Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste talous. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste talous. Näytä kaikki tekstit

5.4.2025

Espanja kannattaa EU:n taloudellisen ”puolustus- ja pelotekilven” vahvistamista kauppasodan edessä

 Espanja kannattaa EU:n taloudellisen ”puolustus- ja pelotekilven” vahvistamista kauppasodan edessä.

Hallituksen ulkoisen toiminnan strategiassa vaaditaan, että Euroopalla on oltava suurempi budjetti ja paremmat sanktiokapasiteetit Yhdysvaltojen ”pakkokeinojen” edessä.

https://elpais.com/espana/2025-04-05/espana-aboga-por-reforzar-el-escudo-de-defensa-y-disuasion-economica-de-la-ue-ante-la-guerra-comercial.html

3.4.2025

Espanjalaiset viinitilat pelkäävät menettävänsä 400 miljoonan euron myynnin, ja ala vaatii ”voimakasta” vastausta Yhdysvaltojen tullitariffien takia

 Espanjalaiset viinitilat pelkäävät menettävänsä 400 miljoonan euron myynnin, ja ala vaatii ”voimakasta” vastausta

Maatalous- ja elintarvikealalla Espanja vie Yhdysvaltoihin pääasiassa oliiviöljyä, viiniä ja vihanneksia, joiden myynti ylittää 3,6 miljardia vuonna 2024.


Kuva viinitarhasta

https://www.eldiario.es/economia/bodegas-espanolas-temen-perder-400-millones-ventas-industria-pide-respuesta-contundente_1_12188310.html

8.2.2025

Yksi kolmesta kanarialaisesta kotitaloudesta katsoo, että heidän taloutensa on huonontunut viimeisten kuuden kuukauden aikana

 Yksi kolmesta kanarialaisesta kotitaloudesta katsoo, että heidän taloutensa on huonontunut viimeisten kuuden kuukauden aikana.

Kyselyyn vastanneista hieman yli puolet ilmoitti talouden pysyneen ennallaan ja vain 11,2 prosenttia sanoi sen parantuneen.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/tres-hogares-canarios-considera-economia-empeorado-ultimos-seis-meses_1_12037400.html

22.1.2025

Sijoittajat parveilevat ostamaan espanjalaista velkaa: 143 000 miljoonan kysyntä 15 000 miljoonan sijoitukselle

 Sijoittajat parveilevat ostamaan espanjalaista velkaa: 143 000 miljoonan kysyntä 15 000 miljoonan sijoitukselle.   

Valtiovarainministeriö hyödyntää suursijoittajien vahvaa kiinnostusta alentaa korkoja vuoden ensimmäisessä syndikoidussa joukkovelkakirjalainassa.

Madridin pörssi (El País)

23.12.2024

Espanjan talous kasvoi 0,8 prosenttia kolmannella neljänneksellä yksityisen ja julkisen kulutuksen vetämänä

 Espanjan talous kasvoi 0,8 prosenttia kolmannella neljänneksellä yksityisen ja julkisen kulutuksen vetämänä

Kasvuvauhti kiihtyy edellisvuodesta prosenttiyksikön kymmenyksellä 3,3 prosenttiin. BKT voisi päättää vuoden 3,1 prosenttiin, kun se vuonna 2023 olisi 2,7 prosenttia.

https://elpais.com/economia/2024-12-23/la-economia-espanola-crecio-un-08-en-el-tercer-trimestre-impulsada-por-el-consumo-privado-y-publico.html

12.12.2024

The Economist” valitsee Espanjan vuoden 2024 parhaaksi taloudeksi kehittyneimpien talouksien joukossa

 The Economist” valitsee Espanjan vuoden 2024 parhaaksi taloudeksi kehittyneimpien talouksien joukossa.

Brittiläinen talouslehti, joka on yksi maailman vaikutusvaltaisimmista, on rankannut maamme kärkeen pisteytysjärjestelmän mukaan, jossa yhdistetään viisi indikaattoria: BKT:n kasvu, inflaatio, osakemarkkinat, työttömyys ja budjettiepätasapaino.

”Maailman paras” talous, vaikka sen pohjoiset naapurit ovat jo pitkään halveksineet sitä. The Economist on valinnut Espanjan vuoden 2024 talouden ykköseksi OECD:n kehittyneimpien talouksien joukossa.

Tämän sijoituksen ansiosta Espanja ohittaa Irlannin ja Tanskan, jotka ovat The Economist -lehden mukaan vuonna 2024 toiseksi ja kolmanneksi parhaita talouksia, sekä pääkumppanimme Saksan (23. sija), Ranskan (26. sija) ja Italian (5. sija) sekä Yhdysvallat (20. sija).

https://www.eldiario.es/economia/the-economist-elige-espana-mejor-economia-2024-desarrolladas_1_11891590.html

4.9.2024

Poliitikkojen vuoro jäädä luokalle samalla kun talous kasvaa, inflaatio jatkaa laskuaan ja työllisyys jatkaa kasvua ... ja maailman loppu saa odottaa

 Poliittinen vuosi alkaa kuten se päättyi, mutta huonommin. Todellisuudessa on poliitikkojen jäädä luokalle, kun talous kasvaa, inflaatio laskee edelleen ja työreformi osoittaa edelleen onnistumisensa työllisyyden vakiintuneen kasvun myötä. Espanja on rikkonut matkailuennätyksiä sekä kotimaassa että ulkomailla, ja kesä on ollut niin runsas, että olemme muuttaneet supermarketin liiga-areenaksi.

Miksi meidän on sitten jäätävä luokalle? Koska viime vuonna kohtaamamme haasteet ovat edelleen olemassa. Katsotaanpa, millainen Espanjan poliittinen tilanne oli vuosi sitten ja millainen se on nyt. Laajasti ottaen tuolloin ei ollut vielä täysin selvää, onnistuisiko Sánchez muodostamaan hallituksen, Yolanda Díaz unohti määritellä Sumar-hanketta samalla kun hän tapasi Puigdemontin saadakseen itsensä läpi tulevassa toimeenpanevassa elimessä, ja Feijóon väki - kuten myöhemmin saimme kuulla - teki niin myös, mutta hienovaraisesti, testaten mahdollista sopimusta armahdusta vastaan. Katalonian itsenäisyyden kannattajat tiesivät, että heillä oli yliote, kukin omansa.

Palataanpa nykyhetkeen: Pedro Sánchez onnistui äärimmilleen vietynä saamaan presidentin viran monimutkaisen sopimuspelin ansiosta, joka velvoittaa hänet saamaan ”kaikki äänet koko ajan”, kuten Ortuzar oikeutetusti huomautti lainsäätäjän epäilemättä parhaassa määritelmässä. Nykyään sen tilanne on epävarmempi kuin se oli tämän vaalikauden alussa. Podemosin ja Sumarin välirikko, Ábalosin siirtyminen sekaryhmään ja Katalonian vaalien aiheuttama Juntsin ja ERC:n uudelleen asemoituminen tekevät tästä enemmistöstä paljon hauraamman. Sosialistiryhmän neuvotteluryhmän kongressissa on hikoiltava, ja se harkitsee jo nyt mahdollisuutta jatkaa valtion talousarviota uudelleen. Mihin asti?

Sumariin ryhmittynyt vasemmisto, joka sai tarpeeksi ääniä estääkseen oikeistopuolueiden yhdistymisen 23-J:ssä, alkoi murtua heti, kun Sánchezin pääministeriksi asetus näki päivänvalon. Podemosin hajoaminen, sisäinen kriisi neljän peräkkäisen vaalitappion jälkeen (Galicia, Euskadi, Katalonia ja Euroopan parlamentin vaalit) johti Yolanda Díazin eroamiseen pääkoordinaattorin tehtävästä, ja mitä nyt? Sen lisäksi, että Sumar jatkaa suuria erimielisyyksiä, mitä se haluaa olla isona? Tämä oli sen suurin haaste vuosi sitten, ja se on edelleen edessä.

Toisaalta oikeiston hajoaminen kolmeen voimaan -PP, Vox ja Alvise- on syöksynyt ne yhä paksumman ja paksumman harjan luudan oppositioon, joka sopii vain uskollisille. Bendodo, joka sanoo, että Illa on uusi itsenäisyystaistelija, Tellado, joka vaatii armeijan lähettämistä pysäyttämään immigranttien veneet, tai Feijóo, joka vetoaa oletettuun ”kutsuvaikutukseen” - jota kukaan ei ole koskaan nähnyt - ehdottaessaan, että maahanmuuttajilla pitäisi olla sopimus alkuperämaassa, vakuuttavat vain kaikkein samanhenkisimmät ja heikentävät heidän uskottavuuttaan muiden silmissä. Länsimainen oikeisto, joka on riisuttu epäonnistuneesta uusliberalistisesta diskurssistaan, on vailla omaa ideologiaansa, mikä jättää yhä suuremman aukon äärioikeistolle. Jos se sen sijaan, että se reagoisi järjestyspuolueen tavoin, se tekee sen jäljittelemällä ääriliikkeitä, tulos on hyvin tiedossa. PP jatkaa asemansa etsimistä yhä monimutkaisemmalla oikeiston shakkilaudalla.

Jos katsomme Kataloniaan, voidaan sanoa, että tilanne ei ole sama kuin vuosi sitten, ja se on todellakin ilmeistä. Todellinen muutos, se, joka teki PSC:stä johtavan voiman 23. tammikuuta pidetyissä parlamenttivaaleissa, oli kuitenkin tapahtunut jo tuolloin. Nyt sosialisteille on avautunut tilaisuus, joka on niin ikään äärimmilleen viety ja epävarma sopimus, jota kukaan ei ole vielä onnistunut tulkitsemaan tai tarkentamaan, ja nähtäväksi jää, miten he onnistuvat siinä. Toistaiseksi konservatiivisimmalla hallituksella, jota PSC:ltä voidaan odottaa, ja huomattavalla laskulla PSOE:lle muualla Espanjassa. Samaan aikaan itsenäisyyttä kannattava liike etsii yhä tapaa asemoida itsensä uudelleen, eksyksissä, sekaisin eikä osoita merkkejä siitä, että se olisi ymmärtänyt, että sen tehtävänä on määritellä jälkiprosessi.

Syksyllä järjestetään kolme transsendentaalista kongressia, joissa käsitellään tämän kysymyksen tulevaisuutta. ERC:n, jonka johto ja hanke ovat epävarmoja, Juntsin, jonka on päätettävä, mitä Puigdemontin kanssa tehdään ja miten palataan Ciu:n tielle, ja PSOE:n, jonka on uudistettava alueellinen johto, jotta Kataloniassa saavutetun sopimuksen kustannukset olisivat mahdollisimman pienet muualla Espanjassa. Sánchez oli sitoutunut voittamaan Katalonian, vaikka se merkitsisi sitä, ettei Andalusiaa voitettaisi takaisin. Saavutettuaan ensin mainitun hän tavoittelee nyt loput, sekä sisäisesti että äänestäjien kannalta.

Aivan kuin tämä ei olisi vielä tarpeeksi, suuret haasteet ovat edelleen avoinna, varsinkin kun ne on suljettu virheellisesti. Näin kävi CGPJ:n kanssa, jonka sopimus koostui todellisuudessa siitä, että vastuu annettiin muille - uusille jäsenille - ja jätettiin heidän tehtäväkseen sopia asiasta. Tällä hetkellä ei ole enemmistöä edes puheenjohtajuutta varten. Tai kun ilman vastuuta ei muuta kuin muuttoliikkeen kaltaiset haasteet näyttäytyvät kuin kesänovellina, jotka, toivottavasti olen väärässä, mutta kuten muina vuosina on tapahtunut, menettävät merkityksensä julkisessa keskustelussa heti lukuvuoden alettua tai jäävät vain oikeiston suuhun. Sama voi tapahtua matkailun kanssa, joka on 13 prosenttia BKT:sta ja jonka ongelmiin ja ristiriitoihin joko puututaan tai kultamunia muniva hanhi kuolee. Palaammeko tähän asiaan ennen ensi kesää?

Pahinta tässä tilanteessa ei ole se, että edustajamme toistavat kurssia, jonka jokainen opettaja tietää olevan hyödytön tai hyödytön. Pahinta on se, että he luovat politiikasta kuvan, joka ei ole todellinen. Samaan aikaan kun kaikki tämä tapahtuu, talous kasvaa, työttömyys vähenee, eriarvoisuus vähenee vähitellen, julkiset politiikat edistyvät (vaikka monet muut eivät edistykään) ja Espanja ei ole hajoamassa eikä syöksymässä kuiluun, vaikka oikeisto kuinka väittää. Maailmanloppu saa odottaa.

Jos valokeilaan kuitenkin paistaa, kaikkien näiden vireillä olevien kysymysten voittamisen lisäksi poliitikoillamme on edessään vielä tärkeämpi haaste. Osoittaa, että heillä on tulevaisuus, johon he haluavat osallistua, päästä pois huonomuistisuudesta, jolla vasemmisto onnistui estämään oikeiston voiton 23J:ssä, muodostaa suuren enemmistön, joka nyt puuttuu kaikilta puolueilta. Kamala Harris on ymmärtänyt tämän. Koska on kaksi vaihtoehtoa: jatkaa vedonlyöntiä tämän pienemmän pahan puolesta ja katsoa, kuinka kauan se kestää, tai ryhtyä rakentamaan suurempaa hyvää. Vaakalaudalla ovat kaikki he ja heidän kanssaan me kaikki.

Hyvää lukuvuoden alkua!

https://www.infolibre.es/opinion/columnas/en-transicion/politica-espanola-repite-curso_129_1872417.html

1.9.2024

Vihainen Espanja: pessimismin menestys ja pelon politiikka taloudellisten saavutusten edessä

 Vihainen Espanja: pessimismin menestys ja pelon politiikka taloudellisten saavutusten edessä. Maassa, joka johtaa Euroopan unionin kasvulukuja ja joka on vähentänyt rikollisuutta vuosi toisensa jälkeen, poliittinen ilmapiiri on mielipidetutkimusten mukaan hengittämätön ja yhä useampi kansalainen suhtautuu tulevaisuuteen pessimistisesti. Pahinta kaikessa on että moni Espanjalaisista ja sosiaalisesta asemasta riippumatta odottaa Espanjan olevan huonommassa jamassa tulevaisuudessa. Optimismi on katoamassa ja luomassa pysyvän pessimismin Espanjaan osalta oikeiston pelon kylvämisen muodossa ja osalta.

 https://www.eldiario.es/politica/espana-cabreada-exito-pesimismo-politica-miedo-frente-logros-economicos_1_11605785.html

29.8.2024

Inflaatio hidastuu elokuussa: hinnat laskevat kuusi prosenttiyksikön kymmenystä 2,2 prosenttiin

 Inflaatio hidastuu elokuussa: hinnat laskevat kuusi prosenttiyksikön kymmenystä 2,2 prosenttiin ja tuovat kriisin loppua lähemmäksi. Laskuun vaikuttaa erityisesti polttoaineiden ja elintarvikkeiden hintojen maltillinen lasku. Perusindeksi laskee yhden kymmenesosan 2,7 prosenttiin.

https://elpais.com/economia/2024-08-29/frenazo-de-la-inflacion-en-agosto-los-precios-se-moderan-seis-decimas-hasta-el-22-y-acerca-el-final-de-la-crisis.html

17.5.2024

Málaga, provinssi, jossa vaaditaan eniten taloudellisia ponnisteluja vuokraamiseen ja toiseksi eniten ponnisteluja ostamiseen

 Málagan provinssissa asunnon vuokraaminen vaatii eniten taloudellisia ponnisteluja sillä se vaatii 52 prosenttia perheen tuloista. Seuraavina tulevat Baleaarit (46 %), Barcelona (40 %), Las Palmas (36 %), Madrid (35 %), Alicante, Valencia, Gipuzkoa ja Santa Cruz de Tenerife (34 % kaikissa neljässä). Toisaalta Teruel (17 %), Palencia ja Ciudad Real (18 % molemmissa) ovat kolme aluetta, joissa vaaditaan vähiten ponnisteluja.

Näin ollen Iñareta uskoo, että asuntolain seuraukset vuokramarkkinoilla ”tyhjentävät edelleen tarjontaa ja lisäävät kilpailua perheiden välillä”, ja pahoittelee, että ”hallituksella ei ole tahtoa kääntää tätä suuntausta”.

Kotitalouksien tuloista asunnon ostamiseen tarvitsema osuus nousi vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 22,6 prosenttiin, mikä on 2,9 prosenttia enemmän kuin viime vuoden vastaavana ajanjaksona, ja 34,5 prosenttiin, kun kyseessä on vuokra-asuminen (+4,4 prosenttia). 

https://elpais.com/economia/2024-05-17/el-alquiler-consume-el-35-de-los-ingresos-de-los-espanoles-un-4-mas-que-en-2023.html

6.4.2023

Espanjan matkailu palaa ennätysvauhtiin ... ja se talouden liiallinen riippuvuus turismista

 Espanjan matkailu palaa ennätysvauhtiin. Ennusteet viittaavat jo vuoteen 2023, jolloin kansainvälisiä matkailijoita on enemmän kuin ennen epidemiaa, joka toi esiin riskin siitä, että alan taloutta ei ole saatu korjattua liiallisesta riippuvuudesta.

 Koska hallitus ei ole hyväksynyt luvattua strategiaansa tälle vaalikaudelle, malli mukautuu epidemian ja inflaation aiheuttamaan kasvavaan maailmanlaajuiseen epätasa-arvoon sitoutumalla enemmän luksusmatkailuun.

 Viisi asiantuntijaa analysoi "infoLibren" haastattelussa "erittäin voimakkaan inertian" ohjaavan alan tilannetta.

Business as usual, sanovat anglosaksit. Espanja on palaamassa matkailuennätysten kierteeseen tekemättä rakenteellisia muutoksia malliin. Pandemian aiheuttaman trauman jälkeen, joka sai massaturismin kyseenalaistamaan, maa on matkalla rikkomaan saapumisennätyksen vuonna 2023 ja talouden lisäämään riippuvuuttaan matkailusta. PSOE:n ja Unidas Podemosin sopimukseen sisältyvä hallituksen keskipitkän ja pitkän aikavälin työstrategia odottaa hyväksyntää.

InfoLibre kokosi analyysin viideltä asiantuntijalta, jotka laativat seuraavan diagnoosin: ennen vuotta 2005 vallinnut inertia palaa, ja siihen tehdään pieniä korjauksia, jotta asukaskohtaisia menoja saataisiin lisättyä. Tämä on hienosäätö, jolla markkinat mukautetaan pandemian ja inflaation aiheuttamaan suurempaan maailmanlaajuiseen epätasa-arvoon ja jolla ei muuteta sellaisen mallin perusteita, joka herättää edelleen sosiaalisia ristiriitoja, tekee asumisesta kalliimpaa ja lykkää toimia ilmastohaastetta vastaan.

"Erittäin voimakas inertia".

Espanja sulki vuoden 2019 83,7 miljoonalla kansainvälisellä turistilla, mikä on uusin ennätys sarjassa, joka näytti tuomitulta jatkumaan seuraavana vuonna. Kehitys osoitti tämän. Vuonna 2008 turisteja oli ollut 52,1 miljoonaa. Vuonna 2013 60,6 miljoonaa. Missä oli katto? Miksei 100 miljoonaa? Yhtäkkiä iski koronavirusepidemia.

Ei kestänyt kauan, ennen kuin kävi selväksi, että matkailusta eniten riippuvaiset maat kärsivät eniten. Espanjan bruttokansantuote laski 10,8 prosenttia vuonna 2020, kun se EU:ssa laski 6,4 prosenttia. Covid-19:stä tuli punainen varoitusvalo. Se ei ollut ensimmäinen. Monet olivat jo varoittaneet liiallisesta riippuvuudesta epävakaasta alasta, joka on herkkä maailmanlaajuiselle epävakaudelle ja jolla on suuria sosiaalisia ja ekologisia kustannuksia, jotka liittyvät sekä työpaikkojen epävarmuuteen että asumiskustannusten nousuun. Keskustelu "matkailufobiasta" oli jo ennen Covidia. Se oli myös ennen terveyskriisiä, kun varoitettiin, että ilmastonmuutos vaikuttaa varmasti alaan.

Epidemia näytti siis tarjoavan tilaisuuden uudelleentarkasteluun. "Ei ole hyvä, että palaamme mahdollisimman pian takaisin tavanomaiseen toimintaan", Alicanten yliopiston maantieteen ja matkailun professori Josep Ivars sanoi infoLibressä huhtikuussa 2020. Muutamaa kuukautta myöhemmin, kesällä, matkailukonsultti Javier Blanco, joka oli juuri julkaissut 'Antes de pulsar el botón de reinicio. Retos de la reconstrucción del turismo global tras la covid-19', jätti kolme lausetta tähän haastatteluun. Vaikka hän on yksi alan arvostetuimmista ammattilaisista, ei voida sanoa, että ne olisivat saaneet riittävästi huomiota. Katsotaanpa.

1) "Meidän on vähennettävä riippuvuutta matkailusta". Jos vertaamme pandemiaa edeltäviä lukuja vuoden 2022 lopun lukuihin, varat ovat laskeneet teollisuudessa (12,8 prosentista 12,6 prosenttiin), maataloudessa (4,1 prosentista 3,8 prosenttiin) ja rakentamisessa (6,1 prosentista 6 prosenttiin) ja nousseet palveluissa (70,4 prosentista 71,2 prosenttiin). Matkailun BKT saavutti 159,49 miljardia vuonna 2022, 1,4 prosenttia enemmän kuin vuonna 2019, Espanjan keskuspankin tietojen mukaan, jotka on käsitelty Exceltur-työnantajayhdistyksen toimesta. Sen osuus taloudesta oli 12,2 prosenttia vuonna 2022, vain hieman alle vuoden 2019 12,6 prosentin. Ja kaikki viittaa siihen, että matkailun osuus kakusta ylittää pian pandemiaa edeltäneen osuuden. Vaikuttaako näin suuri riippuvuus talouteen? Teollisuuteen ja digitaalitalouteen erikoistunut Roy Cobby, Lontoon King's Collegen ja Carlos III -yliopiston professori, uskoo, että Eurostatin tiedot BKT:sta asukasta kohti osoittavat, että näin on. Mitä tiedot kertovat? Vuosien 2018 ja 2022 välillä BKT henkeä kohti on noussut 27620 Eurosta 28 810 Euroon EU-27:ssä, mutta Espanjassa se on laskenut 24890 Eurosta 24580 Euroon. Seuratuista 31 maasta vuosien 2018-2022 käyrä laskee vain Espanjassa ja Islannissa. Cobby selittää Espanjan tapauksen johtuvan teollisuusrakenteen hauraudesta ja liiallisesta riippuvuudesta matkailusta, jotka ovat molemmat puolet mallista, joka "tekee meistä herkempiä suhdannevaihteluille".

2) "Paluu 80 miljoonaan turistiin ei ole mahdollista eikä toivottavaa". Suuntaus viittaa siihen, että vuosi 2022 (71,6 miljoonaa saapumista) voisi olla viimeinen vuosi, joka alittaa vuoden 2019 huippuvuoden (83,7). Hallitus ennustaa jo uutta huippua vuodelle 2023. Braintrustin raportissa arvioidaan 85 miljoonaa. Lohjalehdistö on täynnä samansuuntaisia ennusteita työnantajilta, hotelleilta, lentoyhtiöiltä, matkanjärjestäjiltä... Fitur-messut ja B-Travel-kongressi osuvat euforiassaan yksiin.

3) "Jatkuvien ennätysten diskurssista ei ole enää mitään hyötyä". "Ennätys" ja "buumi" ovat matkailukronikassa kaikkialla läsnä olevia sanoja. Pääsiäisviikon lähestyminen havainnollistaa tätä. "Matkailu ennustaa ennätyksellistä pääsiäisviikkoa" (El Periódico de Catalunya). "Ulkomaalaiset matkailijat vauhdittavat hotellivarausten kasvua" (Europa Press). "Matkailu valmistautuu pääsiäisen buumiin" (El País). Tämä ei ole vain tiedotusvälineiden kieltä. Se on virallista retoriikkaa. Hallituksen tiedonannoissa ennakoidaan matkailijoiden "ennätysmäärää" vuonna 2023. "Meillä tulee olemaan historian paras pääsiäisviikko", julistaa Andalusian ministeri Ricardo Bernal.

Miten Blanco, kolmen vuoden 2020 varoituksen kirjoittaja, näkee asiat nyt? Hän pohtii, että "tosiasiat osoittavat, että on olemassa hyvin voimakkaita inertioita, joista on hyvin vaikea päästä pois". Blanco on arviossaan kaksijakoinen. Hän ei halua sortua hemmotteluun tai katastrofismiin. Yksi esimerkki: hän korostaa seitsemän kaupungin - Madridin, Barcelonan, Sevillan, Valencian, Valladolidin, Vitorian ja Zaragozan - sitoutumista "ilmastoneutraaliuteen" vuoteen 2030 mennessä, mutta hän pitää tavoitetta "yhteensopimattomana" vallitsevien matkailukäytäntöjen jatkuvuuden kanssa, joille on ominaista kysynnän houkutteleminen. "Madrid käyttää 4 miljoonaa euroa itsensä mainostamiseen Kiinassa, Japanissa ja Koreassa, miten se sopii yhteen vuoden 2030 sitoumuksen kanssa", kysyy Blanco, joka muistuttaa, että kaksi espanjalaista lentoreittiä - Madrid-New York ja Madrid-Meksiko DF - ovat niiden 25 transatlanttisen lentoreitin joukossa, joilla on eniten lentoja vuonna 2023.

Vireillä oleva strategia

Blancon mielestä kyseessä on kaksinkertainen ristiriita. Ensinnäkin kahden samanaikaisen poliittisen diskurssin välillä: toinen julistaa "kestävyyttä" ilman riittävää sisältöä ja toinen keskittyy "rekistereihin"; toinen ristiriita tämän "kestävyys"-diskurssin ja käytäntöjen välillä, joissa keskitytään siihen, mitä enemmän, sitä parempi. Poikkeuksiakin kuitenkin on. "Aina on syytä toivoa, ja erityisesti Valencian kaltaisissa kaupungeissa on saatu mielenkiintoisia kokemuksia paikallisella tasolla, mutta totuus on, että selkeä sitoutuminen sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kunnianhimoiseen politiikkaan puuttuu edelleen", hän sanoo.

Yksi mahdollisuus tähän sitoutumiseen on kestävän matkailun strategia 2030, joka matkailuministeriön on hyväksyttävä tämän vaalikauden aikana, jotta se noudattaisi hallituksen sopimusta. Teksti alkaa rajoituksin, sillä se ei ole sitova itsehallintoalueiden vastuulla olevassa toiminnassa. Blanco, joka osallistuu sen laatimiseen, toivoo, että strategiassa mennään "yleisiä kestävyystavoitteita" pidemmälle ja otetaan käyttöön "yksityiskohtaisia sitoumuksia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi". Hän varoittaa, että tällä hetkellä hän havaitsee "konkreettisuuden ja kunnianhimon puutetta", vaikka hän painottaakin, että prosessi jatkuu. Ministeriön tavoitteena on hyväksyä strategia ja sen kahdeksan toimintalinjaa ennen toimikauden päättymistä, selittää tiedottaja, joka korostaa, että asiakirjan pitäisi olla "lainsäätäjää pidemmälle menevä" ja tarjota yhteiset puitteet tuleville hallituksille, yhteisöille ja alalle.

Edellinen kansallinen matkailusuunnitelma menetti voimassaolonsa 1. tammikuuta 2016, kun Partido Popular hallitsi. Sittemmin on hyväksytty väliaikaiset "suuntaviivat" tammikuussa 2019, PSOE:n kanssa, samalla kun odotetaan strategiaa. Viivästys on ristiriidassa hallituksen vuoden 2050 suunnitelmassa esitetyn diagnoosin vakavuuden kanssa, jossa ennakoidaan ilmastonmuutoksesta johtuvia "vakavia vahinkoja" matkailulle ja vaaditaan "sen kielteisten ulkoisvaikutusten jyrkkää vähentämistä", mikä edellyttää "päätöksen ja voiman avulla tapahtuvaa" matkailun "muuttamista".

Mallin "valkaisu": enemmän ylellisyyttä, enemmän menoja.

Matkailututkija Agustín Cocola-Gantin mukaan muutosta tai edes uudistusta ei kuitenkaan ole näköpiirissä: "Vaikka pandemian aikana puhuttiin kuinka paljon tahansa", hän sanoo, "oli selvää, että palaisimme takaisin tavanomaiseen toimintaan. "Syynä on se, että matkailun painoarvo on niin raskas, että sen uudistaminen kestäisi vuosikymmeniä ja aiheuttaisi suuren kriisin". Meidän on siis palattava takaisin kasvuun, vaikka pandemia osoitti, että maat, jotka ovat riippuvaisempia matkailusta, ovat haavoittuvampia", hän lisää.

Muutokset, joita hän havaitsee alalla, ovat vain sopeutumista uuteen tilanteeseen. Tässä yhteydessä hän tunnistaa kaksi ilmiötä, jotka ovat nousussa. Yhtäältä luksusalan vahvistuminen. Toisaalta edellä mainittuun liittyen hintojen ja keskimääräisten menojen nousu, joka vuonna 2022 oli 1217 euroa, 10,5 prosenttia enemmän kuin vuonna 2019.

Tämä suurempi vaikutus matkustajaa kohden on yksi niistä tekijöistä, joita Macià Blázquez Baleaarien yliopiston kestävän kehityksen ja alueen tutkimusryhmästä kutsuu mallin "valkaisemiseksi", johon sisältyy "järkeviä toimenpiteitä, kuten energiatehokkuus seuraavan sukupolven rahastojen avulla" ja suurempia ponnisteluja houkutella ostovoimaisempia matkailijoita. "Skenaario kutsuu esiin hypoteesin halpamatkailun loppumisesta. Turvallisuusongelmien lisäksi [globaalilla tasolla] on kroonisia hätätilanteita, eriarvoisuutta, energian hinnan nousua.... Niin moni ei pysty matkustamaan, etuoikeutettuja on vähemmän ja he kuluttavat enemmän", hän sanoo.

Vaikutukset: paikalliset asukkaat, hinnat, epävarmuus.

Blázquez huomauttaa, että tällä hetkellä tämä ilmiö on vasta alkamassa. Ylellisyys-, luksus- ja huippuluokan tai vaikutuksiltaan suuren alan lupaava tulevaisuus on kuitenkin jo nyt merkittävä katalysaattori kansainvälisten rahastojen investoinneille Espanjan hotellialalla. Vuonna 2022 investointien kokonaismäärä ylitti 3,3 miljardia, mikä on 36 prosenttia enemmän kuin vuonna 2019, kiinteistöpääomayhtiö CBRE:n tietojen mukaan. Eniten investointeja saivat neljän tähden (46 %) ja viiden tähden ja "suuren luksuksen" (33 %) kategoriat. Madridin ja Sevillan kaltaisissa kaupungeissa luksushankkeet ovat räjähtäneet käsiin. Toisin kuin "humalahakuinen ryyppääminen" tai "polttarit", ylellisyys vaikuttaa jalommalta mallilta.

Albasud-keskuksen matkailuun erikoistunut tutkija Carla Izcara huomauttaa, että tämä mallin näennäinen kehitys "perustuu itse asiassa samoihin parametreihin". "Samaan asiaan palataan, jos mahdollista aggressiivisemmin, koska halutaan saada takaisin se, mikä on menetetty. Monikriisissä - sosiaalinen kriisi, energiakriisi, ilmastokriisi, vedenpuute - on epärealistista jatkaa entiseen tapaan", hän lisää. Izcara uskoo, että huolimatta siitä, että "silmät sidotaan", matkailumallin kestämättömyydestä on kiistattomia merkkejä ainakin kolmella alalla: paikallisten asukkaiden kyllästyminen, työpaikkojen epävarmuus ja asuntojen hintojen nousu.

Seuraavassa on joitakin otsikoita asukaskonfliktien osalta kahdesta pääkaupungista, vaikka tilanteet toistuvat monissa kaupungeissa eri puolilla Espanjaa.

- Madrid. "Turistiasuntojen painajainen naapureille: 'Se on huijausta'" (Qué!, syyskuu 2022). "Venetsialainen metriikka: Madridin keskustassa on jo enemmän turistiasuntoja kuin lapsia." (El Confidencial, helmikuu 2023).

- Barcelona. "Terassit valloittivat Barcelonan: "Taloni ruokasalissa on mahdotonta käydä keskustelua"" (El País, marraskuu 2022). "Poliisin läsnäolo ei pysäytä laittomia turistibileitä barcelonalaisella näköalapaikalla: 'Naapurit ovat kyllästyneet'" (Eldiario.es, maaliskuu 2023).

Vastaavia konflikteja on helppo löytää mistä tahansa kaupungista. Yksi yleisimmistä jännitteiden lähteistä on matkailijoiden majoitus. Vaikka Exceltur vaatii hallitusta säätelemään niiden "hallitsematonta kasvua", juuri yhteisöt ja kaupunginvaltuustot ovat alkaneet yrittää asettaa rajoituksia niiden laajentumiselle, mikä osaltaan nostaa asuntojen hintoja.

Tämän lisäksi työllisyyden epävarmuus, jota ovat tutkineet yhdessä Carla Izcara ja Ernest Cañada, jotka ovat laatineet Barcelonan kaupunginvaltuuston tukeman tutkimuksen, jossa todetaan, että alan voimakas uudelleenaktivoituminen ei ulotu tarjoilijoiden, siivoojien, emäntien ja vastaanottovirkailijoiden työoloihin. Raportissa paljastetaan keinoja, joilla pyritään välttämään työreformin noudattaminen, esimerkiksi urakka- ja palvelusopimusten kieltäminen. Miten? Eräs haastateltu emäntä selittää, että hänen yrityksensä siirtää asiakkailleen sakot, jotka se tietää joutuvansa maksamaan työreformin asettamien vaatimusten noudattamatta jättämisestä.

Mutta eikö työreformi ole parantanut tilannetta? Tietojen mukaan määräaikaisten työsuhteiden osuus on laskenut yli 20 prosenttiyksikköä 8,8 prosenttiin, mikä johtuu määräaikaisten työsopimusten yleistymisestä. Vaikka Javier Blanco tunnustaa tämän edistyksen ja muut edistysaskeleet, kuten Baleaarien uuden alueellisen lainsäädännön kamarineitien suojelemiseksi, hän viittaa CCOO:n tutkimukseen, jonka mukaan alalta on pandemian alkamisen jälkeen paennut 70 000 ammattilaista, mikä on osoitus toiminnan epävarmuudesta ja epävakaudesta. Hän huomauttaa, että tässäkin asiassa on vielä tehtävää.

Izcara (Albasud) huomauttaa, etteivät taloustiedot, ilmastokriisi, kuivuus tai vaikutukset asuinalueisiin, kaupunkisuunnitteluun ja työllisyyteen estä alan painetta jatkaa samaan malliin. "Foment del Treball [Katalonian työnantajajärjestö] vaatii edelleen El Pratin lentokentän laajentamista", hän mainitsee esimerkkinä. Samaan aikaan hän kuitenkin uskoo, että "sosiaalisesti" ollaan "tietoisempia". Blanco lisää, että Baleaarien saarten kaltaiset toimenpiteet, jotka on otettu käyttöön kotitaloustyöntekijöiden terveyden suojelemiseksi, edistävät osaltaan "näkökulman ja matkailusta puhuttaessa käytettävän kielen laajentamista". Toisin sanoen: sänky ei ole vain matkailijan lepopaikka, vaan myös huonesiivoojan työtila.

https://www.infolibre.es/politica/espana-vuelve-espiral-record-turistico_1_1461655.html

30.3.2023

Julkisen talouden alijäämä oli vuoden 2022 lopussa 4,8 prosenttia eli alle Brysselin kanssa sovitun tason

 Julkisen talouden alijäämä oli vuoden 2022 lopussa 4,8 prosenttia eli alle Brysselin kanssa sovitun tason. Tulos jättää hallitukselle jonkin verran liikkumavaraa hyväksyä uutta tukea tänä vuonna, jolloin kasvun odotetaan olevan heikompaa.

https://elpais.com/economia/2023-03-30/el-deficit-publico-cerro-2022-en-el-48-por-debajo-de-la-tasa-comprometida-con-bruselas.html

24.3.2023

Espanjan talous kasvoi 5,5 prosenttia vuonna 2022

 Espanjan talous kasvoi 5,5 prosenttia vuonna 2022 kulutuksen ja ulkomaisen sektorin tukemana. Kansallinen tilastokeskus vahvistaa BKT:n kasvun, mutta leikkaa viimeisen vuosineljänneksen vuosimuutosta prosenttiyksikön kymmenyksellä 2,6 prosenttiin.

Varainhoitovuoden 2022 tiivistäminen yhteen lauseeseen on vaikeaa: se oli Ukrainan sodan, energiakriisin, toimitusketjun pullonkaulojen, rajun inflaation tai vapaan rahan loppumisen vuosi. Kaikesta tästä huolimatta Espanjan talous päihitti lopulta monet ennusteet ja kasvoi 5,5 prosenttia kulutuksen ja ulkomaisen sektorin tukemana. Talous ei kuitenkaan ole vieläkään saavuttanut pandemiaa edeltävää volyymiaan. Tämän vahvisti tänä perjantaina kansallinen tilastokeskus (INE), joka oli jo aikaistanut tätä lukua tammikuun lopussa, mutta joka on leikannut viimeisen vuosineljänneksen vuosivaihtelua prosenttiyksikön kymmenyksellä (2,6 %).

Neljännesvuosittainen kehitys kuvastaa hyvin sitä, millainen vuosi 2022 oli Espanjan taloudessa. Kahden ensimmäisen vuosineljänneksen voimakkaan kasvun jälkeen - jota vauhdittivat rajoitusten päättyminen ja matkailun paluu - toisella vuosipuoliskolla kasvu hidastui: BKT kasvoi huhti-kesäkuun välisenä aikana 2,2 prosenttia, mutta heinäkuun ja syyskuun välisenä aikana 0,2 prosenttia. Tämä hienoinen kasvu toistui vuoden kolmen viimeisen kuukauden aikana (+0,2 %), mikä vahvistaa talouden hidastumisen.

Viimeisellä vuosineljänneksellä kaikki ennusteet muuttuivat mustiksi: tutkimuslaitokset ja Espanjan keskuspankin kaltaiset instituutiot varoittivat, että Espanjan taloutta uhkaa tekninen taantuma - kaksi peräkkäistä vuosineljännestä miinuksella - vuoden 2023 alussa. Lasku on kuitenkin osoittautumassa odotettua pehmeämmäksi. Useat tekijät ovat estäneet sen: ensinnäkin kulutuksen kestävyys, joka perustuu säästöihin ja työmarkkinoihin, jotka pitävät pintansa. Lisäksi energia, yksi vuoden suurimmista päänvaivoista, halpeni loppuvuodesta, mihin vaikuttivat leudot lämpötilat ja Kiinan alhainen kysyntä. Lisäksi maailmankaupan pullonkaulojen paraneminen ja Espanjan ulkomaankaupan vahva panos.

https://elpais.com/economia/2023-03-24/la-economia-espanola-crecio-un-55-en-2022-sostenida-por-el-consumo-y-el-sector-exterior.html

22.3.2023

Työministeriön asiantuntija Joan Benach: "Talous, joka tarvitsee epävakaita ihmisiä kofeiini- ja anksiolyyttiannoksilla, ei ole terve"

 Joan Benach: "Talous, joka tarvitsee epävakaita ihmisiä kofeiini- ja anksiolyyttiannoksilla, ei ole terve". Hän koordinoi työministeriön asiantuntijaryhmää, joka on tutkinut mielenterveysongelmien ja epävarmuuden, "myrkyllisen epidemian", välistä suhdetta.

https://elpais.com/economia/2023-03-22/joan-benach-una-economia-que-necesita-personas-precarias-dopadas-con-cafeina-y-ansioliticos-no-es-sana.html

22.2.2023

Kanariansaarten talouden kasvu ylitti EU:n keskiarvon vuonna 2021

 Kanariansaarten talouden kasvu ylitti EU:n keskiarvon vuonna 2021, ja kasvu on 7 prosenttia. Kanariansaaret on kasvanut 7 prosenttia ja ylittänyt kasvullaan vuonna 2021 Euroopan unionin (EU) keskiarvon, joka kasvoi 5,5 prosenttia vuoteen 2020 verrattuna. 

Jos näitä tietoja verrataan vuoden 2019 pandemiaa edeltäviin tietoihin, Kanarian saaret on kuitenkin niiden kymmenen Euroopan alueen joukossa, joissa kasvu on vähentynyt eniten.

https://www.eldiario.es/canariasahora/economia/canarias-crece-media-ue-2021-repunte-7_1_9968869.html

24.12.2022

Myrskypilvet kerääntyvät horisonttiin, ja taloustilanne on heikkenemässä, mutta Espanjan talous osoittaa edelleen merkkejä kestävyydestä

 Verotulot kasvavat enemmän kuin koskaan ja rikkovat ennätyksiä. Verotulot kasvavat 17 prosenttia inflaation, työmarkkinoiden joustavuuden ja palkankorotusten ansiosta. Myrskypilvet kerääntyvät horisonttiin, ja taloustilanne on heikkenemässä, mutta Espanjan talous osoittaa edelleen merkkejä kestävyydestä. Viimeisimmät BKT-luvut osoittavat, että kasvu on tänä vuonna odotettua nopeampaa, työllisyys pysyy hyvänä ja verotulot ovat matkalla kohti kaikkien aikojen ennätyksiä: tulot olivat marraskuuhun mennessä 239,789 miljardia euroa, mikä on kaikkien aikojen korkein koskaan mitattu luku ja vain murto-osa - noin 4,2 miljardia euroa - alle koko vuodelle budjetoidun luvun, jota oli jo tarkistettu ylöspäin. Näyttävimmät tulokset ovat henkilöverotuksessa, joka on jo ylittänyt 100 miljardin rajan, mitä ei ole koskaan aiemmin tapahtunut, ja arvonlisäverotuksessa, joka on ensimmäistä kertaa lähellä 80 miljardia, veroviraston perjantaina julkaistun viimeisimmän raportin mukaan. Kaiken kaikkiaan verotulot kasvavat kaikkien aikojen nopeimmin, 16,9 prosenttia, jopa kiinteistöbuumin vuosia nopeammin, ja ne ovat menossa kohti loppuvuotta, joka on paljon hallituksen arvioita korkeampi.

https://elpais.com/economia/2022-12-24/los-ingresos-por-impuestos-crecen-mas-que-nunca-y-pulverizan-records.html

5.11.2022

Veden puute vaarantraa 25 prosenttia Andalucían taloudesta

 Veden puute vaarantraa 25 prosenttia Andalucían taloudesta. Andalucían autonomisen alueen hallituksen ottaa käyttöön asiantuntijakomitean, joka etsii vastauksia vakavaan kuivuuteen. 

https://www.diariosur.es/andalucia/comite-expertos-sequia-alerta-economia-andaluza-20221103132814-nt.html

Härkätaistelu uutisia

 Lorcan 21.9.2025 härkätaistelu on julkaistu. Häränkasvattaja: Álvaro Nuñez. Härkätaistelijat: José María Manzanares, Paco Ureña, Juan Orteg...