivät loukkuun.

Viivästys hälytyksen lähettämisessä on ollut yksi tärkeimmistä kritiikin aiheista. Generalitatin puheenjohtajaistuimen lähteet ovat puolustaneet ajoitusta: ”Se oli koordinoitu puolen päivän aikana”, he väittivät. ”Sitä mukaa kuin erityistietoja tulee saataville, hälytystasot vahvistetaan, kaikki peräkkäiset katastrofihälytysten tiedonannot, jotka tapahtuvat vaiheittain”, he väittävät.

Tosiasia on, että viivästyksen lisäksi Carlos Mazónin johtama Valencian hallitus lakkautti Valencian hätäyksikön, joka on väline, jolla voidaan reagoida nopeasti kaikkiin katastrofeihin, neljän kuukauden kuluessa siitä, kun se tuli Generalitatiin. Presidentti Ximo Puigin perustaman yksikön jäsen selittää, että se oli väline, joka mahdollisti nopean ja koordinoidun toiminnan. Hän selittää myös, että kun on kyse mahdollisuudesta hälyttää yleisö, ”on parempi tulla arvostelluksi pelottelusta kuin huolimattomuudesta”. Valencian ammattikorkeakoulun vesi- ja ympäristötekniikan tutkimuslaitoksen johtajan, professori Félix Francés Garcían mielestä tulvia ei voida välttää, mutta tulvariskiä voidaan.

Les Corts Valencianesin PSPV-PSOE:n edustaja José Muñoz on arvostellut Generalitatin hätätilanteiden hallinnassa vallitsevaa ”kaaosta”. ”Mielestämme se on huolestuttavaa velvollisuuksien laiminlyöntiä Generalitatin puheenjohtajan Carlos Mazónin taholta”, hän sanoi.

https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2024-10-30/la-alerta-a-la-poblacion-se-envio-ocho-horas-despues-de-que-la-lluvia-comenzara-a-desbordar-barrancos.html

1.9.2023

Baskimaa aktivoi keltaisen varoituksen rankkasateiden ja rannikkosään varalta

 Baskimaa aktivoi keltaisen varoituksen rankkasateiden ja rannikkosään varalta. Baskimaan turvallisuusministeriö on aikaistanut kello 18:00 asti tänään iltapäivällä keltaisen varoituksen rankkasateista joillakin Gipuzkoan ja Araban itäisissä kunnissa.


9.7.2023

New York Times varoittaa että Espanja saattaa saada ensimmäisen Francon jälkeisen äärioikeistohallituksen Voxin kanssa

 New York Times varoittaa että Espanja saattaa saada ensimmäisen Francon jälkeisen äärioikeistohallituksen Voxin kanssa. 

New York Times omistaa yhden uusimmista artikkeleistaan Espanjan politiikalle 23J:n vaalien alla. Jason Horowitzin allekirjoittamassa artikkelissa "Far-right parties are rising to power across Europe. Is Spain next?" hän analysoi seurauksia, joita PP:n ja Voxin koalitiohallituksen muodostamisella voisi olla sekä Espanjassa että EU:ssa.

"Kun Espanja valmistautuu kansallisiin vaaleihin tässä kuussa, jotkut liberaalit eurooppalaiset poliitikot pelkäävät, että äärioikeistolaisesta Vox-puolueesta voisi tulla ensimmäinen äärioikeistolainen puolue sitten Francon aikakauden, joka pääsee maan kansalliseen hallitukseen", sanoo yhdysvaltalainen media, joka tarkastelee kaikkia Alberto Núñez Feijóon ja Santiago Abascalin välisiä sopimuksia, jotka ovat jo johtaneet LGTBI-lippujen poistamiseen tai miesten väkivaltaa vastustavien mielenosoitusten järjestämiseen.

Vaikka hän korostaa, että PP:llä ja Voxilla "on erimielisyyksiä", hän muistuttaa, että EU:ssa on esitetty, että "äärioikeisto on marginalisoitava" seuraavan 50 vuoden ajaksi toisen maailmansodan jälkeen, mutta "toiset pelkäävät, että se on kasvanut liian suureksi, jotta sitä ei voi jättää huomiotta, ja että ainoa vaihtoehto on ottaa se mukaan hallitukseen sen normalisoimisen toivossa". "Voxin nousu on osa kasvavaa trendiä, jossa äärioikeistolaiset puolueet saavat suosiota ja joissakin tapauksissa valtaa tulemalla hallituksiin nuorempina kumppaneina", hän selittää.

Kuten The New York Times kertoo, Voxin ehdotukset ovat saaneet kannatusta "espanjalaisilta, jotka ovat tyytymättömiä maansa edistykselliseen kehitykseen ilmastonmuutoksen ja sosiaalisten kysymysten, kuten homojen oikeuksien ja feminismin, suhteen".

https://www.infolibre.es/politica/directo-9-julio_6_1545012_1017557.html


9.3.2023

Unesco varoittaa tsunamista välimerellä seuraavien 30 vuoden aikana ja varoittaa että tsunamivaaraan ei suhtauduta vakavasti

Artikkeli on julkaistu 23.6.2022 La Vanguardia sanomalehdessä. 

Unesco varoittaa tsunamin mahdollisuudesta Välimerellä jo 30 vuoden aikana.

Unescon tilastot varoittavat Välimerellä tapahtuvan tsunamin suuresta todennäköisyydestä seuraavien kolmen vuosikymmenen aikana. Järjestön valtamerikomission (IOC) sihteeri Vladimir Rjabinin kertoi hiljattain maailmanlaajuista tsunami-valmiusvaroitusjärjestelmää käsittelevässä lehdistötilaisuudessa, että "ei ole 100 prosentin todennäköisyyttä, että se tapahtuu, mutta todennäköisyys on hyvin suuri, ja meidän on varauduttava siihen".

Asiantuntijat varoittavat, että tsunami voisi aiheuttaa yli metrin korkuisia ja seitsemänsadan metrin syvyisiä aaltoja, joiden seuraukset voisivat olla "katastrofaaliset". YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön mukaan todennäköisyys on "erittäin suuri".

Asiantuntijat katsovat, että viranomaiset eivät suhtaudu vakavasti Välimeren rannikolla esiintyvään tsunamiriskiin, minkä vuoksi väestö ei ole tarpeeksi tietoinen asiasta eikä ole saanut riittävästi tietoa. Tällä hetkellä Unescon mukaan 40 rannikkoaluetta 21 eri maassa on varautunut tsunamin tuloon, ja asiasta keskustellaan seuraavassa YK:n huippukokouksessa, joka pidetään 27. kesäkuuta 2022 Lissabonissa.

Seismiset liikkeet aiheuttavat 70 prosenttia tsunameista, 20 prosenttia tulivuoritoiminta ja 10 prosenttia sääilmiöt. Tsunami Ready -aloitteella pyritään lisäämään tietoisuutta ja valmistamaan rannikkoyhteisöjä tsunamivaaraan kaikilla maailman alueilla.

Tällaisen riskin aliarvioiminen Välimeren rannikolla herättää huolta asiantuntijoiden keskuudessa. Tämä Euroopan unionin rahoittama varoitusaloite käynnistettiin ensimmäisen kerran Kreikan Kosin saarella vuonna 2020 sen jälkeen, kun alueella oli kolme vuotta aiemmin 20. heinäkuuta 2017 tapahtunut pieni tsunami. Unesco on nyt päättänyt tehdä EU:n kanssa yhteistyötä hankkeessa, jonka tavoitteena on suojella ja kouluttaa rannikkoyhteisöjä.

Bernardo Aliaga, KOK:n ja Unescon tsunamiohjelman asiantuntija, sanoi: "Tavoitteena on, että 100 prosenttia rannikkoalueista on valmistautunut tsunamiin. Monet niistä ovat haavoittuvia alueita, ja niiden on oltava valmiita tämän uhan varalta". Koulutusohjelmat toteutetaan sellaisten kriteerien mukaisesti, joilla arvioidaan muun muassa kunkin rannikon riskitasoa, yhteisön sosioekonomista tasoa ja alueen maaston tai kasvillisuuden koostumusta.

Asiantuntija korosti instituutioiden, viranomaisten, turvallisuus- ja hätäapuelinten sekä tutkimusyhteisöjen välisen hyvän koordinoinnin tärkeyttä, joka on olennaisen tärkeää, jotta tällaiseen ilmiöön voidaan reagoida tehokkaasti.

https://www.lavanguardia.com/natural/20220623/8360619/unesco-advierte-posibilidad-tsunami-mediterraneo-pmv.html

12.2.2023

Gran Canarialle, Fuerteventuralle ja Lanzarotelle on annettu varoitus hiekkapölysumun vuoksi

 Gran Canarialle, Fuerteventuralle ja Lanzarotelle on annettu varoitus hiekkapölysumun vuoksi. Gran Canarian saarella hälytys on sunnuntai-illasta lähtien. Saariston länsiosaan on annettu varoitus sateesta. 

https://www.canarias7.es/canarias/lluvias-paso-calima-20230210202156-nt.html

28.12.2022

Terveysministeriö kehottaa varovaisuuteen Kanariansaarten pölysumun vuoksi

 Terveysministeriö kehottaa varovaisuuteen Kanariansaarten pölysumun vuoksi. Ilman pöly kuivattaa hengitysteitä ja voi monissa tapauksissa aiheuttaa hengityselinsairauksiin liittyvien tilojen tai oireiden pahenemista.

Kanariansaarten hallituksen terveysministeriö suosittelee kansanterveyden pääosaston välityksellä, että väestö ryhtyy varotoimiin, kuten välttämään pitkää altistumista ulkoilmalle, pitämään ikkunat suljettuina ja olemaan liikkumatta ulkona, koska sumun odotetaan leviävän lähipäivinä.

Terveysministeriö muistuttaa tiedotteessa, että ilman pöly kuivattaa hengitysteitä ja voi monissa tapauksissa pahentaa hengityselinsairauksiin, kuten astmaan ja krooniseen obstruktiiviseen sairauteen (COPD) liittyviä sairauksia tai oireita, jotka aiheuttavat päivystyskäyntien ja sairaalahoitojen lisääntymistä joissakin tapauksissa.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/sanidad-pide-precaucion-calima-canarias-recomendaciones-evitar-problemas-salud_1_9826814.html

14.12.2022

Euroopan tautienvalvontakeskus varoittaa hengitystievirusepidemioiden varhaisen puhkeamisen riskistä

 Tänä talvena Eurooppaan iskevä flunssan, influenssan ja keuhkoputkentulehduksen sekoitus uhkaa asettaa terveydenhuoltojärjestelmät "vakavaan rasituksen tilaan" myös Espanjassa.

Euroopan tautienvalvontakeskus varoittaa hengitystievirusepidemioiden varhaisen puhkeamisen riskistä.

https://elpais.com/sociedad/2022-12-14/el-coctel-de-covid-gripe-y-bronquiolitis-que-golpea-europa-este-invierno-amenaza-con-poner-bajo-grave-presion-los-sistemas-de-salud.html

Málagan provinssiin on annettu tänään varoitus rankkasateesta joka kestää ainakin torstaihin asti

 Málagassa on tänä keskiviikkona rankkasateen riski: Antequera on ainoa kunta, joka säästyy keltaiselta varoitukselta. Aemet säilyttää keltaisen varoituksen Costa del Solin, Guadalhorcen ja Serrania de Rondan alueilla ja aktivoi sen Axarquian alueella klo 14.00 alkaen. Sateiden todennäköisyys on 100 prosenttia koko maakunnassa torstai-iltapäivään asti.

Sateet aiheuttavat maanvyöryjä Caminito del Reyllä, joka on suljettu perjantaihin asti.

Málagaan vaikuttaa edelleen tämän keskiviikon aikana Efraín-myrsky ja keltainen varoitus sateista kaikilla alueilla Antequeraa lukuun ottamatta. Tiistaina varoitettiin tuulesta, sateesta ja rannikkoilmiöistä koko maakunnassa, ja voimakkaimmat sateet mitattiin jälleen Serranía de Rondassa - Guadiaro-joessa kerättiin yli 50 litraa neliömetrille 12 tunnin aikana ja Cortes de la Fronteran Majada de las Lomasissa 43 litraa neliömetrille - ja tiistaina ei ollut juuri lainkaan vaaratilanteita (merkittävimmät olivat Caminito del Reyn maanvyöryt, jotka vahingoittivat osaa kävelytietä).

Cádizin provinssiin on annettu varoitus voimakkaasta sateesta, merenkäynnistä ja tuulen puuskista

 Cádizin provinssiin on annettu varoitus voimakkaasta sateesta, merenkäynnistä ja tuulen puuskista. Tuulen nopeus saattaa nousta 70 km/h asti.

https://www.diariodecadiz.es/vivir_en_cadiz/tiempo-alerta-amarilla-lluvias-viento-Cadiz-miercoles_0_1747327513.html

Härkätaistelu uutisia

 Lorcan 21.9.2025 härkätaistelu on julkaistu. Häränkasvattaja: Álvaro Nuñez. Härkätaistelijat: José María Manzanares, Paco Ureña, Juan Orteg...