Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste kasvu. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kasvu. Näytä kaikki tekstit

24.3.2023

Espanjan talous kasvoi 5,5 prosenttia vuonna 2022

 Espanjan talous kasvoi 5,5 prosenttia vuonna 2022 kulutuksen ja ulkomaisen sektorin tukemana. Kansallinen tilastokeskus vahvistaa BKT:n kasvun, mutta leikkaa viimeisen vuosineljänneksen vuosimuutosta prosenttiyksikön kymmenyksellä 2,6 prosenttiin.

Varainhoitovuoden 2022 tiivistäminen yhteen lauseeseen on vaikeaa: se oli Ukrainan sodan, energiakriisin, toimitusketjun pullonkaulojen, rajun inflaation tai vapaan rahan loppumisen vuosi. Kaikesta tästä huolimatta Espanjan talous päihitti lopulta monet ennusteet ja kasvoi 5,5 prosenttia kulutuksen ja ulkomaisen sektorin tukemana. Talous ei kuitenkaan ole vieläkään saavuttanut pandemiaa edeltävää volyymiaan. Tämän vahvisti tänä perjantaina kansallinen tilastokeskus (INE), joka oli jo aikaistanut tätä lukua tammikuun lopussa, mutta joka on leikannut viimeisen vuosineljänneksen vuosivaihtelua prosenttiyksikön kymmenyksellä (2,6 %).

Neljännesvuosittainen kehitys kuvastaa hyvin sitä, millainen vuosi 2022 oli Espanjan taloudessa. Kahden ensimmäisen vuosineljänneksen voimakkaan kasvun jälkeen - jota vauhdittivat rajoitusten päättyminen ja matkailun paluu - toisella vuosipuoliskolla kasvu hidastui: BKT kasvoi huhti-kesäkuun välisenä aikana 2,2 prosenttia, mutta heinäkuun ja syyskuun välisenä aikana 0,2 prosenttia. Tämä hienoinen kasvu toistui vuoden kolmen viimeisen kuukauden aikana (+0,2 %), mikä vahvistaa talouden hidastumisen.

Viimeisellä vuosineljänneksellä kaikki ennusteet muuttuivat mustiksi: tutkimuslaitokset ja Espanjan keskuspankin kaltaiset instituutiot varoittivat, että Espanjan taloutta uhkaa tekninen taantuma - kaksi peräkkäistä vuosineljännestä miinuksella - vuoden 2023 alussa. Lasku on kuitenkin osoittautumassa odotettua pehmeämmäksi. Useat tekijät ovat estäneet sen: ensinnäkin kulutuksen kestävyys, joka perustuu säästöihin ja työmarkkinoihin, jotka pitävät pintansa. Lisäksi energia, yksi vuoden suurimmista päänvaivoista, halpeni loppuvuodesta, mihin vaikuttivat leudot lämpötilat ja Kiinan alhainen kysyntä. Lisäksi maailmankaupan pullonkaulojen paraneminen ja Espanjan ulkomaankaupan vahva panos.

https://elpais.com/economia/2023-03-24/la-economia-espanola-crecio-un-55-en-2022-sostenida-por-el-consumo-y-el-sector-exterior.html

23.10.2022

Espanjan pankki muistutti jo syyskuussa kuinka yritysten liiketoiminta ja kannattavuus kasvavat 'erittäin nopeasti'

 Espanjan pankki muistutti syyskuussa kuinka yritysten liiketoiminta ja kannattavuus kasvavat 'erittäin nopeasti'. Espanjan pankki totesi syyskuussa että yritysten liikevaihdot kasvoivat erittäin nopeasti tammi-kesäkuussa toiminnan elpymisen ja inflaation vuoksi ja että voitot ylittävät jo koronavirusta edeltävän ajan voitot. 

https://www.eldiario.es/economia/banco-espana-confirma-negocio-rentabilidad-empresas-crecen-tasa-alta_1_9559208.html

6.10.2022

El País: Viharikosten lisääntyminen Espanjassa vaatii kansakunnan mobilisoimista suvaitsemattomuutta vastaan

 Viharikosten lisääntyminen Espanjassa vaatii kansakunnan mobilisoimista suvaitsemattomuutta vastaan. Tämän tyyppisten rikosten kahdessa pääkategoriassa, rasismi ja uhrin seksuaalinen tai sukupuolinen suuntautuminen, kokivat merkittävää lisääntymistä, mikä pakottaa meidät pohtimaan julkisen vallan hallintaa ja yhteiskunnallisen keskustelun suuntaa Espanjassa. 

Homofobia tai transfobiaan liittyvät rikokset ovat lisääntyneet Espanjassa 67,6% verrattuna vuoteen 2019. Ksenofobisten tai rasistisien rikosten määrä on lisääntynyt 24% samalla aikavälillä. Suurin osa uhreista on 26-40 vuotiaita. Pahoinpitelijät ovat 81% miehiä.

https://elpais.com/opinion/2022-10-06/delitos-de-odio.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...