Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Katalonia. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Katalonia. Näytä kaikki tekstit

4.4.2025

Katalonialaisten Francon vastaisten naisten kidutus poliisin toimesta, Historiallisen muistin syyttäjänviraston ensimmäinen tutkintapyyntö

 Katalonialaisten Francon vastaisten naisten kidutus poliisin toimesta, Historiallisen Muistin syyttäjänviraston ensimmäinen tutkintapyyntö. Blanca Serraa, 82, hakattaan jalkoihin Via Laietanan poliisiasemalla vuonna 1977, kunnes useat hänen varpaistaan murtuivat ja poliisi simuloi hänen teloitustaan tukehduttamalla häntä muovipussilla. 

Kidutuksen kohteeksi joutunut Blanca Serra (oikealla)

Nyt Dolores Delgadon syyttäjänvirasto koordinoi tutkintaa, jolla hänet korjataan uhriksi, tietäen, että tuomarit eivät voi tutkia Francon diktatuurin aikana tapahtuineita kidutuksia. 

https://www.publico.es/politica/tribunales/torturas-policiales-antifranquistas-catalanas-primera-investigacion-fiscalia-memoria.html

12.2.2025

Juan Ortega on salonkitaistellut Barcelonan Monumental areenalla

Härkätaistelija Juan Ortega on salonkitaistellut Barcelonan Monumental härkätaisteluareenalla. 


Juan Ortega Barcelonan Monumental härkätaisteluareenalla salonkitaisteluvarustuksessa*

*salonkitaistelu on liikkeiden harjoittelemista ilman härkää useimmiten vaatteissa jotka eivät ole härkätaistelijan härkätaistelupuku tai campero puku. Salonkitaistelua voidaan käydä sisätiloissa, ulkona tai valvotusti härkätaisteluareenalla ilman härkää. 

https://www.mundotoro.com/noticia/juan-ortega-torea-en-la-monumental-de-barcelona/1832472

7.2.2025

On vakava virhe hallitukselta jättää immigraatiokysymys etnisesti linjautuneiden nationalistien käsiin

 Junts on omaksunut koko Trumpin maahanmuuttoa koskevan diskurssin ja syyttää sitä kaikista yhteiskunnan epäkohdista. Eikä se johdu Aliança Catalanan painostuksesta, muukalaisviha oli jo kauan ennen Ripollin puolueen ilmestymistä osa heidän ideologiaansa. Procésin vuosina he tekivät jonkin aikaa teeskentelyä, koska itsenäisyys oli etusijalla. Yksi syy, miksi haluttiin erota Espanjasta, oli itse asiassa se, että haluttiin valvoa paremmin niitä, jotka tulivat näille vauraille maille. He eivät ole koskaan tunnustaneet, että Katalonia ei olisi mitään ilman ”ulkopuolelta” tulleiden ihmisten panosta, koska se merkitsisi sitä, että he myöntäisivät, että se vauraus, jolla he ovat niin paljon ylpeilleet 1800-luvulta lähtien, johtuu työläisten voimasta ja että ilman heitä heillä ei olisi mitään.

Kaksi musliminaista käveli toukokuussa 2024 näytösikkunan edessä jossa oli itsenäisen Katalonian lippuja Figueresissa, Gironan provinssissa (El País)

Se, että hallitus jättää maahanmuuton etnisten nationalistien käsiin, on vakava virhe, josta me kaikki maksamme, kun Pedro Sánchez ei edes muista tätä vuoden 2025 alkua. Kun Zapatero siirsi kunnille maahanmuuttajien kotoutumista ja asunnon soveltuvuutta koskevat raportit, jotka olivat välttämättömiä oleskeluluvan ja perhesiteen saamiseksi, monilla paikoilla tätä valtaa käytettiin vastuullisesti, mutta joissakin se muuttui välineeksi ulkomaalaisten karkottamiseen. Muistakaa Vicin pormestari, joka ei antanut maahanmuuttajien rekisteröityä. Mutta maahanmuuton luovuttaminen Juntsille ei ole vain haitallista uusille tulijoille, sillä sillä on myös vakavia seurauksia heidän sopeutumiselleen yhteiskuntaan. Mitä valtio tekee, on luopua uusista kansalaisista luovuttamalla heidät autonomiselle hallitukselle, jotta se voi tehdä heidän kanssaan mitä haluaa, ja jos Junts palaa valtaan, edistetään integraatiota tähän keksittyyn ja puhtaaseen katalonialaisuuteen. Heitä tullaan asettamaan vastakkain valtion kanssa, jonka kansalaisuutta he pyrkivät saamaan, koska nationalismien mukaan ei voi olla samaan aikaan katalonialainen ja espanjalainen. Ja ongelma ei ole vain Junts. ERC ei ole identiteetiltään sulkeutunut, mutta ideologisesti kyllä. Heille voi olla kataloniaksi ilman, että puhuu edes kieltä, riittää että on itsenäisyyttä kannattava. Junquerasin tavoite oli suvereniteetin numeerinen perusta itsenäistymisen saavuttamiseksi hyödyntämällä ulkomaalaisväestön kasvua. Siksi heidän huivipäinen kansanedustajansa piti puheita moskeijoissa ja välitti Katalonian muslimeille ajatusta siitä, että Espanja on rasistisempi kuin Katalonia. Joten tulevaisuudessa älkää ihmetelkö, jos ne, jotka pyytävät lähtemään Espanjasta, ovat itsenäisyyttä vaativia maahanmuuttajia. He ovat syntyneet tänään, eivätkä muutaman vuoden kuluttua.

https://elpais.com/opinion/2025-02-07/tendremos-moros-indepes.html

7.12.2024

Katalonia on kääriytynyt tänä viikonloppuna tuulen, lumen, kylmän ja voimakkaan merenkäynnin myrskyyn

 Katalonia on kääriytynyt tänä viikonloppuna tuulen, lumen, kylmän ja voimakkaan meren käynnin myrskyyn, skenaario, jota ennen pelastuspalvelu on aktivoinut hälytys- tai ennakkovaroitusvaiheessa useita suunnitelmiaan ja kehottaa noudattamaan erityistä varovaisuutta ulkoilussa ja ajamisessa.

Sateet ovat tällä hetkellä kevyitä ja kohtalaisia Pyreneillä, erityisesti pohjoisrinteillä, ja vaikka joitakin heikkoja ja hajanaisia sateita voi sataa muualla sisämaassa ja pohjoispuolella iltapäivällä.

https://www.elperiodico.com/es/tiempo/20241207/tiempo-alerta-viento-nieve-ultima-hora-puente-diciembre-directo-catalunya-112392309

14.11.2024

Kolmannes ERC:n kannattajista tukee Junquerasin ehdokkuutta puolueen uudeksi puheenjohtajaksi

 Kolmannes ERC:n kannattajista tukee Junquerasin ehdokkuutta puolueen uudeksi puheenjohtajaksi. Entinen presidentti on saanut yli 2 500 ääntä, joten kahden kilpailevan ehdokkaan on esitettävä kannatuksensa ennen 30. marraskuuta pidettävää puoluekokousta.

https://www.eldiario.es/catalunya/tercio-militancia-erc-avala-candidatura-junqueras-presidir-nuevo-partido_1_11819221.html

8.11.2024

Cadaquésin asukkaat sanovat että kukaan ei varoittanut heitä viimeöisestä kaatosateesta

 Cadaquésin asukkaat sanovat että kukaan ei varoittanut heitä viimeöisestä kaatosateesta. Kaupunginjohtaja sanoo että varoitus annettiin joen uomaan parkkeerauksesta mutta asukkaat sanovat kaupunginjohtajan valehtelevan. Toinen paikkakuntalaisista sanoo että 'alue jossa autot olivat parkissa on sateen aikana veden alle jäävää aluetta mutta kukaan ei välitä siitä'.

https://www.huffingtonpost.es/sociedad/los-vecinos-cadaques-denuncian-nadie-aviso-lluvia-torrencial-nadie-caso.html

Voimakas sade on aiheuttanut ongelmia Cadaquésissa

 Voimakkaan sateen aiheuttama rankkasade on aiheuttanut tulvan Cadaquésissa ja pyyhkäissyt kolmisenkymmentä autoa ramblaa pitkin. Noin kello 4 aamulla sattunut tulva ei aiheuttanut henkilövahinkoja.

Noin kolmekymmentä ajoneuvoa ajautui tänä aamuna mereen kuivaa joen uomaa (rambla) pitkin Cadaquésissa, Gironan Alt Empordàn alueella, jossa on otettu käyttöön ennakkovaroitus, koska ennusteiden mukaan sadetta voi kertyä 100 litraa neliömetrille 24 tunnin aikana.

Generalitat de Catalunyan palokunta ilmoitti, että tulva, joka ei aiheuttanut loukkaantumisia, sattui kello 03.54 ja että veden mukana kulkeutuneet ajoneuvot on kasautuneet sillan alle, eivätkä ne ajautuneet mereen. Paikalle on lähetetty kaksi palokunnan yksikköä.

https://www.eltiempo.es/noticias/inundaciones-en-cadaques-la-fuerza-del-agua-arrastra-mas-de-30-coches-y-desborda-la-riera

14.10.2024

Katalonia on asetettu keltaiseen hälytystilaan tälle viikolle ennustetuiden rankkasateiden ja tuulen takia

 Katalonia on asetettu keltaiseen hälytystilaan tälle viikolle ennustetuiden rankkasateiden ja tuulen takia. Joillekin paikkakunnille voi kertyä yli 50 litraa neliömetrille tiistain ja keskiviikon välisenä aikana.

https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20241014/catalunya-alerta-amarilla-prevision-lluvias-viento-109300330

11.9.2024

Ylimielinen ja rasistinen Katalonia hölynpöly jatkuu Suomalaistenkin keskuudessa sadassa eri muodossa

 Moni Suomalainen jatkaa Katalonian paikallispolitiikkaa ja autonomisen alueen itsenäisyyttä hakevan politiikan ihailun tiellä. Siinä ei tietenkään ole mitään laitonta, moni suomalainen ihailee Espanjan äärioikeistoakin, joka on omalla oudolla tavallaan heikkojen ihmisten huutoon vastauksena tullut puolue. Rasisti on yleensä heikko ihminen. 

Katalonista pitämisessä ei ole mitään pahaa, autonominen alue on yksi kauneimmista Espanjan alueista, kauniilla paikkakunnilla ja kulttuurilla. Arkkitehtuuri on vertaansa vaikka monella Katalonian paikkakunnalla samoin kuin paikallinen kansan ruoka, kansan ravintoloissa, joka on erinomaista. 

Katalonia on myös vauras, ei sen takia että Katalaanit olisivat ahkerampia kuin muut Espanjalaiset, vaan sen takia että he tajusivat ajoissa teettää kaiken likaisen ja raskaan työn muualta Espanjasta saapuneilla siirtolaisilla joista voisi mainita esimerkiksi Andalucíalaiset ja Extremaduralaiset. Katalaanit teettivät kaiken työn missä kädet likaantuivat Espanjan sisäisillä immigranteilla joiden kohtelu oli joko huonoa tai surkeaa tähän päivään asti. Oletko ikinä kuullut termiä Charnego? Se on alentava ja rasistinen sana jolla kuvataan etelä Espanjasta Kataloniaan saapuneita työntekijöitä. Siis Espanjalaisia siinä missä Katalaanitkin. 

Katalaanien moneen Espanjan eri alueilta saapuneeseen kohdistamasta rasismista ei ole ikinä keskusteltu eikä hyvitystä pyydetty. Rasismi jatkuu nykyään samassa muodossa kuin ennenkin mutta rasismin kohteita on vain tullut lisää muun muassa maahan muuttajien ja turistien muodossa. Se aina surkea ja ihmisarvon vastainen rasismi oli rasisti kuka tahansa uskonnosta, ihon väristä tai alkuperästän huolimatta. 

Katalaanit muistuttavat jatkuvasti muita siitä että heidän rikkaaseen kulttuuriin kuuluu pankkiliiketoiminta josta Espanjalaiset lehdet ovatkin kirjoittaneet satoja sivuja eikä pelkästää huonoa vaan myös hyvin huonoa. Katalaanien ylpeys, pankkitoiminta, se perusespanjalaista hienompi Espanjalaisuus, olikin lian peitossa. Noh, ei saa pilata Katalaanin ylpeyden aihetta vaikka miten syytä olisi. 

Tämä kirjoitus ei olisi lähellekään täydellinen vaatimattomuudessaan jos tämä kirjoittaja ei mainitsisi kuinka mahtava Katalonian arkkitehtuuri on keskiaikaa edeltävältä ajalta asti on. Kuinka vertaansa vaikka Katalonian gastronomia on tai kuinka monta lukemiskelpoista kirjailijaa Katalonia on tuottanut. Katalaanien musiikkimaussakaan ei ole kovin paljon moitittavaa. 

Ehkä se on noussut Katalaanien päähän tehden monesta ylimielisen paskan jotka näkevät risun aina muiden silmissä. Kataloniafanien, jotka ovat syystäkin onnelisia siitä että he ovat saaneet tutustua Katalonian hienoon paikalliskulttuuriin, ylimielisyys esimerkiksi Galician tai Baskimaan mahtavaa folklorea kohtaan, Castilla ja Leónin románico arkkitehtuuria kohtaan on jokaisen muurahaista älykkäämmän ihmisen loukkausta. Kyllä, Kataloniassa on myös románico taidesuuntansa. Moni erottelun, rasismin, tuomitseva henkilö on sokeasti Katalonian kaikista pahimman ja erottelevan ylimielisen päivittäisen rasismin kannattaja. Ehkä rasismi ja erottelu on rasismia ja erottelua vain jos se tapahtuu Afrikassa ja uhrit ovat Afrikkalaisia? 

Kaytiinpä kerran keskustelu suomalaisten kesken, muistan hyvin, románico taiteesta ja arkkitehtuurista joka ajautui väistämättä siihen että Kataloniaa rajoitta ihailevat muistuttivat kaikkia siitä että románico syntyi Kataloniassa ... jota he vieläkin puolustavat vaikka ensimmäinen románico tyylinen rakennus Espanjassa oli Jacan (Aragón) katedraali. Myönnettäköön että alue kuului Barcelonan herttualle koska kaikki tästä alueesta etelään olikin Córdoban kalifikuntaa. Tätä ennen Barcelonan alue oli Frankkien aluetta joka taas liittyy germaanisiin kansoihin. Monimutkaista. Ei oikeastaan jos jaksaa keskittyä faktoihin hölynpölyn sijasta. 

Ja juuri tämän takia Katalonian arkkitehtuuri ja paikalliskulttuuri on hienoa. Monella Katalaanilla silmät täyttyvät kyynelistä kun uudet paikallisonnelliset, oman neliömetrinsä kuninkaat, perusylimieliset katalaanifanit muistuttavat muun muassa siitä miten Extremadura on köyhä ja surkea alue vaikka alueen historiallinen tärkeys Portugalin raja-alueena on ollut merkittavä ja alue on antanut Espanjalle monta merkkihenkilöä. 

Tämä ylimielisyys on tarttunut moneen mutoin niin vaatimattomalta tuntuvaan suomalaiseen kun he avautuvat kokemuksistaan Kataloniassa, elämästään Kataloniassa tai vaan muuten vain kataloniasta. Ylimielisyys esimerkiksi Madridilaisia kohtaan tai edellä mainittuja Extremaduralaisia kohtaan on monen Katalonian suomalaisen tavaramerkki. Tai sitten he vain leikkivät ylimielistä taas yhdessä läpän heiton kilpailussa siitä 'kuka on taas maassa typerin' . Moni on. 

Kataloniasta levitetty väärä tieto, pahansuopa väärä tieto jossa myös moni suomalainenkin on kunnostautunut vuosien ajan, pitäisi saada jokaisen historiasta kiinnostuneet menettämään yö unensa. Moni kertoo ja vielä uskoo että Katalonia sai ensimmäisen kerran itsenäisyyden vuonna 1773 (mikä ei ole totta) ja historian kirjoittajat jopa muistuttavat että Borbónit otettiin hyvin lämpimästi vastaan Kataloniassa 1700 luvulla. Katalonia ei siis aina ole ollut 'Espanjan vastainen'. 

Katalonian Espanjan vastaisuudesta kirjoittivat propagandamielessä tilannetta vääristellen paljon juuri muun muassa 1700 luvulla Englantilaiset ja Hollantilaiset joiden kanssa Espanjalaiset kävivät sotia. Nämä käsitykset Espanjasta ovat siirtyneet monelle Suomalaiselle melkein siinä muodossa jossa Englantilaiset tai Hollantilaiset ne kirjoittivat, ehkä kielen tai jonkun muun takia. Suomalaisten on helpompi lukea Englantia kuin Espanjaa. Moni Englantilainen teos Espanjasta on vahvasti Espanjan historiaa vääristelevä, varsinkin jos kirja on kirjoitettu ennen 1980 lukua, ennen demokratian aikaa. Jopa sisällissodasta kertovat kuuluisat opukset ovat usein pelkkää hölynpölyä asettuivat ne mille puolelle tahansa sodassa. Laatukirjallisuus kannattaa aina huhujen ja pahansuovan manipulaation sijasta. 

Katalonia on oikeastaan vain osa Espanjaa omalla tärkeällä asemallaan kaikki yhteenlaskettuna. Ja Katalonian tapahtumat vain osa Espanjan tapahtumia. 

Älykäs ihminen tekisi vielä yhden kysymyksen: onko kukaan huomannut miten rasistista Katalonian itsenäisyyttä ja erikoisuutta muihin Espanjalaisiin verrattuna kannattava puhe on? Rasismia on niin monessa muodossa. Aihetta kannattaa seurata ...

Kaikesta huolimatta. 

7.9.2024

42-vuotias nainen kuollut Kataloniaa koskevissa sateissa

 42-vuotias nainen kuollut Badalonaa koskevissa sateissa. Ruumis löydettiin varhain aamulla Cristalin rannalta Badalonasta, kuten Mossos d'Esquadran lähteet ovat vahvistaneet. Poliisi oli saanut varoituksen Tiana joen vedennousun mukaansa tempaamasta naisesta. 

https://www.eldiario.es/catalunya/mujer-42-anos-muere-arrastrada-riera-tiana-fuertes-lluvias_1_11636066.html

Yhdeksän puoluetta ja ainakin kymmenkunta kantaa Katalonian rahoitukseen

 Yhdeksän puoluetta ja ainakin kymmenkunta kantaa Katalonian rahoitukseen. PSC:n ja ERC:n väliset sopimukset murtavat hallituksen blokkia. Kumppanit esittävät epäilyjä ja uusia vaatimuksia ennen sopimuksen tukemista. 

https://elpais.com/espana/2024-09-07/un-bloque-de-nueve-partidos-y-al-menos-una-docena-de-posturas-sobre-la-financiacion-catalana.html

4.9.2024

Sánchez lupaa lisää rahaa kaikille itsehallintoalueille Katalonian sopimusta koskevan kritiikin vähentämiseksi

 Sánchez lupaa lisää rahaa kaikille itsehallintoalueille Katalonian sopimusta koskevan kritiikin vähentämiseksi.

Presidentti ryhtyy ideologiseen kamppailuun Ayuson kanssa: ”Hän (Ayuso) käyttää hallituksen antamat rahat rikkaiden verojen leikkaamiseen”. Jokainen Espanjalainen siis maksaa sen että Madrid ei pidä kohteliaana rikkaiden verottamista. 

https://elpais.com/espana/2024-09-04/sanchez-inaugura-el-curso-politico-con-una-conferencia-sobre-los-retos-del-pais.html

Baleaarit, Katalonia ja Valencia ovat oranssissa hälytystilassa yli 60 litran sademäärän vuoksi tunnissa

 Baleaarit, Katalonia ja Valencia ovat oranssissa hälytystilassa yli 60 litran sademäärän vuoksi tunnissa.

https://efe.com/medio-ambiente/2024-09-04/baleares-cataluna-comunidad-valenciana-alerta-naranja-lluvias/

12.8.2024

Mossosin sisäinen kriisi: ammattiliitot puhuvat epäonnistumisista ja naurunalaisuudesta Puigdemontin pidätysoperaatiossa

 Mossosin sisäinen kriisi: ammattiliitot puhuvat epäonnistumisista ja naurunalaisuudesta Puigdemontin pidätysoperaatiossa

Katalonian ex-presidentti Carles Puigdemontin pako on synnyttänyt todellisen palon Mossosin sisällä. Kuunneltuaan elimen johtajan selityksiä ammattiliitot ovat syytelleet vahvasti Katalonian autonomisen alueen poliisia.

https://www.lasexta.com/noticias/nacional/crisis-interna-mossos-sindicatos-hablan-fallos-ridiculo-operativo-detener-puigdemont_2024081266b9eab876ed0d000137e645.html

Illa vetoaa Katalonian uuden hallituksen sosiaalidemokraattisiin ja "kristillis-humanistisiin" arvoihin

 Illa vetoaa Katalonian uuden hallituksen sosiaalidemokraattisiin ja "kristillis-humanistisiin" arvoihin. Katalonian uuden hallituksen 16 valtuutettua astuu virkaansa lyhyessä seremoniassa Palau de la Generalitatissa.

https://elpais.com/espana/catalunya/2024-08-12/illa-apela-a-los-valores-socialdemocratas-y-de-humanismo-cristiano-del-nuevo-govern.html

Illa hahmottelee hallituksensa "monikansallisen Espanjan jaetussa tilassa"

 Illa hahmottelee hallituksensa "monikansallisen Espanjan jaetussa tilassa". Salvador Illan johtaman Generalitatin uudet valtuutetut ovat aloittaneet virassaan. 

https://elpais.com/espana/2024-08-12/ultima-hora-de-la-actualidad-politica-en-directo.html

11.8.2024

Vain PSOE? Aznarin PP luovutti Katalonialle 30 prosenttia henkilökohtaisesta tuloverosta ja 100 prosenttia omaisuusverosta, perintöverosta ja peliverosta hallituksen muodostamiseksi

 Aznarin PP luovutti Katalonialle 30 prosenttia IRPF:stä (henkilökohtainen tulovero) ja 100 prosenttia omaisuusverosta, perintöverosta ja peliverosta hallituksen muodostamiseksi.

Feijóo ja hänen kannattajansa syyttävät nyt PSOE:tä ERC:n "ostamisesta" Illan investointisopimuksen vuoksi, vaikka dynamiikka on sama kuin Aznarilla, Gonzálezilla, Zapaterolla ja jopa Rajoylla, jotka tekivät sopimuksen Katalonian kanssa päästäkseen hallituksen presidentiksi.

"Taas yksi itsenäisyyttä kannattava kiristys. Jälleen kerran yhteiskuntaa on petetty. Jälleen yksi Sánchezin ostama pääministeriksi sijoitus, ja hän haluaa meidän kaikkien maksavan siitä epätasa-arvoa lisäämällä". Tämä oli Partido Popularin johtajan Alberto Núñez Feijóon 30. heinäkuuta lähtien toistama pääarvio heti, kun hän sai tietää PSC:n ja ERC:n välisestä sopimuksesta, joka koskee sosialisti Salvador Illan virkaan asettamista ja jossa kaavaillaan eräänlaista Baskimaan kaltaista katalonialaista sopimusta, joka antaisi Katalonialle mahdollisuuden hallinnoida kaikkia verojaan. 

Kommentti on epäilemättä huonon muistin tulosta koska Partido Popular teki aivan samoin kuin Sánchezin PSOE on nyt tehnyt. Myönnytykset Katalonialle, jota voidaan pitään Espanjan poliittisesti tärkeimpänä alueena monesta eri syystä, ovat jokaisen uuden hallituksen suunnitelmissa ja Katalonia tietenkin hyväksyy ne ja antaa vastineeksi 'luvan' uudelle hallitukselle. 

https://www.eldiario.es/politica/pp-aznar-dio-catalunya-30-irpf-100-patrimonio-sucesiones-juego-llegar-moncloa_1_11572859.html

10.8.2024

Salvador Illa vannoo virkavalansa Generalitatin presidenttinä

 Salvador Illa vannoo virkavalansa Generalitatin presidenttinä. Katalonian entinen presidentti Carles Puigdemont kertoi perjantai-iltana virallisen X-tilinsä kautta olevansa Waterloossa.

https://elpais.com/espana/2024-08-10/ultima-hora-de-la-actualidad-politica-en-directo.html

Härkätaistelu uutisia

 Lorcan 21.9.2025 härkätaistelu on julkaistu. Häränkasvattaja: Álvaro Nuñez. Härkätaistelijat: José María Manzanares, Paco Ureña, Juan Orteg...