Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste inflaatio. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste inflaatio. Näytä kaikki tekstit

15.4.2023

Kuivuus uhkaa lisätä elintarvikkeiden hintainflaatiota

 Kuivuus uhkaa lisätä elintarvikkeiden hintainflaatiota. Viljelijät väittävät, että tuotantokustannukset ovat nousseet kaksi kertaa enemmän kuin elintarvikkeiden lopullinen hinta.

Viisi vuotta jatkunut kuivuus aiheuttaa ennennäkemättömän kriisin Espanjan maatalousalalla. Kuivuuden tärkein vaikutus on maanviljelijöille aiheutuvien kustannusten nousun lisäksi elintarvikkeiden hintojen huomattava nousu, mikä korostaa inflaation kiihtymistä. Maaliskuussa, joka on viimeinen kuukausi, josta on tietoja, elintarvikkeiden hinnat nousivat 16,5 prosenttia viime vuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna, kuten kansallinen tilastokeskus (INE) vahvisti perjantaina.

https://elpais.com/economia/2023-04-15/la-sequia-amenaza-con-acentuar-la-escalada-inflacionista-de-los-alimentos.html

14.4.2023

Inflaatio oli maaliskuussa 3,3 %, mutta elintarvikkeiden hintojen nousu ei juuri hidastunut

 Inflaatio oli maaliskuussa 3,3 %, mutta elintarvikkeiden hintojen nousu ei juuri hidastunut. Kuluttajahintaindeksi laski yli kaksi ja puoli prosenttiyksikköä helmikuusta polttoaineen ja sähkön hintojen laskun ansiosta, mutta pohjainflaatio pysyy korkeana 7,5 prosentissa.

https://elpais.com/economia/2023-04-14/la-inflacion-cerro-marzo-en-el-33-pero-los-precios-de-los-alimentos-apenas-bajan.html

30.3.2023

Inflaatio laski maaliskuussa 3,3 prosenttiin

 Inflaatio laski maaliskuussa 3,3 prosenttiin, alimmalle tasolle puoleentoista vuoteen. Vertailu viime vuoden vastaavaan kuukauteen, jolloin energia nousi voimakkaasti sodan alkamisen vuoksi, auttaa hillitsemään hintoja jyrkästi.

https://elpais.com/economia/2023-03-30/la-inflacion-frena-en-marzo-al-33-su-nivel-mas-bajo-en-ano-y-medio.html

15.3.2023

Kanarian saarten inflaatioaste on lähes prosenttiyksikön korkeampi kuin muualla Espanjassa

 Inflaatio nousi Kanariansaarilla 6,8 prosenttiin, ja elintarvikkeiden hinnat nousivat 18 prosenttia vuoden 2022 helmikuuhun verrattuna. Saariston inflaatioaste on lähes prosenttiyksikön korkeampi kuin muualla Espanjassa, jonka keskiarvo on 6 %, ja sen ylittää vain toinen yhteisö: Kastilia-La Mancha, jossa se on 6,9 %.

https://www.eldiario.es/canariasahora/economia/inflacion-subio-canarias-6-8-alimentos-disparados-18-respecto-febrero-2022_1_10031288.html

28.2.2023

Inflaatio nousee 6,1 prosenttiin ja nousee toisena peräkkäisenä kuukautena

Inflaatio nousee 6,1 prosenttiin ja nousee toisena peräkkäisenä kuukautena. Korkeat elintarvikkeiden hinnat ja sähkön kallistuminen vaikuttavat inflaatioon. Piiloinflaatio nousee 7,7 prosenttiin, mikä on ennätyskorkea lukema sitten tietojen kirjaamisen alkamisen.

https://elpais.com/economia/2023-02-28/la-inflacion-repunta-al-61-y-encadena-dos-meses-acelerando.html

14.12.2022

29.11.2022

Inflaatio hidastuu neljättä kuukautta peräkkäin ja on marraskuussa 6,8 %

 Inflaatio hidastuu neljättä kuukautta peräkkäin ja on marraskuussa 6,8 %. Sähkö ja polttoaineet merkitsevät kuluttajahintaindeksin asteittaista laskua, ennakkoluvun mukaan yhdentenätoista kuukauden aikana.

https://elpais.com/economia/2022-11-29/la-inflacion-se-modera-por-cuarto-mes-consecutivo-y-se-situa-en-el-68-en-noviembre.html

16.11.2022

Inflaation kasvu hidastuu lokakuussa sähkön hinnan laskun ansiosta

 Inflaation kasvu hidastuu lokakuussa sähkön hinnan laskun ansiosta, mutta elintarvikkeiden hinnat nousevat edelleen. INE vahvistaa, että kuluttajahintaindeksi nousi 7,3% kymmenessä kuukaudessa, mikä oli vuoden toiseksi alhaisin luku, mutta elintarvikkeiden hinta on uusi ennätys. 

https://elpais.com/economia/2022-11-15/la-inflacion-se-modera-en-octubre-por-la-caida-de-la-luz-aunque-los-alimentos-no-aflojan-en-su-escalada.html

24.10.2022

Kotitalouksien tulot putoavat inflaation jo myötä puolet verrattuna suuren laman aikaan

 Kotitalouksien tulot putoavat inflaation jo myötä puolet verrattuna suuren laman aikaan. Tulot ovat pudonneet 6% pandemiaa edeltävään aikaan verrattuna työllisyyden ja palkkojen paranemisesta huolimatta. 

https://elpais.com/economia/2022-10-24/la-renta-de-los-hogares-ya-cae-con-la-inflacion-la-mitad-que-en-la-gran-recesion.html

14.10.2022

Syyskuu on päättynyt 8,9% inflaatioon

 Syyskuu on päättynyt 8,9% inflaatioon, joka on yhden kymmenyksen odotettua vähemmän. Espanjan inflaatio laskee Euroopan keskiarvon alapuolelle ensimmäistä kertaa sitten vuoden 2021 maaliskuun.

https://elpais.com/economia/2022-10-14/la-inflacion-cierra-septiembre-en-el-89-una-decima-menos-de-lo-previsto.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...