Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kanarian saaret. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kanarian saaret. Näytä kaikki tekstit

3.4.2025

Tammi- ja helmikuu toivat Kanariansaarille 100 000 ulkomaalaista lisää ja matkailijoiden kulutus kasvoi

 Tammi- ja helmikuu toivat Kanariansaarille 100 000 ulkomaalaista lisää ja matkailijoiden kulutus kasvoi. 

Saaristo on edelleen houkuttelevin matkakohde eurooppalaisille sesonkiaikana, syksy-talvikaudella; tämä segmentti ylitti jälleen kerran kyseisen kuukauden ennätystason helmikuussa 2024, tällä kertaa 1,4 miljoonalla ja 2,8 miljoonalla kertyneellä matkailijamäärällä tammi-helmikuussa.

https://www.eldiario.es/canariasahora/turismo/primeros-meses-ano-dejan-cien-mil-extranjeros-canarias-nuevo-aumento-gasto-turistico_1_12187225.html

10.2.2025

Kanarian 630 ihmistä tappanut kuumuus: Saarten rannikoilla on viime vuosina ollut keskimäärin 80 trooppista yötä vuodessa, mutta nyt niitä on ollut yli 130 vuodessa

 Suurin todiste ilmaston lämpenemisestä Kanariansaarilla: näin trooppiset yöt ovat lisääntyneet seitsemäänkymmeneen vuoteen.

Saarten rannikoilla on viime vuosina ollut keskimäärin 80 trooppista yötä vuodessa, mutta nyt niitä on ollut yli 130 vuodessa. Minimilämpötilat nousevat nopeammin kuin maksimilämpötilat, mikä voimistaa yölämpötiloja ja pahentaa näin ollen ihmisten terveyttä.

Vuonna 2023 kuumuus tappoi 603 ihmistä Kanariansaarilla Barcelonan maailmanlaajuisen terveysinstituutin (ISGlobal) mukaan. Luku on suurempi kuin keuhkokuumeeseen (596), hormonaalisiin sairauksiin, kuten diabetekseen (558 kuolemantapausta), paksusuolen syöpään (393) tai haimasyöpään (358) kuolleet.

Korkeista lämpötiloista johtuvat kuolemantapaukset eivät liity suoraan nestehukkaan tai lämpöstressiin. Ne ovat paljon monimutkaisempia prosesseja, joissa jatkuva altistuminen kuumille olosuhteille pahentaa sairauksia ja huonontaa terveyttä. Niitä voi esiintyä molempina vuorokaudenaikoina, mutta erityisesti saarilla yöt ovat yleistymässä nopeasti.

Springer Nature kustantajan Theorical and Applied Climatology -lehdessä hiljattain julkaistussa tutkimuksessa on analysoitu saariston kuumimpien öiden, eli niiden, joiden minimilämpötila on yli 20 astetta (trooppinen), 25 astetta (päiväntasaajan) ja 30 astetta (torrid), vuosittaista kehitystä 1950-luvulta nykypäivään.

Tutkijat kokosivat tietoja 53 sääasemalta ja ryhmittelivät kaikkien niiden tiedot korkeuden mukaan: rannikko (alle 250 metriä merenpinnan yläpuolella), keskikorkeus (250-650 metriä), korkea vuoristo (650-1 000 metriä) ja huippu (yli 1000 metriä). Tällä tavoin he pystyivät analysoimaan paitsi yölämpötilan kehitystä autonomisessa yhteisössä myös korkeuden vaikutusta tähän.

Julkaisun tulokset osoittavat, että trooppiset yöt ovat kirjaimellisesti nousseet pilviin. Kanariansaarten rannikoilla on kirjattu seitsemänkymmentä vuotta sitten noin kahdeksankymmentä tällaista yötä, ja nyt niitä on yli 130. Fuerteventuran ja Lanzaroten saarilla, joilla on oma luokkansa, vaihtelu on samanlaista: seitsemän vuosikymmentä sitten oli 46 trooppista yötä vuodessa ja nyt yli 90. Muissa korkeusluokissa kasvu on vielä voimakkaampaa.


Miten trooppiset yöt ovat nousseet Kanariansaarilla pilviin?

Niiden öiden vuosittaisen keskiarvon kehitys, joiden minimilämpötila on yli kaksikymmentä astetta. Tiedot osoittavat vuosittaisen keskiarvon jokaiselta vuosikymmeneltä vuodesta 1950 lähtien, ja ne on jaettu analysoitujen sääasemien korkeuden mukaan.

Millään muulla Espanjan itsehallintoalueella ei ole vastaavia tietoja. Samat kirjoittajat, jotka laativat tämän julkaisun ja jotka ovat kaikki La Lagunan yliopiston (ULL) katastrofiriskien vähentämisen ja kestävien kaupunkien laitoksen tutkijoita, allekirjoittivat muutama kuukausi sitten toisen julkaisun, jossa he kertovat, että saaristossa on keskimäärin 92,2 trooppista yötä vuodessa (analysoimalla historiallisia sarjoja vuodesta 1970 vuoteen 2023). Iberian niemimaan kaakkoisosa on toisella sijalla keskiarvolla 62,9. Seuraavina tulevat Välimeren alue (36) ja lounainen niemimaa (23,9).

Kanariansaarten subtrooppinen todellisuus tarkoittaa, että peruslämpötilat ovat korkeammat kuin muualla maassa. Sijainti muutaman kilometrin päässä Saharan autiomaasta, joka on ”kuuma paikka”, sanoo maantieteilijä Abel López, yksi tutkimuksen tekijöistä, mikä tarkoittaa, että yöt ovat kuumempia kuin missään muualla ja että suuntaus on ”huolestuttavasti” nouseva.

https://www.eldiario.es/canariasahora/ciencia_y_medio_ambiente/mayor-prueba-calentamiento-global-canarias-han-disparado-noches-tropicales-setenta-anos_1_12033863.html

8.2.2025

Yksi kolmesta kanarialaisesta kotitaloudesta katsoo, että heidän taloutensa on huonontunut viimeisten kuuden kuukauden aikana

 Yksi kolmesta kanarialaisesta kotitaloudesta katsoo, että heidän taloutensa on huonontunut viimeisten kuuden kuukauden aikana.

Kyselyyn vastanneista hieman yli puolet ilmoitti talouden pysyneen ennallaan ja vain 11,2 prosenttia sanoi sen parantuneen.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/tres-hogares-canarios-considera-economia-empeorado-ultimos-seis-meses_1_12037400.html

28.1.2025

Syöpätapausten määrä Kanariansaarilla kasvaa 2,7 prosenttia vuonna 2024

 Syöpätapausten määrä Kanariansaarilla kasvaa 2,7 prosenttia vuonna 2024: 12 688 tapausta, ja listan kärjessä on paksusuolen syöpä. Onkologisten patologioiden esiintyvyys saarilla on 567 uutta diagnoosia 100 000 asukasta kohti. Kasvaimet aiheuttivat 4 700 kuolemantapausta.


Gran Canaria Gran Pink Run (C7)

https://www.canarias7.es/sociedad/salud/cancer-sube-canarias-2024-12688-casos-colorrectal-20250128230353-nt.html?


Tiheä sumu aiheuttaa lukuisia lentojen peruutuksia ja uudelleenreitityksiä useilla Kanariansaarten lentokentillä

 Tiheä sumu aiheuttaa lukuisia lentojen peruutuksia ja uudelleenreitityksiä useilla Kanariansaarten lentokentillä. Ongelmat koskevat Tenerife Norten, La Palman ja El Hierron lentoasemia.


Sumua Tenerife Norte lentoasemalla (CanariasAhora)

https://www.eldiario.es/canariasahora/tiempo-canarias/densa-niebla-deja-numerosas-cancelaciones-desvios-aeropuertos-canarias_1_11998825.html

16.1.2025

Ainakin 50 ihmistä on kuollut Kanariansaarille matkalla olleen immigranttien veneen uppoamisessa

 Ainakin 50 ihmistä on kuollut Kanariansaarille matkalla olleen immigranttien veneen uppoamisessa. Caminando Fronteras -ryhmä sanoo, että siirtolaiset ”viettivät kolmetoista päivää tuskallisessa ylityksessä ilman pelastusta”.

https://www.eldiario.es/canariasahora/migraciones/mueren-50-personas-naufragio-cayuco-dirigia-canarias_1_11968197.html

23.12.2024

Aemet ilmoittaa mutasateista, jotka johtuvat pölysumun ja lumen tulosta Kanariansaarille

 Aemet ilmoittaa mutasateista, jotka johtuvat pölysumun ja lumen tulosta Kanariansaarille. Tämän päivän sääennuste kertoo, että iltapäivään asti on pilvisiä jaksoja, jotka ovat tiiviimpiä pohjoisessa ja sisämaassa, ja todennäköisesti satunnaisia sadekuuroja, jotka voivat olla paikallisesti voimakkaita.

Lumisateita kirjataan El Teidellä yli 2000 metrin korkeudessa merenpinnasta, vaikka korkeus vaihtelee ja laskee hetkellisesti tämän tason alapuolelle.

https://diariodeavisos.elespanol.com/2024/12/la-aemet-anuncia-lluvias-de-barro-por-la-entrada-de-calima-y-nieve-en-canarias/

Talven ensimmäinen lumisade ja pakkanen saapuu La Palman saarelle

 Talven ensimmäinen lumisade saapuu La Palman saarelle. Saaren huipulla on mitattu myös pakkasta. Roque de Los Muchachosissa oli viime yönä -2,9 astetta pakkasta.

https://www.eldiario.es/canariasahora/lapalmaahora/sociedad/llega-palma-primera-nevada-invierno_1_11922631.html

20.12.2024

Lanzarotella sataa paljon vettä ja jopa rakeita viikonloppuna

 Valtion meteorologinen virasto (Aemet) ennustaa Lanzarotelle tälle viikonlopulle viileämpiä lämpötiloja ja sateita, jotka voivat jättää jopa 15 mm:n sademäärän tunnissa, joten keltainen varoitus on aktivoitu. Lisäksi ei ole poissuljettua, että niihin voi liittyä rakeita. 

Aemet ilmoittaa, että DANA tulee Lanzaroten koillisosaan ja La Graciosaan, ja tämän jakson todennäköisyys on suuri. Samoin Kanariansaarten hallitus on julistanut ennakkovaroituksen tätä tilannetta varten, jossa sateet voivat olla paikallisesti voimakkaita tai myrskyisiä. 

https://www.lavozdelanzarote.com/actualidad/sociedad/dana-traera-lluvias-granizo-lanzarote-este-domingo_231561_102.html

Kanarian saarille ennustetaan sadetta ja raekuuroja

 Valtion ilmatieteen laitos (Aemet) ilmoittaa, että lauantaina sataa jatkuvasti kevyesti tai kohtalaisesti vuoristoisimpien saarten pohjoisosissa sekä Lanzarotella ja Fuerteventuralla, missä sateet voivat olla rankkoja ja raekuurojen muodossa, lämpötilat laskevat ja tuuli on kohtalainen koillisesta.

https://www.canarias7.es/canarias/cambio-radical-tiempo-canarias-lluvias-frio-granizo-20241220163311-nt.html

10.12.2024

On aika jättää rantapyyhe kuivumaan kotiin ja varustautua sateenvarjolla ja jopa pakkasta varten Kanarialla

 Jätä rantakengät, shortsit ja rantapyyhe taaksesi, sillä Kanariansaarille on tulossa viileämpi ja kosteampi sää. ”Azorien pohjoispuolella olevan voimakkaan antisyklonin vaikutus tuo mukanaan kylmempää säätä ja kevyen sateen todennäköisyyttä maanantaista torstaihin”. Näin totesi Kanariansaarten Aemetin aluevaltuutettu David Suárez.

”Lämpötilat pysyvät ennallaan tai laskevat hieman”, Suárez huomauttaa, sillä lämpömittarit vaihtelevat kaikissa saarten pääkaupungeissa 17 asteen minimi- ja 23 asteen maksimilämpötilan välillä. ”On mahdollista, että joidenkin saarten huipulla, erityisesti Teneriffalla, voi esiintyä pakkasia. Maanantaiaamuna varhain aamulla elohopea laski 2,5 asteeseen La Orotavassa Teneriffalla.

https://www.canarias7.es/canarias/llega-fresquito-canarias-frio-lluvias-debiles-posibles-20241209144244-nt.html?

26.11.2024

Kanariansaaret, yksi niistä yhteisöistä, joissa seksuaalisen väkivallan määrä on korkein: miksi hiljaisuuden murtamista pelätään yhä

 Kanariansaaret, yksi niistä yhteisöistä, joissa seksuaalisen väkivallan määrä on korkein: miksi hiljaisuuden murtamista pelätään yhä.

Asiantuntijat muistuttavat, että uhrien ympärille on rakennettu syyllistämis- ja syyttelykampanja: ”On tärkeää, että todistukset kerätään saattamisen ja validoinnin avulla, ei uudelleen uhriksi tekemisen kautta”.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/canarias-comunidades-mayor-tasa-violencia-sexual-hay-miedo-romper-silencio_1_11839840.html

24.11.2024

La Palman saarella Kanarian saarilla on satanut tänään voimakkaasti vettä

 La Palman saarella Kanarian saarilla on satanut tänään voimakkaasti vettä. 

https://www.antena3.com/noticias/el-tiempo/actualidad/dramaticas-imagenes-borrasca-que-inunda-palma-lluvias-torrenciales_20241124674371c2d436010001553a24.html

Kanariansaaret on Espanjan toiseksi huonoimman keskipalkan yhteisö INE:n mukaan

 Kanariansaaret on Espanjan toiseksi huonoimman keskipalkan yhteisö INE:n mukaan. Saaret ovat 1 987,9 eurolla kuukaudessa vain Extremaduran edellä.

Kanariansaaret oli toinen autonominen alue, jonka keskipalkka oli vuonna 2013 alhaisin, yhteensä 1 987,9 euroa kuukaudessa, vain ennen Extremaduraa (1 915,9 euroa), kansallisen tilastokeskuksen (INE) laatiman, työvoimatutkimuksen (EPA) tietoihin perustuen.

https://www.eldiario.es/canariasahora/economia/canarias-segunda-comunidad-salario-medio-espana-ine_1_11843800.html

19.11.2024

Vox ”sponsoroi” ydinenergian käyttöönottoa Kanariansaarilla vaihtoehtona uusiutuville energialähteille

 Vox ”sponsoroi” ydinenergian käyttöönottoa Kanariansaarilla vaihtoehtona uusiutuville energialähteille.  Äärioikeistolaisen ryhmän kutsuma fyysikko ehdottaa pienten reaktoreiden asentamista saarten ”hiilestä puhdistamiseksi”.

https://www.eldia.es/economia/2024/11/19/vox-apadrina-entrada-energia-nuclear-111834741.html

17.11.2024

Kanariansaarten ohi kulkee vuosittain 600 surkeassa kunnossa olevaa venäläistä öljysäiliöalusta

 Kanariansaarten ohi kulkee vuosittain 600 surkeassa kunnossa olevaa venäläistä öljysäiliöalusta, jotka on lastattu raakaöljyllä ja joiden turvallisuus on puutteellinen.

Niin sanotun venäläisen haamulaivaston aluksia kulkee saarten vesien kautta keskimäärin viisi viikossa noin 40 kilometrin päässä niiden rannikosta. Alukset piiloutuvat valvomatta kolmansien maiden ja yritysverkoston taakse.

Ne eivät mene satamaan, mutta ankkuroituvat pääkaupungin lahteen tankkaamaan ja varustautumaan reitin jatkamista varten. Ne lastataan venäläisellä raakaöljyllä, joka lähtee Itämeren satamista jalostettavaksi Intiaan, Kiinaan, Länsi-Afrikkaan ja Latinalaiseen Amerikkaan (kuten Venezuelaan).   Kun öljy on jalostettu bensiiniksi tai teollisuusbensiiniksi, se palaa takaisin Euroopan satamiin, jolloin se kulkee saarten läpi maan alla, vaikka Espanjan hallitus on hyvin tietoinen tilanteesta. Muñoz huomauttaa, että suurin riski saarille on raskaan raakaöljyn kuljetus ennen jalostusta, koska silloin öljyn tiheys laskee ja vuoto haihtuu nopeammin.

Kuten Muñoz huomauttaa, mikään ei ole laitonta, satamabisneksen ja moraalin välisen kahtiajaon lisäksi. Ja vaikka tämä tosiasia on tiedossa, viranomaiset katsovat muualle luottaen siihen, että vahinkoja ei tapahdu.

https://www.canarias7.es/economia/600-ruinosos-petroleros-rusos-cargados-crudo-escasa-20241117223619-nt.html

15.11.2024

Helvetin Enkeli -pyöräilijäjengin jäsenten johtama huumejengi on kaadettu Gran Canarialla

Helvetin Enkeli -pyöräilijäjengin jäsenten johtama huumejengi on kaadettu Gran Canarialla. Huumeiden manipuloinnin ja jakelun lisäksi järjestön jäsenet syyllistyivät laittomiin pidätyksiin ja uhkailuun.

https://www.eldiario.es/canariasahora/tribunales/cae-banda-narcos-dirigida-miembros-organizacion-motera-angeles-infierno-gran-canaria_1_11822618.html

Kanariansaarten sairaaloissa asuu noin 600 sairaaloista kotiutettua ihmistä

 Kanariansaarten sairaaloissa asuu noin 600 sairaaloista kotiutettua ihmistä. 

Syyttäjänviraston mielestä se, että heille ei pystytä tarjoamaan kotiutusta, on osoitus siitä, että vammaisten ja vanhusten hoidossa on puutteita ja että ”kanarialaisilla perheillä on niukat taloudelliset resurssit huolehtia läheisistään”.

Kanariansaarten syyttäjänvirasto ilmaisee edellisvuoden tapaan vuotta 2023 koskevassa kertomuksessaan ”suuren huolensa” niistä noin 600 henkilöstä, joilla on ”kognitiivisia häiriöitä tai vakavia fyysisiä vammoja” ja jotka eri syistä asuvat saarten julkisissa sairaaloissa siitä huolimatta, että heidät on jouduttu kotiuttamaan joissakin tapauksissa jo vuosia sitten.

Syyttäjänvirasto selittää, että ”suurin osa” esitutkintamenettelyistä, jotka on aloitettu näiden henkilöiden oikeudellisten tukitoimien järjestämiseksi, on päätynyt raukeamaan. Kertomuksen mukaan syynä on se, että useimmissa tapauksissa ”tapauskohtaiset menettelyt ovat vieraita laissa säädetyille menettelyille”.

Syyttäjä vetoaa erityisesti kahteen perusteeseen. Joissakin tapauksissa kognitiivinen heikkous ei vaikuta henkilön kykyyn tehdä päätöksiä. Toisissa tapauksissa on olemassa ”tuomioistuinten ulkopuolisia toimenpiteitä”, jotka jo tarjoavat ”tehokasta tukea” vammaisille tai vanhuksille, kuten ”tosiasiallisen edunvalvojan olemassaolo”. Tämä tarkoittaa perheenjäsentä, joka on ottanut vastuun heidän hoidostaan ennen sairaalaan joutumista.

https://www.eldiario.es/canariasahora/tribunales/600-personas-viven-hospitales-canarios-alta-medica-fiscalia-no-actuar-mayoria-casos_1_11817021.html

Kanariansaarten väestön köyhyydellä ei ole mitään tekemistä maahanmuuton kanssa, varoittaa ihmisoikeusasianajaja

 Kanariansaarten väestön köyhyydellä ei ole mitään tekemistä maahanmuuton kanssa, varoittaa ihmisoikeusasianajaja. Asianajaja yhdistää saarelaisten ongelmat syrjäytymiseen, asuntopulaan ja vaikeuksiin täyttää ostoskoria.

https://www.eldiario.es/canariasahora/migraciones/pobreza-poblacion-canaria-no-relacion-inmigracion-abogada-derechos-humanos_1_11819699.html

14.11.2024

Kiinan presidentti toi vierailullaan Kanarian saarille "laatikoittain Kiinalaista Coca Colaa"

 Kiinan presidentti toi vierailullaan Kanarian saarille "laatikoittain Kiinalaista Coca Colaa". Kiinan presidentin hotellihuoneen ikkunat vaihdettiin luodinkestäviin ja muun muassa petivaatteet tuotiin oman komitean puolesta.

https://www.canarias7.es/canarias/cristales-blindados-habitacion-vajilla-toallas-sabanas-estrenar-20241114232916-nt.html

Härkätaistelu uutisia

  Ranska Gamarde-les-Bains 6.4.2025. Härkätaistelu. Täysi areena. Häränkasvattaja: Montalvo. Härkätaistelijat: Morenito de Aranda, korva ja ...