Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Sevilla. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Sevilla. Näytä kaikki tekstit

16.5.2024

Sevillan PP:n lupaavasta maltillisuudesta ääripuolue Voxin käsissä olemiseen

 Sevillan PP:n lupaavasta maltillisuudesta ääripuolue Voxin käsissä olemiseen.

Muutamalla prosentin kymmenyksellä voitettu kansanäänestys, joka jakoi Sevillan yhteiskunnan, lahjusrikokset ja riippuvuus äärioikeistosta ovat Sevillan pormestarin viimeisimpiä polemiikkeja.

Morenon hallitus ei voi tuntea oloaan mukavaksi puolueen kanssa joka ei 'virallisesti' edusta edes lähimain Partido Popularin kantoja. Käytäntö tietenkin saattaa olla Sevillan politiikassa eri asia kuin se miten asiat virallisesti ovat. Partido Popular ja Vox ovat yhtä Sevillassa näytösluonteisista erimielisyyksistä huolimatta.  

Totuus on se että Partido Popular toimii ja nykyään myös tanssii ääripuolueen nöyreissä.

https://www.elplural.com/autonomias/andalucia/pp-sevilla-prometer-moderacion-estar-manos-vox_330072102

2.2.2024

Härkätaistelu uutisia

Sevillan Feria de Abrilin härkätaisteluiden alustava lista on julkaistu. 

31.3: Morante de la Puebla, Sebastián Castella ja Roca Rey (Hnos. García Jiménez)

07.4: Fermín Bohórquezin härkätaistelu.

09.4: Fernando Adrián, Francisco de Manuel ja kolmas (Santiago Domecq)

10.4: Miguel Ángel Perera, Paco Ureña ja Borja Jiménez (El Parralejo)

11.4: Morante de la Puebla, José María Manzanares ja Pablo Aguado (Juan Pedro Domecq)

13.4: Manuel Escribano, Borja Jiménez ja Roca Rey (Victorino Martín)

14.4: Diego Ventura, Guillermo Hermoso de Mendoza ja kolmas (Capea)

15.4: Morante de la Puebla, Daniel Luque ja Juan Ortega (Domingo Hernández)

16.4: Cayetano, Emilio de Justo ja Ginés Marín (Garcigrande)

17.4: José María Manzanares, Alejandro Talavante ja Tomás Rufo (Jandilla)

18.4: El Cid, Daniel Luque ja Emilio de Justo (La Quinta)

19.4: Morante de la Puebla, Sebastián Castella ja Tomás Rufo (Alcurrucén)

20.4: Juan Ortega, Roca Rey ja Pablo Aguado (Victoriano del Río)

21.4: El Fandi, Manuel Escribano ja Esaú Fernández (Miura)

https://www.mundotoro.com/noticia/recta-final-en-la-confeccion-de-los-carteles-de-la-feria-de-abril-y-san-miguel-de-sevilla/1748910

Härkätaistelu uutisia Suomeksi: uutisiacorridasta.blogspot.com

2.5.2023

Zaragoza on ohittanut Sevillan asukasluvultaan

 Zaragoza on ohittanut Sevillan asukasluvultaan. Luku on vielä INE:n ratifioitavana. Molempien kaupunkien kansalliselle tilastokeskukselle lähettämät alustavat tiedot osoittavat, että Aragonin pääkaupungissa asuu 880 ihmistä enemmän kuin Andalucían pääkaupungissa.

Zaragozassa asuu nyt virallisesti 694109 henkilöä ja Sevillassa 693229 henkilöä.

https://elpais.com/espana/2023-05-02/zaragoza-adelanta-a-sevilla-en-numero-de-habitantes-a-falta-del-var.html

30.4.2023

Turismifobia on muuttumassa ajan kanssa ongelmaksi Sevillan kaltaisissa kaupungeissa ja nyt alkaa turistien tutkimuksilla leimaamisen aika

 "Tämä oli ennen koti": kapina turistivuokra-asuntoja vastaan Sevillassa asuntojen hintabuumin huipulla. Sevillalaiset elävät mieluummin ilman kaupungin ulkopuolelta saapuvia henkilöitä.

Andalusian pääkaupungin keskustassa sijaitsevien loma-asuntojen avainten säilyttämiseen käytettyjä riippulukkoja vandalisoitiin torstaina.

"Tämä oli ennen koti. Turistit menkää kotiin". Tarralla, jossa voit lukea tämän lauseen ja sinetöity silikonilla siten, että ne olivat käyttökelvottomia, useat Andalusian pääkaupungin turistivuokra-asuntojen avainten tallettamiseen käytetyistä laitteista koitti tänä torstaina, kuten Diario de Sevilla raportoi.

Tämä on vastalause tämäntyyppisten asuntojen liialliselle lisääntymiselle, joka ei ole uutta ja jota toistetaan nyt, kun asunto-ongelma on yksi tämän hetken tärkeimmistä poliittisista keskusteluista. Lisäksi se tapahtuu tilanteessa, jossa asuntojen hinnat, olivatpa ne sitten omistusasuntoja tai vuokra-asuntoja, ovat nousseet pilviin.

Kiinteistöportaali Fotocasan viimeisimpien tietojen mukaan vuokra-asuntojen hinnat ovat itse asiassa ylittäneet 15 vuoden takaisen kiinteistökuplan huippulukemat. Tarkemmin sanottuna keskihinta on 11,55 euroa neliömetriltä, mikä on uusi kaikkien aikojen ennätys ja 14,1 prosenttia korkeampi kuin vuonna 2007 saavutettu huippu.

Tilanne ei ole ruusuinen myöskään kiinteistön ostamisen suhteen: korkojen nousu ja inflaation kiihtyminen ovat aiheuttaneet sen, että kiinteistöjen ostot romahtivat helmikuussa 13,1 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Myös asuntolainojen määrä laski 2 prosenttia kuukaudessa. Totuus on kuitenkin se, että 51 prosenttia asunnoista ostetaan ilman asuntolainaa.

Turisti asunnot, keskeinen toimija markkinoilla

Juuri digitaalisten alustojen kautta tarjotut loma-asunnot ovat olleet keskeinen toimija asuntomarkkinoilla, koska ne ovat vaikuttaneet erityisesti vakituisten asuntojen vuokrahintoihin. Vuosina 2012-2020 noin 16 372 ihmistä luopui taloista, joissa he asuivat viiden andalusialaisen pääkaupungin historiallisissa keskustoissa: Sevillassa, Malagassa, Cordobassa, Granadassa ja Cádizissa.

Tiedot ovat peräisin arkkitehti María Barrero Rescalvon ja maantieteilijä Iban Díaz Parran toimittamasta tutkimuksesta Tourism, urban development and crisis in large Andalusian cities, ja ne osoittavat, että asukkaiden lähtö asuinalueiltaan tapahtui samanaikaisesti kun tämäntyyppiset majoitustilat lisääntyivät.

https://www.publico.es/sociedad/esto-hogar-rebelion-pisos-alquiler-turistico-sevilla-pleno-auge-precios-vivienda.html


19.4.2023

Pilvi kirvoja vaivaa Sevillaa

 Pilvi kirvoja vaivaa Sevillaa. Kirvoja on niin paljon ilmassa että kaupungin asukkaat tuntevat kävelevänsä kirvapilvessä. Sevillalaiset sanovat myös syövänsä etanoiden sijasta kirvoja. Asiantuntijat  varoittavat myös hyttyskauden aikaistuvan tänä vuonna. Hyttysiä tulee myös olemaan normaalia enemmän.

https://www.diariodesevilla.es/sevilla/insectos-Sevilla-mosquitos-pulgones_0_1785421642.html

8.4.2023

Sevillan härkätaistelukausi alkaa Maestranzan härkätaisteluareenalla 9.4.2023 kaupungin tärkeimmällä tapahtumalla

 Sevillan härkätaistelukausi alkaa Maestranzan härkätaisteluareenalla 9.4.2023. Núñez del Cuvillon härillä ja Morante de la Puebla, El Juli ja Roca Rey härkätaistelijoilla 9. huhtikuuta, pääsiäissunnuntaina, joka avaa härkätaistelukauden Sevillassa.

Maestranzan härkätaisteluareena avaa jälleen ovensa kaupungin vuoden tärkeimmälle illalle, ja erityisenä vetonaulana on myös MundotoroTV:n ensiesitys, joka on Valencian huhtikuun, San Isidron ja heinäkuun Ferian televisiointioikeudet omistavan amerikkalaisen OneToro-yhtiön kaupallinen tuotemerkki.

Sunnuntaiaamuna, kun ylösnousemuksen veljeskunta jatkaa kulkuaan kaupungin kaduilla, Maestranza-teatteri toimii näyttämönä, jolla Kuninkaallisen akatemian johtaja Santiago Muñoz Machado pitää Feria de Abril -tapahtuman härkätaistelujulistuksen, joka avaa virallisesti härkätaistelujen Feria de Abrilin Sevillassa.

Mutta tunteja ennen äänimerkkien soittoa ei ole selvää, herättääkö voitokkaiden härkätaistelijoiden kolmikko vai televisiokameroiden läsnäolo suurempia odotuksia, ja sitä edeltää pitkä hämmennyksen ja sekaannuksen jakso harrastajien keskuudessa, koska ei ole saatu selventäviä uutisia tilausmenetelmistä, muiden televisiotapahtumien kalenterista ja erityisesti kanavilta, joilla kuvat näkyvät.

Tältä osin näyttää vahvistuvan, että tätä ensimmäistä härkätaistelua voi seurata vain matkapuhelimilla ja tietokoneilla, koska MundotoroTV:n ja joidenkin alustojen, joiden kanssa se neuvottelee, välillä ei ole vielä kiinteää sopimusta.

Samalla, kun tätä sotkua puretaan ja odotetaan, että odotukset tämän ensimmäisen lähetyksen suhteen varmistuvat, huomio kiinnittyy kolmeen härkätaistelijaan, jotka kilpailevat rankingin kärjessä ja jotka todennäköisesti ripustavat ensimmäisen "ei lippuja" -kyltin (loppuun myyty) Sevillan härkätaistelukauden 2023 aikana.

Morante de la Puebla on sitoutunut kuuteen iltapäivään - neljään Feria de Abrilissa ja kahteen Feria de San Miguelissa - sekä neljään El Julin ja Roca Reyn taisteluun. Ensin mainittua fanit odottavat uudella innolla kauden 2022 jälkeen, jolloin hän saavutti 100 härkätaistelua ja huikeita voittoja Sevillan areenalla.

Toukokuun 4. päivänä El Juli tuli uransa seitsemännen kerran ulos La Maestranzan Puerta del Príncipen kautta, mikä tekee hänestä yhden kauden keskeisistä härkätaistelijoista vuonna, jolloin hän viettää hopeista juhlavuottaan matadorina, johon hän aloitti Nimesissä 18. syyskuuta 1998.

Listan päättää Roca Rey, menestynein ja ylivoimaisin härkätaistelija, joka on saavuttanut huikeita voittoja tällä härkätaisteluareenalla ja joka on edelleen vakava ehdokas avaamaan unelmaportin, josta voi nähdä Guadalquivir-joen.

Härät kuuluvat Cadizista kotoisin olevaan Núñez del Cuvillo -nimiseen Domecq-rotuun, joka on 'kaupallinen' härkä joka on suunnattu tähtien voittoihin, jota he vaativat tärkeimmissä taisteluissaan.

Samana päivänä, mutta puoli tuntia aikaisemmin, kello kuudelta illalla, härkätaistelu alkaa Madridin Las Ventas areenalla. Siellä taistelevat kolme Las Ramblasin härkää ja kolme El Tajon ja La Reinan härkää Curro Díaz, Borja Jiménez, joka vahvistaa alternativansa, ja José Garrido.

https://elpais.com/cultura/2023-04-08/la-maestranza-abre-de-nuevo-sus-puertas-para-la-fiesta-del-toro.html

3.4.2023

Sevilla, 1933: kun vasemmisto taisteli pyhäinviikosta ja oikeisto onnistui estämään kulkueiden järjestämisen

 Kaikki ei ole niin kuin sinulle on kerrottu. Vuonna 1933 vasemmisto taisteli Sevillassa pyhäinviikon puolesta ja oikeisto onnistui estämään kulkueiden järjestämisen.

Kun vuonna 1932 vain yksi veljeskunta osallistui kulkueisiin, 90 vuotta sitten kaduilla ei ollut ensimmäistä kertaa yhtään veljeskuntaa, mikä johtui ongelmista, jotka katosivat konservatiivien vaalivoiton jälkeen.

Keväällä 2020, keskellä koronaviruksen aiheuttamaa sulkua, Sevillassa (ja tietenkin koko Espanjassa) ei ollut pyhää viikkoa, vaikka se oli käsittämätöntä vain muutamaa viikkoa aiemmin. Jotkut sanoivat tuolloin, että se oli ensimmäinen kerta, kun Sevillan kaduilla ei ollut kulkueita, mutta veljeskunnan piireissä tiedettiin hyvin, että näin ei ollut, koska näin oli tapahtunut jo aiemmin, nimenomaan vuonna 1933. Tuona vuonna, kun toinen tasavalta oli viettämässä toista vuosipäiväänsä (14. huhtikuuta osui pitkäperjantaille), yksikään veljeskunta ei lähtenyt liikkeelle sen jälkeen, kun vasemmistolaiset tasavaltalaisviranomaiset olivat kuukausien ajan taistelleet veljeskuntien olemassaolon puolesta, kun taas konservatiiviset voimat vetivät päinvastaiseen suuntaan. Vuonna 1932 vain Estrellan lähtö esti sen, ettei tuo pyhä viikko sujunut kulkueettomana, mitä ei voitu välttää vuotta myöhemmin.

"Veljeskunnilla oli poliittista käyttöä, ja niitä käytettiin salaliiton aseena tasavaltaa vastaan", sanoo Leandro Álvarez Rey, Sevillan yliopiston nykyhistorian professori, joka on tutkinut perusteellisesti tätä intensiivistä ajanjaksoa, jota Sevillassa alettiin pian lähestyä veljeskuntien näkökulmasta. Tasavallan tulo tapahtui vain muutama päivä pääsiäisviikon jälkeen vuonna 1931, mutta oli vain ajan kysymys, milloin kuultiin ääniä, jotka kysyivät, mitä vuonna 1932 tapahtuisi, varsinkin kun tapahtumat olivat jouduttaneet heitä: uusi perustuslaki kielsi kaupunginvaltuustoja tukemasta veljeskuntia, katoliset ymmärsivät valtion maallistumisen suorana hyökkäyksenä, uskonnonopetus lopetettiin, krusifiksit kouluissa ...

Tähän kouristelevaan muutosvaiheeseen on lisättävä luostarien polttaminen, toukokuun 1931 raju kirkonvastainen aalto, joka ei ollut vähäpätöinen asia. "On totta, että vallitsi uskonnonvastainen ilmapiiri", Álvarez Rey selittää, mutta monet näkivät myös suorana hyökkäyksenä omaa uskontoaan vastaan sen, mikä oli itse asiassa "Euroopassa vuosikymmeniä harjoitetun sekularistisen politiikan soveltamista". "Kirkon ja valtion erottaminen ei tarkoita vainoa, mutta raakalaisia oli, kuten aina on ollut.

Kun perusta oli luotu, on sanottu, että vuonna 1933 kadulla ei ollut yhtään kulkuetta, mutta se, mitä tapahtui 90 vuotta sitten, oli todellisuudessa sama kuin vuonna 1932, vaikka tällä kertaa ei ollut yhtään veljeskuntaa, joka olisi viime hetkellä ottanut askeleen eteenpäin ja lähtenyt ulos. Ja selvittääksemme, mitä tuolla pyhäinviikolla tapahtui, meidän on palattava vielä kauemmas taaksepäin, syksyyn 1931, jolloin perustettiin Sevillan hiippakunnan veljeskuntien, veljeskuntien ja hurskaiden yhdistysten liitto, johon kardinaali Eustaquio Ilundainilla ei aluksi ollut mitään tekemistä ja jossa oli paljon vanhempia konservatiivista syntyperää olevia veljiä, jotka hallitsivat taloudellisia, liike-elämän, kulttuurin ja poliittisia piirejä, mukaan lukien oikeistopuolueiden kansanedustajia. Pöydän toisella puolella on republikaaninen pormestari José González Fernández de la Bandera, joka kuului Martínez Barriosin radikaalipuolueeseen ja oli avainhenkilö vuoden 1932 Sanjurjadan pysäyttämisessä (hänet ammuttiin sen vuoksi elokuussa 1936 yhdessä Andalusian kotimaan isän Blas Infanten kanssa) ja joka oli päättänyt tarjota kaikki maailman helpotukset veljeskunnille, jotta ne voisivat kulkea.

https://www.eldiario.es/andalucia/sevilla/sevilla-1933-izquierda-lucho-hubiera-semana-santa-derecha-logro-no-saliera-paso_1_10086531.html

20.3.2023

Sevillan keskustassa sijaitsi fasistien vankilalaiva jonka kautta kulki jopa 500 tasavaltalaisvankia päivässä ennen teloitusta hautausmaalla

 Sevillan keskustassa Guadalquivir joessa sijaitsi sisällissodan aikana fasisti vallankaappaajien vankilalaiva jonka kautta kulki jopa 500 tasavaltalais vankia päivittäin ennen heidän teloittamistaan Sevillan hautausmaan muuria vasten. Laiva tunnettiin kuoleman laivana. 

https://www.elplural.com/sociedad/barco-muerte-buque-prision-franquista-cabo-carvoeiro_308000102

22.2.2023

Sevillassa on kaivettu ylös yli 1700 Francon diktatuurin uhrin jäännökset yhdestä Euroopan suurimmista joukkohaudoista

 Sevillassa on kaivettu ylös yli 1700 Francon diktatuurin uhrin jäännökset yhdestä Euroopan suurimmista joukkohaudoista.

Andalusian pääkaupungin kaupunginvaltuusto lopettaa Pico Rejan kaivuutyöt kolmen vuoden kaivausten jälkeen.

     Sevillassa on saatu päätökseen Pico Rejan haudan kaivaminen, joka aloitettiin kolme vuotta sitten ja josta on poistettu 18. heinäkuuta 1936 tapahtuneen vallankaappauksen jälkeisten sortotoimien uhrien 1700 ruumista. Tämä käy ilmi viimeisimmästä työstä, jonka on julkistanut teknisestä työstä vastaava yritys Aranzadi, jota Sevillan kaupunginvaltuusto edisti ja jota Espanjan hallitus, Andalusian aluehallitus ja Sevillan maakuntaneuvosto tukivat.

Kaupunginhallitus järjestää tiistaina tapahtuman, jossa juhlistetaan työn päättymistä. Työ on huipentuma vaivalloiselle hankkeelle, joka Aranzadin mukaan on "suurin Länsi-Euroopassa avattu joukkohauta sitten Srebrenican (Bosnia ja Hertsegovina)". "Yksikään uhrin luu ei ole jäljellä. Perheet sulkevat symbolisena tekona viimeisen jäljellä olevan tilan lapiolla", kaivauksista vastaavat kertoivat Públicolle. Hautajaiset on tarkoitus pitää 28. maaliskuuta.

"Suurin osa haudan maasta on raivattu 99,56-prosenttisesti, lukuun ottamatta aluetta, jolla on uhrien palaneita jäännöksiä ja joka on käyttökelpoinen helmikuun ensimmäisiin päiviin asti, jolloin viimeisen uhrin kaivaminen haudasta saadaan päätökseen", viimeisimmän - vielä alustavan - raportin mukaan kuun alussa. Tämä työ on nyt saatu päätökseen.

Tässä raportissa kerrotaan viime päivinä haudassa toteutetuista viimeisistä toimista: viimeisten ruumiiden talteenotosta, jossa on viitteitä siitä, että ne on poltettu. "Haudan pohjaan on päästy kaikissa osissa toimenpidetilaa lukuun ottamatta niitä kahta tai kolmea neliömetriä, joilla uhrien viimeiset jäännökset ovat jäljellä. Tulipalon vaikutuksen alaisia ruumiita on useita ilman, että sedimentti olisi paahtunut, joten voidaan päätellä, että nämä ruumiit, joissain tapauksissa luun tasolla vaurioituneet, ovat kärsineet tästä altistumisesta korkeille lämpötiloille jossakin muussa paikassa", hän jatkaa.

"Sekä tässä kuussa kaivettujen uhrien viimeisimmät todisteet että materiaalien tarkastelu antavat selviä rikosnäyttöjä", kirjoituksessa todetaan. Asiantuntijat esittävät valokuvia ammusten sisään- ja ulostulorei'istä kalloissa, kuolemaa edeltävistä luunmurtumista - vasen reisiluu ammuksen osumasta - sekä olkaluun murtumia "suurnopeusammuksen osumasta" ja vankeja sitoneita rautalankaa. Tämäntyyppisten todisteiden - ja muiden kuukausittain muihin raportteihin kirjattujen todisteiden - perusteella Aranzadi voi vahvistaa, että 1 786 ruumiissa on "todisteita kostotoimista".

Hautaaminen ylitti odotetut luvut reilusti, ja kaupunginhallituksen oli annettava lisää rahaa, jotta työ saatiin päätökseen kesällä 2022. Tutkijat selittävät asian näin: "Kaikkien hautaustoimintaan liittyvien todisteiden, joiden läsnäolo on aiheuttanut merkittävää vääristymää työn suunnittelussa ensimmäisestä päivästä lähtien, kaivaminen on saatu päätökseen. Samaa voidaan melkein sanoa uhreista, ja vain muutama pieni yksityiskohta on vielä selvittämättä. Odotuksena oli löytää noin 850 Francon hallinnon uhria, joita on löydetty 1 786, ja lisäksi 250 jäännöstä "laillisista" hautauksista.

Tammikuun loppuun mennessä haudoista oli lopulta löydetty yhteensä 10 075 "kohdetta", joista vallankaappauksen jälkeen murhattujen lisäksi 4 781 oli "arkuissa olevia" ihmisiä - joista 60 uhria on jätetty pois -, 3 343 "anatomisessa irrotuksessa" ja "hautaustoiminnassa", toisin sanoen ossuaareissa, olevia jäännöksiä sekä 165 muuta yksittäistä jäännöstä, jotka oli otettu talteen ensimmäisinä kuukausina tehdyissä tutkimuksissa.

Remedios Málvarez ja Arturo Andújar ovat tehneet haudoissa tehdystä työstä dokumenttielokuvan Pico Reja, la verdad que la tierra esconde (Pico Reja, totuus, jonka maa kätkee).

"Se on ollut hyvin vaikea tehtävä. Sevilla oli yksi niistä maakunnista, joissa tapettiin eniten ihmisiä. Noin 13 000 ihmistä [noin 3 300 Sevillassa]. Siitä Queipon maine on peräisin. Tehdyt tutkimukset ovat tuottaneet hitaasti, hyvin hitaasti, lukuja, jotka ovat arvioita. Francon hallinto kesti 40 vuotta, ja tänä aikana asiakirjoja tuhottiin. Asiakirjoista on puutetta, kertoi Públicolle historioitsija Francisco Espinosa, joka on kirjoittanut muun muassa teoksen La Justicia de Queipo (Queipon oikeus).

Sevillan vallankaappaus

Historiantutkijoiden teoksia lukemalla voidaan selvittää, miten 18. heinäkuuta 1936 tapahtunut vallankaappaus ja sitä seurannut tukahduttaminen koettiin Sevillassa. Näin Hugh Thomas kuvaa Queipo de Llanon Sevillan valtausta teoksessa The Spanish Civil War: "Hänellä ei ollut mitään yhteyttä kaupunkiin [...] hän oli saapunut sinne 17. heinäkuuta virka-autollaan (Hispano Suiza) [...] Hän asettui 18. heinäkuuta aamupäivän aikana päämajan toimistoon, joka oli hylätty kuumuuden vuoksi [...] Hän kulki sitten kaupungin läpi autolla [...] Hän kulki kulki käytävän toiselle puolelle tavatakseen Kenraali Fernández Villa-Abrilen [...] Andalucían päällikön". 

Kun Queipo näki, että tämä ei ollut halukas tukemaan häntä, hän pidätti hänet ja otti rykmentin haltuunsa, joka oli "hyvin pieni joukko valloittaakseen" Sevillan kokoisen kaupungin. Tykistökasarmin komentaja ja hänen upseerinsa kuitenkin tukivat vallankaappausta. Thomas jatkaa: "Plaza de San Fernandolle tuotiin suurikaliiperisia tykkejä, ja siviilihallitus piiritettiin. [Pommi osui hallitukseen, ja siviilikuvernööri soitti Queipolle ja antautui. [...] Sitten Sevillan siviilikaarti liittyi kapinaan. Myöhään aamulla kaupungin keskusta oli Queipon käsissä". "Sitten Queipo otti radioaseman haltuunsa. Kahdeksalta illalla hän lähetti ensimmäisen kuuluisan saarnasarjansa".

Ennen kuin Radio Sevilla antautui vallankaappauksen edessä, se oli Thomasin mukaan "kehottanut yleislakkoon ja pyytänyt naapurikylien talonpoikia tulemaan ja ottamaan vastaan aseita". Aseiden määrä oli kuitenkin "hyvin pieni". "Iltapäivän aikana työläiset rakensivat barrikadeja lähiöihin", Thomas kirjoittaa.

Tässä hänen kertomuksensa liittyy historiantutkija José María García Márquezin Todos los nombres -sivustolla julkaistuun kylmäävään tutkimukseen sotilaallisista tukahduttamistoimista El Cerro del Águilassa ja Amatessa, kahdessa Sevillan työväenluokan kaupunginosassa - Thomasin "lähiöissä". Vuoden 1935 väestönlaskentatietojen mukaan Amatessa oli 6 179 asukasta ja El Cerrossa 5 915 asukasta, ja lukutaidottomuusaste oli 67,8 El Cerrossa ja 35,7 Amatessa.

García Márquez kirjoittaa: "Naapurit [...] huomasivat sen hyvin pian. Monet naapurit, jotka olivat tuolloin lähdössä töistä, toivat naapurustoonsa omakohtaisia uutisia kaupungin keskustassa tapahtuneesta ammuskelusta [...] He saattoivat jopa kuulla kaukaa [...] tykistön ampumat laukaukset, joiden tarkoituksena oli pakottaa siviilihallitus antautumaan".

García Márquez kirjoittaa: "Naapurit [...] kuulivat siitä pian. Monet naapurit, jotka olivat tuolloin lähdössä töistä, toivat uutisia kaupungin keskustassa tapahtuneesta ammuskelusta [...] He saattoivat jopa kuulla kaukaa [...] tykistön laukaukset, joilla pyrittiin pakottamaan siviilihallitus antautumaan".

"Sevillan vasemmiston poliittisten ja ammattiyhdistysjärjestöjen nuorimmat ja merkittävimmät taistolaiset molemmissa kaupunginosissa alkoivat kokoontua ja ryhmittyä yhteen. [...] Ensimmäinen päätös, jonka he tekivät, oli etsiä aseita. Vain osalla heistä oli pistoolit ja joissakin tapauksissa haulikot. Ja vaikka aseita oli runsaasti, tuli aseiden puute kiireellisimmäksi tehtäväksi. [...] Estääkseen armeijan joukkoja ylittämästä Tamarguilloa helposti, he kaatoivat puita barrikadeiksi. [...] Niiden miesten kokonaismäärä, jotka onnistuivat aseistautumaan näissä kahdessa kaupunginosassa, ei ollut koskaan yli neljääkymmentä, ja useimmat heistä käyttivät haulikoita, joista osa oli käyttökelvottomia ja osa vanhentuneita.

Aluksi vallankaappaajat ryhtyivät valtaamaan muita Sevillan alueita, mutta muutaman päivän kuluttua "kävi selväksi, että halu puolustaa El Cerroa ja Amatea [...] osoittautui mahdottomaksi armeijan joukkojen edessä". "Jos vain vähän vastarintaa ei olisi [...], kaikki olisi hyvin pian ohi". Heinäkuun 23. päivän aamuna [vallankaappaus]joukot tunkeutuivat naapurustoon ilman vastarintaa, ja lukuisia pidätyksiä tehtiin. [...] Emme tiedä yksityiskohtia siitä, miten näiden kahden kaupunginosan miehitys toteutettiin. Joidenkin suullisten lausuntojen mukaan Amate sytytettiin tuleen", García Márquez kirjoittaa.

Pidätysten aalto

Kun kaupunki ja sen lähiöt olivat vallankaappajien käsissä, "käynnistyi valtava miesten ja naisten pidätysten aalto, johon riitti pelkkä epäily vasemmistolaisuudesta, ammattiyhdistyksen jäsenkortti tai naapurin ilmiantaminen. [...] Pidätysten aiheuttama kauhu, erityisesti varhain aamulla, levisi nopeasti, kun uutiset lukuisten naapureiden katoamisesta ja useiden murhista, jotka tulivat heidän perheidensä tietoon, levisivät kaikkialle", kirjoittaa García Márquez.

Ensimmäinen tapaus oli Juan Mancebo Almendro, rautatietyöläinen, joka työskenteli Camasin asemalla ja asui El Cerrossa vaimonsa Eugenian ja kolmen lapsensa kanssa Julio Verne kadulla. "Hänen ruumiinsa ilmestyi 24. heinäkuuta 1936 Los Remediosin uima-altaan aidalle, kuten kaksi silminnäkijää kertoi hänen vaimolleen. Muutamaa päivää myöhemmin, 1. elokuuta, ilmoitettiin Antonio Camacho Lópezin, joka tunnettiin naapurustossa nimellä Camacho, kuolemasta, ja pian sen jälkeen kirjapainon omistaneen Joaquín González Nuevon kuolemasta. [...] Emme tiedä, toiko Sevillan hautausmaan hautausurakoitsija Antonio Muñoz Codina uutisia naapurustoon siitä, mitä siellä tapahtui, mutta kaksi hänen työtoveriaan, hautausmaan vahtimestari Sebastián Tejido Holgado ja hänen kaltaisensa hautausurakoitsija Antonio Molina Merchán, ilmoittivat hänen kuolemastaan elokuussa 1936 sen jälkeen, kun hänet oli pidätetty", García Márquez kirjoittaa.

Pico Rejan hauta avattiin vuonna 1925, ja Sevillan kaupunginvaltuuston mukaan se "oli käytössä 18. heinäkuuta 1936". Siihen "alettiin sijoittaa ensimmäiset tukahduttamistoimien ja taistelujen uhrit kaupungin keskustassa". Elokuun 6. päivänä hautausmaan ylläpitäjä ilmoitti, että hautausmaa oli täyttymässä, ja oletti, että se olisi täynnä saman kuukauden loppuun mennessä". Kun hautausmaa oli täynnä, avattiin tilanpuutteen vuoksi vastakkaiselle puolelle kaksi uutta hautaa, jotka tunnettiin nimillä Antigua ja Monumento, ja vuosia myöhemmin oikealle puolelle avattiin vielä kaksi muuta hautaa, joista toinen käytettiin uudelleen, Antigua 1940 ja Teloitettujen liikenneympyrä 1942.

Tämä tukahduttamisjakso kesti useita kuukausia, ja sen aikana murhat seurasivat toisiaan. "Pidätykset jatkuivat taukoamatta, ja niiden myötä katoamiset", kirjoittaa García Márquez, joka kertoo kirjoituksessaan nimen toisensa jälkeen. Lopulta marraskuussa 1936 "näytti siltä, että tukahduttaminen väheni, ja aamuyön tunteina tehdyt etsinnät ja pidätykset muuttuivat yhä satunnaisemmiksi".

Espinosa selittää, että sortotoimissa oli kaksi vaihetta, joista ensimmäinen perustui sotapuoliin, jotka lyhyesti sanottuna "mahdollistivat sen, että kenen tahansa elämän saattoi lopettaa milloin tahansa: tuo teloitettavaksi". "Tuo ensimmäinen vaihe on hyvin vaikea. He tekevät mitä haluavat, etenevät ja tappavat ihmisiä. Siinä vaiheessa suurin osa ihmisistä kaatuu, eikä jälkiä jää, saamme lukuja ja numeroita, mutta ne ovat aina summittaisia. Joukkohautojen kartta on samansuuntainen kuin ensimmäisten kuukausien väkivalta ja kauhu", Espinosa vakuuttaa meille.

Myöhemmin, marraskuussa, kuten García Márquez toteaa, seurasi toinen tukahduttamisvaihe, joka alkoi marraskuussa 1936: "He olivat jo vakiintuneet, heillä oli jo apua Saksasta ja Italiasta, he päättivät perustaa tukahduttavan oikeudellis-sotilaallisen rakenteen ja organisoida sotaneuvostoja. Se perustettiin marraskuun 36 ja helmikuun 37 välisenä aikana ja vakiinnutettiin sen jälkeen. Jotta saisimme selville, millaista sorto oli, toinen vaihe tarjoaa enemmän tietoa, suurin osa niistä oli rekisteröity siviilirekistereihin. Tämä vaihe kesti vuoteen 45 asti. 1950-luvulla terrori hellitti. Vallankaappaussuunnitelmassa Sevilla oli Afrikasta saapuneelle armeijalle keskeinen paikka, joka oli pakko vallata. Se oli strategisesti tärkeä paikka".

Niinpä "kun monet uskoivat, että sorto oli ohi, käynnistettiin pikainen sotaoikeus". Yksi uhreista oli Antonio Pérez Gutiérrez, 28-vuotias naimisissa oleva mies, joka asui myös Amatessa, jossa hän hoiti omistamaansa vuohilaumaa. "Hän oli ollut - kirjoittaa García Márquez - CNT:hen kuuluvan Cabreros y Vaqueros -yhdistyksen sihteeri. Hänet pidätettiin 29. elokuuta 1936, ja hän vietti kauheat kesä- ja syyskuukaudet poliisilaitoksella ja vankilassa välttyen lukuisilta teloituksilta [...]". 

"Kun näytti siltä, että hänen koettelemuksensa oli ohi, hänet asetettiin syytteeseen. Guardia Civilin sotilastuomarille lähettämässä raportissa sanottiin, että hän ryösteli tämän pääkaupungin lähellä sijaitsevien maatilojen töitä ja aiheutti vuohiensa kanssa kaikenlaista vahinkoa maatiloille. Nämä Guardia Civilin kirjoittamat törkeydet ilman minkäänlaisia todisteita riittivät miehen tuomitsemiseen", historioitsija lisää. Hän pyysi armahdusta sotatarkastaja Bohórquezilta - joka poistettiin Basílica de la Macarenasta, jonne hänet haudattiin, yhdessä Queipon kanssa muutama kuukausi sitten - mutta García Márquezin mukaan "Antonio Pérez ei ilmeisesti tiennyt, millainen mies hän oli".

Sevilla recupera los restos de más de 1.700 víctimas del franquismo en una de las mayores fosas de Europa | Público (publico.es)

16.2.2023

Sevillan Feria de Abrilin ja Feria de San Miguelin härkätaistelut on julkaistu

Sevillan Feria de Abrilin ja Feria de San Miguelin härkätaistelut on julkaistu.

09/04: Domingo de Resurrección. Morante de la Puebla, Julián López ‘El Juli’, Roca Rey (Núñez del Cuvillo)

6/04: Borja Jiménez, Lama de Góngora, Rafael Serna, Ángel Jiménez, Ruiz Muñoz, Calerito (Fermín Bohórquez)

19/04: José GarridoÁlvaro Lorenzo, Alfonso Cadaval (Santiago Domecq)

20/04: Miguel Ángel PereraDaniel Luque, Francisco de Manuel (El Parralejo)

21/04: Diego Urdiales, José María Manzanares, Roca Rey (Núñez del Cuvillo)

22/04El Cid, Manuel EscribanoEmilio de Justo (Victorino Martín)

23/04Rui Fernandes, Diego Ventura, Guillermo Hermoso de Mendoza (San Pelayo-Capea)

24/04: Morante de la Puebla, Alejandro Talavante, Emilio de Justo (Hnos. García Jiménez)

25/04: Julián López ‘El Juli’Alejandro Talavante, Tomás Rufo (Garcigrande)

26/04: Morante de la Puebla, Diego Urdiales, Juan Ortega (Domingo Hernández)

27/04: José María ManzanaresPablo Aguado, Tomás Rufo (Jandilla-Vegahermosa)

28/04: Sebastián Castella, Juan Ortega, Roca Rey (Victoriano del Río-T. Cortés )

29/04: Antonio Ribeiro Telles, Morante de la PueblaCayetano, Ginés Marín (Passanha-El Torero)

30/04: Julián López ‘El Juli’Daniel Luque, Pablo Aguado (La Quinta)

01/05: Antonio Ferrera, David Fandila ‘El Fandi’, Manuel Escribano (Miura)

FERIA DE SAN MIGUEL:

29/09: Morante de la Puebla, José María Manzanares, Pablo Aguado (Hnos. García Jiménez)

30/09: Sebastián Castella, Alejandro Talavante, Roca Rey (Victoriano del Río-T. Cortés)

01/10: Morante de la Puebla, Julián López ‘El Juli’, Daniel Luque (Garcigrande)

11.1.2023

Sevillan härkätaisteluareenan pääsiäissunnuntain ohjelma on julkaistu

 Sevillan härkätaisteluareenan pääsiäissunnuntain ohjelma on julkaistu. Mundotoron mukaan Ramón Valencia on sulkenut tämän lehden joulukuun alussa ilmoittaman kokoonpanon 9. huhtikuuta, vaikkakin eri härkätaistelijan kanssa kuin alun perin suunniteltiin tapahtumaan. 

Härkätaistelijat Morante de la Puebla,El Juli ja Roca Rey ovat mukana kokoonpanossa. Härät kuuluvat lähes varmasti Núñez del Cuvillon härkätilalle. 

https://www.mundotoro.com/noticia/sevilla-abrira-la-temporada-con-un-cartelazo-el-domingo-de-resurreccion/1670577

3.11.2022

Tasavaltalaisten naisten raiskauksilla sisällissodan aikana radiossa rehennelleen Francon Kenraali Queipo de Llanon maalliset jäänteet on vihdoin poistettu La Macarenan temppelistä

 Sevillalle hyvin tärkeässä La Macarenan temppelissä kunniapaikalla ollut Francon diktatuurin kenraalin Queipo de Llanon maalliset jäänteet on poistettu temppelistä. Queipo de Llano on Espanjan äärioikeiston ihailema ja poliittisen oikeiston laajalti hyväksymä ja arvostama henkilö. Queipo de Llano sai hyvin arvostetun julkisen paikan kuolemansa jälkeen Sevillan heti katedraalin jälkeen arvostetuimmasta La Macarenan temppelistä. Queipo de Llanon valta Andalucíassa ylitti kaikki rajat jonka takia hän sai nimen 'Andalucían varakuningas'. 

Queipo de Llanon tekoihin kuuluu Málagan ja Almerían tien teurastus sisällissodassa jossa kapinaan nousseitten (Francon joukot) teurastivat 3000-5000 Málagasta pakenevaa siviiliä mereltä ja ilmasta käsin.

Queipo de Llano oli vastuullinen yli 45000 henkilön teloituksesta. Naisten raiskaukset olivat kunnia asia ja rehentelyn aihe Queipo de Llanolle.

Queipo de Llano rehenteli Sevillassa sisällissodan aikana radiolähetyksissään sillä että 'punaiset' naiset raiskattaisiin kun heidät löydettäisiin. Hyvin moni tasavaltalainen tai 'punikki' nainen raiskattiinkin säälimättömästi, olihan Queipo de Llano yllyttänyt joukot joihin kuului Marokkolaisia siirtomaajoukkoja, raiskaamaan naiset. Raiskaukset ovat vieläkin puheen aihe Sevillassa ja osissa Extremaduraa. 

Queipo de Llano joutui lopulta Francon diktatuurin epäsuosioon raakuuden ja ylilyöntien takia. Queipo de Llano kuoli 9.3.1951 kodissaan Camasissa (Sevilla) jonka Sevillan kaupunginhallitus oli hänelle lahjoittanut. La Macarenan veljeskunta halusi tehdä kunnianosoituksen 'Sevillan teurastajalle', joka oli liikanimi jonka Quiepo De Llano sai myös omiensa joukossa, hautaamalla hänet hänen osaksi rahoittamaan La Macarenan temppeliin. 

La Macarenan temppeli muuttui Francon diktatuurin kannattajien pyhiinvaelluspaikaksi nopeasti 'Sevillan teurastajan' maallisten jäänteiden temppelissä olon takia. 

https://www.lasexta.com/noticias/nacional/queipo-llano-general-franquista-que-celebro-violaciones-ordeno-ejecucion-mas-45000-personas_2022110363635d78c7ecd00001bc8ee4.html

La Macarenan Katolinen veljeskunta on ekhumoinut vallankaappauskenraali Queipo de Llanon maalliset jäänteet

 La Macarenan Katolinen veljeskunta on ekhumoinut vihdoin vallankaappauskenraali Queipo de Llanon maalliset jäänteet. Vallankaappaaja kenraaliluutnantin, hänen vaimonsa, ja armeijan tarkastaja Francisco Bohórquezin ruumiit on poistettu basilikasta keskiviikkoiltana ja varhain torstai aamuna.

https://elpais.com/espana/2022-11-02/la-macarena-exhuma-los-restos-de-queipo-de-llano.html

1.11.2022

Alaikäisten ryhmä on tehnyt aseellisen iskun Halloween juhlaan Sevillassa

 Alaikäisten ryhmä on tehnyt aseellisen iskun Halloween juhlaan Sevillan Los Remediosin kaupunginosassa. Nuoret uhkasivat juhlaan osallistujia Machete veitsillä ja puukoilla. Iskun tekijät puukottivat paikalla olijoita ja puhkaisivat paikallaolijoiden autojen renkaita. Iskun tekijät olivat pukeutuneet mustiin vaatteisiin ja heidän naama oli peitetty kommandopipoilla. Kaksi iskun uhria on sairaalahoidossa. 

https://www.diariodesevilla.es/sevilla/pandilla-menores-siembra-panico-Remedios-Halloween_0_1734726817.html

Poliisi on pidättänyt ja tunnistanut iskun tekijät. 

https://sevilla.abc.es/sevilla/halloween-salda-decena-jovenes-detenidos-robar-agredir-20221101102142-nts.html

ISIS on ottanut vastuun kolme espanjalaista tappaneesta iskusta Afganistanissa

 ISIS ottaa vastuun kolme espanjalaista tappaneesta iskusta Afganistanissa. Kuolleiden määrä nousi lauantaina kuuteen, ja yksi Espanjan kans...