Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Sevilla. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Sevilla. Näytä kaikki tekstit

23.6.2025

Macarenan neitsyen neljä naamaa yhden viikon aikana

 Sevillalle tärkeän La Macarenan neitsyen kuva La Macarenan temppelissä on restauroitu kolme kertaa tämän viikon aikana vaihtelevalla menestyksellä. Yksikään restaurointi ei ole ollut kaikkien Macarenaa palvovien mieleen, joilla jokaisella on oma käsitys siitä minkälainen Macarenan pitäisi olla ... kunhan se ei ole 'tommoinen'. Uudet, hiukan pidemmät silmäripset ovat olleet myös 'kauheat'. 

La Macarena on tärkeä Sevillalaisille.

Macarenan Kuvan yleiskunto oli hyvä, eikä se vaatinut täydellistä restaurointia, joten toimenpiteessä keskityttiin pinnallisiin seikkoihin.

Macarenan kuvan neljä eri lopullista versiota tällä viikolla

8.6.2025

Espanjan korkein lämpötila 42.8ºC on mitattu Sevillan provinssissa

 Espanjan korkein lämpötila 42.8°C on mitattu Morón de la Fronterassa (Sevilla). Espanjan matalin lämpötila 3.3°C on mitattu Lagunas de Zomozassa (León). Voimakkain tuulen nopeus jonka nopeus oli 50 km/h on mitattu Cabo de Gatassa (Almería). Voimakkain tuulen puuska jonka nopeus oli 68 km/h on mitattu Cabo de Gatassa (Almería). Suurin sateen kertymä 0.8 mm on mitattu Dólarissa (Granada).

https://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=esp&w=1&datos=img

6.5.2025

Härkätaistelu uutisia

Sevilla 6.5.2025. Härkätaistelu. Täysi areena. Häränkasvattaja: Santiago Domecq. Härkätaistelijat: MANUEL ESCRIBANO, hiljaisuus ja hiljaisuus. MIGUEL ÁNGEL PERERA, suosionosoitukset kahden varoituksen jälkeen ja hiljaisuus. BORJA JIMÉNEZ, hiljaisuus varoituksen jälkeen ja hiljaisuus. 

Manuel Escribano

Miguel Ángel Perera

Borja Jiménez

https://www.mundotoro.com/noticia/manuel-escribano-perera-y-borja-jimenez-con-los-toros-de-santiago-domecq-en-la-decima-de-sevilla-directo/1850545

1.5.2025

Sevillan jalkapalloklubin ja Fiorentinan kannattajat ovat ottaneet hyvin voimakkaasti yhteen Sevillassa

Sevillan jalkapalloklubin ja Fiorentinan kannattajat ovat ottaneet hyvin voimakkaasti yhteen Sevillassa. Artikkelissa on video tapahtuneesta. Ilotulitteita käytettiin ampuma-aseina. 



Fiorentinan kannattajat riehuvat Sevillan Alamedalla

https://www.diariodesevilla.es/realbetis/batalla-campal-betis-fiorentina-alameda-hercules-sevilla-ultras_0_2003843551.html

25.4.2025

Tänään on kulunut 40 vuotta härkätaistelusta Sevillassa joka nosti Espartacon moneksi vuodeksi härkätaistelijoiden ykkösnimeksi

Ratkaiseva härkätaistelu Manolo Gonzálezin kuudennen härän kanssa merkitsi käännekohtaa kohti härkätaistelun huippua; tuona päivänä hän leikkasi kolme korvaa ja avasi Puerta del Príncipen Real Maestranzan areenalla Sevillassa.

Juan Antonio Ruiz Román 'Espartaco' ja Facultades härkä Sevillassa vuonna 1985

Juan Antonio Ruiz ”Espartaco” oli ottanut jo kuusi vuotta aikaisemmin alternativan ja saavuttanut jo ensimmäisten kausiensa aikana useita menestyksiä - kuten ensimmäisen Puerta del Príncipen 27. huhtikuuta 1982 - ja saavutti härkätaistelun huipun vuonna 1985 Sevillassa 25. huhtikuuta - tänä perjantaina tulee kuluneeksi 40 vuotta - historiallisella iltapäivällä, jolloin hän leikkasi kolme korvaa ja ikuisti Manolo González häränkasvattajan Facultades härän suorassa lähetetyksessä. Kaksikymmentä päivää myöhemmin, 15. toukokuuta, Espartaco kannettiin yleisön olkapäillä ulos myös Madridissa Alonso Morenon härkätaistelussa ja otti härkätaistelun valtaistuimen haltuunsa loppuvuosikymmeneksi. Tuolla kaudella Espartaco menestyi erinomaisesti ja osoitti parhaat hyveensä: sinnikkyyden ja kunnianhimon lähteä voittamaan joka ilta, härkätaisteluareenasta tai kanssataistelijoista riippumatta. 

(Kaudesta 1985 tulisi merkittävä kausi härkätaistelulle Espartacon lopullisen suurimman härkätaistelutähden rooliin nousun takia. Espartacon seuraavat kymmenen vuotta härkätaistelun huipulla, eniten joka kausi taistelleena härkätaistelijana, ovat vieläkin vertaansa vailla monella tapaa. Espartacoa arvostettiin suurena härkätaistelija, ei pelkästään yleisön miellyttäjänä. Tästä todisteena on suuret voitot ja arvostuksen voittaminen 'vaikeilla' areenoilla kuten Madrid, Sevilla, Bilbao, Valencia, Nîmes tai Arles joilla voitot eivät ole itsestään selvyys yleisön härkätaistelun tuntemuksen ja korkean vaatimustason takia. Espartacon jälkeen samoihin lukuihin on päässyt Enrique Ponce_myös arvostuksen ja palkintojen suhteen_ sekä Jesulin de Ubrique vain härkätaistelijoiden 'ensimmäisellä sijalla' vietettyjen kausien suhteen). 

https://www.aplausos.es/espartaco-se-encuentra-con-facultades-el-toro-de-su-vida/

Video Espartacon lopulliseen tähteyteen nostaneesta taistelusta Sevillassa vuonna 1985. 

https://www.facebook.com/watch/?v=2804322149849412

21.3.2025

Sevillan härkätaisteluareenan Real Maestranza de Sevillan härkätaistelupalkinnot on jaettu

Sevillan härkätaisteluareenan Real Maestranza de Sevillan härkätaistelupalkinnot on jaettu. Härkätaistelujen osalta Daniel Luque (Feria de Abrilin paras taistelija), Juan Ortega (parhaan härkätaistelun tekijä), Emilio de Justo (paras tappo), Pablo Aguado (paras härkätaistelu viitan kanssa), Diego Ventura (paras rejoneadori) kävivät noutamassa palkintonsa, Santiago Domecq (täydellisin härkätaistelu ja paras Tabarro-härkä, numero 30), Curro Javier (paras avustaja viitalla), Iván García (paras avustaja banderilloissa) ja Juan Francisco Peña (paras picadori). Samoin tekivät myös ilman picadoria taisteltujen novilladojen palkitut Pepe Martínez, Jorge Hurtado ja Manuel Troncoso.


Kuva härkätaistelupalkintojen jakotilaisuudesta Sevillan härkätaisteluareenalla

14.2.2025

Härkätaistelu uutisia

 Sevillan vuoden 2025 Feria de Abrilin härkätaisteluiden luonnos on julkaistu. Päivämäärä, esiintyjät. Häränkasvattaja suluissa. Emilio de Justo loistaa poissaolollaan koska hän on sanonut ei tarjotuille härkätaisteluille. 

Sevillan härkätaisteluareena (arkistokuva)

20.4: Domingo de Resurrección. Morante de la Puebla, Alejandro Talavante, Daniel Luque (Núñez del Cuvillo)

27.4: Härkätaistelu (Alcurrucén)

28.4: Marco Pérez y Javier Zulueta, mano a mano (Alejandro Talavante)

29.4: Härkätaistelu (Fuente Ymbro)

30.4: Härkätaistelu (La Quinta)

1.5: Morante de la Puebla, Juan OrtegaPablo Aguado (Domingo Hernández)

2.5Sebastián Castella, José María ManzanaresBorja Jiménez (Jandilla)

3.5: Manuel Escribano, Daniel Luque, kolmas taistelija (Victorino Martín)

4.5: Rui Fernandes, Diego Ventura y Guillermo Hermoso de Mendoza (Fermín Bohórquez)

5.5: Morante de la Puebla, José María ManzanaresAlejandro Talavante (Matilla)

6.5: Miguel Ángel Perera, Manuel EscribanoBorja Jiménez (Santiago Domecq)

7.5: Miguel Ángel Perera, Juan Ortega, Roca Rey (Victoriano del Río)

8.5: Diego UrdialesSebastián CastellaPablo Aguado (Juan Pedro Domecq)

9.5: Morante de la Puebla, Daniel LuqueTomás Rufo (Garcigrande)

10.5: Cayetano, Roca ReyDavid de Miranda (El Parralejo)

11.5: Esaú Fernández, mahdollisesti Rubén Pinar ja kolmas taistelija (Miura) 

https://www.mundotoro.com/noticia/la-empresa-pages-prepara-una-gran-temporada-en-sevilla-avance-de-carteles/1832553

13.2.2025

Kolme Sevillan Guardia Civilin viranomaista on pidätetty mahdollisesta yhteistyöstä huumekaupan kanssa

 Kolme Sevillan Guardia Civilin viranomaista on pidätetty mahdollisesta yhteistyöstä huumekaupan kanssa.

Hallituksen alaisuudessa toimiva valtuuskunta vahvistaa, että kolme pidätystä on tehty mahdollisesta lahjonnasta ja salaisuuksien paljastamisesta.

https://www.eldiario.es/sevilla/detenidos-tres-agentes-guardia-civil-sevilla-posible-colaboracion-narcotrafico_1_12051130.html

12.2.2025

Härkätaistelu uutisia

 Sevillan syyskuun San Miguelin Ferian härkätaistelut. Päivämäärä, härkätaistelija. Kokoonpanoihin saattaa tulla muutoksia. Häränkasvattaja suluissa. 

26.9: José María Manzanares, Juan Ortega ja Pablo Aguado (Victoriano del Río).

27.9: Alejandro Talavante, Daniel Luque ja Borja Jiménez (Garcigrande).

28.9: Morante de la Puebla, Roca Rey ja Javier Zulueta joka ottaa alternativan (Núñez del Cuvillo).


Sevillan härkätaisteluareena

29.1.2025

Huumeiden kuljettajien veneitä on kuvattu Guadalquivir joessa Sevillan keskustassa La Cartuja stadionin ulkopuolella

 Huumeiden kuljettajien veneitä on kuvattu Guadalquivir joessa Sevillan keskustassa La Cartuja stadionin ulkopuolella. Veneet ajoivat jokea muodostelmassa kenenkään häiritsemättä tai puuttumatta asiaan. Veneet myös pysähtyivät joella. 

https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/guardia-civil-pone-marcha-dispositivo-acabar-trafico-narcolanchas-guadalquivir_20250129679a4e4b0b2ad20001ad6a5d.html

28.1.2025

Tammikuun neljän ensimmäisen viikon aikana Sevillassa on satanut joka toinen päivä

Vaikka odotimme niitä, jatkuvat ja toistuvat sateet voivat olla hyvin ärsyttäviä Sevillassa, joka on niin tottumaton ja valmistautumaton siihen, että tämä meteorologinen tilanne muuttuu krooniseksi.

Tammikuun neljän ensimmäisen viikon aikana Sevillassa on satanut joka toinen päivä. Neljäsosa vuotuisesta keskimääräisestä sademäärästä (105 millimetriä 420 millimetristä) on jo kertynyt. Melonares- ja El Gergal-altaat ovat päästäneet vettä jo useiden päivien ajan, ja me kaikki pohdimme, voisiko tälle virtaukselle tehdä jotain, ennen kuin se palautetaan Guadalquiviriin matkalla Sanlúcar de Barramedaan.

https://www.eldiario.es/sevilla/opinion/lluvia-sevilla_132_11996726.html

12.1.2025

Sevillan lentoaseman taksinkuljettajien klaanin laki: ”Muut pelkäävät heitä”

 Sevillan lentoaseman taksinkuljettajien klaanin laki: ”Muut pelkäävät heitä”.

Äskettäinen poliisioperaatio, jossa 18 kuljettajaa pidätettiin ja 20:tä tutkitaan, paljastaa rikollisjärjestön, joka on terrorisoinut alaa ja paikallispoliisia 20 vuoden ajan kaupunginhallituksen toimettomuuden vuoksi.

https://elpais.com/espana/2025-01-12/la-ley-del-clan-de-los-taxistas-del-aeropuerto-de-sevilla-el-resto-les-tienen-panico.html

21.8.2024

Terveysministeriö havaitsee 13 uutta Niilivirustapausta Sevillan ja Huelvan kaupungeissa ja havaitsee sen leviämisen Jerezissä

 Terveysministeriö havaitsee 13 uutta Niilivirustapausta Sevillan ja Huelvan kaupungeissa ja havaitsee sen leviämisen Jerezissä. 

Toinen mielenosoitus rokotusten ja ennaltaehkäisevien myrkytysten vaatimiseksi Niiliviruksen aiheuttamia hyttysiä vastaan.

https://www.eldiario.es/andalucia/salud-identifica-13-nuevos-casos-virus-nilo-pueblos-sevilla-huelva-detecta-circulacion-jerez_1_11597571.html

Sevillassa on vahvistettu 12 uutta Niilivirustapausta

 Sevillassa on vahvistettu 12 uutta Niilivirustapausta. Alueellinen terveysministeriö havaitsee bakteerin leviävän Gelvesin, Dos Hermanasin, La Puebla del Ríon, Coria del Ríon ja Palomares del Ríon kunnissa.

https://www.diariodesevilla.es/provincia/confirmados-12-nuevos-casos-virus-nilo_0_2002255038.html

16.5.2024

Sevillan PP:n lupaavasta maltillisuudesta ääripuolue Voxin käsissä olemiseen

 Sevillan PP:n lupaavasta maltillisuudesta ääripuolue Voxin käsissä olemiseen.

Muutamalla prosentin kymmenyksellä voitettu kansanäänestys, joka jakoi Sevillan yhteiskunnan, lahjusrikokset ja riippuvuus äärioikeistosta ovat Sevillan pormestarin viimeisimpiä polemiikkeja.

Morenon hallitus ei voi tuntea oloaan mukavaksi puolueen kanssa joka ei 'virallisesti' edusta edes lähimain Partido Popularin kantoja. Käytäntö tietenkin saattaa olla Sevillan politiikassa eri asia kuin se miten asiat virallisesti ovat. Partido Popular ja Vox ovat yhtä Sevillassa näytösluonteisista erimielisyyksistä huolimatta.  

Totuus on se että Partido Popular toimii ja nykyään myös tanssii ääripuolueen nöyreissä.

https://www.elplural.com/autonomias/andalucia/pp-sevilla-prometer-moderacion-estar-manos-vox_330072102

2.2.2024

Härkätaistelu uutisia

Sevillan Feria de Abrilin härkätaisteluiden alustava lista on julkaistu. 

31.3: Morante de la Puebla, Sebastián Castella ja Roca Rey (Hnos. García Jiménez)

07.4: Fermín Bohórquezin härkätaistelu.

09.4: Fernando Adrián, Francisco de Manuel ja kolmas (Santiago Domecq)

10.4: Miguel Ángel Perera, Paco Ureña ja Borja Jiménez (El Parralejo)

11.4: Morante de la Puebla, José María Manzanares ja Pablo Aguado (Juan Pedro Domecq)

13.4: Manuel Escribano, Borja Jiménez ja Roca Rey (Victorino Martín)

14.4: Diego Ventura, Guillermo Hermoso de Mendoza ja kolmas (Capea)

15.4: Morante de la Puebla, Daniel Luque ja Juan Ortega (Domingo Hernández)

16.4: Cayetano, Emilio de Justo ja Ginés Marín (Garcigrande)

17.4: José María Manzanares, Alejandro Talavante ja Tomás Rufo (Jandilla)

18.4: El Cid, Daniel Luque ja Emilio de Justo (La Quinta)

19.4: Morante de la Puebla, Sebastián Castella ja Tomás Rufo (Alcurrucén)

20.4: Juan Ortega, Roca Rey ja Pablo Aguado (Victoriano del Río)

21.4: El Fandi, Manuel Escribano ja Esaú Fernández (Miura)

https://www.mundotoro.com/noticia/recta-final-en-la-confeccion-de-los-carteles-de-la-feria-de-abril-y-san-miguel-de-sevilla/1748910

Härkätaistelu uutisia Suomeksi: uutisiacorridasta.blogspot.com

Espanjan matalin lämpötila 9.4°C on mitattu Ávilassa

  Espanjan korkein lämpötila 44.7°C on mitattu Alconchelissa (Badajoz). Espanjan matalin lämpötila 9.4°C on mitattu Puerto del Picossa (Ávil...