Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Espanja. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Espanja. Näytä kaikki tekstit

13.9.2026

Formula 1, radan naapurin kodista: ”Melu ylittää lakisääteisen rajan harjoituksissa, ja kilpailussa tilanne on vielä pahempi”

 Formula 1, radan naapurin kodista: ”Melu ylittää lakisääteisen rajan harjoituksissa, ja kilpailussa tilanne on vielä pahempi”

Pablon asunnossa, joka sijaitsee vain muutaman metrin päässä radan pohjoisosasta, mitattiin toisen vapaan harjoituksen aikana keskimäärin 75 desibeliä. Luku ylittää säädöksissä asetetun 60 desibelin rajan, vaikka se onkin selvästi alhaisempi kuin aiemmissa testeissä mitatut arvot ja kuin mitä sunnuntain kilpailussa odotetaan: ”Se voi olla sietämätöntä.”

https://www.eldiario.es/madrid/somos/formula-1-casa-vecino-circuito-ruido-supera-limite-legal-entrenamientos-carrera-sera-peor_1_13505127.html

Verorasitus on kasvanut Espanjassa eniten suurten talouksien joukossa Sánchezin hallituskaudella

Verorasitus on kasvanut Espanjassa eniten suurten talouksien joukossa Sánchezin hallituskaudella: verot ja sosiaaliturvamaksut ovat nousseet 141-kertaisesti.

Espanjalaisten palkkoihin kohdistuva verorasitus mitätöi palkankorotukset ja romuttaa reaalitulot. Hallitus kiristää yritysten verorasitusta: verotulot ovat nousseet 60 %, eli 15 639 miljoonaa euroa lisää viiden vuoden aikana.

https://www.larazon.es/economia/espana-sufre-mayor-subida-presion-fiscal-grandes-economias-sanchez-impuestos-cotizaciones-han-subido-141-veces_202609136aa5fdb97486a40f2c9c0fc3.html

12.9.2026

Kansanmurhaaja natsi, jonka Francon hallinto piilotti Carcaixentiin väärällä henkilöllisyydellä nautti diktatuurin etuoikeuksia ja siviilikaartin suojelusta

Kansanmurhaaja natsi, jonka Francon hallinto piilotti Carcaixentiin väärällä henkilöllisyydellä, marssi Moros y Cristianos -juhlissa ja Fallasin ferialla.

Maks Luburic, joka tunnetaan nimellä ”Teurastaja” osallisuudestaan 56 000–97 000 ihmisen murhaan kroatialaisissa keskitysleireissä, nautti diktatuurin etuoikeuksista ja sen sijaan, että olisi elänyt huomaamatonta ja piilossa olevaa elämää, liikkui vapaasti paikallisissa juhlissa Siviilikaartin suojeluksessa ja julkaisi jopa äärioikeistolaista lehteä.

https://www.eldiario.es/comunitat-valenciana/sociedad/genocida-nazi-escondio-franquismo-carcaixent-identidad-falsa-desfilo-fiestas-moros-cristianos-fallas_1_13502600.html

11.9.2026

Espanjan matalin lämpötila 1.5°C on mitattu Ávilan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 38.1ºC on mitattu Tabladassa (Sevilla). Espanjan matalin lämpötila 1.5°C on mitattu Puerto del Picossa (Ávila). Suurin tuulen nopeus 55 km/h on mitattu Alto Igualerossa (Santa Cruz de Tenerife). Voimakkain tuulen puuska jonka nopeus oli 85 km/h on mitattu Alto Igualerossa (Santa Cruz de Tenerife). Suurin sateen kertymä 11.8 mm on mitattu Alto Igualerossa (Santa Cruz de Tenerife).

https://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=esp&w=1&datos=img

Pohjois Espanjan rannikon, etelä Espanjan Atlantin rannikon, Espanjan Välimeren alueen sekä Kanarian saarten vähimmäislämpötiloja

   Pohjois Espanjan rannikon, etelä Espanjan Atlantin rannikon, Espanjan Välimeren alueen sekä Kanarian saarten vähimmäislämpötiloja.

Galicia

Pontevedra

Vigo: 15ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/vigo-id36057

A Coruña

A Coruña: 17ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/coruna-a-id15030

Lugo

Ribadeo: 16ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 14ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ribadeo-id27051

Asturias

Gijón: 14ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 15ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/gijon-gijon-xixon-id33024

Llanes: 17ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 16ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/llanes-id33036

Cantabria

Santander: 15ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 13ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/santander-id39075

Baskimaa

Bilbao: 12ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 11ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/bilbao-id48020

Donostia/San Sebastián: 13ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 14ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/donostia-san-sebastian-id20069

Etelä Espanjan Atlantin rannikon alueen vähimmäislämpötiloja.

Huelva

Ayamonte: 19ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 20ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ayamonte-id21010

Huelva: 18ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 19ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/huelva-id21041

Cádiz

Cádiz: 22ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 23ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cadiz-id11012

Tarifa: 21ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 22ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/tarifa-id11035

Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja.

Cádiz

Algeciras: 20ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 21ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/algeciras-id11004

Málaga

Estepona: 21ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 22ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/estepona-id29051

Fuengirola: 21ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 21ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/fuengirola-id29054

Nerja: 20ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 21ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/nerja-id29075

Granada

Almuñecar: 20ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 20ºC

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/almunecar-id18017

Almería

Almería: 21ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 20ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/almeria-id04013

Murcia                                

Murcia: 19ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 19ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/murcia-id30030

Cartagena: 20ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 20ºC.  

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cartagena-id30016       

Valencia                    

Alicante

Alicante: 19ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/alacant-alicante-id03014

Torrevieja: 21ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 21ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/torrevieja-id0313

València

València: 17ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 19ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/valencia-id46250

Castelló

Castelló de la Plana: 17ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/castellon-de-la-plana-castello-de-la-plana-id12040

Katalonia

Tarragona

Tarragona: 16ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 19ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/tarragona-id43148

Barcelona

Barcelona: 19ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 19ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/barcelona-id08019

Girona

Cadaqués: 19ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 20ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cadaques-id17032

Baleaarit

Palma: 16ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/palma-id07

Ceuta: 22ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 22ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ceuta-id51001

Melilla: 23ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 24ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/melilla-id52001

004

Kanarian saaret

Santa Cruz de Tenerife:

Santa Cruz de Tenerife: 23ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 23ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/santa-cruz-de-tenerife-id38038

San Sebastián de la Gomera: 24ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 24ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/san-sebastian-de-la-gomera-id38036

Villa de Valverde: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/villaveza-de-valverde-id49272

Santa Cruz de la Palma: 21ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 21ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/santa-cruz-de-la-palma-id38037

Las Palmas de Gran Canaria

Las Palmas de Gran Canaria: 23ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 23ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/palmas-de-gran-canaria-las-id35016

Puerto del Rosario: 22ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 22ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/puerto-del-rosario-id35017

Arrecife: 22ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 23ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/arrecife-id3500

Ceutassa on pidätetty mies, joka on tuomittu jihadistisesta terrorismista ja jolla on maahantulokielto Espanjaan

 Ceutassa on pidätetty mies, joka on tuomittu jihadistisesta terrorismista ja jolla on maahantulokielto Espanjaan. Mies löydettiin veljensä seurassa yhdestä niistä tarkastuspisteistä, jotka otettiin käyttöön hyökkäyksen jälkeen.

https://www.larazon.es/espana/detenido-ceuta-hombre-condenado-terrorismo-yihadista-prohibicion-entrada-espana_202609116aa3e3ab250a3a7556f699ad.html

Marbellan Costa del Sol sairaalaan on otettu hoitoon potilas, jolla on apinarokko

 Marbellan Costa del Sol sairaalaan on otettu hoitoon potilas, jolla on apinarokko.

Diagnoosi oli jo vahvistettu, kun potilas saapui Marbellan sairaalaan, joten on ryhdytty toimenpiteisiin muiden potilaiden ja hoitohenkilökunnan suojelemiseksi.

https://www.diariosur.es/marbella/hospitalizado-costa-sol-marbella-paciente-viruela-mono-20260910111313-nt.html

”Itsemurhakuolemat ovat lisääntymässä huippu-urheilijoiden ja yliopisto-opiskelijoiden keskuudessa”

 ”Itsemurhakuolemat ovat lisääntymässä huippu-urheilijoiden ja yliopisto-opiskelijoiden keskuudessa”. Psykologiliiton dekaani vaatii lisää ennaltaehkäisyä, tutkimusta ja vakaata psykologista tukea urheilualalla.

https://www.laopiniondemurcia.es/comunidad/2026/09/11/muertes-suicidio-aumentando-deportistas-elite-134162561.html

Keskiviikon sade oli yksi Murcian kymmenestä voimakkaimmasta syyskuun sateesta vuodesta 1990 lähtien

 Keskiviikon sade oli yksi Murcian kymmenestä voimakkaimmasta syyskuun sateesta vuodesta 1990 lähtien. PSOE luonnehtii myrskyn vaikutuksia kaupungissa ”suhteettomiksi”; Emuasa huomauttaa, että virtaava vesi voi tukkia viemärikaivot ja että keskusviemärin puhdistaminen vie viikon.

https://www.laverdad.es/murcia/ciudad-murcia/lluvia-miercoles-diez-intensas-murcia-septiembre-1990-20260910192016-nt.html

Ceutan tapahtumien ensimmäinen uhri ei vaikuta Sánchezin komentoketjuun

 Ceutan tapahtumien ensimmäinen uhri ei vaikuta Sánchezin komentoketjuun. Sánchez suojautuu vastuultaan ja suojaa myös sisäministeriä.

Ceutan kriisin vuoksi on jo tapahtunut ensimmäinen poliittinen ero. Hallituksen edustajan kabinettipäällikkö Gonzalo Sanz on eronnut virastaan tänä perjantaina sen jälkeen, kun salaisuudesta vapautetut asiakirjat vahvistivat, että hän oli saanut 29. heinäkuuta suoraan CNI:ltä ilmoituksen seuraavana päivänä järjestettävistä Ceutaan suuntautuvista mielenosoituksista. Hallituksen edustaja Miguel Ángel Pérez Triano pysyy virassaan ja väittää, ettei hän ollut tietoinen näistä viesteistä ja että hänen kabinettipäällikkönsä ei välittänyt niitä hänelle.

https://www.larazon.es/espana/primera-cabeza-ceuta-deja-intacta-cadena-mando-sanchez_202609116aa3bb366e80d31108483a69.html

Ceutan kriisi vie mukanaan ”alhaisemman virkamiehen”, kun taas hallituksen edustaja ja Marlaska pitävät kiinni virastaan

 Ceutan kriisi vie mukanaan ”alhaisemman virkamiehen”, kun taas hallituksen edustaja Ceutassa ja Marlaska pitävät kiinni virastaan.

Autonomisen kaupungin hallituksen edustajan kabinettipäällikkö on jättänyt perjantaina eronpyyntönsä.

https://www.larazon.es/espana/crisis-ceuta-lleva-delante-cargo-menor-mientras-delegado-gobierno-marlaska-aferran-puesto_202609116aa3b3717486a40f2c9a1b34.html

Puolustusministeri Robles poistaa Sánchezilta valtion yhteyshenkilön roolin

Puolustusministeri Robles poistaa Sánchezilta valtion yhteyshenkilön roolin. Luottamuksen heikkeneminen ulottuu armeijan johtoon, tiedustelupalveluun ja puolustusalan eri osiin: institutionaaliset puhelut eivät enää saavuta pääministeriä, sillä poliittista johtoa ei enää luoteta.

https://www.larazon.es/espana/robles-quita-sanchez-rol-interlocutor-estado_202609116aa35e546e80d3110847efdb.html

PP:n jyrkkä vastaus Marokolle: ”olette vastuussa tapahtuneesta joko toiminnalla tai laiminlyönnillä”

 PP:n jyrkkä vastaus Marokolle: ”olette vastuussa tapahtuneesta joko toiminnalla tai laiminlyönnillä”

Feijóon puolue tekee kirjallisessa lausunnossaan selväksi, että ”mikään ei ole Espanjan puolustamisen edellä”.

https://www.larazon.es/espana/contundente-respuesta-comunicado-marruecos-responsable-ocurrido-accion-omision_202609116aa3a9fe250a3a7556f65023.html

Ainakin 40 maahanmuuttajien telttaa on sytytetty tuleen Ceutassa

 Ainakin 40 maahanmuuttajien telttaa on sytytetty tuleen Ceutan Tarajalissa. Tulipalo saatiin hallintaan vasta lähes kahden tunnin kuluttua, mutta loukkaantuneita ei ollut.

https://elpais.com/espana/2026-09-11/ultima-hora-de-la-entrada-de-inmigrantes-a-ceuta-en-directo.html

10.9.2026

Aemet on antanut oranssin tason varoituksen Valencian autonomiselle alueelle rankkasateista, joihin liittyy erittäin voimakkaita ukkosmyrskyjä ja suuria rakeita

 Aemet on antanut oranssin tason varoituksen ja ennustaa torstaille Valencian autonomiselle alueelle rankkasateita, joihin liittyy erittäin voimakkaita ukkosmyrskyjä ja suuria rakeita.

Alicante ja Valencia ovat sateiden vuoksi hälytystilassa päivänä, jolloin yölämpötilat laskevat.

https://www.lasprovincias.es/comunitat/el-tiempo/aemet-activa-aviso-naranja-anuncia-chubascos-tormentas-20260909170339-nt.html

Valencian provinssissa on satanut runsaasti vettä

Valencian provinssissa sijaitsevissa Playa de Gandían ja Pegon alueilla on satanut runsaasti vettä. Playa de Gandíassa on satanut 60 l/m2  ja Pegossa 93 l/m2 yhden tunnin aikana. 

https://www.telecinco.es/noticias/tiempo/20260910/temporal-lluvia-torrenciales-gandia-acumula-litros-cuadrado_18_020131174.html

3.9.2026

Espanjan historian lämpimin kesä jatkuu syyskuuhun asti

 Espanjan historian lämpimin kesä jatkuu syyskuuhun asti. Lämpötilat nousevat tästä keskiviikosta lähtien, mutta tilanne ei ”hyvin todennäköisesti” johda helleaalloon, vaikka asiassa onkin epävarmuutta.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2026-09-01/el-verano-mas-calido-de-la-historia-de-espana-se-extiende-a-septiembre.html

Jorge Rey ennustaa radikaalin säämuutoksen Espanjassa: sateita, tuulta ja lämpötilan laskua

 Jorge Rey ennustaa radikaalin säämuutoksen Espanjassa: sateita, tuulta ja lämpötilan laskua.

Espanjassa syyskuun ensimmäiset päivät ovat kuumia, ja lämpötilat voivat nousta yli 40 asteeseen. Jorge Rey varoittaa kuitenkin merkittävästä säämuutoksesta ensi viikolle, joka tuntuu erityisesti maan pohjoisosissa.

Ennen tätä muutosta helle tuo mukanaan erittäin korkeita lämpötiloja suureen osaan Espanjaa. Reyn mukaan Sevillassa lämpötila voi nousta 43 celsiusasteeseen torstaina 3. syyskuuta lyhyen mutta riittävän voimakkaan helleaallon aikana, joka laukaisee varoitukset laajoilla alueilla.

Näkymät ovat ensi viikolla erilaiset, etenkin maan pohjoisosassa, missä Rey ennustaa sadetta ja voimakkaampia tuulia. ”Radikaali muutos”, hän toteaa, vaikkakin hän selventää, ettei tämä välttämättä tarkoita kylmyyttä : ”No, radikaali… Katsotaanpa, emme puhu nytkään kylmästä.”

Odotettavissa on pilvipeitteen lisääntyminen ja lämpötilojen lasku kuukauden ensimmäisten päivien erityisen korkeisiin arvoihin verrattuna. Rey keskittyy erityisesti keskiviikkoon 9. syyskuuta, jolloin tämä muutos voi olla selvempi.

Myrskyt pyyhkivät yli Espanjan

Syyskuun puoliväliä silmällä pitäen Jorge Rey huomauttaa, että säämallit alkavat ennustaa sään muutosta , ja matalapainejärjestelmät saattavat lähestyä Espanjaa ja tuoda mukanaan ukkosmyrskyjä. Myös pilvisyyden odotetaan lisääntyvän ja lämpötilojen laskevan kuun alkuun ennustetun voimakkaan kuumuuden jälkeen.

Silti Rey sulkee pois mahdollisuuden, että tämä muutos merkitsisi kesäsään loppua . Syyskuu tuo edelleen mukanaan lämpimiä päiviä, vaikkakin niihin liittyy lämpötilan laskuja, kuten tulevina päivinä odotetaan. "Kesä on edelleen täällä syyskuussa, mutta vaihteluin. Ensi viikolla luvassa on huomattava lasku, erityisesti pohjoisessa", hän selittää.

https://www.larazon.es/el-tiempo/jorge-rey-pone-fecha-cambio-radical-tiempo-espana-lluvias-viento-bajada-temperaturas-b50m_202609036a98705a2d7d3022177c2dac.html

Nämä ovat poliisin mukaan Sánchezin ja Marlaskan neljä valhetta Marokon suojelemiseksi

 Nämä ovat poliisin mukaan Sánchezin ja Marlaskan neljä valhetta Marokon suojelemiseksi.

Kansalliseen tuomioistuimeen toimitettu raportti osoittaa, että hallitus on valehdellut rikollisjärjestöistä, hälytyksistä, kriisin luonteesta ja luvuista. Se on myös sallinut Rabatin toteuttaa ”oppikirjan mukaisen hyökkäävän vastatiedusteluoperaation”.

https://www.larazon.es/espana/estas-son-cuatro-mentiras-sanchez-marlaska-proteger-marruecos-segun-policia_202609026a9865be4941316b1e753544.html

Sánchez toistaa, ettei hän saanut ”poikkeuksellisia” ennakkovaroituksia poliisin raportista huolimatta, ja vapauttaa jälleen Marokon syyllisyydestä

 Sánchez toistaa, ettei hän saanut ”poikkeuksellisia” ennakkovaroituksia poliisin raportista huolimatta, ja vapauttaa jälleen Marokon syyllisyydestä

Sánchez on lisäksi ilmoittanut julkaisevansa kansion, joka sisältää saadut asiakirjat, yrittääkseen ratkaista ennakkovaroituksia koskevan kiistan.

https://www.larazon.es/espana/sanchez-reitera-que-recibio-avisos-previos-extraordinarios-pese-informe-policia-vuelve-exculpar-marruecos_202609036a99272b4941316b1e75cbc0.html

Las Provinvias julkaisee valokuvia sateesta Valenciassa

 Las Provinvias julkaisee valokuvia sateesta Valenciassa. Valokuvat on päivitetty kello 22.50. https://www.lasprovincias.es/comunitat/fotos-...