Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste varoitus. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste varoitus. Näytä kaikki tekstit

1.9.2023

Baskimaa aktivoi keltaisen varoituksen rankkasateiden ja rannikkosään varalta

 Baskimaa aktivoi keltaisen varoituksen rankkasateiden ja rannikkosään varalta. Baskimaan turvallisuusministeriö on aikaistanut kello 18:00 asti tänään iltapäivällä keltaisen varoituksen rankkasateista joillakin Gipuzkoan ja Araban itäisissä kunnissa.


9.7.2023

New York Times varoittaa että Espanja saattaa saada ensimmäisen Francon jälkeisen äärioikeistohallituksen Voxin kanssa

 New York Times varoittaa että Espanja saattaa saada ensimmäisen Francon jälkeisen äärioikeistohallituksen Voxin kanssa. 

New York Times omistaa yhden uusimmista artikkeleistaan Espanjan politiikalle 23J:n vaalien alla. Jason Horowitzin allekirjoittamassa artikkelissa "Far-right parties are rising to power across Europe. Is Spain next?" hän analysoi seurauksia, joita PP:n ja Voxin koalitiohallituksen muodostamisella voisi olla sekä Espanjassa että EU:ssa.

"Kun Espanja valmistautuu kansallisiin vaaleihin tässä kuussa, jotkut liberaalit eurooppalaiset poliitikot pelkäävät, että äärioikeistolaisesta Vox-puolueesta voisi tulla ensimmäinen äärioikeistolainen puolue sitten Francon aikakauden, joka pääsee maan kansalliseen hallitukseen", sanoo yhdysvaltalainen media, joka tarkastelee kaikkia Alberto Núñez Feijóon ja Santiago Abascalin välisiä sopimuksia, jotka ovat jo johtaneet LGTBI-lippujen poistamiseen tai miesten väkivaltaa vastustavien mielenosoitusten järjestämiseen.

Vaikka hän korostaa, että PP:llä ja Voxilla "on erimielisyyksiä", hän muistuttaa, että EU:ssa on esitetty, että "äärioikeisto on marginalisoitava" seuraavan 50 vuoden ajaksi toisen maailmansodan jälkeen, mutta "toiset pelkäävät, että se on kasvanut liian suureksi, jotta sitä ei voi jättää huomiotta, ja että ainoa vaihtoehto on ottaa se mukaan hallitukseen sen normalisoimisen toivossa". "Voxin nousu on osa kasvavaa trendiä, jossa äärioikeistolaiset puolueet saavat suosiota ja joissakin tapauksissa valtaa tulemalla hallituksiin nuorempina kumppaneina", hän selittää.

Kuten The New York Times kertoo, Voxin ehdotukset ovat saaneet kannatusta "espanjalaisilta, jotka ovat tyytymättömiä maansa edistykselliseen kehitykseen ilmastonmuutoksen ja sosiaalisten kysymysten, kuten homojen oikeuksien ja feminismin, suhteen".

https://www.infolibre.es/politica/directo-9-julio_6_1545012_1017557.html


9.3.2023

Unesco varoittaa tsunamista välimerellä seuraavien 30 vuoden aikana ja varoittaa että tsunamivaaraan ei suhtauduta vakavasti

Artikkeli on julkaistu 23.6.2022 La Vanguardia sanomalehdessä. 

Unesco varoittaa tsunamin mahdollisuudesta Välimerellä jo 30 vuoden aikana.

Unescon tilastot varoittavat Välimerellä tapahtuvan tsunamin suuresta todennäköisyydestä seuraavien kolmen vuosikymmenen aikana. Järjestön valtamerikomission (IOC) sihteeri Vladimir Rjabinin kertoi hiljattain maailmanlaajuista tsunami-valmiusvaroitusjärjestelmää käsittelevässä lehdistötilaisuudessa, että "ei ole 100 prosentin todennäköisyyttä, että se tapahtuu, mutta todennäköisyys on hyvin suuri, ja meidän on varauduttava siihen".

Asiantuntijat varoittavat, että tsunami voisi aiheuttaa yli metrin korkuisia ja seitsemänsadan metrin syvyisiä aaltoja, joiden seuraukset voisivat olla "katastrofaaliset". YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön mukaan todennäköisyys on "erittäin suuri".

Asiantuntijat katsovat, että viranomaiset eivät suhtaudu vakavasti Välimeren rannikolla esiintyvään tsunamiriskiin, minkä vuoksi väestö ei ole tarpeeksi tietoinen asiasta eikä ole saanut riittävästi tietoa. Tällä hetkellä Unescon mukaan 40 rannikkoaluetta 21 eri maassa on varautunut tsunamin tuloon, ja asiasta keskustellaan seuraavassa YK:n huippukokouksessa, joka pidetään 27. kesäkuuta 2022 Lissabonissa.

Seismiset liikkeet aiheuttavat 70 prosenttia tsunameista, 20 prosenttia tulivuoritoiminta ja 10 prosenttia sääilmiöt. Tsunami Ready -aloitteella pyritään lisäämään tietoisuutta ja valmistamaan rannikkoyhteisöjä tsunamivaaraan kaikilla maailman alueilla.

Tällaisen riskin aliarvioiminen Välimeren rannikolla herättää huolta asiantuntijoiden keskuudessa. Tämä Euroopan unionin rahoittama varoitusaloite käynnistettiin ensimmäisen kerran Kreikan Kosin saarella vuonna 2020 sen jälkeen, kun alueella oli kolme vuotta aiemmin 20. heinäkuuta 2017 tapahtunut pieni tsunami. Unesco on nyt päättänyt tehdä EU:n kanssa yhteistyötä hankkeessa, jonka tavoitteena on suojella ja kouluttaa rannikkoyhteisöjä.

Bernardo Aliaga, KOK:n ja Unescon tsunamiohjelman asiantuntija, sanoi: "Tavoitteena on, että 100 prosenttia rannikkoalueista on valmistautunut tsunamiin. Monet niistä ovat haavoittuvia alueita, ja niiden on oltava valmiita tämän uhan varalta". Koulutusohjelmat toteutetaan sellaisten kriteerien mukaisesti, joilla arvioidaan muun muassa kunkin rannikon riskitasoa, yhteisön sosioekonomista tasoa ja alueen maaston tai kasvillisuuden koostumusta.

Asiantuntija korosti instituutioiden, viranomaisten, turvallisuus- ja hätäapuelinten sekä tutkimusyhteisöjen välisen hyvän koordinoinnin tärkeyttä, joka on olennaisen tärkeää, jotta tällaiseen ilmiöön voidaan reagoida tehokkaasti.

https://www.lavanguardia.com/natural/20220623/8360619/unesco-advierte-posibilidad-tsunami-mediterraneo-pmv.html

12.2.2023

Gran Canarialle, Fuerteventuralle ja Lanzarotelle on annettu varoitus hiekkapölysumun vuoksi

 Gran Canarialle, Fuerteventuralle ja Lanzarotelle on annettu varoitus hiekkapölysumun vuoksi. Gran Canarian saarella hälytys on sunnuntai-illasta lähtien. Saariston länsiosaan on annettu varoitus sateesta. 

https://www.canarias7.es/canarias/lluvias-paso-calima-20230210202156-nt.html

28.12.2022

Terveysministeriö kehottaa varovaisuuteen Kanariansaarten pölysumun vuoksi

 Terveysministeriö kehottaa varovaisuuteen Kanariansaarten pölysumun vuoksi. Ilman pöly kuivattaa hengitysteitä ja voi monissa tapauksissa aiheuttaa hengityselinsairauksiin liittyvien tilojen tai oireiden pahenemista.

Kanariansaarten hallituksen terveysministeriö suosittelee kansanterveyden pääosaston välityksellä, että väestö ryhtyy varotoimiin, kuten välttämään pitkää altistumista ulkoilmalle, pitämään ikkunat suljettuina ja olemaan liikkumatta ulkona, koska sumun odotetaan leviävän lähipäivinä.

Terveysministeriö muistuttaa tiedotteessa, että ilman pöly kuivattaa hengitysteitä ja voi monissa tapauksissa pahentaa hengityselinsairauksiin, kuten astmaan ja krooniseen obstruktiiviseen sairauteen (COPD) liittyviä sairauksia tai oireita, jotka aiheuttavat päivystyskäyntien ja sairaalahoitojen lisääntymistä joissakin tapauksissa.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/sanidad-pide-precaucion-calima-canarias-recomendaciones-evitar-problemas-salud_1_9826814.html

14.12.2022

Euroopan tautienvalvontakeskus varoittaa hengitystievirusepidemioiden varhaisen puhkeamisen riskistä

 Tänä talvena Eurooppaan iskevä flunssan, influenssan ja keuhkoputkentulehduksen sekoitus uhkaa asettaa terveydenhuoltojärjestelmät "vakavaan rasituksen tilaan" myös Espanjassa.

Euroopan tautienvalvontakeskus varoittaa hengitystievirusepidemioiden varhaisen puhkeamisen riskistä.

https://elpais.com/sociedad/2022-12-14/el-coctel-de-covid-gripe-y-bronquiolitis-que-golpea-europa-este-invierno-amenaza-con-poner-bajo-grave-presion-los-sistemas-de-salud.html

Málagan provinssiin on annettu tänään varoitus rankkasateesta joka kestää ainakin torstaihin asti

 Málagassa on tänä keskiviikkona rankkasateen riski: Antequera on ainoa kunta, joka säästyy keltaiselta varoitukselta. Aemet säilyttää keltaisen varoituksen Costa del Solin, Guadalhorcen ja Serrania de Rondan alueilla ja aktivoi sen Axarquian alueella klo 14.00 alkaen. Sateiden todennäköisyys on 100 prosenttia koko maakunnassa torstai-iltapäivään asti.

Sateet aiheuttavat maanvyöryjä Caminito del Reyllä, joka on suljettu perjantaihin asti.

Málagaan vaikuttaa edelleen tämän keskiviikon aikana Efraín-myrsky ja keltainen varoitus sateista kaikilla alueilla Antequeraa lukuun ottamatta. Tiistaina varoitettiin tuulesta, sateesta ja rannikkoilmiöistä koko maakunnassa, ja voimakkaimmat sateet mitattiin jälleen Serranía de Rondassa - Guadiaro-joessa kerättiin yli 50 litraa neliömetrille 12 tunnin aikana ja Cortes de la Fronteran Majada de las Lomasissa 43 litraa neliömetrille - ja tiistaina ei ollut juuri lainkaan vaaratilanteita (merkittävimmät olivat Caminito del Reyn maanvyöryt, jotka vahingoittivat osaa kävelytietä).

Cádizin provinssiin on annettu varoitus voimakkaasta sateesta, merenkäynnistä ja tuulen puuskista

 Cádizin provinssiin on annettu varoitus voimakkaasta sateesta, merenkäynnistä ja tuulen puuskista. Tuulen nopeus saattaa nousta 70 km/h asti.

https://www.diariodecadiz.es/vivir_en_cadiz/tiempo-alerta-amarilla-lluvias-viento-Cadiz-miercoles_0_1747327513.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...