Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Sevilla. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Sevilla. Näytä kaikki tekstit

21.3.2025

Sevillan härkätaisteluareenan Real Maestranza de Sevillan härkätaistelupalkinnot on jaettu

Sevillan härkätaisteluareenan Real Maestranza de Sevillan härkätaistelupalkinnot on jaettu. Härkätaistelujen osalta Daniel Luque (Feria de Abrilin paras taistelija), Juan Ortega (parhaan härkätaistelun tekijä), Emilio de Justo (paras tappo), Pablo Aguado (paras härkätaistelu viitan kanssa), Diego Ventura (paras rejoneadori) kävivät noutamassa palkintonsa, Santiago Domecq (täydellisin härkätaistelu ja paras Tabarro-härkä, numero 30), Curro Javier (paras avustaja viitalla), Iván García (paras avustaja banderilloissa) ja Juan Francisco Peña (paras picadori). Samoin tekivät myös ilman picadoria taisteltujen novilladojen palkitut Pepe Martínez, Jorge Hurtado ja Manuel Troncoso.


Kuva härkätaistelupalkintojen jakotilaisuudesta Sevillan härkätaisteluareenalla

14.2.2025

Härkätaistelu uutisia

 Sevillan vuoden 2025 Feria de Abrilin härkätaisteluiden luonnos on julkaistu. Päivämäärä, esiintyjät. Häränkasvattaja suluissa. Emilio de Justo loistaa poissaolollaan koska hän on sanonut ei tarjotuille härkätaisteluille. 

Sevillan härkätaisteluareena (arkistokuva)

20.4: Domingo de Resurrección. Morante de la Puebla, Alejandro Talavante, Daniel Luque (Núñez del Cuvillo)

27.4: Härkätaistelu (Alcurrucén)

28.4: Marco Pérez y Javier Zulueta, mano a mano (Alejandro Talavante)

29.4: Härkätaistelu (Fuente Ymbro)

30.4: Härkätaistelu (La Quinta)

1.5: Morante de la Puebla, Juan OrtegaPablo Aguado (Domingo Hernández)

2.5Sebastián Castella, José María ManzanaresBorja Jiménez (Jandilla)

3.5: Manuel Escribano, Daniel Luque, kolmas taistelija (Victorino Martín)

4.5: Rui Fernandes, Diego Ventura y Guillermo Hermoso de Mendoza (Fermín Bohórquez)

5.5: Morante de la Puebla, José María ManzanaresAlejandro Talavante (Matilla)

6.5: Miguel Ángel Perera, Manuel EscribanoBorja Jiménez (Santiago Domecq)

7.5: Miguel Ángel Perera, Juan Ortega, Roca Rey (Victoriano del Río)

8.5: Diego UrdialesSebastián CastellaPablo Aguado (Juan Pedro Domecq)

9.5: Morante de la Puebla, Daniel LuqueTomás Rufo (Garcigrande)

10.5: Cayetano, Roca ReyDavid de Miranda (El Parralejo)

11.5: Esaú Fernández, mahdollisesti Rubén Pinar ja kolmas taistelija (Miura) 

https://www.mundotoro.com/noticia/la-empresa-pages-prepara-una-gran-temporada-en-sevilla-avance-de-carteles/1832553

13.2.2025

Kolme Sevillan Guardia Civilin viranomaista on pidätetty mahdollisesta yhteistyöstä huumekaupan kanssa

 Kolme Sevillan Guardia Civilin viranomaista on pidätetty mahdollisesta yhteistyöstä huumekaupan kanssa.

Hallituksen alaisuudessa toimiva valtuuskunta vahvistaa, että kolme pidätystä on tehty mahdollisesta lahjonnasta ja salaisuuksien paljastamisesta.

https://www.eldiario.es/sevilla/detenidos-tres-agentes-guardia-civil-sevilla-posible-colaboracion-narcotrafico_1_12051130.html

12.2.2025

Härkätaistelu uutisia

 Sevillan syyskuun San Miguelin Ferian härkätaistelut. Päivämäärä, härkätaistelija. Kokoonpanoihin saattaa tulla muutoksia. Häränkasvattaja suluissa. 

26.9: José María Manzanares, Juan Ortega ja Pablo Aguado (Victoriano del Río).

27.9: Alejandro Talavante, Daniel Luque ja Borja Jiménez (Garcigrande).

28.9: Morante de la Puebla, Roca Rey ja Javier Zulueta joka ottaa alternativan (Núñez del Cuvillo).


Sevillan härkätaisteluareena

29.1.2025

Huumeiden kuljettajien veneitä on kuvattu Guadalquivir joessa Sevillan keskustassa La Cartuja stadionin ulkopuolella

 Huumeiden kuljettajien veneitä on kuvattu Guadalquivir joessa Sevillan keskustassa La Cartuja stadionin ulkopuolella. Veneet ajoivat jokea muodostelmassa kenenkään häiritsemättä tai puuttumatta asiaan. Veneet myös pysähtyivät joella. 

https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/guardia-civil-pone-marcha-dispositivo-acabar-trafico-narcolanchas-guadalquivir_20250129679a4e4b0b2ad20001ad6a5d.html

28.1.2025

Tammikuun neljän ensimmäisen viikon aikana Sevillassa on satanut joka toinen päivä

Vaikka odotimme niitä, jatkuvat ja toistuvat sateet voivat olla hyvin ärsyttäviä Sevillassa, joka on niin tottumaton ja valmistautumaton siihen, että tämä meteorologinen tilanne muuttuu krooniseksi.

Tammikuun neljän ensimmäisen viikon aikana Sevillassa on satanut joka toinen päivä. Neljäsosa vuotuisesta keskimääräisestä sademäärästä (105 millimetriä 420 millimetristä) on jo kertynyt. Melonares- ja El Gergal-altaat ovat päästäneet vettä jo useiden päivien ajan, ja me kaikki pohdimme, voisiko tälle virtaukselle tehdä jotain, ennen kuin se palautetaan Guadalquiviriin matkalla Sanlúcar de Barramedaan.

https://www.eldiario.es/sevilla/opinion/lluvia-sevilla_132_11996726.html

12.1.2025

Sevillan lentoaseman taksinkuljettajien klaanin laki: ”Muut pelkäävät heitä”

 Sevillan lentoaseman taksinkuljettajien klaanin laki: ”Muut pelkäävät heitä”.

Äskettäinen poliisioperaatio, jossa 18 kuljettajaa pidätettiin ja 20:tä tutkitaan, paljastaa rikollisjärjestön, joka on terrorisoinut alaa ja paikallispoliisia 20 vuoden ajan kaupunginhallituksen toimettomuuden vuoksi.

https://elpais.com/espana/2025-01-12/la-ley-del-clan-de-los-taxistas-del-aeropuerto-de-sevilla-el-resto-les-tienen-panico.html

21.8.2024

Terveysministeriö havaitsee 13 uutta Niilivirustapausta Sevillan ja Huelvan kaupungeissa ja havaitsee sen leviämisen Jerezissä

 Terveysministeriö havaitsee 13 uutta Niilivirustapausta Sevillan ja Huelvan kaupungeissa ja havaitsee sen leviämisen Jerezissä. 

Toinen mielenosoitus rokotusten ja ennaltaehkäisevien myrkytysten vaatimiseksi Niiliviruksen aiheuttamia hyttysiä vastaan.

https://www.eldiario.es/andalucia/salud-identifica-13-nuevos-casos-virus-nilo-pueblos-sevilla-huelva-detecta-circulacion-jerez_1_11597571.html

Sevillassa on vahvistettu 12 uutta Niilivirustapausta

 Sevillassa on vahvistettu 12 uutta Niilivirustapausta. Alueellinen terveysministeriö havaitsee bakteerin leviävän Gelvesin, Dos Hermanasin, La Puebla del Ríon, Coria del Ríon ja Palomares del Ríon kunnissa.

https://www.diariodesevilla.es/provincia/confirmados-12-nuevos-casos-virus-nilo_0_2002255038.html

16.5.2024

Sevillan PP:n lupaavasta maltillisuudesta ääripuolue Voxin käsissä olemiseen

 Sevillan PP:n lupaavasta maltillisuudesta ääripuolue Voxin käsissä olemiseen.

Muutamalla prosentin kymmenyksellä voitettu kansanäänestys, joka jakoi Sevillan yhteiskunnan, lahjusrikokset ja riippuvuus äärioikeistosta ovat Sevillan pormestarin viimeisimpiä polemiikkeja.

Morenon hallitus ei voi tuntea oloaan mukavaksi puolueen kanssa joka ei 'virallisesti' edusta edes lähimain Partido Popularin kantoja. Käytäntö tietenkin saattaa olla Sevillan politiikassa eri asia kuin se miten asiat virallisesti ovat. Partido Popular ja Vox ovat yhtä Sevillassa näytösluonteisista erimielisyyksistä huolimatta.  

Totuus on se että Partido Popular toimii ja nykyään myös tanssii ääripuolueen nöyreissä.

https://www.elplural.com/autonomias/andalucia/pp-sevilla-prometer-moderacion-estar-manos-vox_330072102

2.2.2024

Härkätaistelu uutisia

Sevillan Feria de Abrilin härkätaisteluiden alustava lista on julkaistu. 

31.3: Morante de la Puebla, Sebastián Castella ja Roca Rey (Hnos. García Jiménez)

07.4: Fermín Bohórquezin härkätaistelu.

09.4: Fernando Adrián, Francisco de Manuel ja kolmas (Santiago Domecq)

10.4: Miguel Ángel Perera, Paco Ureña ja Borja Jiménez (El Parralejo)

11.4: Morante de la Puebla, José María Manzanares ja Pablo Aguado (Juan Pedro Domecq)

13.4: Manuel Escribano, Borja Jiménez ja Roca Rey (Victorino Martín)

14.4: Diego Ventura, Guillermo Hermoso de Mendoza ja kolmas (Capea)

15.4: Morante de la Puebla, Daniel Luque ja Juan Ortega (Domingo Hernández)

16.4: Cayetano, Emilio de Justo ja Ginés Marín (Garcigrande)

17.4: José María Manzanares, Alejandro Talavante ja Tomás Rufo (Jandilla)

18.4: El Cid, Daniel Luque ja Emilio de Justo (La Quinta)

19.4: Morante de la Puebla, Sebastián Castella ja Tomás Rufo (Alcurrucén)

20.4: Juan Ortega, Roca Rey ja Pablo Aguado (Victoriano del Río)

21.4: El Fandi, Manuel Escribano ja Esaú Fernández (Miura)

https://www.mundotoro.com/noticia/recta-final-en-la-confeccion-de-los-carteles-de-la-feria-de-abril-y-san-miguel-de-sevilla/1748910

Härkätaistelu uutisia Suomeksi: uutisiacorridasta.blogspot.com

2.5.2023

Zaragoza on ohittanut Sevillan asukasluvultaan

 Zaragoza on ohittanut Sevillan asukasluvultaan. Luku on vielä INE:n ratifioitavana. Molempien kaupunkien kansalliselle tilastokeskukselle lähettämät alustavat tiedot osoittavat, että Aragonin pääkaupungissa asuu 880 ihmistä enemmän kuin Andalucían pääkaupungissa.

Zaragozassa asuu nyt virallisesti 694109 henkilöä ja Sevillassa 693229 henkilöä.

https://elpais.com/espana/2023-05-02/zaragoza-adelanta-a-sevilla-en-numero-de-habitantes-a-falta-del-var.html

30.4.2023

Turismifobia on muuttumassa ajan kanssa ongelmaksi Sevillan kaltaisissa kaupungeissa ja nyt alkaa turistien tutkimuksilla leimaamisen aika

 "Tämä oli ennen koti": kapina turistivuokra-asuntoja vastaan Sevillassa asuntojen hintabuumin huipulla. Sevillalaiset elävät mieluummin ilman kaupungin ulkopuolelta saapuvia henkilöitä.

Andalusian pääkaupungin keskustassa sijaitsevien loma-asuntojen avainten säilyttämiseen käytettyjä riippulukkoja vandalisoitiin torstaina.

"Tämä oli ennen koti. Turistit menkää kotiin". Tarralla, jossa voit lukea tämän lauseen ja sinetöity silikonilla siten, että ne olivat käyttökelvottomia, useat Andalusian pääkaupungin turistivuokra-asuntojen avainten tallettamiseen käytetyistä laitteista koitti tänä torstaina, kuten Diario de Sevilla raportoi.

Tämä on vastalause tämäntyyppisten asuntojen liialliselle lisääntymiselle, joka ei ole uutta ja jota toistetaan nyt, kun asunto-ongelma on yksi tämän hetken tärkeimmistä poliittisista keskusteluista. Lisäksi se tapahtuu tilanteessa, jossa asuntojen hinnat, olivatpa ne sitten omistusasuntoja tai vuokra-asuntoja, ovat nousseet pilviin.

Kiinteistöportaali Fotocasan viimeisimpien tietojen mukaan vuokra-asuntojen hinnat ovat itse asiassa ylittäneet 15 vuoden takaisen kiinteistökuplan huippulukemat. Tarkemmin sanottuna keskihinta on 11,55 euroa neliömetriltä, mikä on uusi kaikkien aikojen ennätys ja 14,1 prosenttia korkeampi kuin vuonna 2007 saavutettu huippu.

Tilanne ei ole ruusuinen myöskään kiinteistön ostamisen suhteen: korkojen nousu ja inflaation kiihtyminen ovat aiheuttaneet sen, että kiinteistöjen ostot romahtivat helmikuussa 13,1 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Myös asuntolainojen määrä laski 2 prosenttia kuukaudessa. Totuus on kuitenkin se, että 51 prosenttia asunnoista ostetaan ilman asuntolainaa.

Turisti asunnot, keskeinen toimija markkinoilla

Juuri digitaalisten alustojen kautta tarjotut loma-asunnot ovat olleet keskeinen toimija asuntomarkkinoilla, koska ne ovat vaikuttaneet erityisesti vakituisten asuntojen vuokrahintoihin. Vuosina 2012-2020 noin 16 372 ihmistä luopui taloista, joissa he asuivat viiden andalusialaisen pääkaupungin historiallisissa keskustoissa: Sevillassa, Malagassa, Cordobassa, Granadassa ja Cádizissa.

Tiedot ovat peräisin arkkitehti María Barrero Rescalvon ja maantieteilijä Iban Díaz Parran toimittamasta tutkimuksesta Tourism, urban development and crisis in large Andalusian cities, ja ne osoittavat, että asukkaiden lähtö asuinalueiltaan tapahtui samanaikaisesti kun tämäntyyppiset majoitustilat lisääntyivät.

https://www.publico.es/sociedad/esto-hogar-rebelion-pisos-alquiler-turistico-sevilla-pleno-auge-precios-vivienda.html


19.4.2023

Pilvi kirvoja vaivaa Sevillaa

 Pilvi kirvoja vaivaa Sevillaa. Kirvoja on niin paljon ilmassa että kaupungin asukkaat tuntevat kävelevänsä kirvapilvessä. Sevillalaiset sanovat myös syövänsä etanoiden sijasta kirvoja. Asiantuntijat  varoittavat myös hyttyskauden aikaistuvan tänä vuonna. Hyttysiä tulee myös olemaan normaalia enemmän.

https://www.diariodesevilla.es/sevilla/insectos-Sevilla-mosquitos-pulgones_0_1785421642.html

Härkätaistelu uutisia

 Lorcan 21.9.2025 härkätaistelu on julkaistu. Häränkasvattaja: Álvaro Nuñez. Härkätaistelijat: José María Manzanares, Paco Ureña, Juan Orteg...