Kääntäjä

9.5.2023

Espanja ja Ranska ovat osoittaneet kunniaa tasavaltalaisten maanpaossa elävien "sankareiden" muistolle.

 Espanja ja Ranska ovat osoittaneet kunniaa tasavaltalaisten maanpaossa elävien "sankareiden" muistolle. Kahdeksan vuosikymmentä myöhemmin noin 200 ihmistä jäljittää sisällissodan häviäjien pakomatkaa Espanjasta.

Rosario Cunillera kävelee Le Perthusiin (Ranska) johtavaa tietä pitkin, jota pitkin hänen isänsä pakeni tuhansien muiden kukistettujen tasavaltalaisten joukossa Francon hallintoa Ranskaan vuonna 1939. On hänen 78-vuotissyntymäpäivänsä, ja sissitaistelija Benigno Cunillera on jo kauan sitten kuollut, samoin kuin hänen äitinsä Bernardina Peláez, mutta hän on liikuttunut kulkiessaan hänen jälkiään: "Sen on täytynyt olla hyvin raskasta hänelle ja kaikille niille perheille, jotka ylittivät toisen maan kylmyydessä, sateessa ja pelossa", hän selittää. Hänen rinnallaan on kaksisataa muuta ihmistä, joiden joukossa on demokraattisen muistin valtiosihteeri Fernando Martínez, Ranskan alueen prefekti, Cervantes-instituutin johtaja Luis García Montero, CCOO:n puheenjohtaja Unai Sordo, UGT:n katalonialainen edustaja, francolaistaistelijoiden jälkeläisiä, Navarran, Asturian, Baleaarien ja Katalonian autonomisten hallitusten edustajia, Asturian, Baleaarien ja Katalonian alueet sekä muistoyhdistysten veteraanijäsenet - joista useimmat ovat kahdeksankymppisiä - jotka ovat matkustaneet yhdeksän tuntia bussilla Madridista ja lukevat Machadon runoja osallistuakseen ensimmäisen virallisen maanpakolaisuuden uhrien muistopäivän viettoon, josta säädetään viime lokakuussa annetussa muistolaissa. Puheenjohtajaministeri Félix Bolañosin oli tarkoitus osallistua juhlaan, mutta hän joutui perumaan matkansa jouduttuaan viime lauantaina hätäleikkaukseen sappikoliikin vuoksi.

https://elpais.com/espana/2023-05-08/espana-y-francia-homenajean-a-los-heroes-del-exilio-republicano.html

Härkätaistelu uutisia

Burgos 29.6.2025. Härkätaistelu. Loppuun myyty. Häränkasvattaja: El Parralejo. Härkätaistelijat: JOSELITO ADAME, suosionosoitukset ja korvat...