Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kanarian saaret. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kanarian saaret. Näytä kaikki tekstit

10.5.2026

Canarias 7 lehti julkaisee kuvia MV Hondiuksen vastaanotosta Teneriffalla

 Canarias 7 lehti julkaisee kuvia MV Hondiuksen vastaanotosta Teneriffalla. Tenerife Sur lentokentällä odottaa sairaita matkustajia muun muassa Espanjan ilmavoimien A310 lentokone sekä muista maista saapuneita sairaskuljetukseen erikoistuneita lentokoneita evakuointia varten

 https://www.canarias7.es/sociedad/salud/operativo-hondius-granadilla-abona-imagenes-20260510085332-ga.html

7.5.2026

Teneriffan PSOE syyttää Clavijoa ja Coalición Canariaa "pelon ruokkimisesta" risteilyaluksen saapumisesta hantaviruksen kanssa

 Teneriffan PSOE syyttää Clavijoa ja Coalición Canarias puoluetta "pelon ruokkimisesta" risteilyaluksen saapumisesta hantaviruksen kanssa

Tamara Raya pitää "syvästi vastuuntunnottomana", että puolueen johtajat ovat edistäneet poliittista keskustelua, joka perustuu "enemmän huoleen ja puoluepoliittiseen laskelmoihin kuin tyyneyteen, tieteelliseen näyttöön ja ihmisyyteen".

https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/clavijo-canarias-psoe-tenerife-alimentar-miedo-crucero-hantavirus_1_13202624.html

Hallitus ärähtää Clavijolle hantaviruskriisin vuoksi: "Odotimme enemmän lojaalisuutta ja vähemmän politiikkaa"

 Hallitus ärähtää Clavijolle hantaviruskriisin vuoksi: "Odotimme enemmän lojaalisuutta ja vähemmän politikointia"

Sánchezin hallitus sivuuttaa Kanariansaarten presidentin kritiikin tiedon puutteesta, ei pidä hänen kannastaan WHO:n mandaattiin laivalla, jossa on myös 14 espanjan kansalaista, ja syyttää häntä jopa valehtelusta saaren terveydenhuollon kapasiteetista estääkseen laivan rantautumisen.

https://www.eldiario.es/politica/gobierno-estalla-clavijo-crisis-hantavirus-esperabamos-lealtad-politiqueo_1_13201021.html

Gran Canarialla järjestetään mielenosoitus hantavirusristeilyaluksen saapumista vastaan

Gran Canarialla järjestetään mielenosoitus hantavirusristeilyaluksen saapumista vastaan. Mielenosoitus vaatii kokoontumista Plaza de la Ferialle vaatimaan läpinäkyvyyttä, terveysvalvontaa ja takeita Kanariansaarten väestölle.

https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20260507/manifestacion-gran-canaria-llegada-crucero-hantavirus-129939798

6.5.2026

14 espanjalaista, jotka olivat laivalla, joilla oli hantavirusepidemia, tutkitaan Kanariansaarilla ja siirretään Madridin sotilassairaalaan

 14 espanjalaista, jotka olivat laivalla, joilla oli hantavirusepidemia, tutkitaan Kanariansaarilla ja siirretään Madridin sotilassairaalaan

Kaikki aluksella vielä olevat matkustajat ovat oireettomia. WHO raportoi kahdeksannesta tapauksesta, jäljittää 23 matkustajaa, jotka nousivat St. Helenalle kaksi viikkoa sitten. Kolme matkustajaa, joita epäillään viruksen kantamisesta, siirretään Alankomaihin.

https://elpais.com/sociedad/2026-05-06/ultima-hora-del-brote-de-hantavirus-en-el-crucero-mv-hondius-en-directo.html

Kanariansaarten presidentti pyytää kiireellistä tapaamista Sánchezin kanssa, jotta hantavirus risteilyaluksen siirto Kanarian saarille voidaan harkita uudelleen

 Kanariansaarten presidentti pyytää kiireellistä tapaamista Sánchezin kanssa, jotta hantavirus risteilyaluksen siirto (Kanarian saarille) voidaan harkita uudelleen.

Clavijo pyytää hätätapaamista Sánchezin kanssa hänen "institutionaalisen epälojaalisuutensa" ja epäammattimaisuutensa vuoksi, koska hän ei ole pitänyt häntä ajan tasalla.

Santa Cruz de Tenerifen satama valmistautuu, ellei viime hetken käännöstä tapahdu, vastaanottamaan risteilyalus MV 'Hondiuksen', joka oli pysähtynyt Kap Verden vesillä useita päiviä sen jälkeen, kun laivalla havaittiin hantavirusepidemia. Päätös tuli sen jälkeen, kun Maailman terveysjärjestö (WHO) siirsi virallisen pyynnön Espanjalle, jonka terveysministeriö on hyväksynyt vedoten "kansainvälisen lain ja humanitaarisen hengen noudattamiseen".

Tämän kansainvälisen sopimuksen ensimmäinen seuraus on jo tapahtunut. 'Hondiuksen' lääkäri, joka on vakavassa tilassa kuultujen lähteiden mukaan, siirretään lääkintäkoneella saarille Alankomaiden toimeenpanevan hallituksen nimenomaisesta pyynnöstä. Hänen määränpäänsä on Nuestra Señora de Candelaria -yliopistosairaala Teneriffalla, jossa hänet otetaan kiireellisesti erikoishoitoon.

https://www.larazon.es/canarias/crucero-brote-hantavirus-llegara-puerto-santa-cruz-tenerife-tres-cuatro-dias_2026050669faefb74352047f0dcca075.html

'MV Hondius': Ushuaiasta Kanariansaarille, hantaviruksen puhkeamisen lokikirja

 'MV Hondius: Ushuaiasta Kanariansaarille, hantaviruksen puhkeamisen lokikirja. Luksusristeilyaluksen aikajana, josta tuli epidemiologinen hätätilanne: näin virus alkoi tartuttaa matkustajia.

https://elpais.com/salud-y-bienestar/2026-05-06/bitacora-del-mv-hondius-de-ushuaia-a-canarias-diario-de-a-bordo-de-un-brote-de-hantavirus.html

24.3.2026

Gran Canarian parlamentti pyytää Espanjan puolustusvoimien hätätilayksikön apua myrsky 'Theresen' vaikutuksien takia

Gran Canarian parlamentti pyytää Espanjan puolustusvoimien hätätilayksikön apua myrsky 'Theresen' vaikutuksien takia.

Alueella on kaksi eristyksiin jäänyttä paikkakuntaa, ja hallitus kehottaa heitä "olemaan ottamatta tilannetta vitsinä".

https://elpais.com/espana/2026-03-24/el-cabildo-de-gran-canaria-solicita-la-ayuda-de-la-ume-ante-los-efectos-de-la-borrasca-therese.html

23.3.2026

Therese myrsky vaikuttaa Kanarian saariin ainakin ensi keskiviikkoon asti

 Therese myrsky vaikuttaa Kanarian saariin ainakin ensi keskiviikkoon asti. Myrsky on aiheuttanut tähän mennessä vahinkoa muun muassa teillä ja aiheuttanut Kanarialle saapuvien lentojen perumisia. 

https://www.eldia.es/tenerife/2026/03/23/sigue-directo-evolucion-borrasca-therese-tenerife-canarias-128037628.html

5.3.2026

Kanariansaarten poliisin neljää komentajaa vastaan nostettu valitus sisältää neljä väitettyä rikosta, mukaan lukien seksuaalinen väkivalta

 Kanariansaarten poliisin neljää komentajaa vastaan nostettu valitus sisältää neljä väitettyä rikosta, mukaan lukien seksuaalinen väkivalta

Valittava agentti syyttää heitä myös sukupuoleen perustuvasta syrjinnästä, häirinnästä työpaikalla ja vallan väärinkäytöstä. Vastaajat (tarkastaja, apulaiskomisario, upseeri ja poliisi) kutsutaan todistamaan tuomarin eteen 10. maaliskuuta tutkinnan aikana.

https://www.eldiario.es/canariasahora/tribunales/denuncia-cuatro-mandos-policia-canaria-incluye-cuatro-presuntos-delitos-agresion-sexual_1_13040377.html

30.1.2026

Terveysjärjestöt yhdistävät Kanariansaarten "matkailun monokulttuurin" mielenterveyden "hätätilanteeseen": "Jäljelle jää vain hyväksikäyttö"

 Terveysjärjestöt yhdistävät Kanariansaarten "matkailun monokulttuurin" mielenterveyden "hätätilanteeseen": "Jäljelle jää vain hyväksikäyttö"

Syitä ovat matalat palkat, korkea köyhyysaste ja Espanjan "pahin" asuntokriisi.

Terveysjärjestöt ovat varoittaneet perjantaina, että Kanariansaarten talousmalli, jossa on "matkailun monokulttuuri", aiheuttaa "näkymättömän hätätilan" mielenterveydelle matalien palkkojen, korkeiden köyhyysasteiden ja Espanjan "pahimman" asuntokriisin vuoksi.

Kanariansaarten parlamentissa pidetyssä lehdistötilaisuudessa ULL:n psykiatrian professori Francisco Rodríguez varoitti, että Kanariansaarten yhteiskunta "on äärirajoilla" sosioekonomisen "epävarmuuden" vuoksi, ja tulevaisuus on "hyvin hämärä", erityisesti nuorille.

Hän kommentoi, että Kanariansaarelaiset "häädetän" omilta naapurustoistaan, kuten Guanartemessa (Las Palmas de Gran Canaria), mikä lisää väestön "haavoittuvuutta", ja korosti, että väestönkasvu – 94 000 ihmistä viimeisen viiden vuoden aikana – ei ole kulkenut käsi kädessä julkisten palveluiden parantamisen kanssa.

Rodríguez pahoitteli, ettei ole olemassa "luotettavia tai päivitettyjä tietoja" mielenterveyden vaikutusten mittaamiseen saarilla, ja kehotti "mallin muuttamiseen" terveyden huollon hallinnassa, koska "näyttää siltä", että työtä tehdään "kuin se olisi tehdas".

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/colectivos-sanitarios-vinculan-monocultivo-turismo-canarias-emergencia-salud-mental-deja-explotacion_1_12949666.html

23.1.2026

Vuonna 2025 Kanariansaaret rekisteröivät historiansa korkeimman ikääntymisasteen: 149 vanhusta sataa lasta kohden

 Vuonna 2025 Kanariansaaret rekisteröivät historiansa korkeimman ikääntymisasteen: 149 vanhusta sataa lasta kohden

Maakunnittain ikääntymisindeksiä johtaa Santa Cruz de Tenerife (157,8 %, eli lähes 158 yli 64-vuotiasta on jokaista 100 alle 16-vuotiasta), jota seuraa Las Palmas (141,8 %).

https://www.canarias7.es/sociedad/canarias-registra-2025-mayor-nivel-envejecimiento-historia-20260122143855-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.canarias7.es%2F

18.12.2025

Kanariansaaret toistavat Espanjan alhaisimmalla palkalla

 Kanariansaaret toistavat Espanjan alhaisimmalla palkalla, noin 400 euroa vähemmän kuukaudessa kuin keskiarvo

Saaren työntekijän keskimääräinen kuukausipalkka on 1891 euroa, mikä on autonomisten yhteisöjen alhaisin koko maassa ja toinen peräkkäinen vuosineljännes; saaristo on kaukana kansallisesta keskiarvosta, 2268 euroa, ja vielä enemmän Baleaarien saarista, 2283 eurolla, jonka talous on samankaltainen kuin Kanariansaarilla.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/canarias-repite-salario-espana-cerca-400-euros-mes-media_1_12849197.html

Mossot ja Siviilikaarti tutkivat laboratorion päämajaa jota epäillään sikaruton alkuperäksi

 Mossot ja Siviilikaarti tutkivat laboratorion päämajaa jota epäillään sikaruton alkuperäksi. Tutkinta tehdään Cerdanyola del Vallèsin tuomioistuimen määräyksestä. 

Mossos d'Esquadran ja Civil Guardin agentit suorittavat torstaina etsinnän Eläinterveyden tutkimuskeskuksen (CReSA) laboratoriossa, joka kuuluu Generalitatille, osana Cerdanyola del Vallèsin opetustuomioistuimen nro 2 suorittamaa alustavaa menettelyä, joka tutkii villisikojen keskuudessa esiintynyttä sikaruttoepidemiaa Collserolan puistossa (Barcelona). Molemmat poliisivoimat ovat vahvistaneet, että sisäänkäynti kunnioittaa keskuksen protokollia ja turvatoimia, mikä on todettu kriisin mahdolliseksi lähteeksi.

https://elpais.com/espana/catalunya/2025-12-18/los-mossos-y-la-guardia-civil-registran-la-sede-del-laboratorio-senalado-por-la-fuga-de-peste-porcina.html

6.11.2025

Kansanterveyslaitos nostaa vahvistettujen tuhkarokkotapausten määrän La Palman epidemiassa neljääntoista

 Kansanterveyslaitos nostaa vahvistettujen tuhkarokkotapausten määrän La Palman epidemiassa 14:a.

Kuusi uutta tapausta koskevat kolmea alaikäistä ja kolmea aikuista La Palmassa.

Arkistokuva tuhkarokosta

https://www.eldiario.es/canariasahora/lapalmaahora/sociedad/salud-publica-eleva-14-casos-confirmados-brote-sarampion-palma_1_12743595.html

Caritas laskee Kanariansaaret niiden alueiden joukkoon, joilla on "rajoittava pula" alueen suuremman syrjäytymisen ja heikomman elämänlaadun vuoksi

 Caritas laskee Kanariansaaret niiden alueiden joukkoon, joilla on "rajoittava niukkuus" alueen suuremman syrjäytymisen ja heikomman elämänlaadun vuoksi

FOESSA-raportissa huomautetaan, että kahden vuosikymmenen peräkkäisten kriisien jälkeen kuilua ei ole kurottu umpeen ja Espanjan eriarvoisuusaste on yksi Euroopan korkeimmista.

Caritaksen torstaina esittelemässä FOESSA-raportissa korostetaan, että Kanariansaarten sosiaalisen integraation malli on "rajoittava niukkuus" ja että tämä johtuu vähemmän kehittyneestä tuotantojärjestelmästä, joka johtaa koko väestön elämänlaadun heikkenemiseen ja myös suurempaan sosiaaliseen syrjäytymiseen. Se on malli, jonka se jakaa Andalusian ja Murcian kanssa.

Asteikon toisella puolella ovat Navarran tai Baskimaan kaltaiset mallit, joille on ominaista "osallistava vauraus", koska ne kuuluvat itsehallintoalueisiin, joilla on eniten vaurautta ja korkeampi elämänlaatu, tai Kantabrian tai Kastilia ja Leónin "osallistava niukkuus", jossa tuotettu vauraus on suhteellisen alhainen, mikä tarkoittaa verrattain korkeaa elämänlaatua ja sosiaalisen syrjäytymisen taso on myös selvästi keskimääräistä alhaisempi.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/caritas-incluye-canarias-regiones-escasez-restrictiva-mayor-nivel-exclusion-menor-calidad-vida_1_12744975.html

29.8.2025

Tahalliset henkirikokset ja murhat lisääntyivät 223,3 prosenttia ja sieppaukset 100 prosenttia Kanarian saarilla

 Rikollisuus kasvoi Kanariansaarilla 0,9 prosenttia tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla vuoden 2024 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna, vaikka tahalliset henkirikokset ja murhat lisääntyivät 223,3 prosenttia ja sieppaukset 100 prosenttia.

Myös henkirikosten ja murhien yritykset (33,3 %), väkivallalla ja pelottelulla tehdyt ryöstöt (14 %), huumekauppa (9,8 %), loukkaantumiset ja joukkotappelut (9,3 %) sekä kyberrikokset yleensä ovat lisääntyneet huomattavasti, tietokonehuijauksia (24,8 %) lukuun ottamatta.

https://www.canarias7.es/sucesos/aumenta-criminalidad-canarias-asesinatos-disparan-223-secuestros-20250829131645-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.canarias7.es%2F

12.8.2025

Potilaana Kanariansaarten julkisissa sairaaloissa keskellä helleaaltoa ja ilman ilmastointia: "Se on epäinhimillistä"

Potilaana Kanariansaarten julkisissa sairaaloissa keskellä helleaaltoa ja ilman ilmastointia: "Se on epäinhimillistä".

HUC:n terveyshenkilöstö tuomitsee onkologian kymmenennen kerroksen olosuhteet ja näiden korkeiden lämpötilojen näille potilaille aiheuttaman riskin. 

Pino Rodríguez on potilaana Gran Canarian Hospital Insularissa ja varoittaa myös, että kymmenennessä kerroksessa he ovat ilman ilmastointia: "Se on kauheaa".

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/ingresados-hospitales-publicos-canarias-plena-ola-calor-aire-acondicionado-inhumano_1_12528436.html

Härkätaistelu uutisia

Istresin Ferian härkätaisteluiden ohjelma on julkaistu.  19.6. Härkätaistelu. Härkätaistelijat: Daniel Luque, David de Miranda, Pablo Aguado...