Kääntäjä

28.1.2025

Tammikuun neljän ensimmäisen viikon aikana Sevillassa on satanut joka toinen päivä

Vaikka odotimme niitä, jatkuvat ja toistuvat sateet voivat olla hyvin ärsyttäviä Sevillassa, joka on niin tottumaton ja valmistautumaton siihen, että tämä meteorologinen tilanne muuttuu krooniseksi.

Tammikuun neljän ensimmäisen viikon aikana Sevillassa on satanut joka toinen päivä. Neljäsosa vuotuisesta keskimääräisestä sademäärästä (105 millimetriä 420 millimetristä) on jo kertynyt. Melonares- ja El Gergal-altaat ovat päästäneet vettä jo useiden päivien ajan, ja me kaikki pohdimme, voisiko tälle virtaukselle tehdä jotain, ennen kuin se palautetaan Guadalquiviriin matkalla Sanlúcar de Barramedaan.

https://www.eldiario.es/sevilla/opinion/lluvia-sevilla_132_11996726.html

Toinen maailmansota ja Espanja: ”Saksan rakentama Pyreneiden puolustuslinja on lähes tuntematon”

    Etsimässä natsisaksan puolustuslinjaa Ranskan ja Espanjan rajalla: ”Pyreneiden linja on lähes tuntematon”. Historioitsijat ja harrastaja...