Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste vesi. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste vesi. Näytä kaikki tekstit

4.4.2025

35 yksityisellä suolanpoistolaitoksella on jo virallinen lupa tuottaa vettä Lanzarotella

 35 yksityisellä suolanpoistolaitoksella on jo virallinen lupa tuottaa vettä Lanzarotella.

Canal Gestión Lanzaroten ulkopuolella olevat laitokset vähentävät veden tarvetta ”15 prosenttia”, sanoo Domingo Cejas.

https://www.canarias7.es/canarias/lanzarote/desaladoras-privadas-cuentan-permiso-oficial-producir-agua-20250404223951-nt.html

8.1.2025

NASA varoittaa että Málaga saattaa muuttua asuinkelvottomaksi alueeksi vuoteen 2050 mennessä

 NASA varoittaa että Málaga saattaa muuttua asuinkelvottomaksi alueeksi. Avaruusjärjestön raportti osoittaa, etelä Espanjan monimutkaisen tilanteen suuressa osassa niemimaan eteläosaa äärimmäisten lämpötilojen ja vesistressin vuoksi. 

Málagasta voi tulla paikka, jossa ihmiskunta ei voi elää vuoteen 2050 mennessä. NASA on julkaissut tutkimuksen, joka osoittaa, että tietyt alueet niemimaan eteläosassa voivat muuttua ihmiselämälle asuinkelvottomiksi äärimmäisen kuumuuden ja vesistressin vuoksi. Raportin nimi on Too Hot to Handle: How Climate Change May Make Some Places Too Hot to Live, joka on suomeksi käännettynä ”Liian kuuma käsiteltäväksi: miten ilmastonmuutos voi tehdä joistakin paikoista liian kuumia elämiseen”.

Málagan lisäksi tutkimuksessa tuodaan esiin myös muita Andalusian alueita, kuten Almeria, Granada ja Sevilla. Málagan maakunnassa on jo alkanut esiintyä äärimmäisiä tilanteita, sillä maakunnan historian kuumin marraskuu ja kuivuus ovat yksi alueen suurimmista ongelmista.

https://www.malagahoy.es/malaga/nasa-advierte-malaga-inhabitable-cambio-climatico_0_2003102027.html

7.11.2024

Noin sata jätevedenpuhdistamoa on hautautuneena lietteen alle: jätevedet uhkaavat aiheuttaa ympäristökatastrofin Valenciassa

 Noin sata jätevedenpuhdistamoa on hautautuneena lietteen alle: jätevedet uhkaavat aiheuttaa ympäristökatastrofin Valenciassa. Vaikka juomavesivarastot ovat elpymässä, jätevesi-infrastruktuurin vauriot uhkaavat Albuferan kaltaisia luontoalueita.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2024-11-07/un-centenar-de-depuradoras-sepultadas-bajo-el-lodo-las-aguas-residuales-amenazan-con-causar-un-desastre-ambiental-en-valencia.html

2.11.2024

DANA on jo jättänyt Málagan vesivarastoihin 600 000 ihmisen vuodessa kuluttaman veden

 DANA on jo jättänyt Málagan vesivarastoihin 600 000 ihmisen vuodessa kuluttaman veden. Provinssin altaat lisäävät muutamassa päivässä 40 kuutiometriä vettä, kun ne ovat saaneet sateista suoraan 1000 litraa neliömetriä kohti. Tämä on lähes sama määrä vettä kuin pääkaupungin vesihanoista tulee kahdessatoista kuukaudessa.

https://www.diariosur.es/malaga/dana-deja-embalses-malaga-agua-consumen-ano-20241101004859-nt.html

30.10.2024

Málagan tekoaltaisiin on satanut rankkasateiden jälkeen yli 30 hektometriä vettä

 Málagan tekoaltaisiin on satanut rankkasateiden jälkeen yli 30 hektometriä vettä. Kahdessa päivässä tekoaltaisiin on kertynyt vettä, joka vastaa kuuden kuukauden kulutusta pääkaupungissa Málagassa.

https://www.malagahoy.es/malaga/embalses-malaga-siguen-subiendo-lluvias-hectometros_0_2002690848.html

14.9.2024

Hälytyskellot soivat kesän lopulla: Málagan vesisäiliöissä on vettä vain kymmeneksi kuukaudeksi

Hälytyskellot soivat kesän lopulla: Málagan vesisäiliöissä on vettä vain kymmeneksi kuukaudeksi.Vesivarastot ovat laskeneet jo neljä kuukautta, ja niiden vetoisuus on jo alle 110 kuutiometriä. Kuivuuskomitea asettaa lähiviikkoina uusia rajoituksia.

https://www.diariosur.es/malaga/final-verano-enciende-alarmas-malaga-solo-agua-20240913005547-nt.html

12.8.2024

Liikemiestä tutkitaan 34 miljoonan kuutiometrin veden varastamisesta golfkenttäänsä Murcian alueella

 Liikemiestä tutkitaan 34 miljoonan kuutiometrin veden varastamisesta golfkenttäänsä Murcian alueella. 

Liikemiehellä oli lupa kastella vain 5,3 hehtaaria, mutta hän antoi vettä yhteensä 21,97 hehtaarille, kertoo siviilikaartin luonnonsuojelupalvelu.

https://www.eldiario.es/murcia/sociedad/investigan-empresario-robar-34-millones-m3-agua-campo-golf-region-murcia_1_11584198.html

15.1.2024

Veden jakelun paineen alennus on aloitettu Fuengirolassa

 Maanantaista lähtien Gestagua alentaa vedenjakelun painetta Fuengirolassa (Malagassa) yöllä ja viikolla toistaiseksi voimassa olevana toimenpiteenä, jolla pyritään säästämään kulutusta kaupungissa ja kaikissa Costa del Solin kunnissa vallitsevan kuivuuden vuoksi.

Paineen alentamista sovelletaan maanantain 15. ja tiistain 16. tammikuuta välisenä yönä, lukuun ottamatta lauantaita, jotta se ei vaikuttaisi perheiden yhteensovittamiseen ja hotelli- ja ravintola-alaan. Näin ollen kello 00.00-7.00 välisenä aikana koteja ja liiketiloja jää ilman vesihuoltoa, pääasiassa rakennuksia, joissa ei ole vesisäiliötä, mutta myös kaupungin korkeammilla alueilla sijaitsevia rakennuksia.

Fuengirolan kaupungintalo on tehnyt vesitietoisuutta ja vedensäästöä koskevia päätöksiä jo kuukausien ajan.

Veden paineen alennukselle ei ole annettu päättymispäivämäärää.

16.7.2023

Lanzarotella tulivuoren kraateriin perustettu kaatopaikka roskaa saarta ja saarta ympäröiviä vesiä

 Lanzarotella tulivuoren kraateriin perustettu kaatopaikka roskaa saarta saarta ympäröiviä vesiä.

Vuonna 2022 saarella syntyi yli 100 000 tonnia kotitalousjätettä. Tuuli työntää jätteet ulos Zonzamasin ympäristökompleksista, ja ne päätyvät ympäristöön ja jopa mereen.

Lanzarotella sijaitsevassa calderassa sijaitsee saaren tärkein kaatopaikka. Zonzamasin ympäristökompleksi rakennettiin vuosikymmeniä sitten Teguiseen. Viime vuosina sitä on nykyaikaistettu ja laajennettu. Tällä pienellä 150 000 asukkaan alueella syntyvän jätteen määrä on kuitenkin tehnyt näistä infrastruktuureista riittämättömiä. Saaren tietokeskuksen julkaisemat viimeisimmät kotitalousjätettä koskevat luvut osoittavat, että vuonna 2022 jätettä syntyi yhteensä 101 216,61 tonnia.

https://www.eldiario.es/canariasahora/lanzaroteahora/basura-desborda-crater-volcanico-convertido-vertedero-lanzarote-mancha-paisaje_1_10378795.html

7.5.2023

Andalucíassa on yli 290 000 uima-allasta toisen kuivuusrajoitusten kesän aattona

 Andalucíassa on yli 290 000 uima-allasta toisen kuivuusrajoitusten kesän aattona. Málagan Benahavísin paikkakunta johtaa rankingia, jossa on yksi uima-allas jokaista neljää asukasta kohti.

Vuoden 2022 maarekisterin mukaan Andalusiassa on 290 542 uima-allasta, ja kuivuus estää monien sellaisten uima-altaiden täyttämisen, jotka eivät ole säästäneet vettä edellisiltä vuosilta. Ilman vettä edes viljelykasvien kasteluun uima-altaat ovat ympäristön kannalta ylellisyyttä, erityisesti niille, jotka ovat valinneet omakotitalon korkean tulotason kunnissa. Monet kuuluvat toisaalta laittomaan asuntokantaan, joita on yhteisössä yhteensä 237 000.

Andalusian tilasto- ja kartografiainstituutti (IECA) on julkaissut luvut Andalusian uima-altaiden määrästä. Yhteensä 290 542 uima-altaasta 80 prosenttia sijaitsee asuinkäytössä olevilla alueilla, sekä omakotitaloissa että kerrostaloissa.

https://www.elmundo.es/andalucia/2023/05/06/64567ee6fc6c83aa4f8b457a.html

20.4.2023

EU toistaa, että PP:n ja Voxin kastelusuunnitelma Doñanassa voi olla EU:n ympäristölainsäädännön vastainen

 EU toistaa, että PP:n ja Voxin kastelusuunnitelma Doñanassa voi olla EU:n ympäristölainsäädännön vastainen.

Varapuheenjohtaja Teresa Ribera varoittaa, että komissio "pitää Andalusian parlamentin oikeiston käsittelemää ehdotusta radikaalisti yhteensopimattomana puiston suojelun kanssa".

Brysselissä ollaan huolestuneita siitä, että PP:n ja Voxin lakiehdotus kastelun laillistamisesta Doñanan alueella ei ole menossa läpi. Euroopan ympäristökomissaari Virginijus Sinkevicius varoitti kirjallisesti tänä torstaina, että Andalucían asetus, sellaisena kuin se on esitetty, saattaa "rikkoa" ympäristönsuojelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä, ja toisti, että "perussopimusten vartijana" Euroopan toimeenpaneva elin voi käyttää "kaikkia mahdollisia keinoja". EU voisi jopa vaatia raskaita sakkoja, jos suunnitelmat toteutuvat. Voimakas vastaus sosialistien kysymykseen, joka heidän mukaansa Juan Manuel Moreno Bonillan hallituksen pitäisi ottaa "viimeisenä varoituksena" luopua lainsäädäntöaloitteesta.

"Komission yksiköt ovat varoittaneet, että jos [Andalucían] lakiehdotus hyväksytään ilmoitetuin ehdoin, se voi rikkoa EU:n ympäristölainsäädäntöä", Sinkevicius kirjoittaa kirjallisessa vastauksessaan sosialistien jäsenten César Luenan ja Javi Lópezin 17. maaliskuuta lähettämään "ensisijaiseen" kysymykseen. "Siinä tapauksessa - komissaarin vastaus jatkuu - komissio harkitsee perussopimusten valvojana, että se käyttäisi kaikkia perussopimusten nojalla käytettävissä olevia keinoja varmistaakseen, että Espanja noudattaa viipymättä EU:n tuomioistuimen tuomiota", hän lisää viitaten vuonna 2021 annettuun tuomioon, jossa luxemburgilaiset tuomarit tuomitsivat Espanjan laiminlyöneen "velvollisuutensa" suojella Doñanan kosteikkoaluetta.

Sinkeviciuksen vastaus, joka tulee kaksi päivää sen jälkeen, kun komissaari tapasi Tukholmassa lähes tunnin ajan kolmannen varapuheenjohtajan ja ekologisesta siirtymävaiheesta vastaavan ministerin Teresa Riberan, on samanlainen kuin se, jonka komission eri edustajat ovat antaneet siitä lähtien, kun Andalucían parlamentti aloitti toimintansa viime viikolla, eli lainsäädännön nimenomainen käsittely keskushallinnon, tiedemiesten ja Euroopan komission varoituksista huolimatta, Maaliskuussa komissio lähetti kirjeen Espanjan hallitukselle - sen keskustelukumppanille - ja uhkasi palata Luxemburgiin vaatimaan "taloudellisia seuraamuksia", jos lainsäädäntöaloite etenee, koska se olisi "räikeä rikkomus" Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion määräyksiä vastaan, kuten Florika Fink-Hooijer, ympäristöasioiden pääosaston pääjohtaja ja kirjeen laatija, joka pyysi Madridilta selvityksiä kuukauden kuluessa, mikä määräaika nyt päättyy.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2023-04-20/bruselas-insiste-en-que-el-plan-de-regadios-del-pp-en-donana-puede-infringir-las-leyes-medioambientales-europeas.html

17.4.2023

Córdoban pohjoispuolelta peräisin oleva vesi on terveydelle haitallista "kumulatiivisen vaikutuksen vuoksi"

 Córdoban pohjoispuolelta peräisin oleva vesi on terveydelle haitallista "kumulatiivisen vaikutuksen vuoksi". Junta vakuuttaa, että nyt kiellettyä vettä jo juoneet naapurit eivät ole vielä kärsineet mitään vahinkoa.

Tämä on se suuri kysymys, jota 80 000 Córdoban maakunnan pohjoisosassa asuvaa ihmistä on kysynyt itseltään maanantaiaamusta lähtien: Onko jo juomani vesi nyt, kun se on kielletty, haitallista terveydelleni? Vastauksen tähän kysymykseen antoi maanantaina Córdoban aluehallituksen alueellisen valtuuskunnan terveydenhuoltopalvelun johtaja Mari Cruz Gallego poikkeuksellisessa esiintymisessä. "Kumulatiivinen vaikutus". Ja mitä tämä tarkoittaa? Johtajan mukaan sitä, että myrkyllisiä terveysvaikutuksia syntyy, jos tätä vettä kulutetaan pitkään.

https://cordopolis.eldiario.es/cordoba-hoy/provincia/agua-norte-cordoba-perjudicial-salud-efecto-acumulativo_1_10126145.html

Andalucían autonomisen alueen hallitus on julistanut Córdoban maakunnan pohjoisosan veden juomakelvottomaksi

Andalucían autonomisen alueen hallitus on julistanut Córdoban maakunnan pohjoisosan veden juomakelvottomaksi. Hallitus allekirjoitti maanantaina päätöslauselman, joka vaikuttaa Sierra Boyeran altaaseen siirrettyyn veteen. Toimenpide koskee 80 000 ihmisen väestöä.

https://cordopolis.eldiario.es/cordoba-hoy/provincia/junta-declara-no-apta-consumo-agua-norte-provincia-cordoba_1_10125532.html?

16.4.2023

Teresa Ribera: "Doñanan tapaus on huijaus: vettä ei ole"

 Teresa Ribera: "Doñanan tapaus on huijaus: vettä ei ole". Varapresidentti vakuuttaa, että hänen hallituksensa aikomuksena on, että vuoteen 2025 mennessä kaikki puiston lähistöllä olevat kaivot suljetaan, kun hän oli vieraillut suojelualueella ja nähnyt kuivuuden tuhoja.

Lause roikkuu ilmassa: "Menetämme laguunit, kysymys on siitä, saammeko ne takaisin". Seuraa useiden sekuntien hiljaisuus ja katseet maahan. Lauseen sanoo biologi Eloy Revilla, Doñanan biologisen aseman johtaja, monumentaalisen - ja kuolevan - korkkitammen alla, joka on kokenut monta kuivuutta kolmen vuosisadan aikana. Revilla ennustaa, ettei se selviä tästä, mikä lisää entisestään surua maisemaan. Hänen vieressään on kolmas varapuheenjohtaja ja ekologisesta siirtymästä vastaava ministeri Teresa Ribera (Madrid, 53 vuotta). Ja muutaman metrin päässä on Ojillon laguuni. Tai pikemminkin se, mikä oli Ojillon laguuni vuoteen 2004 asti, sillä sen jälkeen se ei ole täyttynyt uudelleen, vaan jäjellä on vain muistutus metallisesta mittatikusta, joka osoitti, kuinka pitkälle vesi ulottui, jota ei enää ole eikä ole odotettavissa.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2023-04-16/teresa-ribera-lo-de-donana-es-un-engano-no-va-a-haber-agua.html

16.3.2023

Yli 500 tiedemiestä pyytää hallitukselta vettä Tajosta Tablas de Daimelin kosteikon pelastamiseksi

 Yli 500 tiedemiestä pyytää hallitukselta vettä Tajosta Tablas de Daimelin kosteikon pelastamiseksi. Tutkijat kehottavat manifestissa presidentti Pedro Sánchezia tekemään päätöksen: joko Iberian niemimaan tärkein sisävesikosteikko kunnostetaan tai se katoaa muutaman vuoden kuluttua.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2023-03-16/mas-de-500-cientificos-piden-al-gobierno-agua-del-tajo-para-salvar-las-tablas-de-daimiel.html

27.2.2023

Tutkijat ovat havainneet eräiden Teneriffan pohjoisosien paikkakuntien vesijohtoverkossa korkeita fluoridipitoisuuksia

 Viimeaikaiset tulivuoren purkaukset ja ylikysyntä herättävät henkiin varoitukset Teneriffan pohjoisosan historiallisesta vesiongelmasta.

Tutkijat ovat havainneet eräiden Teneriffan pohjoisosien paikkakuntien vesijohtoverkossa korkeita fluoridipitoisuuksia, jotka aiheuttavat hampaiden värjäytymistä. La Guanchan kylässä, joka on vuosikymmeniä tunnettu tästä ongelmasta, ovat löytäneet ratkaisun. Mutta aika käy vähiin.

Hieman yli 20 neliökilometrin suuruisessa La Guanchan kunnassa Teneriffan pohjoisosassa noin 5 500 asukasta tunnettiin aikoinaan värjättyjen hampaidensa vuoksi. Kaikki saarella tiesivät, että ruskean tai keltaisen väriset hampaat merkitsivät sitä, että tässä rauhallisessa, lähes pystysuoraan rinteeseen laskevassa kaupungissa oli syntynyt, juossut ja ennen kaikkea juonut vesijohtovettä. Syy? Liiallinen fluoridi vesijohtoverkossa, joka aiheuttaa fluoroosia ja vaikuttaa kiilteen laatuun. Kyseessä on historiallinen ongelma, joka on esiintynyt myös saaren muilla pohjoisilla alueilla ja joka on viime viikkoina noussut uudelleen esiin tutkimusten tuloksena.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/recientes-erupciones-exceso-demanda-reavivan-alerta-traba-historica-agua-norte-tenerife_1_9980868.html

25.1.2023

Hallitus pyrkii välttämään uuden aluekiistan takaamalla, että kastelijoilla on enemmän vettä suolanpoistolaitosten kuin vedensiirron ansiosta

 Hallitus pyrkii välttämään uuden aluekiistan takaamalla, että kastelijoilla on enemmän vettä suolanpoistolaitosten kuin vedensiirron ansiosta.

Valencian autonomisen alueen hallitus Generalitat Valenciana suhtautuu ratkaisuun "kohtalaisen tyytyväisenä", mutta Andalusian PP vastustaa sitä, ja Murcian presidentti ilmoittaa valittavansa siitä korkeimpaan oikeuteen.

https://elpais.com/espana/2023-01-24/el-gobierno-intenta-evitar-una-nueva-bronca-territorial-garantizando-que-los-regantes-tendran-mas-agua-con-las-desaladoras-que-con-el-trasvase.html

Suuri härkätaistelun ystävä, Nobel palkittu kirjailija Mario Vargas Llosa puhui näin härkätaistelusta

Suuri härkätaistelun ystävä, Nobel palkittu kirjailija Mario Vargas Llosa, on kuollut.  Aplausos kirjoittaa Vargas Llosasta tänään:   "...