Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Katalonia. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Katalonia. Näytä kaikki tekstit

21.10.2026

Partido Popular joutuu jälleen pulaan katalaanin kielen kanssa

 Partido Popular joutuu jälleen pulaan katalaanin kielen kanssa: Albiolin kielisopimuksen korjaamisesta kielikylpyopetuksen kyseenalaistamiseen.

Feijóo tuo kielikylpyopetuksen vaalikampanjaan ja romuttaa katalonian PP:n sekä Barcelonan ehdokkaan yrityksen lähentyä katalaaninkielisiä konservatiivisiä.

https://www.eldiario.es/catalunya/pp-vuelve-enredarse-catalan-rectificar-pacto-lengua-albiol-cuestionar-inmersion_1_13599663.html

7.10.2026

Junts ei aio enää antaa tukeaan Sánchezin presidentiksi asettamisessa: ”Olemme saaneet kovan opetuksen”

 Junts ei aio enää antaa tukeaan Sánchezin presidentiksi asettamisessa: ”Olemme saaneet kovan opetuksen”. Turullin mielestä sovittuja sitoumuksia ei ole noudatettu.

https://www.larazon.es/cataluna/junts-volvera-investir-sanchez-hemos-salido-escaldados_202610076ac60dca65901473bcd1a017.html

Kaaos Katalonian Rodalies-junaliikenteessä myrskyn jälkeisen kuljettajien lakon vuoksi

 Kaaos Katalonian Rodalies-junaliikenteessä myrskyn jälkeisen kuljettajien lakon vuoksi.

Liikennöitsijä suosittelee vaihtoehtoisten kulkuyhteyksien käyttöä, ja siviilisuojeluviranomaiset ilmoittavat, että ”se seuraa infrastruktuurissa parhaillaan tehtäviä kunnostustöitä”.

https://elpais.com/espana/catalunya/2026-10-07/cae-la-red-de-trenes-de-rodalies-en-cataluna-y-se-recomienda-buscar-medios-alternativos-de-transporte.html

4.10.2026

Kuvia Kataloniaa koskevien sateiden vaikutuksesta

El País julkaisee kuvia Kataloniaa koskevien sateiden vaikutuksesta. Palokunta on hoitanut yli tuhat sateeseen liittyvää tehtävää. 




Auto alikulun alla Pineda de Marissa


Pineda del Mar


San Adrián de Besos


R-1 junalinjan silta joka yhdistää Matarón ja Barcelona San Adrian de Besosin kohdalla


Katusurffailua San Adrian de Besossa


Auto veden alla Badalonassa


Kaatunut puu Rector Rifén aukiolla Barcelonassa

24.8.2026

Voimakas raekuuro on aiheuttanut tulvia Tarragonassa

 Voimakas raekuuro on aiheuttanut tulvia Tarragonassa. Protección Civilin viranomaiset kehottavat noudattamaan äärimmäistä varovaisuutta Camp de Tarragonan alueella.

Junaliikenne on keskeytetty R14-, R15-, R16-, R17-, RT1- ja RT2-linjoilla Tarragonan ja Torredembarran välillä.

Auto veden vankina alikulussa Tarragonassa


16.8.2026

Meteocat on antanut Kataloniaa koskevan korkeimman varoituksen ankarasta säästä: rakeita, tuulta ja mahdollisia tornadoja

 Myrsky aiheuttaa rakeita ja tulvia Kataloniassa, ja lisää haittoja uhkaa iltapäivällä. Meteocat on antanut Kataloniaa koskevan korkeimman varoituksen ankarasta säästä: rakeita, tuulta ja mahdollisia tornadoja.

https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20260815/tormenta-deja-granizo-inundaciones-catalunya-133389854

1.5.2026

Voxin kansanedustaja on uhannut ERC:n muslimikansandustajaa karkoituksella Katalonian parlamentissa

 Voxin kansanedustaja on uhannut ERC:n muslimikansandustajaa karkoituksella Katalonian parlamentissa. 

Voxin varapuheenjohtaja Albero Tarradas on saanut kehotuksen kunnioittamaan käytössääntöjä puolustettuaan huutoa "Muslimi se, joka ei pompi" (musulman el que no bote) Espanja–Egypti -ystävyysottelussa 31. maaliskuuta. Hän teki sen parlamenttikeskustelussa torstaina keskipäivällä.

"Jos rouva Najat Driouech ERC:stä kuultuaan päättää olla lähtemättä, hei, mitään ei tapahdu, älä pompi. Emme aio karkottaa häntä sen takia, ainakaan toistaiseksi," hän sanoi. Edustajainhuoneen puheenjohtaja Josep Rull on puuttunut asiaan ja sanonut, että puheenjohtajan pöytä siirtää asian valiokunnalle joka toimii tapahtuneen mukaisesti.

Ja sitten tapahtui se mikä tapahtuu aina; Vox pyytää anteeksi. 

Lopuksi Voxin kansanedustaja pyysi anteeksi: "Henkilökohtaisuus tässä tapauksessa on ollut virhe." Tarradas on pyytänyt puheenvuoroa täysistunnossa pyytääkseen anteeksi väliintuloaan, jos "hän on saattanut loukata parlamentin käytöstapoja", minkä jälkeen puheenvuoro on poistettu istuntojen päiväkirjasta.

https://www.rtve.es/noticias/20260501/deportar-vox-amenaza-parlament-musulmana-erc/17049836.shtml

12.2.2026

Viimeisimmät uutiset myrskystä, joka koettelee koko Kataloniaa

 Viimeisimmät uutiset myrskystä, joka koettelee koko Kataloniaa.

Hallitus on poistanut liikkumisrajoitukset Kataloniassa, mutta on säilyttänyt koulujen sulun ja ulkoilukiellon klo 20.00 asti.

Tuulenpuuskat ovat saavuttaneet 167 km/h nopeuden. Vaikka tilanteen odotetaan alkavan heikentyä puolenpäivän jälkeen, on ryhdyttävä äärimmäisiin varotoimiin tulevina tunteina.

Teillä on onhelmia, erityisesti puiden kaatumisen vuoksi, sekä Rodaliesissa, koska rautateillä on puita ja muoveja.

86 ihmistä on tarvinnut lääketieteellistä apua ja 34 heistä on siirretty terveyskeskuksiin, joista kaksi on vakavassa tilassa ja yksi kriittisessä tilassa. Lisäksi kaksi henkilöä, jotka ovat Protección Civilin vapaaehtoisia, on jo päästetty pois hoidosta.

Barcelonan lentokenttä on kokenut monimutkaisen tilanteen, jossa monet lennot on peruttu ja ohjattu muualle, ja se toimii vain yhdellä kiitotiellä muutaman tunnin ajan kiitoratojen puhdistamiseksi roskasta tuulenpuuskien vuoksi.

https://www.lavanguardia.com/natural/20260212/11464277/viento-cataluna-barcelona-alerta-heridos-ultima-hora-en-directo.html

Hallitus ja ERC sopivat lisäävänsä tuomarikunnan henkilöstöä Kataloniassa lisäämällä 180 tuomaria

 Hallitus ja ERC sopivat lisäävänsä tuomarikunnan henkilöstöä Kataloniassa lisäämällä 180 tuomaria. Kongressi antaa tänään vihreää valoa laajalla tuella Juntsin laille, moninkertaista toistuvaa rikollisuutta vastaan. 

https://www.larazon.es/espana/gobierno-erc-acuerdan-aumentar-plantilla-judicial-cataluna-180-jueces-mas_20260212698d96792f00a046880803bf.html

28.11.2025

Katalonia seuraa vihapuhetta sosiaalisissa verkostoissa uudella sovelluksella

 Katalonia seuraa vihapuhetta sosiaalisissa verkostoissa uudella sovelluksella. Generalitat allekirjoittaa sopimuksen inklusiivisuusministeriön kanssa tunnistustyökalun käytöstä, jonka tavoitteena on estää naisia, maahanmuuttajia tai LGTBI-kollektiivia koskevien viestien viralisoituminen.

Vihapuhe sosiaalisissa verkostoissa on räjähtänyt viime vuosina ja vaikuttaa erityisesti naisiin, LGBTI-ihmisiin, maahanmuuttajiin, rodullistettuihin henkilöihin, vammaisiin tai uskonnollisiin yhteisöihin kuuluviin. Juuri sillä viikolla, kun toimitusjohtajan mittari on ravistellut Katalonian politiikkaa osoittaen, että Aliança Catalana ja Vox voisivat saavuttaa 34 kansanedustajaa parlamentissa, Generalitatin hallitus on ilmoittanut ottaneensa käyttöön uuden sovelluksen, joka mahdollistaa näiden vihapuheiden valvonnan verkossa estääkseen niiden leviämisen viraalina tai rankaisematta jäämisen.

https://www.elperiodico.com/es/politica/20251128/catalunya-monitorizara-discursos-odio-redes-sociales-aplicacion-124219504

23.9.2025

Juntsin edustajainhuoneen tiedottaja Míriam Nogueras puolusti tiistaina lakiaan toimivallan immigraatiossa luovuttamisesta Katalonialle

 Juntsin edustajainhuoneen tiedottaja Míriam Nogueras puolusti tiistaina lakiaan toimivallan immigraatiossa luovuttamisesta Katalonialle. Alahuoneen puhujakorokkeelta itsenäisyyttä kannattava johtaja puhui maahanmuuttoilmiöstä "ongelmana", joka vaikuttaa Katalonian yhteiskuntaan monin tavoin.

Yksi hänen mukaansa vaikuttavista asioista on katalaanin "identiteetti". Nogueras on vakuuttanut, että "identiteettimme säilymistä ei takaa tämän ilmiön vaikutus katalaanin kieleen". Mutta se ei jäänyt tähän.

Nogueras korosti myös, että Katalonian maahanmuuttajaväestö saa huomattavan määrän julkista tukea ja että "suuri osa Katalonian työväenluokan väestöstä" "on tämän avun ulkopuolella", mikä synnyttää "epäkohdan tunteen, joka on olemassa ja kasvaa edelleen".

https://www.larazon.es/espana/junts-habla-migrantes-como-problema-supervivencia-identidad-catalana_2025092368d2a4c331b8a3479b7871f4.html

Rakeet ovat vaurioittaneet yli 2000 hehtaaria riisiä Kataloniassa

 Rakeet ovat vaurioittaneet yli 2000 hehtaaria riisiä Delta de Ebron alueella sekä aiheutaneet vahinkoa Montsián oliivilehdoissa. 

https://agrodigital.com/2025/09/23/granizo-delta-ebro-arroz-olivo/

10.7.2025

Sade- ja myrskyvaroitus Kataloniassa

Sade- ja myrskyvaroitus Kataloniassa: Dana saapuu perjantaina niemimaalle ja purkautuu lauantaina Kataloniassa.

Valtion meteorologinen virasto varoittaa DANA: n saapumisesta, joka huomisesta (perjantai) lähtien tulee luoteiseen niemimaahan ja aktivoi epävakauden jakson, joka voi jättää paikallisesti voimakkaita myrskyjä, voimakkaita sateita, voimakkaita tuulenpuuskia ja jopa merkittäviä raekuuroja suuressa osassa niemimaan pohjoisosaa. Meteorologit varoittavat, että tämä ilmiö, jolle on ominaista yleisestä ilmavirrasta irtautuva kylmä ilmakupla korkealla, purkautuu Kataloniassa erityisesti lauantaina.

https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20250710/lluvia-cataluna-temporal-aviso-hoy-meteocat-ultima-hora-directo-119195045

Aemet varoittaa perjantaista alkaen ”erittäin voimakkaita” myrskyjä aiheuttavan danan saapumisesta

Aemet varoittaa perjantaista alkaen ”erittäin voimakkaita” myrskyjä aiheuttavan danan saapumisesta.

Sääviraston ennusteen mukaan pahiten kärsii niemimaan koillisosa.

Valtion meteorologinen virasto (Aemet) on antanut erityisen varoituksen, koska niemimaan pohjoisosan yli kulkee dana, joka aiheuttaa perjantaista alkaen ”erittäin voimakkaiden myrskyjen muodostumista”, vaikka ensimmäiset sateet alkavat sataa torstai-iltapäivänä. Tämä ilmiö yhdessä Välimereltä saapuvan kostean ilman kanssa vaikuttaa asiantuntijoiden ennusteiden mukaan merkittävästi niemimaan koillisosaan. Rankkasateet jatkuvat ainakin lauantaihin asti.

https://elpais.com/espana/2025-07-10/aemet-avisa-de-la-llegada-de-una-dana-a-partir-de-este-viernes-que-provocara-tormentas-muy-fuertes.html

23.6.2025

Espanjan kuningas iskee ”poissulkevia identiteettejä” ja ”ääriaineksia” vastaan Montserratin vierailulla

 Espanjan kuningas iskee ”poissulkevia identiteettejä” ja ”ääriaineksia” vastaan Montserratin vierailulla.

Espanjan kuningas vieraili Montserratissa ensimmäisen kerran diktatuurin jälkeen 17. helmikuuta 1976. Luostari oli ollut francolaisten vastaisen vastarinnan linnake, ja apotti Cassià Maria Just vaati silloin Juan Carlos I:n edessä poliittisten vankien armahdusta. 49 vuotta myöhemmin hänen poikansa Felipe VI on kuningatar Letizian saattamana saapunut Katalonian kansallismielisyyden symboliksi muodostuneeseen enklaaviin juuri sillä viikolla, kun perustuslakituomioistuimen odotetaan antavan vihreää valoa ”procés”-johtajien armahduslaille.

https://www.elperiodico.com/es/politica/20250623/rey-felipe-vi-montserrat-identidades-excluyentes-extremismos-cataluna-118948281

6.6.2025

Illa ja huimaava katalaanisuus

Muutama päivä sitten seurasin televisiosta (luojan kiitos, etten nähnyt sitä suorana lähetyksenä) Òmnium Culturalin järjestämää tilaisuutta Barcelonan Palau de la Música Catalanassa, johon osallistuivat Generalitatin presidentti Salvador Illa ja Katalonian parlamentin puhemies Josep Rull. Se ei päätynyt Leire Díezin julkiseen esiintymiseen, mutta se ei ollut kaukana. Eräässä vaiheessa kaikki läsnäolijat alkoivat huutaa kovaan ääneen ”In-de-pen-dèn-cia!” (it-se-näi-syys) ja taputtivat samalla, kunnes heidän kätensä murtuivat ja toisten tärykalvot hajosivat. Rull, Illan vieressä, huusi ja taputti kuin ei olisi huomista. Äänestystuloksista päätellen voi olla totta, että Juntsilla ei ole huomista, elleivät he ryhdistäydy. Tosin, jos on, on selvää, että nykyinen eduskunnan puhemies haluaa periä talon avaimet.

https://www.libertaddigital.com/opinion/2025-06-06/anna-grau-vertigo-cutre-en-el-palau-7261940/

Härkätaistelu uutisia

 Sanlúcar de Barrameda 1.11.2026. Vuoden 2026 Novilladas-liigan finaali. Häränkasvattaja: Fuente Ymbro. Novillerot: SERGIO ROLLÓN, kaksi kor...