Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ranska. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ranska. Näytä kaikki tekstit

8.6.2025

Härkätaistelu uutisia

Ranska 

Vic-Fezensac 8.6.2025. Aamun härkätaistelukilpailu. Häränkasvattaja: Miura, Prieto de la Cal, Villamarta, Conde de la Corte, Pallarés, Pagès-Mailhan. Härkätaistelijat: Esaú Fernández, hiljaisuus ja hiljaisuus. José Garrido, korva ja suosionosoitukset varoituksen jälkeen. Román, hiljaisuus kahden varoituksen jälkeen ja hiljaisuus. Areenasta oli yli kolme neljäsosaa täynnä. 

Alkukulkue

José Garrido

José Garrido

Nîmes 8.6. 2025. Aamun härkätaistelu. Häränkasvattaja: Victoriano del Río. Härkätaistelijat: Daniel Luque, korva ja kaksi korvaa. Juan Ortega, suosionosoitukset ja hiljaisuus. Clemente, kaksi korvaa ja korva. Areenasta oli yli kolme neljäsosaa täynnä.


Nîmesin Rooman valtakunnan aikanen areena, picadori, härkä

Clemente

https://www.aplausos.es/rotundo-luque-sigue-idilio-nimes-abre-puerta-consules-clemente/

Vic-Fezensac 8.6.2025. Iltapäivän härkätaistelu. Häränkasvattaja: Dolores Aguirre. Kolmannelle härälle myönnettiin kunniakierros. Härkätaistelijat: Fernando Robleño, taputuksia ja hiljaisuus. Damián Castaño, hiljaisuus ja hiljaisuus. Juan de Castilla, suosionosoitukset ja suosionosoitukset. Areena oli melkein täynnä yleisöä.


Juan de Castilla

Fernando Robleño

Nîmes 8.6.2025. Iltapäivän härkätaistelu. Sunnuntai 8.6 2025. Iltapäivän härkätaistelu. Häränkasvattaja: Robert Margé. Miguel Ángel Perera, kunniakierros, yksi härän korva ja kaksi härän korvaa Clementen härällä. Juan Pablo Sánchez, hiljaisuus varoituksen jälkeen ja kunniakierros varoituksen jälkeen. Clemente, yksi härän korva (haavoittui).  Areenasta oli yli kolme neljäsosaa täynnä.

Alkukulkue (mundotoro)

Miguel Ángel Perera yleisön olkapäillä ulos härkätaisteluareenalta


Clemente haavoittui jalkoväliin

https://www.aplausos.es/perera-juan-pablo-sanchez-y-clemente-con-la-de-robert-marge-en-nimes/

Espanja

Madrid 8.6.2025. Hyväntekeväisyys härkätaistelu. Häränkasvattaja: Juan Pedro Domecq. Härkätaistelijat: Morante de la Puebla, korva, pienellä toisen korvan pyynnöllä ja korva. Fernando Adrián, korva ja hiljaisuus ja Borja Jiménez, hiljaisuus varoituksen jälkeen ja hiljaisuus. Härkätaistelu oli loppuun myyty.


Morante de la Puebla

Morante de la Puebla


Fernando Adrián


Borja Jiménez

7.6.2025

Härkätaistelu uutisia

Ranska 

Vic-Fezensac 7.6.2025. Aamu novillada. Häränkasvattaja: Prieto de la Cal (5. bis). João D'Alva, joka korvasi Cristiano Torresin, suosionosoitukset ja hiljaisuus varoituksen jälkeen; Jesús de la Calzada, hiljaisuus ja hiljaisuus. Pepe Luis Cirugeda, suosionosoitukset ja hiljaisuus. Areenasta oli kolmasosa täynnä. 

João d'Alva

https://www.aplausos.es/joaodalva-destaca-prieto-cal-matinal-vic-fesensac/

Nîmes 7.6.2025. Aamu novillada. Häränkasvattaja: Talavante. Novillerot: Eduardo Neyra, korva ja hiljaisuus varoituksen jälkeen. Tomás Bastos, hiljaisuus varoituksen jälkeen ja hiljaisuus. Víctor, kaksi korvaa ja korva. Areenasta oli neljäosa täynnä.

Victor

https://www.aplausos.es/victor-puerta-consules-buena-novillada-talavante/

Vic-Fezensac 7. 6. 2025. Härkätaistelu. Häränkasvattaja: Saltillo. Härkätaistelijat: Sánchez Vara, hiljaisuus ja kunniakierros. Gómez del Pilar, suosionosoitukset ja hiljaisuus. Luis Gerpe, hiljaisuus ja kunniakierros. Härkätaisteluareenasta oli kaksi kolmasosaa täynnä. 


Sánchez Vara

https://www.aplausos.es/sigue-la-corrida-de-saltillo-de-vic-fezensac-al-detalle/

Nîmes 7.6.2025. Härkätaistelu. Häränkasvattaja: Hnos.García Jiménez y Olga Jiménez (2.). Härkätaistelijat: Sebastián Castella, hiljaisuus varoituksen jälkeen ja yksi härän korva. José María Manzanares, kaksi korvaa ja yksi härän korva. Lalo de María, hiljaisuus kahden varoituksen jälkeen ja hiljaisuus kahden varoituksen jälkeen. Areena oli täynnä yleisöä.

Manzanares yleisön olkapäillä ulos areenalta

https://www.aplausos.es/castella-manzanares-y-lalo-de-maria-esta-tarde-en-nimes/

Espanja

Madrid 7.6.2025 Härkätaistelu. Loppuun myyty. Häränkasvattaja: Adolfo Martín. Härkätaistelijat: ANTONIO FERRERA, suosionosoitukset varoituksen jälkeen ja hiljaisuus. FERNANDO ROBLEÑO, hiljaisuus ja kunniakierros varoituksen jälkeen. MANUEL ESCRIBANO, hiljaisuus ja suosionosoitukset.

Fernando Robleño

https://www.mundotoro.com/noticia/ferrera-robleno-y-escribano-con-la-corrida-de-adolfo-martin-en-la-26a-de-san-isidro-directo-madrid/1862363

Ondara 7.6.2025. Härkätaistelu. Härkätaisteluareenan avaaminen uudelleen 20 vuoden jälkeen ilman härkätaistelua. Luis Algarran härät. Härkätaistelijat: PACO UREÑA, suosionosoitukset ja yksi härän korva. CALITA, suosionosoitukset ja yksi härän korva. BORJA JIMÉNEZ, hiljaisuus ja kaksi härän korvaa.

https://www.aplausos.es/borja-jimenez-dos-orejas-y-puerta-grande-en-ondara/

Villafranca de los Barros (Badajoz). 7. 6. 2025. Häränkasvattaja: Salvador Gavira García. Härkätaistelijat: Alejandro Talavante, hiljaisuus ja kaksi korvaa. Emilio de Justo, korva ja kaksi korvaa. El Payo, taputuksia ja kaksi korvaa. Areenasta oli noin puolet täynnä.

Härkätaistelijat yleisön olkapäillä ulos areenalta härkätaistelun päätyttyä

https://www.mundotoro.com/noticia/emilio-de-justo-unica-oreja-en-el-ecuador-de-villafranca-de-los-barros-avance/1862373

Madridin autonomisen alueen hallituksen puheenjohtaja Isabel Díaz Ayuso on viettänyt päivän Roca Reyn kanssa Hermanos Sandoval tilalla Madridin yhteisössä. Presidentti uskalsi jopa taistella yhdessä perulaisen härkätaistelijan kanssa.

Madridin autonomisen alueen presidentti Isabel Díaz Ayuso (vasemmalla) ja härkätaistelija Roca Rey 


https://www.mundotoro.com/noticia/ayuso-comparte-una-jornada-de-campo-y-torea-con-roca-rey/1862263

6.6.2025

Härkätaistelu uutisia

Espanja

Madrid 6.6.2025. Härkätaistelu. Areenasta oli noin kolme neljäsosaa täynnä. Häränkasvattaja: Conde de Mayalde. Härkätaistelijat: DAVID FANDILA 'EL FANDI', hiljaisuus ja hiljaisuus. ISMAEL MARTÍN - joka vahvistaa alternativan, suosionosoitukset ja hiljaisuus. SAMUEL NAVALÓN, suosionosoitukset ja suosionosoitukset varoituksen jälkeen.


Samuel Navalón

Ranska

Simón Casas keskustelee Nîmesin Feriasta: yleisön vastaus on voimakas.

”Yleisö on ottanut (Ferian) positiivisesti vastaan, ja luultavasti pidämme ’Loppuunmyyty’-kylttiä esillä kolmena iltana”, sanoo tuottaja Simón Casas Nîmesin Pentecostésin Ferialla”Se on täynnä sisältöä ja tietynlaista luovuutta, koska siellä on tapahtumia, joita järjestetään vain Nîmesissä ”, hän väittää.

”Aloittaen Marco Pérezin alternativasta ja jatkaen ajatuksella, että Nîmes on alternativojen temppeli. Litristä ja Caminosta El Julin, Roca Reyn, Jesulín de Ubriquen, Cristina Sánchezin ... ja nyt Marco Pérezin kautta . Mutta Feria päättyy maanantaina toiseen tapahtumaan: Borja Jiménezin konfirmaatioon Victorino Martínin kuudella härällä. Jälleen yksi historiallinen tapahtuma ferialla, joka on kokoelma monia Nîmesin härkätaisteluareenassa luotuja ideoita. Aiemmin konfirmaatioita pidettiin kaikissa maan tärkeimmissä härkätaistelupääkaupungeissa, mutta ei Ranskassa . Joten olen onnistunut tekemään Nîmesistä alternativojen, konfirmaatioiden paikan ja myös aamuhärkätaisteluiden edelläkävijän”, sanoo Simón Casas.

"Alun ja lopun välissä maanantaina nähdään kaksintaistelu härkätaistelun kahden suurimman hahmon, Diego Venturan ja Lea Vicensin , välillä. Vicens joka onnistuu kaikilla huippuluokan härkätaisteluareenoilla. Härkätaisteluareena on lähes täynnä. Areena myydään loppuun kaikkina kolmena päivänä, hän väittää.  

"Sitten sunnuntaiaamuna on härkätaistelu, jossa esiintyvät Luque, Juan Ortega ja Clemente , joka esiintyy kahdesti samana päivänä. Lauantaina taistelee viime vuonna onnistunut Lalo de María suurten nimien Sebastián Castellalla ja Manzanaresin kanssa. Lyhyesti sanottuna, kyseessä on upeat Feriat."

”Kaikki tämä on yli 40 vuoden työn tulosta, keksintöni, joka heijastaa intohimoani ja vakaumustani. Se on tyydytyksen lähde paikallisille yrityksille, sillä härkätaistelu luo paljon taloudellista dynamiikkaa, joka rikastuttaa koko kaupunkia, myös niitä, jotka vastustavat härkätaistelua. Toimin aina enemmän intohimon kuin liiketoiminnan vuoksi. Taloudella on toki väliä, se on totta, mutta se, mikä on motivoinut minua eniten koko urani ajan, on intohimoni härkätaistelua kohtaan  , Simón Casas sanoo .

Feriat, jotka säilyttävät Ferian luokan ja persoonallisuuden. ”Yleisöni on monipuolinen, yhdistelmä kaikkia herkkyyksiä. Minun on puhuteltava koko yleisöä ja ajateltava uusien fanien luomista tulevaisuutta varten. Tuottaja on ennen kaikkea vastuussa yleisöstään. Tällä areenalla, entisellä coliseumilla, tapahtuu länsimaisen sivilisaation historiaa ja koko yhteisön jakamaa juhlaa. Intohimoni on olla taiteellisten tapahtumien tuottaja; se, mikä erottaa minut muista yrittäjistä, on se, että ymmärrän härkätaistelun kulttuurina ja osoitan sitä ”, hän toteaa.

Feria, jotka käynnistyivät Camarguen härkätaistelulla. ”Vuosien varrella espanjalaista härkätaistelua on tuotu muualle, mutta härkäharrastuksen juuret olivat jo Ranskassa Camarguen härkätaistelujen myötä. Jokaisella Etelä-Ranskan kaupungilla on härkäareena. Härkätaistelu on jokaisen Etelä- Ranskan kaupungin identiteetin selkäranka ”, Simón Casas päättää .

https://www.mundotoro.com/noticia/simon-casas-sobre-la-feria-de-nimes-hay-una-gran-respuesta-del-publicamente-seguramente-colgaremos-el-cartel-de-no-hay-billetes-tres-tardes/1861813

Nimes 6.6.2025. Härkätaistelu. Areena oli täynnä. Häränkasvattaja: Garcigrande. Härkätaistelijat: MORANTE DE LA PUEBLA, suosionosoitukset ja suosionosoitukset. TALAVANTE, yksi härän korva ja yksi härän korva varoituksen jälkeen. MARCO PÉREZ, joka otti alternativan, suosionosoitukset varoituksen jälkeen ja kaksi härän korvaa. 

Alejandro Talavante ja Marco Pérez

Nîmes 6.6.2025. Aamupäivän novillada ilman picadoreja. Häränkasvattaja: Paluna. Novillerot ilman picadoreja: Javier Cuartero, korva. Mathias Sauvaire, korva. Clovis, kaksi korvaa ja häntä. ja Israel Guirao, korva.


Clovis

https://www.mundotoro.com/noticia/clovis-triunfador-de-la-novillada-sin-picadores-matinal-de-nimes/1861895

Portugali

Arronchesin härkätaisteluareena isännöi perjantaina 20. kesäkuuta klo 10 perinteisen häränkasvattajien kilpailun osana São Joãon juhlallisuuksia.

Häränkasvattaja: Cortes Moura, Souza d'Andrade, Cochicho, Romão Tenório, Torre de Onofre ja Irmãos Moura Caetanon kasvattajilt. Cavaleirot: João Moura, João Moura Caetano ja Marcos Bastinhas.

Arronchesin härkätaisteluareena

7.12.2024

Espanja, Ranska ja Italia johtavat Välimeren unionin perustamista Gazan konfliktin vuoksi

 Espanja, Ranska ja Italia johtavat Välimeren unionin perustamista Gazan konfliktin vuoksi.

EL PAÍS:n tutustuttavana ollut asiakirja sisältää avaimet uudistukseen, jonka avulla alueen 43 maata pyrkivät vahvistamaan liittoaan.

Ainoa hallitustenvälinen järjestö, joka kokoaa yhteen Euroopan unionin 27 maata ja 16 muuta eteläisen ja itäisen Välimeren maata, haluaa lisää vaikutusvaltaa ja määrärahoja. Viime syyskuussa Ranska, Espanja, Italia, Kroatia, Kypros, Kreikka, Malta, Portugali ja Slovenia esittivät ehdotuksen Välimeren unionin uudistamiseksi ja sen toimivallan, näkyvyyden ja resurssien lisäämiseksi. Sisäisessä asiakirjassa, johon EL PAÍSilla on ollut pääsy, todetaan, että Välimeren maiden välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä edistävä organisaatio on ”ainutlaatuinen” ja ”korvaamaton”, mutta sitä ei käytetä ”täysimääräisesti alueellisten haasteiden laajuudesta huolimatta”. Turbulenssi pakottaa muutokseen.

https://elpais.com/espana/2024-12-07/espana-francia-e-italia-lideran-el-impulso-de-la-union-para-el-mediterraneo-ante-el-conflicto-en-gaza.html

10.5.2024

Katalonian autonomisen alueen vapaalla olevat Mossot suojelevat Puigdemontin vaalikampanjaa Ranskassa

 Katalonian autonomisen alueen vapaalla olevat poliisit (Mossot) suojelevat Puigdemontin vaalikampanjaa Ranskassa. Katalonian poliisipäämaja tutkii tapahtunutta ja harkitsee, ovatko poliisit saattaneet syyllistyä kurinpidolliseen rikkomukseen.


5.5.2024

Vox uskoo virallisesti Katalonian haluavan liittyvän osaksi... Ranskaa

 Voxin puheenjohtaja Santiago Abascal syytti sunnuntaina itsenäisyysliikettä siitä, että se "vaivaa Ranskaa valheellisilla unelmilla", koska se "unelmoi liittymisestä (Ranskaan) ja imperialismista".

Näin Abascal sanoi Cornellà de Llobregatissa (Barcelona) Katalonian 12. maaliskuuta pidettävien vaalien yhteydessä järjestetyssä poliittisessa tilaisuudessa, johon osallistui Perpignanin (Ranska) pormestari Louis Aliot, joka edustaa äärioikeistolaista National Regroupment -puoluetta.

10.7.2023

Tällä kirjoituksella ei ole mitään tekemistä Espanjan kanssa koska se kertoo Céretin härkätaisteluista Ranskan Kataloniassa

 Tällä kirjoituksella ei ole mitään tekemistä Espanjan kanssa koska se kertoo Céretin härkätaisteluista Ranskan Kataloniassa. Céret sijaitsee Ranskan Pyrenées-Orientalesin alueella jolla on myös toinen nimi Occitanie ja myös Catalunya Nord eli Pohjois Katalonia. Kaikkia nimiä näkee ja kuulee käytettävän. Virallinen nimi on silti Pyrenées-Orientales, haittasi se ketä tahansa. 

Ranskan Katalonialla on vahva katalaanivivahde ranskalaisuuden lisäksi. Ranska on pääkieli mutta kaikkialla kuulee Occitania tai Katalaania puhuttavan. Kielellinen rikkaus alueella on suuri. Keltapunaraidallisen lipun läsnäolo on huomattavissa kaikkialla. 

Pyrenées-Orientalesin alueen kulttuurinen rikkaus on myös merkittävä. Alueella järjestetään monen Ranskan alueen tavoin säännöllisesti härkätaisteluita. Härkätaistelut kuuluvat alueen identiteettiin ja paikalliskulttuuriin. 

Mundotoro julkaisee tänään artikkelin Céretin härkätaisteluista. Céret on osa Kataloniaa mutta jossa vapaus on säilynyt. Ranskassa, samoin kuin Espanjassa härkätaistelut on lailla suojattu kaikilla härkätaistelualueilla. Ranskassa suojauksesta pidetään kiinni itsekunnioituksesta, Espanjassa ei. 

Céret: härän maa.

Céret'llä on jotain, mitä ei voi ostaa eikä hankkia: persoonallisuus. Se on brändi. Tunnusmerkki. Ikoni, jonka päähenkilö on härkä.

Céret on suuri härkätaistelutapahtuma joka kausi. Mutta ei Kaakkois-Ranskassa, ei edes Ranskassa. Se on tapahtuma vuoden härkäjumalan ympärillä. Ja Céret on sekä keskus että pääkaupunki. Pyreneiden kaupunki ei nimittäin tyydy esittämään vain kahta härkätaistelua ja novilladaa, jotka ovat vaikuttavan kokoisia ja aggressiivisen näköisiä. Céretissä kiinnitetään huomiota pienimpiinkin yksityiskohtiin. Härkätaisteluareenalla ja sen ulkopuolella.

Ulkopuolella olevat majat, Katalonian lipuilla koristeltu sisustus, härkätaisteluareenan henkilökunnan pukeutuminen, Els Segadors -musiikkiyhtye, joka on enemmän kuin hymni, se on pienen härkätaisteluareenan jokaisen härkätaistelun tunnusmerkki, joka saa jo sinänsä vakavan härän painamaan vielä enemmän niitä, jotka seisovat sen edessä.

Lyhyesti sanottuna. Céret'llä on jotain, mitä ei voi ostaa eikä hankkia: persoonallisuus. Se on brändi. Tunnusmerkki. Ikoni, jonka päähenkilö on härkä. Ainoa päähenkilö. Muut ovat toissijaisia toimijoita. Välttämättömiä tietenkin, mutta aina taustalla. Ensin matadorit, jotka seisovat härän edessä, jonka olemus on paljon parempi kuin muissa vastaavan luokan härkätaisteluareenoissa. Ja sitten picadorit, jotka ilmoitetaan taululla kunkin härän yksityiskohtien vieressä, koska Céretiläisen fanit ovat aina antaneet paikan ja tilan sellaiselle härkätaistelulle, jolla on siellä paikkansa ja merkityksensä.

Muilla härkätaisteluareenoillsa ensimmäinen kolmannes (picadorit) on muodollisuus. Ei Céretissä. Siellä se saa perustavanlaatuisen tercion (kolmannes) aseman. Kukaan ei halua, että se menee nopeasti ohi kuten muilla härkätaisteluareenoilla. Aika ja etäisyys. Ja kärsivällisyyttä kysyä jokaisen härän rohkeutta. Ja picadorin suoritusta. Kunkin iltapäivän paras saa jopa rahapalkinnon.

Sitten he odottavat kärsivällisesti, kunkin taistelijan kehittämää taistelua. Kunnioittavasti hiljaa. Koska se on tervettä härkätaistelua. jossa on voittajia, mutta ei häviäjiä. Koska jo pelkkä se, että seisoo tällaisten eläinten edessä, ansaitsee kunnioitusta. Ja koska jos matadori onnistuu, hän ei ole voittaja vaan sankari. Paikalliset harrastajat arvostavat häntä suuresti. Jos et usko, kysy Robleñolta.

Ei ole parempaa suunnitelmaa heinäkuun puolivälissä kenellekään, joka kutsuu itseään aficionadoksi, kuin vierailla Céretissä ja nauttia sen omalaatuisuudesta. Omaleimainen ja ainutlaatuinen. Imekää itseenne ja säilytäkää itsellänne. Älkää tuomitko, sanoko mielipidettänne tai yrittäkö ymmärtää sitä. Yksinkertaisesti, nauttikaa.

https://www.mundotoro.com/noticia/ceret-terreno-del-toro/1707867

9.5.2023

Espanja ja Ranska ovat osoittaneet kunniaa tasavaltalaisten maanpaossa elävien "sankareiden" muistolle.

 Espanja ja Ranska ovat osoittaneet kunniaa tasavaltalaisten maanpaossa elävien "sankareiden" muistolle. Kahdeksan vuosikymmentä myöhemmin noin 200 ihmistä jäljittää sisällissodan häviäjien pakomatkaa Espanjasta.

Rosario Cunillera kävelee Le Perthusiin (Ranska) johtavaa tietä pitkin, jota pitkin hänen isänsä pakeni tuhansien muiden kukistettujen tasavaltalaisten joukossa Francon hallintoa Ranskaan vuonna 1939. On hänen 78-vuotissyntymäpäivänsä, ja sissitaistelija Benigno Cunillera on jo kauan sitten kuollut, samoin kuin hänen äitinsä Bernardina Peláez, mutta hän on liikuttunut kulkiessaan hänen jälkiään: "Sen on täytynyt olla hyvin raskasta hänelle ja kaikille niille perheille, jotka ylittivät toisen maan kylmyydessä, sateessa ja pelossa", hän selittää. Hänen rinnallaan on kaksisataa muuta ihmistä, joiden joukossa on demokraattisen muistin valtiosihteeri Fernando Martínez, Ranskan alueen prefekti, Cervantes-instituutin johtaja Luis García Montero, CCOO:n puheenjohtaja Unai Sordo, UGT:n katalonialainen edustaja, francolaistaistelijoiden jälkeläisiä, Navarran, Asturian, Baleaarien ja Katalonian autonomisten hallitusten edustajia, Asturian, Baleaarien ja Katalonian alueet sekä muistoyhdistysten veteraanijäsenet - joista useimmat ovat kahdeksankymppisiä - jotka ovat matkustaneet yhdeksän tuntia bussilla Madridista ja lukevat Machadon runoja osallistuakseen ensimmäisen virallisen maanpakolaisuuden uhrien muistopäivän viettoon, josta säädetään viime lokakuussa annetussa muistolaissa. Puheenjohtajaministeri Félix Bolañosin oli tarkoitus osallistua juhlaan, mutta hän joutui perumaan matkansa jouduttuaan viime lauantaina hätäleikkaukseen sappikoliikin vuoksi.

https://elpais.com/espana/2023-05-08/espana-y-francia-homenajean-a-los-heroes-del-exilio-republicano.html

27.3.2023

Elintarvikkeiden hintojen alentamiseksi toteutuskelpoisimmat vaihtoehdot: Ranskan mallin noudattaminen ja useammat sekit heikossa asemassa oleville perheille

 Elintarvikkeiden hintojen alentamiseksi toteutuskelpoisimmat vaihtoehdot: Ranskan mallin noudattaminen ja useammat sekit heikossa asemassa oleville perheille. Espanjan keskuspankin mukaan elintarvikkeiden inflaatio ei ole hellittämässä maaliskuun lukua ja uutta hallituksen tapaamista supermarkettien ja tuottajien edustajien kanssa odotettaessa.

https://www.eldiario.es/economia/opciones-viables-abaratar-alimentos-seguir-modelo-frances-cheques-familias-vulnerables_1_10064536.html

10.2.2023

Juan Carlos I:n paradoksi: syrjään sysätty Espanjassa, palvottu Ranskassa

 Juan Carlos I:n paradoksi: syrjään sysätty Espanjassa, palvottu Ranskassa. Presidentti Macron ottaa emerituskuninkaan vastaan Elysée-palatsissa perjantaina yhdessä kirjailijoiden Mario Vargas Llosan ja Javier Cercasin kanssa.

Juan Carlos de Borbón on Espanjan kuningaskunnan häpeään joutunut monarkki, ja hänen kuvaansa liittyy nykyään monille hänen maanmiehilleen skandaali ja korruptio. Ranskan tasavallassa, joka sai alkunsa Bourbonien kuninkaan Ludvig XVI:n kukistamisesta ja sen jälkeen mestaamisesta, Juan Carlos I:tä pidetään edelleen historiallisena hahmona, joka edisti demokratiaa maassaan, ja häntä palvotaan.

Tämä vastakkainasettelu ei ole koskaan ollut näkyvämpi kuin tänä iltana yksityisillallisella Elysée-palatsissa, jossa Madame de Pompadour, Ludvig XV:n, Napoleon III:n ja keisarinna Eugénie de Montijon suosikki ja 1800-luvun lopusta lähtien tasavallan presidentit ovat asuneet. Nykyinen presidentti Emmanuel Macron on järjestänyt tapaamisen sen johdosta, että kirjailija Mario Vargas Llosa liittyi Académie françaiseen torstaina. Vargas Llosan lisäksi tilaisuuteen osallistuu myös kirjailija Javier Cercas. Eniten huomiota on kuitenkin herättänyt Espanjan emerituskuningas.

Ranskan lehdistö alkoi raportoida perjantain illallisesta perjantaina. Kukaan ei voi välttyä paradoksaaliselta ajatukselta, että kuningasta hyljeksitään kotimaassa ja arvostetaan ulkomailla. Vasemmistolainen tutkiva julkaisu Mediapart julkaisi artikkelin otsikolla: "Kun Emmanuel Macron kutsuu Juan Carlosin illalliselle, entisen kuninkaan, josta on tullut Espanjassa hankala". Juorulehti Gala varoittaa: "Emmanuel Macron vastaanotti Juan Carlosin Elyséessä: Felipe VI ei ehkä pidä siitä".

Vanhan monarkin erilainen kohtelu Ranskassa ja Espanjassa saattaa johtua etäisyydestä. Monille ranskalaisille Juan Carlos I:n taloudelliset skandaalit ja eettiset virheet ovat espanjalais-espanjalainen asia, kirjaimellisesti perheasia. Heille emerituskuningas on historiallinen hahmo.

"Emmanuel Macronilla on erittäin hyvä käsitys kuninkaasta", Cercas pohti perjantaina muutama tunti ennen tapaamista. "Mutta tämä ei ole poikkeus, ei Ranskassa eikä ulkomailla. Tämän illan tilaisuudessa keskustellaan Euroopan historian nuoren tutkijan ja yhden sen päähenkilön välillä. Se on myös valtionpäämiehen ja toisen valtionpäämiehen välinen keskustelu: yhtäältä parlamentaarisen monarkian, jossa on häilyvä kiintymys kruunuun, ja toisaalta tasavallan, jossa Ancien Régimen ja Napoleonin valtakunnan tavat ja tottumukset elävät edelleen. Keskustelua käydään lisäksi kahden elävän kirjallisuudentutkijan läsnä ollessa. Tasavallan presidentti oli kiinnostunut kirjailijoista ja halusi nuorena salaa kirjailijaksi. Hänen käsityksensä politiikasta ja historiasta on eeppinen ja traaginen: kerronnallinen. Epäilemättä Macron, joka monien muiden Ranskan presidenttien tavoin on täynnä syvällistä ja toisinaan mahtipontista historiantuntemusta, ei halua jättää käyttämättä tilaisuutta keskustella kaukaisen virkaveljensä kanssa, kuunnella häntä ja oppia häneltä. Juan Carlos -nimellä on nykyään erilaisia merkityksiä Pyreneiden molemmin puolin.

"Kuule, puhuin juuri julkaisijan kanssa", Debray sanoi cocktailjuhlissa. "Ja hän kertoi minulle, että hänelle kuningas on demokraattisen siirtymävaiheen mies ilman pisaraakaan verta, hän on demokratian mies ja oli suuri valtionpäämies, ja siksi me kunnioitamme häntä, loput ovat anekdoottia. Ehkä se johtuu siitä, että Espanjassa ei kunnioiteta tarpeeksi valtiota ja valtionpäämiestä. Ranskassa instituutiot ovat tärkeitä, ja valtionpäämiestä kunnioitetaan, jopa Nicolas Sarkozya, joka on tuomittu kahdesti oikeudessa".

Vuosina 2007-2012 presidenttinä toimineen Sarkozyn tapaus on havainnollinen. Kuten Debray muistelee, hänet on tuomittu kahdesti korruptiosta ja laittomasta rahoituksesta, ja hänet on tuomittu vankeusrangaistuksiin. Hän valitti tuomioista, mutta ne kumottiin. Joka tapauksessa Sarkozyn ei ole tarvinnut lähteä Ranskasta tuomioiden jälkeen, eikä hänen poliittinen perheensä ole hylännyt häntä tästä syystä: hänen perustamansa republikaanit ottivat hänestä etäisyyttä, mutta eivät tuomioiden takia vaan koska he tukivat Macronia. Lisäksi Macron itse kysyy hänen neuvojaan ja herkuttelee hänen kanssaan: tiistaina hän lounasti hänen kanssaan Elysée-palatsissa. Vertailut ovat epätarkkoja ja joskus vastenmielisiä, mutta ero Juan Carlosiin, jota ei ole syytetty eikä tuomittu, on ilmeinen.

Kunnioittaako Ranska enemmän institutionaalisia henkilöitä vai onko se itse asiassa suvaitsevaisempi korruptiota kohtaan? Onko Espanja liian ankara entiselle kuninkaalleen vai esimerkillinen, ainakin Ranskaa esimerkillisempi, korkeimpien virkamiesten saattamisessa vastuuseen? Miten tasavalta, joka teloitti kuninkaan, viihdyttää tätä kuningasta tällä tavoin?

"Tapoimme kuninkaan ja olemme ylpeitä siitä, olemme ylpeitä siitä, että olemme Ranskan vallankumouksen lapsia", Debray sanoo. "Kunnioitamme kuitenkin valtionpäämiehiä, ja loppujen lopuksi pidämme kansallisesta loistokkuudesta, Versailles'sta ja kuninkaallisista hahmoista, koska kaipaamme niitä.

https://elpais.com/cultura/2023-02-10/la-paradoja-de-juan-carlos-i-apartado-en-espana-agasajado-en-francia.html

12.12.2022

ABC kirjoittaa: "Cabrera, ranskalaisten vankien hauta: historian ensimmäinen keskitysleiri oli espanjalainen"

ABC kirjoittaa: "Cabrera, ranskalaisten vankien hauta: historian ensimmäinen keskitysleiri oli espanjalainen". Cabreralle vangittujen Ranskalaisten sotilaiden tarina on kammottava. Espanjalaiset lehdet kirjoittivat siitä kauhusta mitä Cabreran saarella elettiin. Lehdet kirjoittivat että edes Espanjan viholliset eivät ole ikinä antaneet niin huonoa kohtelua Espanjalaisille vangeille. 

ABC:

Tälle pienelle Mallorcan saarelle lähetettiin noin 18 000 vankia Bailénin taistelusta vuonna 1808. Sanotaan, että vain 3 000-4 000 jäi henkiin.

Joidenkin eloonjääneiden muistelmissa kuvataan kidutusta, nälkää, epätoivoisia pakoyrityksiä, itsemurhia ja jopa kannibalismia.

Vuoden 1809 lehdistöstä on vaikea löytää mainintoja siitä, miten espanjalaiset kohtelivat joitakin Bailénin taistelussa antautuneita ranskalaisia sotilaita. Tarkemmin sanottuna noin 18 000 ihmistä - luku vaihtelee lähteestä riippuen - jotka lähetettiin ja hylättiin siihen, mitä jotkut historioitsijat pitävät historian ensimmäisenä keskitysleirinä: Baleaarien saarelle Cabreralle.

Yksi poikkeuksista löytyy "Diario de Palma" -lehdessä 24. elokuuta 1813 julkaistusta artikkelista: "Ihmiskunta huutaa kauhusta. Kovinkin sydän järkyttyy, kun näkee vähintään kolmetuhatta miestä hylättynä autiolle ja asumattomalle saarelle, avoimeen paikkaan, alastomana ja jopa nälissään. Jos he olivat julmia vihollisia, joilla oli aseet, meidän ei pidä käyttää kylmäveristä kostoa, jossa käytetään kaikkein hirvittävimpiä kidutuksia. Uskonto kieltää sen, ja luonto on järkyttynyt. Tällaista käytöstä ei ole koskaan nähty Algerin ja Tunisin tyrmissä eikä tataarien julmuudessa. Tämä ei näytä olevan mitään muuta kuin ihmisten lähettämistä hautaan ennen heidän kuolemaansa. Sillä kyllä, Cabreran saari on vankien hautapaikka. Onko tämä uskottavaa Espanjassa, katolilaisuuden sydämessä?", tässä otsikossa ihmeteltiin itsenäisyyssodan vielä raivotessa.

Joissakin niistä harvoista tutkimuksista, joita aiheesta on julkaistu, todetaan, että 18 000 ranskalaisesta vangista, jotka kulkivat saaren kautta jossain vaiheessa vuosien 1809 ja 1814 välillä, vain 3 000-4 000 onnistui selviytymään tästä luonnolliseksi vankilaksi muuttuneesta maa-alueesta. Kirjassa "Cuando el padre nos olvida. Los prisioneros de Cabrera en la Guerra de Independencia (1808-1814) ", kirjailija Gabriel Frogerin 1800-luvun puolivälissä tekemä yksinkertainen transkriptio kokemuksista, jotka eräs näistä eloonjääneistä kertoi hänelle, kuvaa kauheita kohtauksia fyysisestä väkivallasta, kidutuksesta, nälästä, epätoivoisista pakoyrityksistä, hulluudesta ja jopa kannibalismista.

Espanjassa julkaistuja asiakirjoja on vähän, ja niissä viitataan niiden kenraali Dupontin sotilaiden kohtaloon, jotka antautuivat Bailénissa kenraali Castañosille, mikä oli Napoleonin ylivoimaisen armeijan ensimmäinen tappio avoimella kentällä. Sama tappio merkitsi hänen valtakuntansa lopun alkua. Historia 16 -lehti julkaisi vuosina 1984 ja 1996 kaksi tieteellistä artikkelia Cabreran taustoista Cordobassa ja Cádizissa. Vuonna 1979 ranskalaiset toimittajat Pierre Pellissier ja Jerome Phelippeau kertoivat tästä vankeudesta ilman ruokaa, vettä, vaatteita tai sairaanhoitoa fiktiivisessä kertomuksessa, joka perustuu, kuten he sanoivat, "täsmällisesti täsmällisiin tietoihin ja tosiasioihin, jotka perustuvat entisten vankien muistelmiin ja ajan asiakirjoihin, jotka ovat uskollisia tämän episodin hirvittävälle todellisuudelle". Teoksesta, jonka nimi on "Los franceses de Cabrera (1809-1814)", julkaistiin vuonna 1980 espanjankielinen painos, jota oli hyvin vaikea löytää, mutta vuonna 2008 pieni mallorcalainen kustantamo Aucadena julkaisi sen uudelleen. Kaksi vuotta sitten julkaistiin myös Álvaro Arbinan historiallinen romaani "La mujer del reloj" (Ediciones B), jossa viitataan myös tähän tragediaan.

Nälänhätä ja punatauti.

Kaikki alkoi noin 20 000 hyökkäävän sotilaan antautumisesta ja Andújarin paikkakunnan antautumisen allekirjoittamisesta kolme päivää myöhemmin. Niiden mukaan ranskalaiset sitoutuivat jättämään Andalusian ja luovuttamaan aseensa, ja Espanja takasi haavoittuneiden hengen siihen asti, kunnes heidät palautettiin Ranskaan. Elokuun 10. päivänä 1808 Espanjan viranomaiset kuitenkin totesivat, että vankien kuljettamiseen ei ollut riittävästi laivoja, ja briteiltä pyydettiin apua. Britit suostuivat ja vangit aloittivat matkan Andalusian halki Sanlúcar de Barramedaan, jossa he joutuivat kokemaan ensimmäiset vastoinkäymiset huonon ruoan ja punataudin vuoksi. Cadizin sotilaskuvernööri päätti sitten hankkiutua heistä eroon. Gallialaiset alkoivat menettää toivonsa siitä, että he saisivat vapautensa oletetussa vaihdossa espanjalaisten kanssa.

Useiden kuukausien tuntemattomaan suuntaan suuntautuneen matkan jälkeen osa aluksista rantautui Kanariansaarille ja loput, noin 10 000 vankia, Mallorcalle. Kun tämä toinen joukko oli telakoitumassa Palmassa, paikalliset viranomaiset ja heidän naapurinsa järjestivät suuria mielenosoituksia, jotka pakottivat laivat muuttamaan kurssiaan ja jättämään vangit Cabreran saarelle. Emme saa unohtaa sitä perusteltua kaunaa, jota Espanjan väestö varmasti tunsi Napoleonin petoksen jälkeen. Napoleon oli luvannut kulkea rauhanomaisesti Espanjan läpi valloittaakseen Portugalin, mutta hän ryhtyi valloittamaan ja tuhoamaan maan tasalle kaikki tielleen osuneet kaupungit ja syyllistyi matkan varrella kaikenlaisiin väestöön kohdistuviin väkivaltaisuuksiin, kuten naisten ja tyttöjen raiskauksiin.

Hylkääminen oli siis laajaa, ja vuoden matkan jälkeen ranskalaiset vangit päätyivät tälle vain 16 neliökilometrin suuruiselle saarelle, jolla ei ollut rakennuksia eikä resursseja, joilla he olisivat voineet selviytyä. Luonnollinen vankila, joka oli toiminnassa viisi vuotta ja yhden kuukauden ajan, vangit oli ahdettu yhteen epäinhimillisissä oloissa, eikä heillä ollut juuri mitään resursseja. Vain muutama villivuohi ja pieni lähde, josta tihkui vettä. Toivo siitä, että tämä odysseia olisi vain välietappi heidän matkallaan Ranskaan, haihtui vähitellen.

Papuja, öljyä ja leipää.

Aluksi Espanjan viranomaiset lähettivät ruokaa Mallorcalta neljän päivän välein, mutta pian kävi selväksi, että saapunut öljy, muutama säkillinen papuja ja leivänmurut eivät riittäneet. Nälänhätä alkoi vaatia ensimmäisiä uhrejaan muutamassa kuukaudessa. Ja kun nämä lisääntyivät, muualta Espanjasta lähetettiin lisää vankeja, kuten "Diario de Mallorca" kertoi tammikuussa 1812 uudesta 180 vangin lähetyksestä. Samana vuonna saapui jopa 1 200 sodassa vangiksi otetun sotilaan kontingentti.

Ranskalaiset upseerit yrittivät järjestäytyä ja luoda jonkinlaista kuria selviytymisen helpottamiseksi: he perustivat neuvoston, sopivat saapuneiden niukkojen annosten jakamisesta, perustivat kalastusvuoroja, loivat vihannespuutarhoja, jotka osoittautuivat tuottamattomiksi, jakoivat oikeutta ruokavarkaille ja rakensivat joitakin epävarmoja majoja. Tämä toi jonkin verran parannuksia, mutta elämä Cabreralla pysyi helvetillisenä. Selviytyjät alkoivat pian kokea kaaosta, väkivaltaa, epäonnistuneita pakoyrityksiä, itsemurhia ja sairauksia, jotka johtuivat surkeista elinolosuhteista. "Murcian ja Valencian kuningaskunnista saarelle lähetettyjen vankien joukossa oli joitakin, joilla oli epäilyttävä kuume", varoitti sama lehti 20. huhtikuuta 1812. Vangitut Ranskalaiset putosivat kuin kärpäset, ja heidän ruumiinsa kasaantuivat maahan.

Vuonna 1908, toukokuun 2. päivän kansannousun ensimmäisenä satavuotispäivänä, eräät espanjalaiset sanomalehdet muistivat näitä vankeja. Viikkolehti "Las Dominicales" viittasi kirjaan "Cinco años de destierro en la isla de Cabrera" (Viisi vuotta maanpaossa Cabreran saarella), jonka oli julkaissut muutamaa vuotta aiemmin yksi selviytyjistä, apotti Turquet. Lehti toisti kahdella ensimmäisellä sivulla joitakin kohtia: "Vaatteemme hajosivat riekaleiksi. Kahden tai kolmen vuoden kuluttua jotkut meistä löysivät itsensä täysin alasti vaeltelemasta kallioilla ja tiheikössä, joka oli täynnä karhunoksia ja piikkejä. Heidän laihat, lihattomat ruumiinsa näyttivät luurangoilta, joita peitti vaalea iho, josta olisi voinut laskea kaikki luut, jänteet ja kuidut. Ne olivat niin vastenmielisiä, että kuka tahansa, joka seisoi niiden edessä, olisi luullut niitä aaveiksi. Ja jos hänen rinnastaan olisi kuulunut ääni tai hiljainen ääni, hän olisi kauhuissaan perääntynyt. Heidän vertaamisensa luurankoihin, joita peittää vaalea iho, ei silti ole aivan täsmällistä, sillä he olivat vielä kauheampia, sillä heidän ruumiinsa olivat täynnä ruumiinjälkiä ja vastenmielisiä ja pahanhajuisia haavaumia." Sitten hän lisäsi: "Emme pitkään aikaan tienneet, mitä tehdä kuolleillemme, koska meillä ei ollut välineitä heidän hautaamiseensa. Koska maa oli hyvin kova, päätettiin polttaa ne. Joka viikko tehtiin oksista ja kuivista lehdistä suuri nuotio, johon laitettiin onnettomuustoveriemme elottomat ruumiit, jotka loistivat kirkkaana ja eloisana liekkinä, jota katselimme surullisina."

Pakoyritykset.

Kaikista yrityksistä lähteä saarelta joko uiden tai kaappaamalla jokin saarelle tarvikkeita kuljettaneista veneistä onnistui vain muutama. Jotkut onnistuivat tekemään sopimuksen espanjalaisten kalastajien kanssa, jotka purjehtivat saaren lähellä. Valtaosa heistä kuitenkin kuoli tai joutui kärsimään Espanjan viranomaisten kostotoimista, jotka viivästyttivät entisestään elintarviketoimituksia, jotka olivat jo ennestään yhä harvinaisempia. Tuskastuneet eloonjääneet jäivät syömään liskoja, hyönteisiä ja mitä tahansa muuta käsiinsä saivat. Nälkä vei suurimmalta osalta vangeista kaiken inhimillisyyden häivähdyksen, ja he vaelsivat ympäri Cabreraa nahasta ja luista tehdyt ruumiit, kunnes menettivät päänsä.

Lähteissä, joissa puhutaan kannibalismista joidenkin vankien keskuudessa - kuten edellä mainitussa Gabriel Frogerin kirjassa erään eloonjääneen kokemuksista - kerrotaan, että he söivät ensin maassa makaavia ruumiita ja että ajan myötä jopa murhattiin toveriensa lihan hävittämiseksi. Tilanne kävi niin kestämättömäksi, että Espanjan viranomaiset määräsivät annosten ja juomaveden lisäämistä ja tarjoutuivat evakuoimaan vakavimmin sairastuneet Palman ja Mahónin sairaaloihin. Tämä sai monet Cabreran ranskalaiset vahingoittamaan itseään paetakseen painajaista, mutta kun terveyskeskukset täyttyivät, paikallinen väestö protestoi jälleen ongelmia, joita se aiheutti heidän kaupungeissaan.

Eräässä vaiheessa eräät sanomalehdet ilmoittivat, että "kaikkien, jotka halusivat tehdä sopimuksen ranskalaisten vankien tarvikkeiden kuljettamisesta Mallorcan satamasta Cabreran saarelle", olisi mentävä armeijan toimistoon valitsemaan "kansalliskassan kannalta edullisin vaihtoehto". Ja he muistuttivat, että kaikkia niitä, jotka tekisivät niin omasta aloitteestaan, noudattamatta lakeja, "pidettäisiin pettureina". Läheskään missään silloisissa sanomalehdissä ei viitattu millään tavalla gallialaisten ahdistavaan tilanteeseen. Jopa "Diario de Palma" -lehdessä julkaistussa uutisessa, jossa arvosteltiin vankien "nälkää ja alastomuutta" - otsikolla "Inhimillisyys ja mukavuus" - korostettiin myös, että "ranskalaisten vankien kaltaiset jumalattomuuden uhrit tekivät muista nälän uhreista espanjalaisille ansiokkaita", koska "julkisen kassan varat eivät riittäneet kattamaan saaren tarpeita". Hän jatkoi, että "kaikki nämä sotavangit ovat hyödyllisiä" ja että heidät pitäisi siksi ottaa töihin Mallorcan talouden ja maatalouden edistämiseksi.

Espanjan itsenäisyyssota päättyi lopulta 17. huhtikuuta 1814 Napoleonin tappioon, ja kuukautta myöhemmin Cabreran ranskalaiset vangit vapautettiin. Kaikki miehet olivat sairaita, laihtuneita ja kärsivät vakavista psyykkisistä häiriöistä. Loput olivat kuolleet.

Härkätaistelu uutisia

Burgos 29.6.2025. Härkätaistelu. Loppuun myyty. Häränkasvattaja: El Parralejo. Härkätaistelijat: JOSELITO ADAME, suosionosoitukset ja korvat...