Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste La Palma. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste La Palma. Näytä kaikki tekstit

16.7.2023

Tuuli pitää yllä La Palman tulipaloa, joka on edelleen hallitsematta

 Tuuli pitää yllä La Palman tulipaloa, joka on edelleen hallitsematta ja jonka palanut pinta-ala on 4600 hehtaaria.

Tijarafen ja Puntagordan kunnista on tähän mennessä evakuoitu yhteensä 4 255 ihmistä. Los Llanos de Aridanen kunnan paviljonkiin on suojautunut yli sata ihmistä, ja liekit ovat tunkeutuneet Taburienten kansallispuistoon.

https://elpais.com/espana/2023-07-16/el-viento-mantiene-vivo-el-incendio-de-la-palma-que-sigue-fuera-de-control-con-4600-hectareas-quemadas.html

18.4.2023

Espanjan hallitus myöntää 750 000 euroa uuden myrkyllisten kaasujen seurantajärjestelmän toimittamiseen ja käyttöönottoon useilla La Palman saaren alueilla

 Espanjan hallitus myöntää 750 000 euroa uuden myrkyllisten kaasujen seurantajärjestelmän toimittamiseen ja käyttöönottoon useilla La Palman saaren alueilla, jotka kärsivät edelleen Tajogaite-tulivuoren purkauksen seurauksista Cabeza de Vacan alueella El Pason kunnassa.

Hallituksen tiedottaja Isabel Rodríguez ilmoitti asiasta tiistain ministerineuvoston kokousta seuranneessa lehdistötilaisuudessa, jossa hän sanoi, että tulivuorenpurkauksen laajuuden vuoksi "hallitus on hyväksynyt hätätilannejulistuksen harkinnan tämän mittausverkkojärjestelmän tilaamista varten".

https://www.eldiario.es/canariasahora/lapalmaahora/sociedad/destinara-750-000-euros-monitorizar-gases-toxicos-la-palma_1_10129961.html

26.3.2023

La Palman tulivuoren purkauksesta kärsineet aloittavat kansan aloitteesta tulivuorilain laatimisen

 La Palman purkauksesta kärsineet aloittavat kansan aloitteesta tulivuorilain laatimisen. Kyseessä olisi tulivuoren aiheuttamien katastrofien vastainen laki, jossa tunnustetaan vahinkoa kärsineen väestön oikeus sosiaalis-taloudelliseen elpymiseen. Foorumin tarkoituksena on, että laki otettaisiin ensimmäisenä käsiteltäväksi uuteen lainsäädäntöelimeen toukokuussa pidettävien kunnallisvaalien jälkeen.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/afectados-volcan-palma-inician-proceso-ley-volcanes-iniciativa-popular_1_10066266.html

11.2.2023

La Palman saaren La Bombillan paikkakunnan talojen sisätiloissa on edelleen poikkeavia CO2-arvoja tulivuoren purkauksen jälkeen

La Palman saaren La Bombillan paikkakunnan talojen sisätiloissa on edelleen poikkeavia CO2-arvoja.

Kaikki Involcan-verkon asemat rekisteröivät korkeita pitoisuuksia, mutta "kaikki eivät näytä samaa suuruusluokkaa", hän sanoo.

Kanariansaarten vulkanologinen instituutti (Involcan) asensi joulukuun 2022 viimeisellä viikolla 7 asemasta koostuvan mittariverkoston, jolla seurataan hiilidioksidin (CO2) pitoisuutta La Bombillan seitsemän talon sisäilmassa La Bombillan naapurustoyhdistyksen yhteistyön ansiosta. "Tähän mennessä saadut tulokset osoittavat, että kaikki asemat rekisteröivät poikkeavia hiilidioksidipitoisuuksia talojen sisällä, mutta ne eivät kaikki ole samansuuruisia", Involcan sanoo.

"Päivittäisten keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen miljoonasosien (ppm) vaihteluväli kahden viikon välein havaituista tiedoista kullakin asemalla on seuraava:

LPA36: noin 20 000-40 000 ppm, LPA37: noin 20 000-30 000 ppm, LPA38: noin 10 000-40 000 ppm, LPA39: noin 500-30 000 ppm, LPA40: noin 2 500-7 000 ppm, LPA41: noin 500-20 000 ppm, LPA42: noin 500-30 000 ppm.

Involcan korostaa myös, että "kaikilla asemilla on niiden perustamisesta lähtien ollut päivittäisiä keskimääräisiä CO2-arvoja (ppm), jotka ovat olleet yli 50 000 ppm CO2:n kahden viikon välein".

Siinä selitetään, että "La Palman taloissa, jotka ovat suljettuja, joissa ei asu ihmisiä ja joihin ei vaikuta tämäntyyppiset vulkaanista alkuperää olevat hajakuormitetut hiilidioksidipäästöt, sisäilman kahden viikon välein mitattujen hiilidioksidipitoisuuksien (ppm) vuorokausikeskiarvot eivät saisi ylittää ulkoilman hiilidioksidipitoisuuden tyypillistä arvoa (noin 400 ppm)".

"Tämä La Bombillan sisäilman hiilidioksidipitoisuuden jatkuvaa seurantaa ja mittausta koskeva tutkimustyö on mahdollista Involcanin ja Düsseldorfin ammattikorkeakoulun (Saksa) ja Azorien yliopiston (Portugali) välisen tieteellisen yhteistyön ansiosta sekä Kanariansaarten hallituksen turvallisuus- ja hätätilanteiden pääosaston, La Palman saarineuvoston, La Bombillan naapureiden yhdistyksen ja seurattavien talojen omistajien tuella", hän toteaa lopuksi.

https://www.eldiario.es/canariasahora/lapalmaahora/sociedad/interior-viviendas-bombilla-sigue-valores-anomalos-co2_1_9944597.html

4.1.2023

Cáritas pahoittelee "kuuden asunnottoman kuolemaa La Palman saarella" viime vuoden aikana ja kritisoi "vaihtoehtojen puutetta tämän ryhmän kärsimälle äärimmäiselle syrjäytymiselle"

 Cáritas pahoittelee "kuuden asunnottoman kuolemaa La Palman saarella" viime vuoden aikana ja kritisoi "vaihtoehtojen puutetta tämän ryhmän kärsimälle äärimmäiselle syrjäytymiselle".

"Katolisen järjestön kodittomien katuhoitohankkeessa on mukana noin 180 ihmistä saarella, mukaan lukien viisi miestä ja yksi nainen, jotka kuolivat viime vuoden aikana", hän sanoo.

Cáritas Diocesana de Tenerife on jälleen kerran korostanut tiedonannossaan "sitä karua todellisuutta, jonka provinssin äärimmäisessä syrjäytyneisyydessä elävät ihmiset kohtaavat". Järjestö tuomitsee erityisesti "kuuden ihmisen (viiden miehen ja yhden naisen) kuoleman, joita La Palman saarella toteutettavan Mobile Street Care Units (UMAC) -hankkeen tekninen ryhmä hoiti".

"Kuten olemme toistaneet viime vuosina useissa julkisissa ilmiannoissa ja kuten Cáritas Diocesana de Tenerifen tekemät kaksi tutkimusta äärimmäisestä syrjäytymisestä asuinalueilla osoittavat, tämä vakava ongelma on saatava kiireellisesti näkyviin, koska julkishallinto ei reagoi siihen, sillä se ei suojele asunnottomia riittävästi", hän painottaa.

https://www.eldiario.es/canariasahora/lapalmaahora/sociedad/caritas-muerte-seis-personas-la-palma-sin-hogar_1_9840929.html

2.1.2023

Oikeus vahvistaa ensimmäisen La Palman tulivuoren aiheuttaman kuolemantapauksen

Oikeus vahvistaa ensimmäisen La Palman tulivuoren aiheuttaman kuolemantapauksen. Ruumiinavaus vahvistaa, että 72-vuotias mies, joka löydettiin kuolleena kotinsa autotallista, jonne hän oli mennyt osana saattuetta, joka oli saapunut eristysvyöhykkeelle puhdistamaan kattoja, kuoli myrkkykaasujen hengittämiseen, mikä vahvistaa, että tragedia vaati ihmisuhrin.

https://www.eldiario.es/canariasahora/tribunales/victima-volcan-palma-muerte-hombre-muerto_1_9838044.html

28.12.2022

Keskushallitus laajentaa veroetuuksia, ERTE:ä ja tukea La Palman purkauksen uhreille

 Keskushallitus laajentaa veroetuuksia, ERTE:ä ja tukea La Palman purkauksen uhreille.

Asetuksella laajennetaan muun muassa tulivuorenpurkauksen aiheuttamien asuinpaikalle aiheutuneiden aineellisten vahinkojen korvaamiseen myönnettävän tuen saajien edellytys koskemaan myös perhe- tai taloudellista yhteisöä, kun yksikään sen jäsenistä ei omista kiinteistöä, mutta ainakin yksi heistä on kiinteistön käyttöoikeuden haltija.

Keskushallitus on hyväksynyt kuninkaallisen asetuslain, jolla laajennetaan veroetuuksia ja muita toimenpiteitä La Palman saarella yli vuosi sitten tapahtuneen tulivuorenpurkauksen aiheuttamasta poikkeuksellisesta tilanteesta kärsineiden yritysten ja kansalaisten auttamiseksi.

Tämä ministerineuvoston tiistaina hyväksymä aloite sisältyy 27. joulukuuta annettuun kuninkaalliseen lakiasetukseen 20/2022, joka koskee toimenpiteitä Ukrainan sodan taloudellisten ja sosiaalisten seurausten korjaamiseksi sekä La Palman saaren jälleenrakentamisen ja muiden haavoittuvuus tilanteiden tukemiseksi ja joka julkaistiin keskiviikkona valtion virallisessa lehdessä (BOE).

"Espanjan hallitus osoittaa edelleen, ettei se ole unohtanut La Palman saaren väestöä ja tuotantorakennetta vuosi Cumbre Viejan tulivuorenpurkauksen päättymisen jälkeen. Tänä tiistaina ministerineuvosto hyväksyi joukon toimenpiteitä, joilla ei ainoastaan jatketa joitakin hyväksyttyjä aloitteita, vaan myös tehdään pieniä muutoksia jo olemassa oleviin aloitteisiin niiden hyötyjen laajentamiseksi", Kanariansaarten hallituksen edustaja Anselmo Pestana totesi lehdistötiedotteessa.

Hänen mukaansa "nämä toimenpiteet ovat osa hallituksen tahtoa jatkaa työtä La Palman elpymisen ja sosioekonomisen elvyttämisen hyväksi, lievittää vahinkoa kärsineiden ihmisten kärsimiä vahinkoja ja taata, että kukaan ei joudu kärsimään niistä kielteisistä vaikutuksista, joita tämä hätätilanne on jättänyt saarelle".

Erityisesti kuninkaallisella asetuksella-lailla 20/2022 jatketaan asuntolainojen ja muiden kuin asuntolainojen maksujen lykkäämistä niiden henkilöiden osalta, jotka ovat sitä pyytäneet. Lykkäystä jatketaan vielä kuudella kuukaudella, mukaan lukien pääoma ja korot, ja se hyödyttää myös niitä, jotka eivät ole maksaneet lainanmaksuaan, mikä vähentää asianomaisten taloudellista taakkaa, jotta he voivat vastata häädön ja kärsimiensä vahinkojen aiheuttamiin kiireellisiin tarpeisiin.

Asetuksella laajennetaan myös tulivuorenpurkauksen aiheuttamien asuinpaikan aineellisten vahinkojen perusteella myönnettävän tuen saajien asema perheyksiköihin tai taloudellisiin avoliittoihin, kun yksikään yksikön jäsenistä ei omista kiinteistöä, mutta ainakin yksi heistä on kiinteistön käyttöoikeuden haltija. Näin korjataan muodollisuus, joka esti kotinsa menettäneitä tai vahingoittuneita leskiä saamasta tukea sisäministeriöltä.

IBI:n veroedut

Samoin La Palman kiinteistöveron (IBI) ja elinkeinoveron (IAE) veroetuuksia on jatkettu niiden alueiden osalta, jotka ovat edelleen evakuoituja ja jotka eivät ole jääneet laavan alle, mutta joilla Kansallisen maantieteellisen laitoksen tekemät kaasumittaukset estävät asianomaisia palaamasta koteihinsa tai avaamasta yrityksiään, sekä niiden kiinteistöjen osalta, jotka eivät ole jääneet laavan alle, mutta jotka ovat jääneet laavan alle niin, että omistajat eivät ole vielä voineet mennä niihin tai asua niissä.

Toinen ministerineuvostossa sovituista toimenpiteistä koskee väliaikaisia irtisanomissuunnitelmia, jotka johtuvat tulivuorenpurkauksen aiheuttamista ylivoimaisista esteistä ja jotka koskevat edelleen huomattavaa määrää työntekijöitä yrityksissä, jotka eivät ole vielä pystyneet palaamaan töihin, ja joilla jo suunniteltuja poikkeuksellisia toimenpiteitä jatketaan edelleen tilanteen helpottamiseksi 30. kesäkuuta 2023 saakka.

Samoin vahvistetaan, että itsenäiset ammatinharjoittajat, jotka saivat 31. joulukuuta 2022, 25. kesäkuuta annetun kuninkaallisen lain 11/2022 26 §:n 2 momentissa säädettyä poikkeuksellista etuutta toiminnan lopettamisen vuoksi, voivat jatkaa sen saamista 1. tammikuuta 2023 alkaen.

Vapautus sosiaaliturvamaksujen maksamisesta.

Toisaalta vahvistetaan vapautus sosiaaliturvamaksujen ja yhteisesti perittävien maksujen maksamisesta, joka on korkeampi kuin yleisesti sovellettava määrä, tilapäisen ylivoimaisen esteen tilanteeseen liittyvissä tilapäisen työsuhteen sääntelymenettelyissä niiden Kanariansaarilla sijaitsevien yritysten ja työntekijöiden osalta, joita tulivuorenpurkaus on koetellut, niiden työntekijöiden osalta, jotka työskentelivät Puerto Naosin ja La Bombillan yksiköissä tilapäisen ylivoimaisen esteen alkamiseen asti.

Niiden yritysten ja itsenäisten ammatinharjoittajien elpymisen edistämiseksi, joiden toimintaan tulivuorenpurkaus vaikutti, otetaan käyttöön myös säännös, jolla jatketaan sosiaaliturvamaksujen maksamisen poikkeuksellista lykkäysjärjestelmää vielä kolmella kuukaudella.

Tänä tiistaina hyväksytyssä kuninkaallisessa asetuslaissa säädetään myös, että Fundación Canaria Reserva Mundial de la Biosfera La Palman määrittelemään toimintasuunnitelmaan sisältyvien hankkeiden rahoituskustannukset on katsottava tukikelpoisiksi hankkeiden oikeusvarmuuden ja elinkelpoisuuden takaamiseksi.

Leskien etuudet.

Keskushallitus on myös sisällyttänyt La Palman saarella tapahtuneen tulivuoren aiheuttamien vahinkojen uhreille myönnettäviä tukia koskevaan asetukseen tuen leskille, jotka asuivat aviopuolisonsa nimissä olevissa taloissa, joiden käyttöoikeus oli heillä.

Tämä todetaan asetuksessa, joka on julkaistu tiistaina virallisessa valtion virallisessa lehdessä (BOE) ministerineuvoston hyväksynnän jälkeen.

Erityisesti purkauksesta kärsineille suunnattuja tukitoimenpiteitä koskevan asetuksen osaa on muutettu, jotta nämä tuet voidaan ulottaa koskemaan myös näitä ihmisiä.

Puheenjohtajaministeri, suhteista parlamenttiin ja demokraattisesta muistista vastaava ministeri Félix Bolaños korosti myös tämän arvoa ennen kuin hän vieraili La Palman tulivuorenpurkausta käsittelevässä "Tremor"-näyttelyssä, jonka Kanariansaarten hallitus on järjestänyt yhteistyössä hänen ministeriöönsä kuuluvan saaren jälleenrakentamista käsittelevän erityiskomission kanssa ja joka on sijoitettu Kanariansaarten hallituksen päämajaan Madridiin.

Bolaños korosti, että purkauksen päättymisen ensimmäisenä vuosipäivänä hallitus jatkaa toimenpiteitä La Palman asukkaiden auttamiseksi, kuten ministerineuvoston tiistaina hyväksymään lakiasetukseen sisältyviä toimenpiteitä.


24.12.2022

La Palmalla sijaitsevan Cumbre Vieja -tulivuoren aiheuttamien vahinkojen kohteeksi joutuneet asukkaat joutuvat viettämään toisen joulun poissa kotoa

 La Palman tulivuori heittää varjon toisen joulun ylle niille, jotka menettivät kaiken laavan takia: "Tämä on toinen kerta poissa kotoa ja vaikein".

Useat asukkaat kuvaavat, miten he kokevat tämän juhlakauden yli vuosi purkauksen päättymisen jälkeen.

La Palmalla sijaitsevan Cumbre Vieja -tulivuoren aiheuttamien vahinkojen kohteeksi joutuneet asukkaat joutuvat viettämään toisen joulun poissa kotoa. Jotkut viettävät juhlakauden hotelleissa, toiset vuokramajoituksessa, ja ensimmäistä kertaa moduulikotien luovutuksen jälkeen perheet juhlivat näissä vajaan 60 neliömetrin kokoisissa konteissa.

Goretti, yksi tulivuorenpurkauksen uhreista, sanoo, että nämä ovat hyvin vaikeita aikoja hänelle ja hänen perheelleen. Myös hänen äitinsä ja sisaruksensa menettivät kotinsa yli vuosi sitten. Laava tuhosi yhteensä neljä hänen omaa kotiaan, minkä vuoksi hänen 93-vuotias äitinsä ja yksi hänen siskoistaan joutuvat asumaan moduulirakenteisissa taloissa ja Goretti itse asuu vuokralla lokakuusta 2021 alkaen. Sijaiskodissa, jossa hän aluksi asui perheensä kanssa, ei ollut tarpeeksi tilaa: "Helpointa oli muuttaa sinne, koska minulla ei ole eläimiä. Se on muuttanut elämäni, kaikki on erilaista siellä, missä asun nyt". Kysymykseen siitä, voiko hän palata kotikuntaansa, hän vastaa, ettei usko, että näin tapahtuu, sillä hän näkee, että kaikki etenee hyvin hitaasti.

Goretti vakuuttaa meille, ettei hän tunne tämän vuodenajan henkeä. "En tiedä, käsittelimmekö vielä kaikkea viime vuonna tapahtunutta, mutta minusta tuntuu, että tämä joulu on paljon pahempi kuin edellinen", hän selittää. Hän ei ole vielä suunnitellut mitään juhlia tähän vuodenaikaan ja epäilee, että ei tulekaan suunnittelemaan: "Emme ole suunnitelleet mitään, se on kauheaa, emme uskalla, koska emme tiedä, miten mennä eteenpäin".

Hänen ja hänen perheensä ei tee mieli viettää joulua, sillä vaikka he kokoontuvat yhteen ja vaikka hänen äitinsä on vihdoin saanut talon, he eivät voi viettää sitä yhdessä. "Talo on pieni, se ei ole täysin kalustettu, emmekä voi tehdä ruokaa kaikille niin kuin ennen", hän sanoo.

Goretti on selvillä siitä, että kuukausien kuluminen on saanut hänet näkemään kaiken eri tavalla: "Nyt olemme tietoisempia siitä, mitä on tapahtunut, olemme herkempiä ja uupuneempia". Lisäksi hän muistelee hellästi, että he pelastivat laavasta suuret paellapannut ja kattilat, joita he käyttivät perheaterioihin mutta hän tietää, että nyt heidän on lahjoitettava ne: "Ei ole paikkaa, jossa säilyttää kaikkea sitä, ei ole paikkaa, jossa käyttää sitä, eikä terassia, jossa kokata... se on vain yksi haava lisää".

Sara, 20-vuotias opiskelija, kertoo asuneensa aiemmin muutaman kilometrin päässä Cumbre Vieja -tulivuoresta. Yllättäen hänen talonsa, joka oli lähempänä kuin muut, kesti viikon. Tästä huolimatta perhe tiesi, että tämä idyllinen tilanne ei kestäisi enää kauan: "Pyysimme pormestaria lähettämään lennokin katsomaan, millainen talo oli, ja näimme, että naapuritalot olivat jo tuhoutuneet, joten menetimme toivomme".

Hän kertoo, että he pystyivät pelastamaan vain joitakin tärkeitä papereita, koska monien naapureiden tapaan he lähtivät kahden vaatteen kerran kanssa vain kaksi tuntia ennen tulivuoren purkautumista.

He viettivät ensimmäiset päivät hänen kumppaninsa luona. Myöhemmin heillä oli onni, että eräät loma-asunnon omistajat lahjoittivat talon, jossa he asuivat syyskuusta helmikuuhun. "Olemme erittäin kiitollisia, se oli heidän liiketoimintaansa, he menettivät rahaa auttaakseen meitä", Sara selittää.

Hän asuu nyt perheensä kanssa vuokralla El Pasossa, vaikka hän kertoo, että heillä on jo tontti, jolla he aloittavat uuden elämänsä: "Toivoimme, että saisimme talon rakenteet valmiiksi tässä kuussa, mutta kaikki on viivästynyt". Paljon ei ole jäljellä".

Joulun osalta hän sanoo, että viime vuonna hänen vanhempansa eivät olleet kovin innoissaan, mutta tänä vuonna on jännitystä ja toivoa: "Siskollani ja minulla on vastuu viedä heitä eteenpäin, rohkaista heitä... isäni on muuttunut paljon tämän tilanteen jälkeen".

Hän selittää, että se on prosessi, jossa jokainen käsittelee sitä omalla tavallaan, mutta että hän yrittää saada hymyn heidän kasvoilleen aina kun voi. "Joulu oli erilainen, mutta yritimme palauttaa muistoja ostamalla säästöillämme pieniä asioita, joita tiesimme tarvitsevamme", Sara sanoo.

Tänä vuonna he viettävät jouluaaton Teneriffalla isovanhempiensa luona ja uudenvuodenaaton La Palmalla, eikä mitään ole vielä suunniteltu, mutta he todennäköisesti juhlivat joulua vuokratalossaan: "Tänä vuonna on paljon enemmän tunnelmaa, ja tieto siitä, että pian meillä on uusi koti, saa meidät odottamaan innolla".

57-vuotiaan Carlosin koti sijaitsee La Bombillassa, joka on yksi niistä alueista, jotka vuosi myöhemmin ovat edelleen eristyksissä tulivuoren päästämien myrkyllisten kaasujen vuoksi. Toistaiseksi yksikään naapuri ei pääse koteihinsa tai yrityksiinsä. Tästä syystä hän on asunut hotellissa 25. lokakuuta 2021 lähtien.

Vaikka tämä on toinen vuosi, jolloin hän viettää juhlapyhiä poissa kotoa, hän on optimistinen. Hän kertoo tuovansa 25. joulukuuta lahjoja lapsenlapsilleen ja nauttivansa juhlapyhistä perheensä kanssa: "Yhdessäolo on tärkeintä, toivon".

Hän kertoo myös odottavansa, että hän saisi moduulirakenteisen kodin avaimet, sillä Kanariansaarten asuntoinstituutti tutkii myrkyllisten kaasupäästöjen vuoksi häädettyjen perheiden tilannetta tarjotakseen heille tilapäismajoitusta Los Llanos de Aridanen elementtitaloissa. Kaikki hotellissa majoittuneet eivät kuitenkaan ole olleet yhtä onnekkaita, sillä he väittävät, että "kaikille ei riitä taloja".

Carlos puolestaan sanoo, että hän on jo toimittanut kaikki asiakirjat, mutta ei ole vielä allekirjoittanut sopimusta, joten hän ei vielä tiedä varmasti, viettääkö hän lomansa hotellissa vai päinvastoin uudessa väliaikaisessa kodissaan. Hän kertoo, että hän odottaa todella innolla, että voi palata kotiinsa, jonne hän syyskuussa 2021 jätti kaiken ja lähti vaatteet selässään.

Toinen paikallinen asukas, jonka nimeä hän ei halua paljastaa, on asunut yhdessä näistä hotelleista syyskuusta 2021 lähtien. Laava vaikutti hänen kotiinsa, ja ainoa ratkaisu, jota hänelle on tarjottu, on odottaa, että jokainen tapaus tutkitaan erikseen, jotta hänelle voidaan tarjota vaihtoehto. Hän sanoo, että hän on asunut jo monta kuukautta vajaan 20 neliömetrin huoneessa, yksin ja jatkuvassa epävarmuudessa siitä, mitä tapahtuu. Kaikki naapurit, joiden kanssa tämä sanomalehti on voinut keskustella, toistavat tätä sanaa: epävarmuus. He eivät tiedä, milloin he palaavat kotiin, milloin he pääsevät pois hotelleista tai milloin he voivat elää normaalia elämää, mikä uuvuttaa heitä.

"En välitä siitä, kuinka paljon ruokaa he tarjoavat, kyse on seurasta".

Joulun osalta hän selittää, että viime vuonna hän oli yhä shokissa eikä pystynyt Gorettin tavoin käsittelemään tapahtunutta. Tänä vuonna hän ei kuitenkaan ole varma, miten hän viettää joulun, sillä vaikka hotelli, jossa hän asuu, järjestää jouluillallisen, hän ei näe syytä lähteä sinne yksin: "En välitä siitä, kuinka paljon ruokaa on tarjolla, näissä juhlissa on kyse seurasta".

Hotellit, joissa tämä naapuri ja Carlos asuvat, eivät salli vieraita, jotka eivät asu hotellissa, joten hän selittää, että hän haluaisi saada vuokratukea: "Kun olen asunut 15 kuukautta hotellissa, voisin vuokrata talon, jos he antaisivat minulle tukea, ja saisin ainakin sen vapauden, joka minulla oli kotona". Hän sanoo, että hänen on ilmoitettava hotelliin ja kaupungintalolle kaikista muutoista, kuten muutaman päivän lomamatkasta: "On välttämätöntä irrottautua tästä kauheasta tilanteesta, mutta jos haluat lähteä yli kahdeksi päiväksi, he eivät anna sinun lähteä".

Puerto Naosissa asuva Lali ei ole päässyt kotiinsa eikä yritykseensä viime vuodesta lähtien. Tulivuoren myrkylliset kaasut ovat aiheuttaneet sen, että tulivuori on julistettu suojavyöhykkeeksi. Hän sanoo aloittavansa työt työntekijänä muualla, koska hän ei voi avata uutta yritystä tietämättä, mitä hänen jo omistamalleen yritykselle tapahtuu. "Minun on edelleen maksettava 10 prosenttia sosiaaliturvamaksuja työntekijöistäni ERTE:ssä", hän sanoo.

Hän kertoo, että hän on joutunut muuttamaan jo viisi kertaa ja että asunnon löytäminen ei ole lainkaan helppoa. Lisäksi yhdessä asunnossa, jossa hän asui, hän maksoi 600 euroa, josta valtio antoi hänelle vain 465. Lali kertoo, että hän maksoi vuokralaskua kahdeksan kuukautta ilman mitään apua, kunnes eräänä päivänä hän vihdoin sai rahaa, valitettavasti vain neljältä ensimmäiseltä kuukaudelta: "Vuokraa ei makseta joka kuukausi, vaan se maksetaan vuokranantajalle silloin, kun se erääntyy, mutta ilman valtion lupaamaa apua".

Joulusta hän sanoo, että hän on aina pitänyt siitä ja että vaikka asiat ovatkin nykyisellään, hän ei aio menettää innostustaan: "Olemme kaikki eri paikoissa, tunnemme itsemme täysin juurettomiksi, mutta nämä ovat tärkeitä päivämääriä, ja aiomme jatkaa perinnettä".

Lelujen kerääminen ja avun jakaminen asianomaisille.

Verónica on Punaisen Ristin sosiaalityöntekijä La Palmalla, ja hän sanoo, että järjestö pyrkii auttamaan paikallisia ihmisiä mahdollisimman paljon tähän aikaan vuodesta. "Meillä on erityinen joulukampus pienimmille, koristelemme kuusen Las Manchasin alueella ja valmistamme jopa jälkiruokia ja keksejä", hän kertoo.

Hän kommentoi, että heillä on edelleen käynnissä lelukeräyskampanja ja että he ovat myöntäneet erityisavustuksia haavoittuvassa asemassa oleville perheille, joilla on yli kolme lasta hoidossaan. Verónica oli yksi niistä vapaaehtoisista, jotka kävivät hotelleissa, joissa tulivuoren laavan ja kaasujen vaikutuksen kohteeksi joutuneet ovat majoittuneet: "Cruz Roja Te Escucha -alusta on edelleen aktiivinen niitä varten, jotka sitä tarvitsevat".

Tämä toimenpide luotiin vastaamaan katastrofin aiheuttamaan ahdistukseen, epävarmuuteen ja erilaisiin tunne-elämän ongelmiin. Tätä varten palvelulinjaan otettiin käyttöön suora numeroyhteys: "Jos soitatte numeroon 900 107 917 ja valitsette 1, La Palman asukkaat saavat palveluhenkilöstön apua".

Punainen Risti selittää, että tulivuoren purkautumisen jälkeen psykologista hoitoa pyytäneet ihmiset vastaavat erilaisiin profiileihin. Heidän joukossaan on ihmisiä, jotka ovat sokissa tai surevat kotinsa menettämistä. He sanovat myös, että tänä vuonna he ovat hoitaneet ihmisiä, joilla on ollut hyvin voimakkaita oireita, lähinnä ahdistusta, stressiä ja pelkoa, jotka johtuvat tulivuoren melusta, tuhkasta ja läheisyydestä, laavavirroista ja niiden aiheuttamasta tuhosta.

Vaikutukset La Palman asukkaiden mielenterveyteen.

Useat naapurit ovat samaa mieltä siitä, että tilanne on tuhonnut heidän aineellisen omaisuutensa lisäksi myös heidän mielenterveytensä: "Psykologit ovat huomanneet, että nyt ihmiset tarvitsevat enemmän tukea, ja me alamme käsitellä tapahtunutta, eikä se ole helppoa".

Ne pyytävät myös ymmärrystä ja empatiaa. He eivät tiedä, miten siirtyä eteenpäin tai miten selviytyä maksuista asioista, jotka eivät enää kuulu heille. Tähän aikaan vuodesta heillä on ristiriitaisia tunteita, mutta joillakin on vielä toivoa ja he juhlivat juhlia, jotta he eivät menettäisi perinteitä ja tukeutuisivat perheisiinsä. Toiset eivät valitettavasti tiedä, mistä ammentaa voimansa, koska heidän tulevaisuutensa on epävarma, kuten he itse sanovat.

https://www.eldiario.es/canariasahora/lapalmaahora/canarias/volcan-palma-ensombrece-navidad-perdieron-lava-son-segundas-fuera-casa-duras_1_9814185.html

26.10.2022

Teneguían tulivuoren purkauksesta La Palman saarella on kulunut tänään 51 vuotta

 Teneguían tulivuoren purkauksesta La Palman saarella on kulunut tänään 51 vuotta. Tulivuoren purkaus oli ensimmäinen Espanjassa tarkkailun kohteeksi joutunut tulivuorenpurkaus. Teneguían tulivuori La Palman saarella purkautui 26.10.1971. 

https://www.canarias7.es/canarias/la-palma/anos-erupcion-teneguia-20221026141027-nt.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...