Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Dana. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Dana. Näytä kaikki tekstit

11.2.2025

Aika näyttää pysähtyneen tulvasta kärsineessä Hortunassa

Aika näyttää pysähtyneen Hortunassa. Yli 100 päivää tulvan jälkeen tie pieneen Requenan kunnan kylään on yhä poikki, kolmikerroksinen rakennus on sortumavaarassa ja sen asukkaat odottavat yhä apua. Magro-joen ollessa heidän kotinsa kynnyksellä. Sen 30 asukasta tuntevat itsensä unohdetuiksi: ”Kukaan ei varoittanut meitä veden tulosta”. 

Päättäjät tiesivät mutta kukaan ei varoittanut.

Rakennus Hortunassa
Elämän karaisemat kasvot Hortunassa


https://www.lasprovincias.es/comunitat/fotos-torre-pisa-dana-20250211010206-ga.html

26.11.2024

Jucarin hydrografinen liitto esitti kesäkuussa Partido Popularin Mazónin Valencian hallitukselle uhkavaatimuksen hyväksyä osa Poyon rotkoon liittyvästä hankkeesta

 Jucarin hydrografinen liitto esitti kesäkuussa Partido Popularin Mazónin Valencian hallitukselle uhkavaatimuksen hyväksyä osa Poyon rotkoon liittyvästä hankkeesta.

Ympäristöministeriö vastasi viime heinäkuussa antamalla vihreää valoa Aldaian läpi kulkevan La Saletan rotkon parantamiselle, joka on osa Poyon altaaseen liittyvää hanketta, mikä kumoaa PP:n väitteen, jonka mukaan hallitus olisi seisauttanut suunnitelman.

https://www.eldiario.es/comunitat-valenciana/valencia/confederacion-lanzo-ultimatum-gobierno-mazon-junio-aprobar-parte-proyecto-barranco-poyo_1_11841233.html

Valencian Generalitat myönsi kirjallisesti myrskytulvapäivänä, että jokien ja uomien valvonta kuuluu myös sen vastuualueeseen

 Valencian Generalitat myönsi kirjallisesti myrskytulvapäivänä, että jokien ja uomien valvonta kuuluu myös sen vastuualueeseen.

Eräs Mazónin korkea-arvoinen virkamies totesi virallisessa asiakirjassa, että aluehallinto vastaa myös ”jokien, uomien, säännöstelyjärjestelmien ja tulva-alueiden virtaamien valvonnasta”.

https://www.eldiario.es/comunitat-valenciana/generalitat-reconocio-escrito-dia-dana-seguimiento-rios-barrancos-responsabilidad_1_11848703.html

27 päivää danan jälkeen ja kellarit tulvivat edelleen: ”Emme enää tiedä, mitä tehdä”

 27 päivää danan jälkeen ja kellarit tulvivat edelleen: ”Emme enää tiedä, mitä tehdä”.

Diputación de Valencian palkkaamien yritysten odotetaan aloittavan tulvittujen autotallien tukosten purkamisen tällä viikolla, kun taas asukkaat ja vapaaehtoiset yrittävät itse poistaa vettä.

https://elpais.com/espana/2024-11-26/27-dias-despues-de-la-dana-y-los-sotanos-todavia-inundados-ya-no-sabemos-que-hacer.html

24.11.2024

Yksi työntekijä on kuollut ja toinen on loukkaantunut, kun DANAn vaurioittaman koulun katto romahti Massanasassa

 Yksi työntekijä on kuollut ja toinen on loukkaantunut, kun DANAn vaurioittaman koulun katto romahti Massanasassa.

Kansallinen poliisi tutkii, aiheuttiko kaivinkone romahduksen, kun se törmäsi koulun pilariin. Kuolleet ja loukkaantuneet ovat Tragsan työntekijöitä, jotka olivat puhdistamassa tiloja tulvan jälkeen.

https://www.lasprovincias.es/comunitat/derrumbe-colegio-massanassa-20241124130657-nt.html

15.11.2024

Valencian autonomisen alueen presidentti Mazón selittää danan hallintaa Valencian parlamentissa

Feijóo ilmaisee luottavansa siihen, että ”presidentti” johtaa 29. lokakuuta tapahtuneen kylmän pisaran koetteleman alueen jälleenrakennusta, ja kehottaa häntä olemaan ”itsekriittinen”

Valencian autonomisen alueen (Generalitat Valenciana) presidentti Carlos Mazón saapuu tänä perjantaina Las Cortesiin antamaan selvityksiä siitä, miten hän hallitsi 29. lokakuuta tapahtunutta kylmää pisaraa ja mitä toimenpiteitä hän aikoo toteuttaa tulevaisuudessa. Istunto alkoi minuutin hiljaisella hetkellä yli 200 uhrin muistoksi. Vähän aiemmin PP:n johtaja Alberto Núñez Feijóo ilmaisi luottamuksensa siihen, että Mazón johtaa danasta kärsineiden Valencian alueiden jälleenrakennusta. ”Olen varma, että Mazón sitoutuu johtamaan” jälleenrakennustyötä, hän sanoi ja antoi näin ymmärtää, että hän aikoo pysyä tehtävässään, ja kehotti häntä olemaan ‘itsekriittinen’. Noin 300 mielenosoittajaa on kuitenkin kokoontunut parlamentin eteen vaatimaan hänen eroaan. Aemet on antanut perjantaiksi oranssin varoituksen - toisen asteikolla kolme - voimakkaista myrskyistä Huelvassa. Andalusian aluehallitus ilmoitti myöhään torstaina Huelvan kuntien koulujen keskeyttämisestä, tunti sen jälkeen, kun tilanteen kerrottiin palautuneen normaaliksi Andalusian kouluissa.

https://elpais.com/espana/2024-11-15/ultima-hora-de-la-dana-en-directo.html

Danan hallinta: vertailu rankaisee Mazónia ja vie PP:ltä argumentit pois

Danan hallinta: vertailu rankaisee Mazónia ja vie PP:ltä argumentit pois. Morenon toimet Andalusiassa ja Mazónin oma reagointi toiseen myrskyyn osoittavat autonomisten alueiden laajan liikkumavaran vastausten johtamisessa.

https://elpais.com/espana/2024-11-15/gestion-de-danas-la-comparacion-castiga-a-mazon-y-quita-argumentos-al-pp.html

13.11.2024

Yksityisajoneuvojen liikkumista rajoitetaan 24 tunnin ajan Valencian DANA:n vaikutuspiirissä olevissa kaupungeissa

 Yksityisajoneuvojen liikkumista rajoitetaan 24 tunnin ajan Valencian DANA:n vaikutuspiirissä olevissa kaupungeissa. Valencian etelärannikolla sekä Alicanten ja Castellónin pohjoisosissa on aktivoitu keskiviikkona oranssi varoitus sateista, joita on jo lähtenyt 202,5 litraa Xàbiassa.

https://www.eldiario.es/comunitat-valenciana/preocupacion-valencia-lodos-alcantarillado-nueva-alerta-dana_1_11815295.html

12.11.2024

Sánchez puolustaa, että vain valtio voi ratkaista Valencian katastrofin seuraukset

 Sánchez puolustaa, että vain valtio voi ratkaista Valencian katastrofin seuraukset, toisin kuin ”vain kansa voi pelastaa kansan”. Hallitus on kahdessa peräkkäisessä asetuksessa osoittanut kriisiin 14,3 miljardia euroa. Yolanda Díaz puolustaa ”työvoimakilpeä”, jossa on jo 10 000 ERTE:tä (tilapäistä lomautusta).

Poliittinen tavoite on selvä, eikä Pedro Sánchez ole peitellyt sitä koko esiintymisensä ajan La Moncloassa, joka on toinen kahden viikon aikana, ilmoittaakseen uudesta asetuksesta, joka sisältää vielä 3,7 miljardia euroa tukea ja sosiaalista suojaa ja 110 erilaista toimenpidettä, jotka lisätään viime viikon asetukseen yhteensä 14,3 miljardia euroa niille, joita asia koskee. Presidentti ja hänen koko koalitiohallituksensa, jossa myös Yolanda Díaz on vahvasti mukana, taistelevat ajatusta vastaan, jonka mukaan ”vain kansa voi pelastaa kansan”, ja ovat päättäneet osoittaa valtion lihakset ja torjua populistiset äärioikeistolaiset virtaukset, jotka yrittävät vakuuttaa kansalaisille, että Espanja on epäonnistunut valtio ja että verot ovat hyödyttömiä.

https://elpais.com/espana/2024-11-11/sanchez-reivindica-que-solo-el-estado-resolvera-las-consecuencias-de-la-dana-frente-al-solo-el-pueblo-salva-al-pueblo.html?

4.11.2024

Danan uhreille lahjoitettuja elintarvikkeita on yritetty varastaa Martiricosin paloasemalla Málagassa

 Danan uhreille lahjoitettuja elintarvikkeita on yritetty varastaa Martiricosin paloasemalla Málagassa. Henkilöt, jotka simuloivat Valencian matkaa saadakseen haltuunsa tuotteita, joita säilytetään lähetettäväksi pahiten kärsineisiin kyliin, pysäytetään.

https://www.diariosur.es/malaga/intentan-robar-alimentos-donados-victimas-dana-20241104132156-nt.html

2.11.2024

DANA on jo jättänyt Málagan vesivarastoihin 600 000 ihmisen vuodessa kuluttaman veden

 DANA on jo jättänyt Málagan vesivarastoihin 600 000 ihmisen vuodessa kuluttaman veden. Provinssin altaat lisäävät muutamassa päivässä 40 kuutiometriä vettä, kun ne ovat saaneet sateista suoraan 1000 litraa neliömetriä kohti. Tämä on lähes sama määrä vettä kuin pääkaupungin vesihanoista tulee kahdessatoista kuukaudessa.

https://www.diariosur.es/malaga/dana-deja-embalses-malaga-agua-consumen-ano-20241101004859-nt.html

30.10.2024

Andalucía on kärsinyt 48 tuntia danasta

 Andalusia on kärsinyt 48 tuntia voimakkaasta danasta, joka on aiheuttanut tuhoisat seuraukset tulvien ja tuhojen muodossa suuressa osassa aluetta. Kaikkiaan on kirjattu yli 1 200 tapausta, joista pahiten kärsivät Huelva, Sevilla, Cádiz, Almeria ja Malaga. Viimeksi mainitussa maakunnassa 71-vuotias mies on kuollut ja kolme muuta ihmistä on joutunut vakavassa tilassa sairaalaan. Malagan Cártaman ja Áloran kunnissa useat pienet asuinalueet joutuivat eristyksiin Guadalhorce-joen tulvittua yli äyräidensä. Alueelle kertyi Aemetin tietojen mukaan alle vuorokaudessa jopa 176 litraa vettä neliömetriä kohti, ja joki puhkaisi joen penkereet. Rintaman siirtyessä länteen Junta de Andalucía nosti eilen hätätilanteen korkeimpaan, vaiheeseen 1. Ensimmäistä kertaa se aktivoi ES-ALERT-järjestelmän, joka lähetti viestin kaikkiin matkapuhelimiin alueella, jossa tulvavaaran vuoksi oli voimassa punainen varoitus, eli Cádizin maaseudulla. Edellisenä päivänä, jolloin sama varoitus oli annettu Guadalhorcen alueella, tätä välinettä ei käytetty.

Málagassa sijaitsevien Áloran ja Cártaman asukkaat kokivat tiistaina aamupäivällä painajaisen, kun valtava sade sai Guadalhorce-joen puhkeamaan yli äyräidensä molempien paikkakuntien läpi kulkiessaan. Vesi pyyhkäisi pois autoja ja tulvi taloja sekä sitrus- ja avokadotiloja, jotka jäivät kokonaan veden alle. Keskiviikkona asukkaat kartoittivat tilannetta polviin asti mudassa ja katsoivat taivaalle, sillä keltainen hälytys jatkui iltapäivään asti ja rankkasateiden pelättiin toistuvan. Pahiten kärsineen Cartaman kaupunginosan Doña Anan asukkaat heräsivät ilman juomavettä, samoin kuin koko Áloran kunta, jossa noin 200 ihmistä aloitti päivän eristyksissä teiden huonon kunnon vuoksi. Molemmissa kunnissa palomiehet, pelastuspalvelu, paikallispoliisi ja Infoca Planin jäsenet - jotka yleensä keskittyvät tulipalojen sammuttamiseen - tukivat heitä, ja he olivat kiireisinä poistamassa mutaa, ruovikkoa ja likaa. Samaan aikaan hätäpalvelut jatkoivat työtään yhteydenpidon ulkopuolelle jääneiden naapureiden löytämiseksi. Ensimmäisten lukujen mukaan noin sata ihmistä jouduttiin pelastamaan vesitse ja ilmateitse danan vuoksi. Dana aiheutti Malagan maakunnassa lähes 500 vaaratilannetta, joihin kuului muun muassa suurnopeusjunan suistuminen raiteilta ja lukuisten teiden katkeaminen. Yhtä Álorassa sattunutta tapausta lukuun ottamatta kaikki ovat nyt toiminnassa.

Dana pakotti Junta de Andalucían puheenjohtajan Juan Manuel Moreno Bonillan järjestämään asialistansa uudelleen, kuten hän itse vahvisti vieraillessaan San Cecilion yliopistollisen sairaalan laboratorioissa Granadassa, joka oli ainoa hänen hallussaan ollut toimi. Myöhemmin hän matkusti Áloraan, jossa hän ilmoitti 71-vuotiaan brittimiehen kuolemasta. Hänet pelastettiin kotoaan Alhaurín de la Torresta hypotermian oireiden vuoksi, ja myöhemmin hän sai sydänkohtauksen siirron aikana Guadalhorcen sairaalaan, jossa hän kuoli. Kolme muuta ihmistä on edelleen sairaalassa vakavassa tilassa. ”Tämä on hyvin surullinen päivä”, korosti Moreno Bonilla ja kehotti samalla yleisöä olemaan varovainen ja olemaan ottamatta autoa tai menemättä lähelle jokiuomia tai puroja. Hän teki myös alustavan arvion. ”Vahinkoja on paljon, ja aiomme nyt kvantifioida ne lähipäivinä. Ennen kaikkea maatalousalueella, käytännössä Cádizista Almeriaan ja myös Huelvassa”, hän huomautti. El Ejidossa maanantai-iltana sataneen voimakkaan raekuuron vahingoittamia kasvihuoneita on 4 500 hehtaaria. Andalusia on antanut kolme Super Puma -helikopteriaan Valencian aluehallituksen käyttöön pelastustöiden helpottamiseksi, mikä voi olla välttämätöntä, jotta Valencian monille eristyksissä oleville alueille päästään.

Punainen hälytys Cadizissa

Malagan tiistaina kokema äärimmäinen tilanne siirtyi keskiviikkona Cadiziin. Cadizin maakunnassa oli keskiviikkona suuressa osassa aluetta oranssi hälytystila - Jerezin maaseudulla ja rannikolla - ja muualla vuoristo-alueella keltainen hälytystila. Kello kahden jälkeen iltapäivällä varoitus muuttui punaiseksi, korkeimmalle tasolle. Siihen mennessä suurin osa vaaratilanteista oli jo tapahtunut Jerez de la Fronterassa, Sanlúcar de Barramedassa, El Puerto de Santa Mariassa ja Cádizin kaupungissa. Pahimmin on kärsinyt Jerezin kaupunki, jossa on ollut huomattavia vedenkerääntymiä keskustan kaduilla, kuten Porverassa ja Hondassa, joista jälkimmäisessä naapuri kuvasi videolle, kuinka eräs nainen tarvitsi apua, jotta yksi hänen mukanaan olleista lapsista ei joutuisi veden alle.

Aemetin punaisen hälytyksen aktivointi maaseutualueella on saanut Andalusian aluehallituksen lähettämään varoitusalueilla olevien ihmisten matkapuhelimiin ES-ALERT-järjestelmänä tunnetun hälytysviestin. Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun tätä toimintoa on käytetty testiympäristöjen ulkopuolella, ja sen tarkoituksena on ollut ilmoittaa asukkaille, että heidän tulisi ”noudattaa äärimmäistä varovaisuutta ja välttää matkustamista”, kuten Junta de Andalucía selitti. Joka tapauksessa punaisen varoituksen iltapäivän tunnit maakunnassa ovat menneet normaalisti ja ilman merkittäviä sademääriä. Enimmäisvaroituksen odotetaan pysyvän voimassa keskiyöhön asti.

Keskiviikon sateet ovat jättäneet Cádizin maakunnassa jälkeensä yli 140 tapahtumaa, joista suurin osa on keskittynyt Jereziin ja sen maaseutualueille sekä Sanlúcariin, eikä vahinkoja ole vielä arvioitu tarkemmin. On ollut tulvia, kaatuneita puita, sortuneita seiniä ja jopa suuri vajoama rakenteilla olevien katujen risteyksessä El Puerto de Santa Mariassa, joka on ulottunut useiden kerrostalojen oville. Painoon mennessä Jerezin maaseutualueiden väliltä oli katkaistu viisi tietä, minkä lisäksi Sierra-alueella oli vielä kolme Cádizin maakuntaneuvostolle kuuluvaa tietä ja yksi Andalusian aluehallitukselle kuuluva tie Esperan ja Arcosin välillä.

Lopuksi koko Sevillan maakunta on pysynyt keskiviikkona päivällä oranssissa hälytystilassa, ja varoitus jatkuu torstaihin asti, kertoo Eva Sáiz. Sade tuskin on aiheuttanut suurempia välikohtauksia, vaikka Andalusian pääkaupunki on keskeyttänyt kirjamessut, määrännyt kaikki puistot ja kunnalliset urheilupaikat suljettaviksi ja kieltänyt pääsyn hautausmaalle niiden päivämäärien aattona, jolloin ne ovat suosituimpia. Joillakin Sevillan kaupunkia ympäröivillä teillä on rajoitettu liikennettä veden kerääntymisvaaran vuoksi, samoin kuin muilla alueellisilla teillä, jotka on myös suljettu tulvien vuoksi.

https://elpais.com/espana/2024-10-30/la-dana-en-andalucia-sacude-cadiz-y-malaga-donde-muere-un-ciudadano-britanico-tras-su-rescate.html

Ainakin 95 on kuollut Espanjan vuosisadan pahimmassa DANA:ssa

 Ainakin 95 on kuollut Espanjan vuosisadan pahimmassa DANA:ssa. Aluepolitiikasta vastaava ministeri on nostanut kuolleiden määrän 92:een Valencian alueella, johon on lisätty kolme kuollutta muualla alueella, eikä ole sulkenut pois mahdollisuutta, että luku nousee, koska kadoksissa on edelleen paljon ihmisiä.

https://www.eldiario.es/comunitat-valenciana/guardia-civil-confirma-13-muertos-comunitat-valenciana-temporal_1_11776247.html

Digitaalinen kartta Valencian DANA:n vuoksi kadonneiden ihmisten löytämiseksi

 Digitaalinen kartta Valencian DANA:n vuoksi kadonneiden ihmisten löytämiseksi.

https://www.eldiario.es/comunitat-valenciana/sociedad/abiero-mapa-digital-localizar-personas-desaparecidas-dana-valencia_1_11777631.html

Yli 155000 ihmistä on ilman sähköä Valenciassa

 Yli 155000 ihmistä on ilman sähköä Valenciassa DANA:n vuoksi. Myrsky on vaikuttanut sähkölinjoihin ja aiheuttanut vahinkoa tietoliikenneinfrastruktuureille, joita eri ryhmät yrittävät korjata.

https://www.eldiario.es/economia/155-000-personas-luz-dana-valencia_1_11776739.html

29.8.2024

Sateet jatkuvat seuraavat päivät

Vaikka epävakaisin päivä on tämä torstai, perjantaina ja viikonloppuna puhutaan edelleen sateista laajoilla alueilla Espanjassa. Perjantaina sateisimmat alueet ovat samanlaisia kuin torstaina: muun muassa maan keskiosissa, Aragónissa, Navarrassa ja La Riojassa.

Myös ensi viikon alku, syyskuun ensimmäinen kokonainen viikko, on epävakauden leimaama. Ajantasaisimpien ennusteiden mukaan sateet jatkuvat Espanjassa ukkoskuurojen ja sadekuurojen muodossa ainakin ensimmäisinä päivinä.

Maanantaina on odotettavissa voimakkaita myrskyjä Valencian yhteisön, Aragonin ja Pyreneiden alueilla. Myös muilla alueilla Koillis-Espanjassa, Ebron laaksossa ja Espanjan sisäosissa sataa, joskin vähäisemmässä määrin. Näihin myrskyihin voi liittyä huomattavia rakeita.

Tiistain aikana myrskyt toistuvat aamuvarhaisesta alkaen ja vaikuttavat erityisesti Pyreneillä, missä sadekertymät voivat olla melko merkittäviä. Myrskyt, jotka eivät ole yhtä voimakkaita, toistuisivat myös muilla samoilla alueilla, joilla niitä esiintyy jo maanantaina.

https://www.eltiempo.es/noticias/hasta-cuando-lluvia-espana-2

Ilmakehän ylempien kerrosten matalapaine saapuu Leóniin tänä torstaina sateen ja raekuurojen kera

Ilmakehän ylempien kerrosten matalapaine saapuu Leóniin tänä torstaina sateen ja raekuurojen kera. Maakunnan pohjoisosassa rekisteröidään yksi niemimaan tärkeimmistä sadekeskittymistä.

https://www.leonoticias.com/leon/dana-llega-leon-jueves-lluvias-tormentas-granizo-20240829081249-nt.html

Ilmakehän ylempien tasojen matalapaineen (DANA) seuraavat tunnit Andalusiassa: ”voimakkaita ukkosia” ja lämpötilan lasku

Ilmakehän ylempien tasojen matalapaineen (DANA) seuraavat tunnit Andalusiassa: ”voimakkaita ukkosia” ja lämpötilan lasku.Tänään on luvassa sadetta ja sumua sekä lämpötilojen jyrkkä lasku.

https://www.ideal.es/andalucia/proximas-horas-dana-andalucia-fuertes-tormentas-bajon-20240829105016-nt.html

Yksi puukotettu yli 200 opiskelijamatkalla olleen nuoren tappelussa Alcúdiassa

 Yksi puukotettu yli 200 opiskelijamatkalla olleen nuoren tappelussa Alcúdiassa Mallorcalla. Hyökkäyksen epäilty tekijä on tunnistettu, mutt...