Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Puigdemont. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Puigdemont. Näytä kaikki tekstit

17.8.2024

Puigdemontin puheenjohtajakaudesta talouden ”tekniseen taantumaan”: PP:n kymmenen epäonnistunutta ennustusta Feijóon aikana

 Puigdemontin puheenjohtajakaudesta talouden ”tekniseen taantumaan”: PP:n kymmenen epäonnistunutta ennustusta Feijóon aikana.

Kansanpuolue on esittänyt jopa mahtipontisia ennustuksia, kuten ”Espanjan katoaminen”, tai konkreettisempia ennustuksia, kuten EU:n varojen peruuttaminen tai Katalonian ja Baskimaan hallittavuus.

https://www.eldiario.es/politica/presidencia-puigdemont-recesion-tecnica-economia-diez-augurios-fallidos-pp-feijoo_1_11592695.html

8.8.2024

Puigdemontin legendan romahtaminen ja omaan loukkuun jääminen

Ei ole uskottavaa, että hän aikoo voidella kärsimänsä marttyyriuden orjantappurakruunulla; kukaan ei vaadi sitä häneltä. Näyttää pikemminkin siltä, että hän on jäänyt omien lupaustensa loukkuun.

Se siitä Puigdemontin legendasta. Amerin kondiittorien poika takoi uransa tarinaa ikään kuin hän olisi järjestelmän ulkopuolinen tai hylkiö, periaatteellinen salamatkustaja, silmiinpistävä heterodoksi, kapinallinen poliittisen eliitin syrjässä, jota vastaan hän saavutti mahdottomalta tuntuvia voittoja välttäen kaikki piilevät ja vaarat. Elokuvan sankari. 

Mutta hän itse on ollut keskeinen osa establishmentia, hallitsevaa luokkaa. Hän oli terävä paikallistoimittaja ja yleisönsä hemmottelema, hän oli Gironan pormestari viisi vuotta, alueellinen kansanedustaja, Generalitatin puheenjohtaja ja Euroopan parlamentin jäsen Strasbourgissa, mitä muuta haluatte?

Mutta hänellä oli tarpeeksi taktista varovaisuutta kääntääkseen karkulaisuuden maanpakolaisuudeksi. Hän piti itseään "laillisena presidenttinä ", vaikka oli äänestänyt seuraajiensa, tyhjänpäiväisen Quim Torran ja arvokkaan Pere Aragonésin puolesta. Julistaa itsensä lahjomattomaksi demokraatiksi, mutta samalla pitäen yllä karlistista pyrkijää. Katalonian instituutioiden puolustamisen denaturalisoiminen Salvador Illan virkaanasettamisen vastapainoksi: tämä parlamentin halveksunta - joka muistuttaa Washingtonin Capitolia rauhallisessa ja vähäeleisessä versiossa - kun hän valmistautui nimittämään kilpailijaa, josta saattoi tulla vaara, koska hän ei koskaan uskaltanut anoa häneltä tukea Waterloon tiellä, vaan puolusti armahdusta.

Lyhyesti sanottuna mies, joka ylpeili olevansa irrottautunut kaikista puolueviranomaisista alistuttuaan vuosien ajan pujolien alaisuuteen. Hän oli alistettu vain itselleen, ei edes Juntsin tai aavemaisen Consell de la República -neuvoston kurinalaisuudelle. Ja hän on saarnannut etiikkaa runsaasti, mutta riittävän löyhästi säilyttääkseen lojaalisuutensa Pujolin klaania kohtaan tai tuomitun Laura Borràsin suojeluun.

Puigdemontin legenda juontaa juurensa kolmen myyttisen hahmon loimeen ja kudokseen. Hän perii taikuri Houdinilta, tuolta pakenemisen mestarilta, joka pakeni kahleista ja käsiraudoista, ainutlaatuisen taktisen taidon. Hänellä on kokemusta mukautuessaan tasonvaihteluun retorisilla käänteillä, jotka näyttävät tottelevan Vanhan testamentin suunnitelmia: vaikka hän elääkin yhdessä läpitunkemattomuuden tai strategisen hämäryyden kanssa, joka on usein hämmentävää. Cocktail, joka huvittavasti ärsyttää espanjalaisen kansallismielisyyden mädäntyneimpien kommentaattoreiden joukkoa, joka ei kykene kaunistelemaan sitä millään muulla mausteella kuin töykeydellä tai loukkauksella.

Puigdemont lainaa käytöstään kiehtovalta rosvo Perot Rocaguinardalta (Perot lo lladre), jonka Miguel de Cervantes kuvasi kirjallisuudessa Roque Ginartina (jonka hän varmasti tunsi ja johon hän ihastui), omaksuu kiehtovalta rosvolta Perot Rocaguinardalta laillisen, laillisen ja suoraan laittoman maailmankaikkeuden välisten rajojen hallinnan. Tuo 1700-luvun epämukavan aatelisryhmän, nyerrojen, palvelija, Quijoten kanssa vuoropuhelua käyvä seikkailija osasi hyökätä piispojen palatseihin, Barcelonan ja Gironan välisiin teihin ja anonyymeihin vaunuihin, mutta myös saada varakuninkaan armahduksen ja värväytyä Flanderin terciosiin. Riippuen.

Oppilaan avain oli osoittaa, että aina oli olemassa ulkoinen vihollinen, joka oli pahempi kuin kaikki mahdolliset viholliset, myös hän itse, tai ainakin esittää - monien mielestä vakuuttavasti - hänen teeskennellyn olemassaolonsa riittävä ilme. Ja niin hän osasi asettaa Mariano Rajoyn tulilinjalle, itsepäisenä dialogittoman paradigmana, joka sai aikaan laittoman kansanäänestyksen 1-O vuonna 2017. Hän ratsasti Esquerralla, kun hän pystyi kesyttämään sen orjan kunnialla mutta julisti sen kirjoissa petturiksi, kun se lensi omille teilleen ja muuttui infernaaliseksi. Hän ylisti Eurooppaa, jos sen oikeudelliset päätökset sopivat hänelle, ja mustamaalasi EU:ta, kun ne olivat hänelle haitallisia. Ja hän erotti toisistaan, keksimällä hyödyllisiä propagandasloganeita, Me valitun kansan, un sol poble (aurinkokansa), hirvittävistä Heistä (1-O:n "a por ellos" ja kaikkien heidän maanmiestensä "a por ellos"). Joskus hän määritteli valtion louhintaelinten kastin: "la toga nostra" (oikeusmafia). Joskus hän globalisoi kaikki pahat asiat koko "Estatiin" (valtio), harvoin "Espanyaan".

Amerin pojan legenda on myös perinyt joitakin eeppisiä piirteitä David Janssenin (muistakaa hänen valtavat korvansa) esittämästä elokuvahahmosta The Fugitive -elokuvasarjassa 1960-luvulla. Päähenkilö, vaimonsa murhasta tuomittu lääkäri, pakeni oikeutta ja muuttui uudeksi lentäväksi hollantilaiseksi, joka on tuomittu vaeltamaan ikuisesti, aina partaveitsen terällä, aina kaikkia riskejä väistellen tiellä mihinkään.

Samanlainen on Carles Puigdemontin matka: autonvaihto kansanäänestyspäivänä, pakeneminen Ranskaan itsenäisyysjulistuksen jälkeen, tuomari Llarenan euromääräisten käskyjen väistely, ohimenevien pidätysten kestäminen Saksassa tai Italiassa, kuoppainen vallankaappaus Strasbourgissa... Pakoillen, kuin todellinen karkuri. Kunnes hän onnistui todistamaan, että murhaaja oli joku muu.

Puigdemontin legendan loppu ei ehkä ole yhtä suotuisa, vaikka torstaiaamuna Barcelonan Riemukaaren alla liehuvat kimalteet ja liput liehuvatkin. Hän näyttää tuhlaavan keräämänsä poliittisen pääoman väittämällä, että seitsemän rankan vuoden niin sanottu "maanpakolaisuus" oli hyödyllisempi kuin ankaran vankeuden kärsiminen, koska se jätti hänelle enemmän toimintakykyä osoittaa indepe-asian hyvyys ja valtion pahuus: ja niinpä hänen lähipiirinsä mustamaalasi kilpailijaa Oriol Junquerasia araksi ja tehottomaksi. Se, että nyt postuumisti hypätään hänen kelkkaansa ilman muuta perustetta kuin että armahduksen soveltamatta jättäminen edellyttää vastakkainasettelua, vaikuttaa vähäiseltä syyltä, kun otetaan huomioon, että hän on ollut vastakkainasettelussa jo seitsemän vuotta tai enemmän. Ja hänellä on käytössään kaikki resurssit puolustautua. Carles Puigdemont ei ole oikeutta hakeva karkuri vaan pelkkä karkuri joka ei uskalla astua oikeussaliin ... 

Ei ole uskottavaa, että Puigdemont aikoo voidella kärsimänsä marttyyriuden orjantappurakruunulla; kukaan ei vaadi sitä häneltä. Näyttää pikemminkin siltä, että hän on jäänyt omien lupaustensa loukkuun. Hän vannoi paluunsa vaalivoimaksi saadakseen Generalitatin valtikan takaisin, ja nyt, kun hän on hävinnyt reilusti, hänellä ei ole muuta kunniakasta vaihtoehtoa kuin perua lupauksensa. Kuten Houdinista on sanottu, hän jäi loukkuun omaan köyteensä.

Vahingollisinta tälle taantuvalle, joskin värikkäälle legendalle on vaikutus, jota monet juhlivat: hänen romahtamisensa on merkki siitä, että itsenäisyyden yhtenäisyys, jota hän käytti houkutuslintuna pyrkiessään takaisin valtaan, on täysin hajonnut. Johtaessaan viimeistä kulkuettaan entisten tasavaltalaisten toimitsijoidensa ja ikuisten sosialististen kilpailijoidensa välistä sopimusta vastaan Waterloon Cid itse hautaa procésin arkun seitsemällä avaimella.

https://elpais.com/espana/2024-08-08/el-desplome-de-la-leyenda-puigdemont.html

Asiat, jotka Puigdemont kohtaa palatessaan Espanjaan: pidätys ja tutkintavankeus

Asiat, jotka Puigdemont kohtaa palatessaan Espanjaan: pidätys ja tutkintavankeus. "Ex-presidentin" puolustus on jo viikkojen ajan tutkinut, miten perustuslakituomioistuimen väliintuloa voitaisiin nopeuttaa, jos Puigdemonden joutuu tutkintavankeuteen.

https://elpais.com/espana/2024-08-07/incognitas-que-afronta-puigdemont-al-volver-a-espana-detencion-y-prision-provisional.html

Mossot aktivoi "Operaatio Jaulan" etsimään Puigdemontia sen jälkeen, kun hänen "sovittu" pidättämisensä parlamentin edessä epäonnistui

Mossot aktivoi "Operaatio Jaulan" etsimään Puigdemontia sen jälkeen, kun hänen "sovittu" pidättämisensä parlamentin edessä epäonnistui.

Katalonian aluepoliisi aktivoi etsinnän ja asettaa viranomaisia Barcelonan uloskäynneille, samalla kun Katalonian ex-presidentin lähimmät avustajat poistuvat parlamentista Salvador Illan virkaanastujaispäivän aikana.

https://www.eldiario.es/catalunya/mossos-activan-operacion-jaula-buscar-puigdemont-despues-fracasar-detencion-pactada-frente-parlament_1_11577612.html

1.7.2024

Korkein oikeus hylkää armahduksen procésin kavalluksesta ja pitää voimassa Puigdemontia koskevan pidätysmääräyksen

 Korkein oikeus hylkää armahduksen procésin kavalluksesta ja pitää voimassa Puigdemontia koskevan pidätysmääräyksen.

Päätös on erittäin huono Puigdemontille. 

Tuomioistuin pitää myös voimassa Comíniin ja Puigiin kohdistuvat varotoimenpiteet sekä muiden itsenäisyyttä kannattavien johtajien, kuten Junquerasin, Romevan, Turullin ja Basan, oikeudenmenetyksen.

https://elpais.com/espana/2024-07-01/el-supremo-rechaza-amnistiar-la-malversacion-en-el-proces-y-mantiene-la-orden-de-detencion-a-puigdemont.html

10.5.2024

Katalonian autonomisen alueen vapaalla olevat Mossot suojelevat Puigdemontin vaalikampanjaa Ranskassa

 Katalonian autonomisen alueen vapaalla olevat poliisit (Mossot) suojelevat Puigdemontin vaalikampanjaa Ranskassa. Katalonian poliisipäämaja tutkii tapahtunutta ja harkitsee, ovatko poliisit saattaneet syyllistyä kurinpidolliseen rikkomukseen.


7.5.2024

Puigdemont avaa presidentinvaalikampanjan ... mutta ei osallistu väittelyihin

 Puigdemont avaa presidentinvaalikampanjan, mutta ei osallistu väittelyihin. Junts kieltäytyy ehdotuksista antaa ehdokkaalleen telemaattinen ääni ja asettaa Josep Rullin etusijalle listan kakkossijan sijasta.

elpais.com/espana/elecciones-catalanas/2024-05-07/puigdemont-despliega-una-campana-presidencialista-pero-sin-participacion-en-los-debates.html

5.9.2023

Hallitus toivoo, että Puigdemont ei aseta mahdottomia ehtoja virkaanastujaisneuvotteluille

 Hallitus toivoo, että Puigdemont ei aseta mahdottomia ehtoja virkaanastujaisneuvotteluille.

Juntsin johtaja nostaa esiin armahduksen ja itsemääräämisoikeuden, mutta avain on yksityiskohdissa.

Maanantaina Sumarin johtajan Yolanda Díazin kanssa pidetyn tapaamisen jälkeen, joka on tuonut hänet poliittisen vuoden alussa valokeilaan ja tehnyt hänestä jälleen kerran hallituksen keskeisen jäsenen tunnustetun poliittisen keskustelukumppanin, Katalonian ex-presidentti, oikeutta pakeneva Carles Puigdemont esittää tiistaina Brysselissä julkisesti pääpiirteissään ne ehdot, jotka Junts - jonka äänet ovat välttämättömiä vaalien uusimisen välttämiseksi - asettaa Pedro Sánchezin virkaanastujaisasettamiselle. Vaikka Sumar on optimistinen, erityisesti Díazin ja Puigdemontin tapaamisen jälkeen, josta molemmat poistuivat silminnähden tyytyväisinä, hallituksessa ja PSOE:ssa ollaan hyvin tietoisia siitä, mitä Juntsin johtaja aikoo sanoa tiistaina estääkseen häntä asettamasta mahdottomia julkisia ehtoja, joita olisi hyvin vaikea perua neuvotteluista.

4.9.2023

Díaz sopii Puigdemontin kanssa Brysselissä, että "tutkitaan kaikkia demokraattisia ratkaisuja Katalonian poliittisen konfliktin ratkaisemiseksi"

 Díaz sopii Puigdemontin kanssa Brysselissä, että "tutkitaan kaikkia demokraattisia ratkaisuja Katalonian poliittisen konfliktin ratkaisemiseksi".

PSOE sanoutuu irti Sumarin johtajan tapaamisesta karkulaisen "ex-presidentin" kanssa. Sánchez mahdollisesta armahduksesta: "Nyt on rohkeuden hetki jättää lopullisesti taakseen 'procésin' murtuma".

16.7.2023

Puigdemontin koskemattomuutta koskeva päätös aiheuttaa skismaa Waterloossa

 Puigdemontin koskemattomuutta koskeva päätös aiheuttaa skismaa Waterloossa. Osa Katalonian itsenäisyysliikkeestä pitää Clara Ponsatin kritiikkiä "ex-presidenttiä" kohtaan sysäyksenä uuden puolueen perustamiseen.

"Eikö se ole Strasbourg tänään? Euroopan parlamentin Brysselin päämajan kampaamon työntekijä tervehti Toni Comínia keskiviikkona. Katalonian entinen terveysministeri ja entinen presidentti Carles Puigdemont seurasi tämän viikon täysistuntoa Belgian pääkaupungista paheksuttuaan sitä, että Ranskan kaupunkiin ei ole takeita matkustaa ilman pidätyksiä. Samainen europarlamentaarikko ja kollega Clara Ponsatí oli paikalla. Vastakkainasettelu ei liity ainoastaan kummankin erilaisiin menettelyllisiin tilanteisiin Espanjan oikeuslaitoksessa tai Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen (TGUE) 5. päivänä sanelemaan koskemattomuuden peruuttamiseen. Waterloossa on jotain muutakin horjuvaa.

Luxemburgin tuomio on tuonut esiin erimielisyyden, joka on jo jonkin aikaa hautunut Juntsin Euroopan parlamentin edustajistossa ja jota molemmat osapuolet ovat tulkinneet vaihtelevalla intensiteetillä. "Itsenäisyys vaatii uusia kokoonpanoja", Ponsatí itse sanoi maanantaina Ara-lehden haastattelussa. Hän - uhmaten haastetta saapua maistraatti Pablo Llarenan eteen tottelemattomuusrikoksesta - sanoo olevansa valmis osallistumaan. CIF:ää tai ainakaan tämän uuden tilan tai puolueen perustamishuippukokousta ei ole olemassa, mutta ei ole puutetta äänistä, jotka asettavat filosofi Jordi Grauperan tämän oletetun operaation taakse. Hän on toiminut Ponsatín toimiston avustajana viime joulukuusta lähtien ja oli Primàriesin ehdokas Barcelonan pormestariksi vuonna 2019, liike, joka liittyy itsenäisyyttä kannattavien puolueiden ulkopuolisiin listoihin, joita Assemblea Nacional Catalana (ANC) halusi tuolloin edistää.

https://elpais.com/espana/catalunya/2023-07-16/la-sentencia-sobre-la-inmunidad-de-puigdemont-da-alas-a-un-cisma-en-waterloo.html

21.3.2023

Tuomari Llarena pitää Puigdemontia syytteessä tottelemattomuudesta ja kavalluksesta, mutta ei syytä häntä julkisesta järjestyshäiriöstä

 Tuomari Llarena pitää Puigdemontia syytteessä tottelemattomuudesta ja kavalluksesta, mutta ei syytä häntä julkisesta järjestyshäiriöstä.

Korkeimman oikeuden tuomari hylkäsi karkuteillä olevan "ex-presidentin" valitukset, joissa hän vaati vapautusta syytteistä, sekä syyttäjänviraston ja syyttäjänviraston valitukset, joissa pyydettiin korvaamaan kapina rikosuudistuksessa käyttöön otetulla uudella rikoksella.

https://elpais.com/espana/2023-03-21/llarena-rechaza-los-recursos-contra-el-procesamiento-de-puigdemont-por-desobediencia-y-malversacion-tras-reforma-penal.html

26.11.2022

Euroopan parlamentti katsoo, että Puigdemontin tunnustaminen Euroopan parlamentin jäseneksi oli "todennäköisesti laitonta"

 Euroopan parlamentti katsoo, että Puigdemontin tunnustaminen Euroopan parlamentin jäseneksi oli "todennäköisesti laitonta".

Katalonian entisen presidentin puolustus syyttää Euroopan parlamenttia ja suojelee itseään kapinarikoksen uudistuksella väittäen, että itsenäisyyttä kannattava johtaja kärsii poliittisesta vainosta. Euroopan parlamentti ilmoitti perjantaina EU:n yleisessä tuomioistuimessa (GCEU) - joka tutkii Carles Puigdemontin koskemattomuutta - että Katalonian entisen presidentin ja kahden muun itsenäisyyttä kannattavan johtajan tunnustaminen Euroopan parlamentin jäseniksi oli "todennäköisesti laitonta", koska keskusvaalilautakunta ei ole koskaan vahvistanut heitä Brysselin espanjalaisten Euroopan parlamentin jäsenten luetteloon. Puigdemont ja nämä kaksi entistä Generalitatin ministeriä -Clara Ponsatí ja Toni Comín- ovat olleet karkuteillä Belgiassa viiden vuoden ajan, joten he eivät ole tulleet Espanjaan noudattaakseen perustuslakia, joka on Espanjan lain mukaan olennainen edellytys julkiseen virkaan ryhtymiselle.

https://elpais.com/espana/2022-11-25/el-parlamento-europeo-cree-que-reconocer-a-puigdemont-como-eurodiputado-fue-probablemente-ilegal.html

25.11.2022

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin aloittaa keskustelun Puigdemontin parlamentaarisesta koskemattomuudesta

 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin aloittaa keskustelun Puigdemontin parlamentaarisesta koskemattomuudesta. EU:n yleinen tuomioistuin pyrkii ratkaisemaan, ovatko Katalonian "ex-presidentti" ja entiset ministerit Toni Comín ja Clara Ponsatí suojattuja Euroopan parlamentin jäsenten aseman vuoksi, eikä heitä näin ollen voida lähettää Espanjaan tuomittaviksi.

Euroopan unionin yleinen tuomioistuin Luxemburgissa analysoi eilen ja tänä perjantaina kaksi vireillä olevaa Katalonian entisen presidentin Carles Puigdemontin tapausta, jotka koskevat hänen koskemattomuuttaan Euroopan parlamentin jäsenenä, mikä on keskeinen kysymys hänen taistelussaan välttää oikeudenkäynti Espanjassa lokakuussa 2017 järjestetystä laittomasta kansanäänestyksestä, joka johti hänet pakenemaan Belgiaan ja tavoittelemaan ja voittamaan paikan Euroopan parlamentissa.

Nämä kaksi kuulemista, jotka edeltävät eurooppalaisten tuomareiden neuvotteluvaihetta, järjestetään ilman kameroita ja ilman entisen presidentin tai muiden asianosaisten, itsenäisyyttä kannattavien Euroopan parlamentin jäsenten Toni Comínin ja Clara Ponsatin, läsnäoloa. Espanjassa käytävä kiivas keskustelu kapinarikoksen uudistamisesta sekä Euroopan parlamentin puhemiehen Roberta Metsolan pian tekemä päätös heidän asemastaan Euroopan parlamentin jäseninä sen jälkeen, kun keskusvaalilautakunta muistutti, etteivät he ole vielä täyttäneet toimeksiantojaan, ovat kuitenkin luoneet voimakkaita jännitteitä tämän uuden oikeudellisen prosessin ympärille osana itsenäisyyttä kannattavien johtajien pitkää oikeudellista kamppailua Euroopan tuomioistuimissa.

https://elpais.com/espana/2022-11-25/la-justicia-europea-inicia-el-debate-sobre-la-inmunidad-parlamentaria-de-puigdemont.html

8.11.2022

Ulkomailla Espanjan lakia pakoileva Carles Puigdemont painostaa Esquerra puoluetta vaatimaan PSOEta kaatamaan 'kapinaannousulain'

 Espanjan lakia ulkomailla pakoileva Carles Puigdemont painostaa Esquerra puoluetta vaatimaan PSOEta kaatamaan 'kapinaannousulain'. Junts per Catalunya (JxCat) syyttää keskuvaalilautakuntaa 'kapinaan noususta' kieltäydyttyään antamasta karanneelle entiselle presidentille (C. Puigdemont) EU kansanedustajan aseman.

https://elpais.com/espana/2022-11-07/puigdemont-presiona-a-esquerra-para-que-exija-al-psoe-derogar-el-delito-de-sedicion.html

4.11.2022

Espanjan keskusvaalilautakunta on ilmoittanut Euroopan Parlamentille EU:n pyynnöstä että Carles Puigdemontilla ei ole oikeutta olla EU kansanedustaja

 Espanjan keskusvaalilautakunta on ilmoittanut Euroopan Parlamentille että Carles Puigdemontilla ei ole oikeutta olla EU kansanedustaja. Elin on päättänyt EU:n pyynnöstä että Katalonian entinen presidentti ei ole saanut asemaa EU:ssa koska hän ei ole noudattanut perustuslakia ja että hänen paikkansa on jäätävä vapaaksi. 

https://elpais.com/espana/2022-11-03/la-junta-electoral-central-replica-al-parlamento-europeo-que-puigdemont-no-tiene-derecho-a-ser-eurodiputado.html

Málagassa on satanut rakeita ja vettä eilen

 Málagassa on satanut rakeita ja vettä eilen. Sää vikutti haitallisesti pääsiäisviikon kulkueisiin.    Los Pasosin nazareno muovin alla eil...