Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste kastelu. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kastelu. Näytä kaikki tekstit

20.4.2023

EU toistaa, että PP:n ja Voxin kastelusuunnitelma Doñanassa voi olla EU:n ympäristölainsäädännön vastainen

 EU toistaa, että PP:n ja Voxin kastelusuunnitelma Doñanassa voi olla EU:n ympäristölainsäädännön vastainen.

Varapuheenjohtaja Teresa Ribera varoittaa, että komissio "pitää Andalusian parlamentin oikeiston käsittelemää ehdotusta radikaalisti yhteensopimattomana puiston suojelun kanssa".

Brysselissä ollaan huolestuneita siitä, että PP:n ja Voxin lakiehdotus kastelun laillistamisesta Doñanan alueella ei ole menossa läpi. Euroopan ympäristökomissaari Virginijus Sinkevicius varoitti kirjallisesti tänä torstaina, että Andalucían asetus, sellaisena kuin se on esitetty, saattaa "rikkoa" ympäristönsuojelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä, ja toisti, että "perussopimusten vartijana" Euroopan toimeenpaneva elin voi käyttää "kaikkia mahdollisia keinoja". EU voisi jopa vaatia raskaita sakkoja, jos suunnitelmat toteutuvat. Voimakas vastaus sosialistien kysymykseen, joka heidän mukaansa Juan Manuel Moreno Bonillan hallituksen pitäisi ottaa "viimeisenä varoituksena" luopua lainsäädäntöaloitteesta.

"Komission yksiköt ovat varoittaneet, että jos [Andalucían] lakiehdotus hyväksytään ilmoitetuin ehdoin, se voi rikkoa EU:n ympäristölainsäädäntöä", Sinkevicius kirjoittaa kirjallisessa vastauksessaan sosialistien jäsenten César Luenan ja Javi Lópezin 17. maaliskuuta lähettämään "ensisijaiseen" kysymykseen. "Siinä tapauksessa - komissaarin vastaus jatkuu - komissio harkitsee perussopimusten valvojana, että se käyttäisi kaikkia perussopimusten nojalla käytettävissä olevia keinoja varmistaakseen, että Espanja noudattaa viipymättä EU:n tuomioistuimen tuomiota", hän lisää viitaten vuonna 2021 annettuun tuomioon, jossa luxemburgilaiset tuomarit tuomitsivat Espanjan laiminlyöneen "velvollisuutensa" suojella Doñanan kosteikkoaluetta.

Sinkeviciuksen vastaus, joka tulee kaksi päivää sen jälkeen, kun komissaari tapasi Tukholmassa lähes tunnin ajan kolmannen varapuheenjohtajan ja ekologisesta siirtymävaiheesta vastaavan ministerin Teresa Riberan, on samanlainen kuin se, jonka komission eri edustajat ovat antaneet siitä lähtien, kun Andalucían parlamentti aloitti toimintansa viime viikolla, eli lainsäädännön nimenomainen käsittely keskushallinnon, tiedemiesten ja Euroopan komission varoituksista huolimatta, Maaliskuussa komissio lähetti kirjeen Espanjan hallitukselle - sen keskustelukumppanille - ja uhkasi palata Luxemburgiin vaatimaan "taloudellisia seuraamuksia", jos lainsäädäntöaloite etenee, koska se olisi "räikeä rikkomus" Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion määräyksiä vastaan, kuten Florika Fink-Hooijer, ympäristöasioiden pääosaston pääjohtaja ja kirjeen laatija, joka pyysi Madridilta selvityksiä kuukauden kuluessa, mikä määräaika nyt päättyy.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2023-04-20/bruselas-insiste-en-que-el-plan-de-regadios-del-pp-en-donana-puede-infringir-las-leyes-medioambientales-europeas.html

19.4.2023

Espanjalla on edessään mahdoton ja kieroutunut dilemma, joka koskee kastelua tarvitsevaa viljelysalaa moninkertaistavaa maaseutua maassa, jossa ei ole vettä

 Espanjalla on edessään mahdoton ja kieroutunut dilemma, joka koskee kastelua tarvitsevaa viljelysalaa moninkertaistavaa maaseutua maassa, jossa ei ole vettä.

Yhä kuivemmaksi käyvällä alueella ja samalla Euroopan toiseksi suurimmaksi maatalousmahdiksi nouseminen onnistuu vain lisäämällä kasteltujen tilojen määrää, mutta intensiivinen kulutus vaarantaa monet sen arvokkaimmista ekosysteemeistä, kuten Doñanan ja Las Tablas de Daimelin.

Dilemma on kieroutunut. Espanja on yhä kuivempi maa. Maa, joka on kuivumassa, jossa vesi on yhä niukempaa ja niukempaa. Samaan aikaan Espanjasta on kuitenkin tullut Euroopan unionin toiseksi suurin maatalousvalta lisäämällä kasteltujen peltojen määrää, toisin sanoen käyttämällä intensiivisesti tätä hupenevaa vettä.

https://www.eldiario.es/sociedad/espana-enfrenta-dilema-imposible-campo-multiplica-regadios-pais-agua_1_10120919.html

14.4.2023

Unesco osallistuu Doñanan kastelun laajentamisesta johtuvaan hälytykseen

 Unesco osallistuu Doñanan kastelun laajentamisesta johtuvaan hälytykseen. Kansainvälinen järjestö kehottaa Espanjaa ryhtymään toimiin suojelualueen biologisen monimuotoisuuden pelastamiseksi, sillä se on "vakavassa vaarassa" pohjavesialueen romahtamisen vuoksi.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2023-04-14/la-unesco-se-suma-a-la-alerta-por-la-ampliacion-de-regadios-en-donana.html

25.11.2022

Hallituksen suunnitelma vesivarastoista pitää kastelupaineen ennallaan uskoen että tekojärviin varastoidun veden määrä palautuu ennalleen sateiden myötä

 Hallituksen suunnitelma vesivarastoista pitää kastelupaineen ennallaan uskoen että tekojärviin varastoidun veden määrä palautuu ennalleen sateiden myötä. Asiantuntijat varoittavat sateiden vähenemisestä ilmastonmuutoksen vuoksi, mutta seuraavien viiden vuoden sadevesimenot pysyvät korkealla tasolla.

Kastelu säilyttää nykyisen paineensa vesivarantoihin lähes ennallaan. Hallitus, itsehallintoalueet ja kastelijat luottavat vuoteen 2027 ulottuvan ennusteen perusteella siihen, että sataa, että altaat elpyvät ja että tämän ansiosta voidaan säilyttää nykyinen korkea kastelun taso: 29 000 kuutiometriä (8,7 miljoonaa olympiakokoista uima-allasta), joka kattaa 80 prosenttia varannoista, joita käytetään 3,8 miljoonan hehtaarin viljelyksille (loput 20 prosenttia on tarkoitettu teollisuudelle ja ihmisten kulutukseen). Ongelmana on se, että vesiasiantuntijat varoittavat - yhä painokkaammin ja varmemmin - että ilmastonmuutoksen vuoksi sateet vähenevät koko maassa, minkä vuoksi on mahdotonta ylläpitää nykyistä vedenoton tasoa. Tämän niukkuusennusteen edessä he kritisoivat sitä, että hallinto peittää silmänsä, aivan kuten kastelijatkin, ja jättää huomiotta uhkaavat synkät näkymät. Hetki on ratkaiseva: Espanja päättää nyt, mitä se tekee vedellään seuraavien viiden vuoden aikana ja miten se jaetaan, ja kahden viikon kuluttua hallitus hyväksyy kolmannen jakson vesivarojen hallintasuunnitelmat niemimaan suurille joille ja vesistöalueille. Myös Andalusian, Galician, Baskimaan ja Katalonian kaltaiset itsehallintoalueet, joilla on sisämaan altaita, hyväksyvät suunnitelmansa ennen vuoden loppua.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2022-11-24/el-plan-del-gobierno-para-las-reservas-de-agua-mantiene-intacta-la-alta-presion-del-regadio-a-pesar-de-la-falta-de-lluvias.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...