Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Espanja. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Espanja. Näytä kaikki tekstit

10.11.2025

"Operaatio Marta", francolaisuuden ja kirkon suunnitelma kolonisoida Australia katolisilla ja valkoisilla naisilla

 "Operaatio Marta", francolaisuuden ja kirkon suunnitelma kolonisoida Australia katolisilla ja valkoisilla naisilla

Romaani "Kultaisen auringonlaskun maa" tutkii fiktion kautta 800 nuoren naisen matkaa, jotka petettyinä menivät toiselle puolelle maailmaa naimisiin espanjalaisten työläisten kanssa vähentääkseen alkuperäisväestön painoarvoa. 

Linkkihttps://www.eldiario.es/catalunya/operacion-marta-plan-franquismo-iglesia-colonizar-australia-mujeres-catolicas-blancas_1_12530650.html

Marta suunnitelma: Espanjalaisia naisia lähetettiin asuttamaan Australiaa uudelleen 60-luvulla

 800 espanjalaista naista värvättiin osallistumaan Marta suunnitelmaan, jonka tarkoituksena oli kattaa työvoiman kysyntä autioituneessa Australiassa

Lupauksella kaksivuotisesta sopimuksesta ja houkuttelevasta palkasta "Martat" lähtivät tähän seikkailuun tietämättä, että he tulisivat tekemään kotitöitä.

Linkkihttps://www.rtve.es/television/20240314/plan-marta-mujeres-espanolas-enviadas-repoblar-australia/16013716.shtml

9.11.2025

Sophie Baby, historioitsija: "Espanjan oikeisto ei ole koskaan tehnyt välieroa francolaisuuden kanssa, koska sillä ei ole ollut tarvetta"

 Sophie Baby, historioitsija: "Espanjan oikeisto ei ole koskaan tehnyt välieroa francolaisuuden kanssa, koska sillä ei ole ollut tarvetta"

The Hispanist on juuri julkaissut "Judging Franco? Rankaisemattomuus, sovinto, muisti", jossa hän pohtii, miten diktatuurin koettelemusten puute on ehdollistanut Espanjan suhdetta menneisyyteensä.

https://www.eldiario.es/sociedad/sophie-baby-historiadora-derecha-espanola-roto-franquismo-no-tenido-necesidad_128_12747882.html

8.11.2025

Kaksi henkilöä on kuollut ja viisitoista on loukkaantunut eri merenkäyntiin liittyvissä onnettomuuksissa Teneriffalla tänään

 Kaksi henkilöä on kuollut ja viisitoista on loukkaantunut eri merenkäyntiin liittyvissä onnettomuuksissa Teneriffalla tänään. Yhdessä onnettomuuksista aalto vei mukanaan viisitoista henkilöä aallonmurtajan päältä Puerto de la Cruzissa. Yksi henkilö on kuollut aallonmurtajaan liittyvässä onnettomuudessa ja kolmella on vakavia vammoja. 

https://www.elperiodico.com/es/sucesos/20251108/muerto-nueve-heridos-golpe-mar-puerto-cruz-tenerife-123512587

Härkätaistelu uutisia

Ranska 

Fourques 8.11.2025. Festivaali. Täysi areena. Häränkasvattaja: Tardieu. Kolmas, numero 67, ja kuudes, numero 53, palkittiin kunniakierroksella. Härkätaistelijat: Jonathan Veyrunes: kaksi korvaa; Javier Herrero, suosionosoitukset; Esaú Fernández, kaksi korvaa ja häntä; El Rafi, taputuksia; Carlos Olsina, korva; ja novillero Joachim Cadenas, kaksi korvaa. 

https://www.mundotoro.com/noticia/esau-fernandez-destaca-en-el-festival-de-fourques/1905185

6.11.2025

"Kylmä kouraus" on jo saapunut jopa 10 ºC:n pudotuksella, lumella ja pakkasella

 "Kylmä kouraus" on jo saapunut jopa 10 ºC:n pudotuksella, lumella ja pakkasella. Kylmyys voimistuu Espanjassa tästä torstaista alkaen. Maksimilämpötilat laskevat jopa 10 ºC ja pakkaset lisääntyvät viikonloppuna.

Maksimilämpötilat ovat nousseet viime päivinä eteläisten tuulien ansioista, jotka ovat vauhdittaneet rintamia, ja myös minimilämpötilat ovat nousseet runsaan pilvisyyden takia. Kuitenkin torstaina lämpömittarit putoavat äkillisesti jopa 10ºC. 

Kylmän ilmamassan saapuminen saa lämpötilat laskemaan laajasti, ja joillakin alueilla lasku on huomattava. Ilma on viileämpää tulevina päivinä, ja paikoin esiintyy myös jäätymistä.

https://www.eltiempo.es/noticias/un-zarpazo-de-frio-llega-manana-descenso-de-hasta-10oc-con-fresco-nieve-y-hasta-heladas

Saksan presidentti valmistelee matkaa Vitoriaan ja Gernikaan korvaukseksi natsien pommituksista vuonna 1937

 Saksan presidentti valmistelee matkaa Vitoriaan ja Gernikaan hyvitykseksi natsien pommituksista vuonna 1937. Steinmeierin vierailu on suunniteltu 28. marraskuuta, ja se olisi suurin ele sen jälkeen, kun toinen saksalainen valtionpäämies, Roman Herzog, luki kirjeen vuonna 1997.

https://www.eldiario.es/euskadi/presidente-alemania-prepara-viaje-vitoria-gernika-desagravio-bombardeo-nazi-1937_1_12746141.html

Caritas laskee Kanariansaaret niiden alueiden joukkoon, joilla on "rajoittava pula" alueen suuremman syrjäytymisen ja heikomman elämänlaadun vuoksi

 Caritas laskee Kanariansaaret niiden alueiden joukkoon, joilla on "rajoittava niukkuus" alueen suuremman syrjäytymisen ja heikomman elämänlaadun vuoksi

FOESSA-raportissa huomautetaan, että kahden vuosikymmenen peräkkäisten kriisien jälkeen kuilua ei ole kurottu umpeen ja Espanjan eriarvoisuusaste on yksi Euroopan korkeimmista.

Caritaksen torstaina esittelemässä FOESSA-raportissa korostetaan, että Kanariansaarten sosiaalisen integraation malli on "rajoittava niukkuus" ja että tämä johtuu vähemmän kehittyneestä tuotantojärjestelmästä, joka johtaa koko väestön elämänlaadun heikkenemiseen ja myös suurempaan sosiaaliseen syrjäytymiseen. Se on malli, jonka se jakaa Andalusian ja Murcian kanssa.

Asteikon toisella puolella ovat Navarran tai Baskimaan kaltaiset mallit, joille on ominaista "osallistava vauraus", koska ne kuuluvat itsehallintoalueisiin, joilla on eniten vaurautta ja korkeampi elämänlaatu, tai Kantabrian tai Kastilia ja Leónin "osallistava niukkuus", jossa tuotettu vauraus on suhteellisen alhainen, mikä tarkoittaa verrattain korkeaa elämänlaatua ja sosiaalisen syrjäytymisen taso on myös selvästi keskimääräistä alhaisempi.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/caritas-incluye-canarias-regiones-escasez-restrictiva-mayor-nivel-exclusion-menor-calidad-vida_1_12744975.html

Espanjalaiset teini-ikäiset ovat terveempiä kuin koskaan: alkoholin, tupakan ja kannabiksen kulutus on minimissä

 Espanjalaiset teini-ikäiset ovat terveempiä kuin koskaan: alkoholin, tupakan ja kannabiksen kulutus on minimissä.

STUDIES-tutkimus, jossa mitataan nuorten huumeidenkäyttöä, sisältää parhaat tiedot sitten sen perustamisen vuonna 1994.

Nykypäivän teini-ikäiset Espanjassa ovat terveempiä kuin koskaan. STUDIES-tutkimus, joka mittaa huumeiden käyttöä 14–18-vuotiaiden oppilaiden keskuudessa vuodesta 1994 lähtien, osoittaa alhaisimman alkoholin, tupakan ja kannabiksen kulutuksen terveysministeri Mónica Garcían keskiviikkona esittämien tietojen mukaan.

Vuoteen 2025 mennessä kaikkien psykoaktiivisten aineiden, sekä laillisten että laittomien aineiden, kulutus vähenee tai vakiintuu. Viimeisen kuukauden tiedot, jotka osoittavat eniten päivittäistä käyttöä, ovat laskeneet 51,8 prosenttiin nuorista alkoholin osalta (viisi prosenttiyksikköä vähemmän kuin kaksi vuotta sitten ja 15 vähemmän kuin kymmenen vuotta sitten), 15,5 prosenttiin tupakan osalta (kuusi prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuonna 2023 ja 10 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuonna 2014) ja 11,6 prosenttiin kannabiksen osalta (viisi vähemmän).  mikä asettaa ne kaikkien aikojen alhaisimmalle tasolle.

https://elpais.com/sociedad/2025-11-05/los-adolescentes-en-espana-son-mas-sanos-que-nunca-el-consumo-de-alcohol-tabaco-y-cannabis-estan-en-minimos.html

Joka neljäs málagalainen on vaarassa saada aivohalvauksen

 Joka neljäs málagalainen on vaarassa saada aivohalvauksen. Alle 45-vuotiaiden aivohalvaukset johtuvat lähes 20 % "epäterveellisistä" elämäntavoista.

https://www.diariosur.es/malaga/cuatro-malaguenos-riesgo-sufrir-ictus-20251105172236-nt.html

Ibizalla on erittäin sateinen lokakuu

Ibizalla on erittäin sateinen lokakuu: 174,4 l/m², mikä on kolminkertainen sateenkertymä tuon kuukauden tavanomaisiin lukuihin verrattuna. Formenterassa satoi viime kuussa kaksi kertaa enemmän kuin tavallisesti.

https://cadenaser.com/baleares/2025/11/05/octubre-muy-lluvioso-en-ibiza-1744-lm-triplicando-las-cifras-habituales-de-ese-mes-radio-ibiza/

Rankkasadetta, lämpötilan laskua ja 100 km/h tuulenpuuskia: myrskyn kulku Mallorcan läpi

 Rankkasadetta, lämpötilan laskua ja 100 km/h tuulenpuuskia: myrskyn kulku Mallorcan läpi. Mallorca on kärsinyt varhain tänä aamuna ukkosmyrskyjen linjan kulusta, joka on jättänyt jälkeensä voimakkaita sateita ja kaaosta rankkasateiden seurauksena. Rintama, joka on saapunut saarelle Ibizan voimakkaan purkautumisen jälkeen, on rantautunut Andratxin alueelle jättäen jälkeensä rankkasadekuuroja, joihin liittyy ukkosta ja salamoita.

Rintama on jättänyt lyhyitä mutta voimakkaita sateita eri puolille saarta. Meteociencia Balear -lähetyskanavan toimittamien tietojen mukaan vain 45 minuutissa Son Rapinyassa on satanut 31,4 mm ja Son Dametossa 29 mm.

https://www.diariodemallorca.es/mallorca/2025/11/06/intensas-lluvias-descenso-termico-rachas-123415351.html

Mallorcalla myrskyää: rakeita, rankkasateita ja voimakkaita tuulia

Mallorcalla myrskyää: rakeita, rankkasateita ja voimakkaita tuulia. AEMET ylläpitää oranssia varoitusta koko saarella, jossa on kirjattu kymmeniä tapauksia.

https://www.ultimahora.es/sucesos/ultimas/2025/11/06/2506615/espectacular-tormenta-mallorca-granizo-fuertes-lluvias-intensos-vientos.html

Rankkasateet aiheuttavat tulvia Cáceresin kaduilla

 Rankkasateet aiheuttavat tulvia Cáceresin kaduilla. Osa ajoneuvoista on jäänyt loukkuun ja liiketilat ovat joutuneet sulkemaan ovensa.

Varhain iltapäivällä useilla Extremaduran alueilla mitattu rankkasade on aiheuttanut merkittävää veden kerääntymistä kaduille, erityisesti Cáceresin kaupungissa, jossa jotkut ajoneuvot ovat jääneet loukkuun ja jotkut liiketilat ovat joutuneet sulkemaan ovensa ilman, että henkilövahinkoja on raportoitu.

https://www.larazon.es/sociedad/lluvias-intensas-inundan-calles-caceres_20251105690bb6365442607f2fea1b8e.html

Tornado on tehnyt vahinkoa Badajozin provinssissa

 Tornado on tehnyt vahinkoa La Zarzassa (Badajoz). Vahinko koskee pää asiassa julkisille teille kaatuneita puita.

https://www.larazon.es/extremadura/tornado-deja-numerosos-destrozos-zarza-badajoz_20251106690c479a5442607f2feba6cb.html

Katalonian rankkasateet pakottavat sulkemaan teitä, perumaan lentoja ja yliopistojen oppitunteja

  Katalonian rankkasateet pakottavat sulkemaan teitä, perumaan lentoja ja yliopistojen oppitunteja. Sisäministeriö pyytää minimoimaan matkustamisen.

Katalonian yli tänä torstaina pyyhkäisevä rankkasaderintama aiheuttaa liikkumisongelmia sekä maanteillä että rautatieliikenteessä, ja se on myös pakottanut keskeyttämään varotoimenpiteenä oppitunnit useimmissa yliopistoissa. Generalitat ei kuitenkaan ole asettanut liikkumisrajoituksia. Sisäministeriö kuitenkin pyytää, että matkustaminen minimoidaan ja että ihmiset eivät lähesty jokia tai rotkoja.

Tieongelmista erottuu AP-7-moottoritie, jossa on jonoja molempiin suuntiin Vallèsin korkeudella. Samoin C-17 Mollet del Vallèsissa ja BP-1413 Cerdanyola del Vallèsissa on suljettu tulvien vuoksi. Onnettomuuksia tapahtuu myös Barcelonan kehäteillä: Litoralilla Sant Adriàsta Santa Colomaan ja Zona Francassa Trinitatin suuntaan sekä Forumista Barcelonetaan Llobregatin suuntaan. Ja Ronda de Daltissa on vaikutuksia Via Júlian ja Vall d'Hebronin välillä Llobregatin suuntaan ja l'Hospitalet de Llobregatiin suuntaan Besòsin suuntaan.

https://elpais.com/espana/catalunya/2025-11-06/la-generalitat-manda-una-alerta-a-los-moviles-en-el-litoral-y-prelitoral-para-extremar-la-precaucion-por-lluvias-intensas.html

5.11.2025

Aemet asettaa Galician, Extremaduran ja Andalusian oranssiin hälytystilaan rankkasateen, rakeiden ja tornadojen vuoksi

 Aemet asettaa Galician, Extremaduran ja Andalusian oranssiin hälytystilaan rankkasateen, rakeiden ja tornadojen vuoksi.

Yksitoista yhteisöä on valmiudessa myrskyjen, kovaisen merenkäynnin ja voimakkaiden tuulenpuuskien varalta, koska rintama aiheuttaa yleistä lämpötilan laskua.

Valtion ilmatieteen laitos (Aemet) ennustaa epävakaata säätä suurimmassa osassa niemimaata tähän lauantaihin asti, ja erityisen voimakkaita sateita lähitunteina Galiciassa, Extremadurassa ja Länsi-Andalusiassa, joissa on odotettavissa myös rakeita ja tornadojen mahdollisuutta. Sateisiin, jotka ovat asettaneet useita pisteitä kolmessa yhteisössä oranssiin hälytystilaan, liittyy ilmatieteen laitoksen tiedottajan Rubén del Campon mukaan "yleinen lämpötilan lasku, joka on tyypillinen tähän aikaan vuodesta".

https://elpais.com/el-tiempo/2025-11-05/la-aemet-pone-en-alerta-naranja-a-galicia-extremadura-y-andalucia-por-fuertes-lluvias-granizo-y-tornados.html

Aemet aktivoi keltaisen hälytyksen sateesta ja rakeista Castellónissa

 Aemet aktivoi keltaisen hälytyksen sateesta ja rakeista Castellónissa. Syksy näyttää jälleen kerran sateisimman puolensa Castellónissa. Valtion ilmatieteen laitos (Aemet) on aktivoinut uuden keltaisen varoituksen, joka ennakoi sadetta ja jopa rakeita. Useiden päivien tyynen taivaan jälkeen epävakaus palaa maakuntaan.

Aemet ennustaa, että päivä alkaa lisääntyvällä pilvisyydellä ja hajanaisten myrskyjen riskillä, jotka voivat voimistua aamun aikana. Sää on viileämpi ja tuuli puhaltaa kohtalaisesti, ja rannikolla on voimakkaampia jaksoja.

https://www.elperiodicomediterraneo.com/castello-provincia/2025/11/05/castellon-aemet-alerta-amarilla-lluvia-granizo-123376198.html

Aemet nostaa varoituksen Málagan rankkasateista oranssiksi

 Aemet nostaa varoituksen Málagan rankkasateista oranssiksi. Rondan, Solin ja Guadalhorcen alueet odottavat keräävänsä jopa 30 litraa neliömetriä kohti tunnissa.

https://www.malagahoy.es/malaga/aemet-naranja-alerta-lluvias-malaga_0_2005176067.html

Häirintä ja kritiikkiä Ertzainzaa vastaan: "Emme aio antaa kenenkään viedä meitä takaisin pelon aikoihin"

 Häirintä ja kritiikkiä Ertzainzaa vastaan: "Emme aio antaa kenenkään viedä meitä takaisin pelon aikoihin". EH Bildua syytetään agentteihin kohdistuneiden hyökkäysten "vähättelystä tai suhteellistamisesta" puheilla, jotka "oikeuttavat" ne.

"Niiden, jotka haluavat palauttaa meidät menneisiin aikoihin, on oltava selvillä, ettemme aio sallia sitä. Tuomitsemme ilman vivahteita ja puolustelua kaikki pelottelut, häirintä tai sormella osoittaminen Ertzaintzan viranomaisia kohtaan ja toistamme horjumattoman sitoutumisemme kaikkien Baskimaan kansalaisten turvallisuuteen. Jatkamme työmme tekemistä riippumatta siitä, kuka se on." Ertzaintzan ammattiliitto (Si.P.E.) tuomitsee Legorretassa ilmestyneen uuden graffitin agentteja ja PNV:tä vastaan. Uusi syytöksen episodi, joka hänen mielestään osoittaa, että on edelleen niitä, jotka aikovat herättää henkiin vihan ja jakautumisen ilmapiirin, joka aiheutti niin paljon kärsimystä Baskimaassa.

https://www.larazon.es/espana/acoso-senalamiento-ertzainza-vamos-permitir-que-nadie-nos-devuelva-tiempos-miedo_20251105690b12b15d5dad37ab7d0772.html

Miguel Ángel Rodríguez heittää savupommin korkeimpaan oikeuteen

Miguel Ángel Rodríguez heittää savupommin korkeimpaan oikeuteen, kirjoittaa el Diario. 

Oikeuskanslerin oikeudenkäynnissä Ayuson kansliapäällikkö tarjoaa tavanomaisen repertuaarinsa: erittäin vakavia syytöksiä syyttäjänvirastoa vastaan, jotka perustuvat päätelmiin ja hyökkäyksiin toimittajia vastaan. González Amador taas päättää antaa tuskallisen kuvan viranomaisten tuhoamasta miehestä.

https://www.eldiario.es/politica/miguel-angel-rodriguez-lanza-bomba-humo-tribunal-supremo_129_12741292.html

Espanjan matalin lämpötila -8.4°C on mitattu Lleidan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 26.2°C on mitattu La Aldea de San Nicolássa (Las Palmas). Espanjan matalin lämpötila -8.4°C on mitattu Cap de V...