Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Espanja. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Espanja. Näytä kaikki tekstit

13.8.2025

Hälytys koko Ourensen maakunnassa samanaikaisten tulipalojen aallon takia

 Hälytys koko Ourensen maakunnassa samanaikaisten tulipalojen aallon takia.

Liekit tuhoavat yli 3 500 hehtaaria Chandrexa de Queixassa. Kolme palomiestä on joutui sairaalaan palovammojen takia.

Koko Ourensen maakunta on siirtynyt tänä tiistaina hälytystilaan samanaikaisten tulipalojen lisääntymisen vuoksi, mikä on asettanut ongelmia sammutuspalveluille. Xunta on määrännyt maakuntatasolla hätätilan tason 2, mitä ei ole tapahtunut Galiciassa sitten syksyn 2017 tulipaloaallon, joka iski erityisesti Pontevedran eteläosaan. Pelkästään Chandrexa de Queixan kunnassa, itäkulmassa, liekit ovat tuhonneet 3 500 hehtaaria perjantaista lähtien korkealla alueella, jonne on vaikea päästä palontorjuntaresursseilla. Se on vuoden ahnein tulipalo Galiciassa. Toisessa tulipalossa Oímbrassa, sadan kilometrin päässä, kolme kunnallisen prikaatin palomiestä on saanut palovammoja.

https://elpais.com/espana/2025-08-13/alerta-en-toda-la-provincia-de-ourense-por-una-oleada-de-incendios-simultaneos.html

12.8.2025

Tulipalot Tres Cantosissa, Zahara de los Atunesissa ja Ourensessa, viime hetken uutiset

 Tulipalot Tres Cantosissa, Zahara de los Atunesissa ja Ourensessa, viime hetken uutiset. Yli tusinassa tulipalossa kuoli yksi Madridissa, 4 palomiestä on loukkaantunut Ourensessa ja 5 500 evakuoitiin Leónissa ja Zamorassa: "Yöstä tulee monimutkainen".

UME lähettää palontorjuntatehtäviin tuhat sotilasta. Useat tulipalot Ourensessa ovat aiheuttaneet Madridin ja Galician välisen AVE:n keskeytymisen 5 tunniksi. Mombeltránissa (Ávila) on pidätetty yksi henkilö tulipalon aiheuttamisesta. Madrid pyytää Tres Cantosin julistamista tulipalosta vakavasti kärsineeksi alueeksi.

Tarifaan vaikuttanut uusi tulipalo, joka on Junta de Andalucían mukaan "tarkoituksella sytytetty", on puolestaan edelleen aktiivinen. Tämän tulipalon lähellä, Los Caños de Mecassa, on tiistaina julistettu toinen tulipalo, jonka sytyttäjä on tunnistettu.

https://www.elmundo.es/espana/2025/08/12/689acbae1ee97cbdb6925e4b-directo.html

Tres Cantosin paikkakunnalla sijaitsevalla tilalla, jossa mies kuoli yrittäessään pelastaa hevosia: "Tulipallo söi hänet. Hän vietti kaksi tuntia hiiltyneenä maassa"

 Tres Cantosin paikkakunnalla sijaitsevalla tilalla, jossa mies kuoli yrittäessään pelastaa hevosia: "Tulipallo söi hänet. Hän vietti kaksi tuntia hiiltyneenä maassa."

Tällä tilalla menetti henkensä myös 27 hevosta; heidän hiiltyneitä ruumiitaan ei ole vielä poistettu: "Tuli levisi sekunnin kymmenesosissa"

https://www.elmundo.es/madrid/2025/08/12/689b442e21efa033248b45a7.html

Härkätaistelu uutisia

 Huesca 12.8.2025. Härkätaistelu. Täysi areena. Häränkasvattaja: El Torero. Härkätaistelijat: ALEJANDRO TALAVANTE, kaksi korvaa ja hiljaisuus. EMILIO DE JUSTO, taputuksia varoituksen jälkeen ja korva varoituksen jälkeen. MARCO PÉREZ, korva ja korva varoituksen jälkeen. 

Emilio de Justo

https://www.mundotoro.com/noticia/talavante-de-justo-y-marco-perez-en-la-segunda-corrida-de-la-feria-de-la-albahaca-directo-huelva/1881268

San Sebastián  pukeutuu tällä viikolla  Semana Grande 2025 -juhlaa varten. Härkätaisteluita käydään 14.–16. elokuuta, ja ferian tähdet ja tulevaisuus ovat läsnä Illumben areenalla kolmessa erittäin mielenkiintoisessa ja houkuttelevassa tapahtumassa. 


San Sebastiánin Illumbe härkätaisteluareena

Espanjan korkein lämpötila 45.5°C on mitattu Badajozissa

 Espanjan korkein lämpötila 45.5°C on mitattu Badajozissa (Badajoz). Espanjan matalin lämpötila 8.5°C on mitattu Pradollanossa (Granada). Voimakkain tuulen nopeus 51 km/h on mitattu Port Ainéssa (Lleida). Voimakkain tuulen puuska jonka nopeus oli 82 km/h on mitattu Salamancan lentokentällä (Salamanca). Suurin sateen kertymä 32.1 mm on mitattu Salamancan lentokentällä (Madrid).

https://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=esp&w=1&datos=img

Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja

 Málaga

Fuengirola: 25ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 25ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/fuengirola-id29054

Estepona: 25ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 25ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/estepona-id29051  

Almería

Almería: 25ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 25ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/almeria-id04013

Murcia                                

Águilas: 25ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 24ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/aguilas-id30003

Cartagena: 26ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 24ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cartagena-id30016                               

Alicante

Alicante: 24ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 23ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/alacant-alicante-id03014

Torrevieja: 23ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 24ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/torrevieja-id0313

València

València: 27ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 25ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/valencia-id46250

Castelló

Castelló de la Plana: 24ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 23ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/castellon-de-la-plana-castello-de-la-plana-id12040

Tarragona

Tarragona: 25ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 24ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/tarragona-id43148

Barcelona

Barcelona: 26ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 25ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/barcelona-id08019

Girona

Cadaqués: 23ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 23ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cadaques-id17032

Baleaarit

Palma de Mallorca: 23ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 21ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/palma-id07

Ceuta: 23ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 24ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ceuta-id51001

Melilla: 22ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 24ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/melilla-id52001

Potilaana Kanariansaarten julkisissa sairaaloissa keskellä helleaaltoa ja ilman ilmastointia: "Se on epäinhimillistä"

Potilaana Kanariansaarten julkisissa sairaaloissa keskellä helleaaltoa ja ilman ilmastointia: "Se on epäinhimillistä".

HUC:n terveyshenkilöstö tuomitsee onkologian kymmenennen kerroksen olosuhteet ja näiden korkeiden lämpötilojen näille potilaille aiheuttaman riskin. 

Pino Rodríguez on potilaana Gran Canarian Hospital Insularissa ja varoittaa myös, että kymmenennessä kerroksessa he ovat ilman ilmastointia: "Se on kauheaa".

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/ingresados-hospitales-publicos-canarias-plena-ola-calor-aire-acondicionado-inhumano_1_12528436.html

Poliisitarkastaja on pidätetty Mallorcalla yhteistyöstä huumekaupan kanssa

 Poliisitarkastaja on pidätetty Mallorcalla yhteistyöstä huumekaupan kanssa. Palman tuomioistuin on johtanut tutkintaa yli vuoden, joka on edelleen salassapidon alainen.

https://www.eldiario.es/illes-balears/politica/detenido-inspector-policia-mallorca-colaborar-narcotrafico_1_12528757.html

Espanjan United Tribuns -uusnatsien moottoripyöräryhmän johtaja Stefan Milojevic on pidätetty huumekaupasta ja rikollisjärjestöön kuulumisesta

 Espanjan United Tribuns -uusnatsien moottoripyöräryhmän johtaja Stefan Milojevic on pidätetty huumekaupasta ja rikollisjärjestöön kuulumisesta.

Hän on yksi niistä 13 ihmisestä, jotka on tähän mennessä pidätetty Mallorcalla maanantaina alkaneen makro-operaation yhteydessä, mukaan lukien hänen asianajajansa Ignacio Gonzalo ja poliisitarkastaja Faustino Nogales.

Kansallinen poliisi ja siviilikaarti ovat pidättäneet Stefan Milojevicin, uusnatsien moottoripyöräjengin United Tribunsin johtajan Espanjassa ja MMA-ottelijan, osana yhteistä makro-operaatiota, joka alkoi tänä maanantaina Mallorcalla. Häntä syytetään erityisesti rahanpesurikoksista, huumekaupasta, aseiden hallussapidosta ja rikollisjärjestöön kuulumisesta, kuten tutkintalähteet ovat kertoneet elDiario.es.

Ourensen tulipalo pakottaa katkaisemaan suurnopeusjunaradan liikenteen Madridin kanssa

Ourensen tulipalo pakottaa katkaisemaan suurnopeusjunaradan liikenteen Madridin kanssa. 

https://elpais.com/espana/2025-08-12/incendios-forestales-activos-en-directo.html

Jumilla: piispat eivät osallistu Abascalin Katolista kirkkoa kohtaan aloitetun hyökkäyksen "peliin"

 Jumilla: piispat eivät osallistu Abascalin Katolista kirkkoa kohtaan aloitetun hyökkäyksen "peliin". Piispainkokous viittaa vastauksessaan muslimien uskonnonvapauden puolustamiseen.

https://www.larazon.es/espana/jumilla-obispos-entran-juego-ataque-abascal_20250812689a921f6d08be7a8a4cfc8c.html

Vox katolista kirkkoa vastaan

 Vox katolista kirkkoa vastaan. 

Strategia puristaa islamofobiaa vaalivaatimuksena saa Espanjan äärioikeiston ottamaan yhteen piispojen kanssa.

Katoliseksi julistautuneen puolueen puheenjohtaja Santiago Abascal käynnisti sunnuntaina ääri-YouTube-kanavalla ennennäkemättömän hyökkäyksen Espanjan piispainkokousta vastaan, koska piispat ovat puolustaneet muslimiyhteisöä sen jälkeen, kun Voxin kehottama islamofobinen esitys Jumillassa (Murcia) on hyväksytty. Espanjan kirkon johto katsoo, että kiistanalainen esitys, jossa käytetään veto-oikeuttaan kunnallisten tilojen käyttämiseen muslimijuhlien viettoon, loukkaa uskonnonvapautta ja perusoikeuksia ja edustaa demokratialle sopimatonta syrjintää.

Vox uskoo, että se on löytänyt demagogisesta ja valehtelevasta hyökkäyksestään maahanmuuttoa vastaan Espanjassa kalastusalueen, jossa kannatukset jatkavat kasvuaan PP:n perinteisen äänestäjäkunnan kustannuksella. Mielipidemittaukset osoittavat, että sillä ei mene huonosti. Nyt se on ottanut laadullisen harppauksen räikeään islamofobiaan, joka syrjii ihmisiä heidän uskontonsa perusteella. Kiivaasti hyökätessään piispoja vastaan Abascal vihjaili ilman mitään todisteita Espanjan kirkon aktiivisimman sosiaalisen haaran Caritaksen julkista rahoitusta vastaan, jonka varoista 70 prosenttia tulee yksityisistä lahjoituksista. Tämän lisäksi hän vihjasi, että kirkon asema johtuu siitä, että se on "vaiennettu" sen sisällä esiintyviin pederastioihin, joista Vox ei ole koskaan puhunut tai osoittanut pienintäkään huolta. Argumentti on yhtä populistinen ja väärä kuin prelaattien moittaminen siitä, että he vaikenevat – olemattomasta – hallituksen abortti- tai eutanasiaoikeudesta.

Jumillan esitykseen antamallaan lausunnolla Espanjan hierarkia säilyttää johdonmukaisuuden maahanmuuttajien oikeuksien puolustamisen kanssa, jonka se jo selvästi paljasti kehottaessaan sosialisteja ja kansanpuoluetta edistämään puolen miljoonan ihmisen laillistamista viime huhtikuussa suositulla lainsäädäntöaloitteella – jonka toimeenpanovalta aktivoi uudelleen seuraavassa kuussa – jossa Caritas oli avainasemassa aktiivisessa roolissa. Huolimatta ultrakatolilaisuuden kasvavasta painoarvosta postulaatissaan ja johtajuudessaan, Vox ei ole koskaan peitellyt ristiriitojaan kirkon kanssa maahanmuuttokysymyksissä. Prelaateille uskonnonvapauden puolustaminen on ratkaisevan tärkeää, kun islamilaiset maat vainoavat tai estävät kristittyjä, kuten Espanjan Piispain Kongressi CEE:n puheenjohtaja Luis Argüello äskettäin muistutti.

https://elpais.com/opinion/2025-08-12/vox-contra-la-iglesia-catolica.html

Äärimmäinen kuumuus, yksi paloja laukaisevan "Molotov-cocktailin" tärkeimmistä ainesosista

 Äärimmäinen kuumuus, yksi paloja laukaisevan "Molotov-cocktailin" tärkeimmistä ainesosista. Peräkkäisten erittäin korkeiden lämpötilojen päivät suurimmassa osassa maata vaikuttaa samanaikaisten tulipalojen lisääntymiseen, mikä puolestaan vaikeuttaa sammuttamista.

Helleaalto ei sytytä metsäpaloja sytyttävää kipinää, vaan ensimmäiset liekit tulevat yleensä huolimattomuudesta, salamasta tai tuhopolttajan sytyttimestä. Sillä, että suuressa osassa maata on ollut jo yli yhdeksän peräkkäistä päivää äärimmäisiä lämpötiloja, on kuitenkin paljon tekemistä metsäpalojen äkillisen leviämisen kanssa, sillä palojen määrä on moninkertaistunut Leónissa, Ávilassa, Zamorassa, Palenciassa, Ourensessa, Cádizissa, Navarrassa, Ávilassa ja Huelvassa.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2025-08-12/el-calor-extremo-uno-de-los-ingredientes-clave-del-coctel-molotov-que-dispara-los-incendios.html

25.7.2025

Härkätaistelu uutisia

Santander 25.7.2025. Härkätaistelu. Härkätaistelu oli loppuun myyty. Häränkasvattaja: Victorino Martín. Härkätaistelijat: MANUEL JESÚS 'EL CID', suosionosoitukset ja kaksi härän korvaa varoituksen jälkeen. ROCA REY, hiljaisuus kahden varoituksen jälkeen ja vihellyksiä kahden varoituksen jälkeen. JAROCHO, suosionosoitukset ja kunniakierros. 


Alkukulkue


Manuel Jesús 'El Cid'


Roca Rey


Jarocho

Madridin Feria de Otoñon härkätaistelut on julkaistu.

3.10. Härkätaistelu. Häränkasvattaja: Victoriano del Río. Härkätaistelijat: Emilio de Justo, Borja Jiménez, Tomás Rufo.

4.10. Härkätaistelu. Häränkasvattaja: Domingo Hernández.  Alejandro Talavante, Pablo Aguado, Jarocho, joka vahvistaa alternativan. 

5.10. Härkätaistelu. Häränkasvattajat: Fuente Ymbro, Puerto de San Lorenzo. Härkätaistelijat: Uceda Leal, Fortes ja Víctor Hernández. 

11.10. Härkätaistelu. Häränkasvattaja: Victorino Martín. Härkätaistelijat: David Galván, Román, -

12.10. Aamun härkätaistelufestivaali kunnianosoituksena Antoñetelle.

12.10. Corrida de la Hispanidad. Häränkasvattaja: Garcigrande. Härkätaistelijat: Morante de la Puebla, Fernando Robleño – jäähyväiset – ja Sergio Rodríguez, joka vahvistaa vaihtoehdon.

https://www.mundotoro.com/noticia/la-feria-de-otono-de-madrid-un-cierre-de-temporada-por-todo-lo-alto/1875993

Portugali

Salvaterra de Magos 26.7.2025. Härkätaistelu. Häränkasvattaja: Foro de Ribatejo. Cavaleirot: Luís Rouxinol, Ana Batista, João Moura Caetano, Marcos Bastinhas, João Ribeiro Telles, Luis Riuxinol Jr. Forcados: Ribatejo. Ricardo Requeira, André Laranjinha, Leandro Catrapombo, Dário Silva ja Rafael Costa onnistuivat ensimmäisellä yrityksellä. Pedro Espinheira onnistui kolmannella yrityksellä. 


Ana Batista

Forcadot

https://touroeouro.com/2025/07/26/salvaterra-de-magos-sempre-que-uma-mulher-sonha-consegue/?

Valencian La Marinan alueella on eilen koettu historiallinen rankkasateiden jakso

 Valencian La Marinan alueella on eilen koettu historiallinen rankkasateiden jakso koko päivän, mukaan lukien tämän aamun varhaiset tunnit.

Alueelle iskenyt epätavallinen myrsky on jättänyt eilisen ja tämän päivän välille vettä yli 150 l/m2. Ennennäkemätöntä. Myrskyt saapuivat alueelle epätasaisesti. Aluksi satoi sadekuuroja voimakkaasti, kuten Jesús Pobren tapauksessa (yli 100 l/m2 muutamassa tunnissa), kun taas naapurikylissä ei satanut pisaraakaan.

https://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2025/07/25/temporal-lluvias-comunidad-valenciana-lluvias-torrenciales-dejan-marina-150-litros-metro-cuadrado-120048076.html

Voimakas sade on aiheuttanut ongelmia Albaceten provinssissa

 Voimakas sade on aiheuttanut ongelmia Albaceten provinssissa sijaitsevassa Tarazona de la Manchassa. 

Eniten varoituksia on annettu Tarazona de La Manchassa, jossa on 6 tulvatapausta ja tulvivia puroja. Samaan aikaan Tobarran kaupungissa on laskettu 3 tapausta, jotka vaikuttavat myös Santiago de Moran alueeseen, joka joutui keskeyttämään juhlallisuutensa Santiago Apóstolin ja Santa Anan kunniaksi.


Auto navigoi Tarazona de la Manchan 'vesiteitä' pitkin eilen

https://www.encastillalamancha.es/castilla-la-mancha-cat/las-fuertes-tormentas-afectan-a-varios-municipios-de-albacete/

Kaksi ihmistä on pelastettu Deban rannikolta, kun joukko miekkavalaita hyökkäsi heidän purjeveneen kimppuun

 Kaksi ihmistä on pelastettu Deban rannikolta, kun joukko miekkavalaita hyökkäsi heidän purjeveneen kimppuun. Meripelastuslaitos joutui hinaamaan veneen Getarian satamaan Gipuzkoassa valaiden hyökkäyksen jälkeen.


Valashyökkäyksessä vaurioitunut vene

17.7.2025

Alle 20 prosenttia hakijoista läpäisee Kanariansaarten opettajien valintakokeet

 Alle 20 prosenttia hakijoista läpäisee Kanariansaarten opettajien valintakokeet: tulokset yksityiskohtaisesti. Opettajan ammatissa 18 prosenttia hakijoista läpäisi ja keskiasteen koulutuksessa 16 prosenttia läpäisi kokeen. Henkilöstöasioiden pääjohtajan mukaan opetussuunnitelma on päivitettävä ja kokeet suunniteltava uudelleen.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/20-aspirantes-aprueba-oposiciones-docentes-canarias-resultados-detalle_1_12470300.html

Ruuhkat ovat kasvaneet Arrecifessä 123 prosenttia vuodesta 2022

 Arrecife, Lanzaroten pääkaupunki ja saaren hallinnollinen ja kaupallinen keskus, on muuttumassa väestörakenteeltaan ja kaupunkikuvaltaan. Vaikka Arrecife on saaren pienin kunta, se on myös väkirikkain, sillä sen asukasluku on 70 973. Viimeisimpien tietojen mukaan, jotka kansallinen tilastokeskus (INE) julkaisi tämän vuoden heinäkuussa. Luku on huomattavasti suurempi kuin vuonna 2024 todettu 68 169 asukasta, mikä vahvistaa jatkuvan kasvun suuntausta.

Tämä väestömäärän kasvu korostaa Arrecifen elinvoimaisuutta saaren keskuksena ja tuo esiin kaupungin haasteet, jotka liittyvät erityisesti liikkuvuuteen ja teiden ruuhkautumiseen. Kansainvälisen liikennemittarin Inrixin mukaan, joka analysoi liikennettä kaupungeissa ympäri maailmaa, Arrecifen ruuhkat ovat kasvaneet 123 prosenttia vuodesta 2022. Vaikka suuntaus lieventyi vuonna 2023, jolloin kasvu oli 29 prosenttia, matka-aikoja koskevat huolet ovat edelleen olemassa.

https://www.larazon.es/canarias/trafico-desbordado-pequena-ciudad-espanola-europa-credito_20250716686bce2f5e724b62f06b78a9.html

"Peilityyni rauha" valloittaa turvatun tyhjien katujen Torre Pachecon

 "Peilityyni rauha" valloittaa turvatun tyhjien katujen Torre Pachecon. Paikkakunnalle ei pääse kukaan Murcian kaupungin ulkopuolelta, ja eilisen liikekannallepanon "kompastus" on mahdollistanut tietyn "normaaliuden" paluun.

https://www.larazon.es/espana/calma-chicha-invade-torre-pacheco-blindado-movida-calle_202507166877e5a86e1ec26d312fe280.html

Härkätaistelu uutisia

Ranska Dax 13.8.2025. Härkätaistelu. Häränkasvattaja: Victoriano del Río. Härkätaistelijat: SEBASTIÁN CASTELLA, hiljaisuus varoituksen jälke...