Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Katalonia. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Katalonia. Näytä kaikki tekstit

28.11.2025

Katalonia seuraa vihapuhetta sosiaalisissa verkostoissa uudella sovelluksella

 Katalonia seuraa vihapuhetta sosiaalisissa verkostoissa uudella sovelluksella. Generalitat allekirjoittaa sopimuksen inklusiivisuusministeriön kanssa tunnistustyökalun käytöstä, jonka tavoitteena on estää naisia, maahanmuuttajia tai LGTBI-kollektiivia koskevien viestien viralisoituminen.

Vihapuhe sosiaalisissa verkostoissa on räjähtänyt viime vuosina ja vaikuttaa erityisesti naisiin, LGBTI-ihmisiin, maahanmuuttajiin, rodullistettuihin henkilöihin, vammaisiin tai uskonnollisiin yhteisöihin kuuluviin. Juuri sillä viikolla, kun toimitusjohtajan mittari on ravistellut Katalonian politiikkaa osoittaen, että Aliança Catalana ja Vox voisivat saavuttaa 34 kansanedustajaa parlamentissa, Generalitatin hallitus on ilmoittanut ottaneensa käyttöön uuden sovelluksen, joka mahdollistaa näiden vihapuheiden valvonnan verkossa estääkseen niiden leviämisen viraalina tai rankaisematta jäämisen.

https://www.elperiodico.com/es/politica/20251128/catalunya-monitorizara-discursos-odio-redes-sociales-aplicacion-124219504

23.9.2025

Juntsin edustajainhuoneen tiedottaja Míriam Nogueras puolusti tiistaina lakiaan toimivallan immigraatiossa luovuttamisesta Katalonialle

 Juntsin edustajainhuoneen tiedottaja Míriam Nogueras puolusti tiistaina lakiaan toimivallan immigraatiossa luovuttamisesta Katalonialle. Alahuoneen puhujakorokkeelta itsenäisyyttä kannattava johtaja puhui maahanmuuttoilmiöstä "ongelmana", joka vaikuttaa Katalonian yhteiskuntaan monin tavoin.

Yksi hänen mukaansa vaikuttavista asioista on katalaanin "identiteetti". Nogueras on vakuuttanut, että "identiteettimme säilymistä ei takaa tämän ilmiön vaikutus katalaanin kieleen". Mutta se ei jäänyt tähän.

Nogueras korosti myös, että Katalonian maahanmuuttajaväestö saa huomattavan määrän julkista tukea ja että "suuri osa Katalonian työväenluokan väestöstä" "on tämän avun ulkopuolella", mikä synnyttää "epäkohdan tunteen, joka on olemassa ja kasvaa edelleen".

https://www.larazon.es/espana/junts-habla-migrantes-como-problema-supervivencia-identidad-catalana_2025092368d2a4c331b8a3479b7871f4.html

Rakeet ovat vaurioittaneet yli 2000 hehtaaria riisiä Kataloniassa

 Rakeet ovat vaurioittaneet yli 2000 hehtaaria riisiä Delta de Ebron alueella sekä aiheutaneet vahinkoa Montsián oliivilehdoissa. 

https://agrodigital.com/2025/09/23/granizo-delta-ebro-arroz-olivo/

10.7.2025

Sade- ja myrskyvaroitus Kataloniassa

Sade- ja myrskyvaroitus Kataloniassa: Dana saapuu perjantaina niemimaalle ja purkautuu lauantaina Kataloniassa.

Valtion meteorologinen virasto varoittaa DANA: n saapumisesta, joka huomisesta (perjantai) lähtien tulee luoteiseen niemimaahan ja aktivoi epävakauden jakson, joka voi jättää paikallisesti voimakkaita myrskyjä, voimakkaita sateita, voimakkaita tuulenpuuskia ja jopa merkittäviä raekuuroja suuressa osassa niemimaan pohjoisosaa. Meteorologit varoittavat, että tämä ilmiö, jolle on ominaista yleisestä ilmavirrasta irtautuva kylmä ilmakupla korkealla, purkautuu Kataloniassa erityisesti lauantaina.

https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20250710/lluvia-cataluna-temporal-aviso-hoy-meteocat-ultima-hora-directo-119195045

Aemet varoittaa perjantaista alkaen ”erittäin voimakkaita” myrskyjä aiheuttavan danan saapumisesta

Aemet varoittaa perjantaista alkaen ”erittäin voimakkaita” myrskyjä aiheuttavan danan saapumisesta.

Sääviraston ennusteen mukaan pahiten kärsii niemimaan koillisosa.

Valtion meteorologinen virasto (Aemet) on antanut erityisen varoituksen, koska niemimaan pohjoisosan yli kulkee dana, joka aiheuttaa perjantaista alkaen ”erittäin voimakkaiden myrskyjen muodostumista”, vaikka ensimmäiset sateet alkavat sataa torstai-iltapäivänä. Tämä ilmiö yhdessä Välimereltä saapuvan kostean ilman kanssa vaikuttaa asiantuntijoiden ennusteiden mukaan merkittävästi niemimaan koillisosaan. Rankkasateet jatkuvat ainakin lauantaihin asti.

https://elpais.com/espana/2025-07-10/aemet-avisa-de-la-llegada-de-una-dana-a-partir-de-este-viernes-que-provocara-tormentas-muy-fuertes.html

23.6.2025

Espanjan kuningas iskee ”poissulkevia identiteettejä” ja ”ääriaineksia” vastaan Montserratin vierailulla

 Espanjan kuningas iskee ”poissulkevia identiteettejä” ja ”ääriaineksia” vastaan Montserratin vierailulla.

Espanjan kuningas vieraili Montserratissa ensimmäisen kerran diktatuurin jälkeen 17. helmikuuta 1976. Luostari oli ollut francolaisten vastaisen vastarinnan linnake, ja apotti Cassià Maria Just vaati silloin Juan Carlos I:n edessä poliittisten vankien armahdusta. 49 vuotta myöhemmin hänen poikansa Felipe VI on kuningatar Letizian saattamana saapunut Katalonian kansallismielisyyden symboliksi muodostuneeseen enklaaviin juuri sillä viikolla, kun perustuslakituomioistuimen odotetaan antavan vihreää valoa ”procés”-johtajien armahduslaille.

https://www.elperiodico.com/es/politica/20250623/rey-felipe-vi-montserrat-identidades-excluyentes-extremismos-cataluna-118948281

6.6.2025

Illa ja huimaava katalaanisuus

Muutama päivä sitten seurasin televisiosta (luojan kiitos, etten nähnyt sitä suorana lähetyksenä) Òmnium Culturalin järjestämää tilaisuutta Barcelonan Palau de la Música Catalanassa, johon osallistuivat Generalitatin presidentti Salvador Illa ja Katalonian parlamentin puhemies Josep Rull. Se ei päätynyt Leire Díezin julkiseen esiintymiseen, mutta se ei ollut kaukana. Eräässä vaiheessa kaikki läsnäolijat alkoivat huutaa kovaan ääneen ”In-de-pen-dèn-cia!” (it-se-näi-syys) ja taputtivat samalla, kunnes heidän kätensä murtuivat ja toisten tärykalvot hajosivat. Rull, Illan vieressä, huusi ja taputti kuin ei olisi huomista. Äänestystuloksista päätellen voi olla totta, että Juntsilla ei ole huomista, elleivät he ryhdistäydy. Tosin, jos on, on selvää, että nykyinen eduskunnan puhemies haluaa periä talon avaimet.

https://www.libertaddigital.com/opinion/2025-06-06/anna-grau-vertigo-cutre-en-el-palau-7261940/

4.4.2025

Katalonialaisten Francon vastaisten naisten kidutus poliisin toimesta, Historiallisen muistin syyttäjänviraston ensimmäinen tutkintapyyntö

 Katalonialaisten Francon vastaisten naisten kidutus poliisin toimesta, Historiallisen Muistin syyttäjänviraston ensimmäinen tutkintapyyntö. Blanca Serraa, 82, hakattaan jalkoihin Via Laietanan poliisiasemalla vuonna 1977, kunnes useat hänen varpaistaan murtuivat ja poliisi simuloi hänen teloitustaan tukehduttamalla häntä muovipussilla. 

Kidutuksen kohteeksi joutunut Blanca Serra (oikealla)

Nyt Dolores Delgadon syyttäjänvirasto koordinoi tutkintaa, jolla hänet korjataan uhriksi, tietäen, että tuomarit eivät voi tutkia Francon diktatuurin aikana tapahtuineita kidutuksia. 

https://www.publico.es/politica/tribunales/torturas-policiales-antifranquistas-catalanas-primera-investigacion-fiscalia-memoria.html

12.2.2025

Juan Ortega on salonkitaistellut Barcelonan Monumental areenalla

Härkätaistelija Juan Ortega on salonkitaistellut Barcelonan Monumental härkätaisteluareenalla. 


Juan Ortega Barcelonan Monumental härkätaisteluareenalla salonkitaisteluvarustuksessa*

*salonkitaistelu on liikkeiden harjoittelemista ilman härkää useimmiten vaatteissa jotka eivät ole härkätaistelijan härkätaistelupuku tai campero puku. Salonkitaistelua voidaan käydä sisätiloissa, ulkona tai valvotusti härkätaisteluareenalla ilman härkää. 

https://www.mundotoro.com/noticia/juan-ortega-torea-en-la-monumental-de-barcelona/1832472

7.2.2025

On vakava virhe hallitukselta jättää immigraatiokysymys etnisesti linjautuneiden nationalistien käsiin

 Junts on omaksunut koko Trumpin maahanmuuttoa koskevan diskurssin ja syyttää sitä kaikista yhteiskunnan epäkohdista. Eikä se johdu Aliança Catalanan painostuksesta, muukalaisviha oli jo kauan ennen Ripollin puolueen ilmestymistä osa heidän ideologiaansa. Procésin vuosina he tekivät jonkin aikaa teeskentelyä, koska itsenäisyys oli etusijalla. Yksi syy, miksi haluttiin erota Espanjasta, oli itse asiassa se, että haluttiin valvoa paremmin niitä, jotka tulivat näille vauraille maille. He eivät ole koskaan tunnustaneet, että Katalonia ei olisi mitään ilman ”ulkopuolelta” tulleiden ihmisten panosta, koska se merkitsisi sitä, että he myöntäisivät, että se vauraus, jolla he ovat niin paljon ylpeilleet 1800-luvulta lähtien, johtuu työläisten voimasta ja että ilman heitä heillä ei olisi mitään.

Kaksi musliminaista käveli toukokuussa 2024 näytösikkunan edessä jossa oli itsenäisen Katalonian lippuja Figueresissa, Gironan provinssissa (El País)

Se, että hallitus jättää maahanmuuton etnisten nationalistien käsiin, on vakava virhe, josta me kaikki maksamme, kun Pedro Sánchez ei edes muista tätä vuoden 2025 alkua. Kun Zapatero siirsi kunnille maahanmuuttajien kotoutumista ja asunnon soveltuvuutta koskevat raportit, jotka olivat välttämättömiä oleskeluluvan ja perhesiteen saamiseksi, monilla paikoilla tätä valtaa käytettiin vastuullisesti, mutta joissakin se muuttui välineeksi ulkomaalaisten karkottamiseen. Muistakaa Vicin pormestari, joka ei antanut maahanmuuttajien rekisteröityä. Mutta maahanmuuton luovuttaminen Juntsille ei ole vain haitallista uusille tulijoille, sillä sillä on myös vakavia seurauksia heidän sopeutumiselleen yhteiskuntaan. Mitä valtio tekee, on luopua uusista kansalaisista luovuttamalla heidät autonomiselle hallitukselle, jotta se voi tehdä heidän kanssaan mitä haluaa, ja jos Junts palaa valtaan, edistetään integraatiota tähän keksittyyn ja puhtaaseen katalonialaisuuteen. Heitä tullaan asettamaan vastakkain valtion kanssa, jonka kansalaisuutta he pyrkivät saamaan, koska nationalismien mukaan ei voi olla samaan aikaan katalonialainen ja espanjalainen. Ja ongelma ei ole vain Junts. ERC ei ole identiteetiltään sulkeutunut, mutta ideologisesti kyllä. Heille voi olla kataloniaksi ilman, että puhuu edes kieltä, riittää että on itsenäisyyttä kannattava. Junquerasin tavoite oli suvereniteetin numeerinen perusta itsenäistymisen saavuttamiseksi hyödyntämällä ulkomaalaisväestön kasvua. Siksi heidän huivipäinen kansanedustajansa piti puheita moskeijoissa ja välitti Katalonian muslimeille ajatusta siitä, että Espanja on rasistisempi kuin Katalonia. Joten tulevaisuudessa älkää ihmetelkö, jos ne, jotka pyytävät lähtemään Espanjasta, ovat itsenäisyyttä vaativia maahanmuuttajia. He ovat syntyneet tänään, eivätkä muutaman vuoden kuluttua.

https://elpais.com/opinion/2025-02-07/tendremos-moros-indepes.html

7.12.2024

Katalonia on kääriytynyt tänä viikonloppuna tuulen, lumen, kylmän ja voimakkaan merenkäynnin myrskyyn

 Katalonia on kääriytynyt tänä viikonloppuna tuulen, lumen, kylmän ja voimakkaan meren käynnin myrskyyn, skenaario, jota ennen pelastuspalvelu on aktivoinut hälytys- tai ennakkovaroitusvaiheessa useita suunnitelmiaan ja kehottaa noudattamaan erityistä varovaisuutta ulkoilussa ja ajamisessa.

Sateet ovat tällä hetkellä kevyitä ja kohtalaisia Pyreneillä, erityisesti pohjoisrinteillä, ja vaikka joitakin heikkoja ja hajanaisia sateita voi sataa muualla sisämaassa ja pohjoispuolella iltapäivällä.

https://www.elperiodico.com/es/tiempo/20241207/tiempo-alerta-viento-nieve-ultima-hora-puente-diciembre-directo-catalunya-112392309

14.11.2024

Kolmannes ERC:n kannattajista tukee Junquerasin ehdokkuutta puolueen uudeksi puheenjohtajaksi

 Kolmannes ERC:n kannattajista tukee Junquerasin ehdokkuutta puolueen uudeksi puheenjohtajaksi. Entinen presidentti on saanut yli 2 500 ääntä, joten kahden kilpailevan ehdokkaan on esitettävä kannatuksensa ennen 30. marraskuuta pidettävää puoluekokousta.

https://www.eldiario.es/catalunya/tercio-militancia-erc-avala-candidatura-junqueras-presidir-nuevo-partido_1_11819221.html

8.11.2024

Cadaquésin asukkaat sanovat että kukaan ei varoittanut heitä viimeöisestä kaatosateesta

 Cadaquésin asukkaat sanovat että kukaan ei varoittanut heitä viimeöisestä kaatosateesta. Kaupunginjohtaja sanoo että varoitus annettiin joen uomaan parkkeerauksesta mutta asukkaat sanovat kaupunginjohtajan valehtelevan. Toinen paikkakuntalaisista sanoo että 'alue jossa autot olivat parkissa on sateen aikana veden alle jäävää aluetta mutta kukaan ei välitä siitä'.

https://www.huffingtonpost.es/sociedad/los-vecinos-cadaques-denuncian-nadie-aviso-lluvia-torrencial-nadie-caso.html

Voimakas sade on aiheuttanut ongelmia Cadaquésissa

 Voimakkaan sateen aiheuttama rankkasade on aiheuttanut tulvan Cadaquésissa ja pyyhkäissyt kolmisenkymmentä autoa ramblaa pitkin. Noin kello 4 aamulla sattunut tulva ei aiheuttanut henkilövahinkoja.

Noin kolmekymmentä ajoneuvoa ajautui tänä aamuna mereen kuivaa joen uomaa (rambla) pitkin Cadaquésissa, Gironan Alt Empordàn alueella, jossa on otettu käyttöön ennakkovaroitus, koska ennusteiden mukaan sadetta voi kertyä 100 litraa neliömetrille 24 tunnin aikana.

Generalitat de Catalunyan palokunta ilmoitti, että tulva, joka ei aiheuttanut loukkaantumisia, sattui kello 03.54 ja että veden mukana kulkeutuneet ajoneuvot on kasautuneet sillan alle, eivätkä ne ajautuneet mereen. Paikalle on lähetetty kaksi palokunnan yksikköä.

https://www.eltiempo.es/noticias/inundaciones-en-cadaques-la-fuerza-del-agua-arrastra-mas-de-30-coches-y-desborda-la-riera

14.10.2024

Katalonia on asetettu keltaiseen hälytystilaan tälle viikolle ennustetuiden rankkasateiden ja tuulen takia

 Katalonia on asetettu keltaiseen hälytystilaan tälle viikolle ennustetuiden rankkasateiden ja tuulen takia. Joillekin paikkakunnille voi kertyä yli 50 litraa neliömetrille tiistain ja keskiviikon välisenä aikana.

https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20241014/catalunya-alerta-amarilla-prevision-lluvias-viento-109300330

Työministeri ja ammattiliitot sopivat ilman työnantajia minimipalkan nostamisesta 1221 euroon

 Työministeri ja ammattiliitot sopivat ilman työnantajia minimipalkan nostamisesta 1 221 euroon. Minimipalkka nousee tänä vuonna 3,1 %, eli ...