Kääntäjä

15.4.2023

Kuivuus uhkaa lisätä elintarvikkeiden hintainflaatiota

 Kuivuus uhkaa lisätä elintarvikkeiden hintainflaatiota. Viljelijät väittävät, että tuotantokustannukset ovat nousseet kaksi kertaa enemmän kuin elintarvikkeiden lopullinen hinta.

Viisi vuotta jatkunut kuivuus aiheuttaa ennennäkemättömän kriisin Espanjan maatalousalalla. Kuivuuden tärkein vaikutus on maanviljelijöille aiheutuvien kustannusten nousun lisäksi elintarvikkeiden hintojen huomattava nousu, mikä korostaa inflaation kiihtymistä. Maaliskuussa, joka on viimeinen kuukausi, josta on tietoja, elintarvikkeiden hinnat nousivat 16,5 prosenttia viime vuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna, kuten kansallinen tilastokeskus (INE) vahvisti perjantaina.

https://elpais.com/economia/2023-04-15/la-sequia-amenaza-con-acentuar-la-escalada-inflacionista-de-los-alimentos.html

Terveysjärjestöt yhdistävät Kanariansaarten "matkailun monokulttuurin" mielenterveyden "hätätilanteeseen": "Jäljelle jää vain hyväksikäyttö"

 Terveysjärjestöt yhdistävät Kanariansaarten "matkailun monokulttuurin" mielenterveyden "hätätilanteeseen": "Jäljel...