Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Málaga. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Málaga. Näytä kaikki tekstit

11.9.2026

Marbellan Costa del Sol sairaalaan on otettu hoitoon potilas, jolla on apinarokko

 Marbellan Costa del Sol sairaalaan on otettu hoitoon potilas, jolla on apinarokko.

Diagnoosi oli jo vahvistettu, kun potilas saapui Marbellan sairaalaan, joten on ryhdytty toimenpiteisiin muiden potilaiden ja hoitohenkilökunnan suojelemiseksi.

https://www.diariosur.es/marbella/hospitalizado-costa-sol-marbella-paciente-viruela-mono-20260910111313-nt.html

19.8.2026

Toimiiko jätevedenpuhdistus Málagassa?

 Neljä rantaa on edelleen suljettu uimista varten. Toimiiko jätevedenpuhdistus Málagassa? Kaupungissa on kaksi suurta jätevedenpuhdistamoa, ja kaupunginhallitus väittää, että jo 55 % verkostosta erottaa sadevedet ja jätevedet toisistaan.

Málagan kaupungissa on viime päivinä suljettu jopa kuusi rantaa jätevesivuotojen vuoksi, jotka myrsky aiheutti kaupungin ferian alkamisen aamuyöllä. Kaupunginvaltuuston mukaan keskeisiä ongelmia ovat erillisten viemärijärjestelmien puute (sade- ja jätevesien tulisi olla erillisiä, ei yhdistettyjä) ja tukokset, jotka johtuvat järjestelmään kertyneistä pyyhkeistä. Näiden hygieniatuotteiden aiheuttamat vahingot ovat vuosittain yli kaksi miljoonaa euroa korjaus-, avaus- ja puhdistustöissä. Testien ansiosta kaksi kuudesta maanantaina uimareilta suljetusta rannasta on voitu avata uudelleen. Varoituslipuja liehuu edelleen Guadalmar-San Juliánin, La Misericordian, Sacaban ja San Andrésin rannoilla. Paluu normaaliin on odotettavissa keskiviikkona. Joka tapauksessa sesonkiaikaan sattunut kriisi on käynnistänyt poliittisen taistelun ja herättänyt monia kysymyksiä viime päivinä. Toimiiko kaupungin sanitaatiojärjestelmä todella?

Sanitaatio ja infrastruktuuri

Ensimmäisenä arviona kaikki suuret rannikkokunnat käsittelevät jätevetensä eurooppalaisten standardien mukaisesti. Nerja liittyi mukaan viimeisenä. Avoinna oleva kysymys koskee kuitenkin Cártaman ja Alhaurín el Granden kuntia, joille EU määrää pakotteita kuuden kuukauden välein. Määrä, joka tulee kasvamaan, koska tuomioistuin mitätöi pohjoisen jätevedenpuhdistamon, jonka oli tarkoitus palvella myös Málagan kaupungin tulevia kaupunkikehityshankkeita. Mutta se onkin toinen asia.

https://www.diariosur.es/malaga-capital/funciona-saneamiento-malaga-20260818000224-nt.html

18.8.2026

Mitkä Málagan alueet kärsisivät eniten suuresta maanjäristyksestä?

 Mitkä Málagan alueet kärsisivät eniten suuresta maanjäristyksestä?. Kaupunginhallituksen laatima pääkaupungin maanjäristyssuunnitelma sisältää erittäin tarkan arvion suuresta maanjäristyksestä aiheutuvista vahingoista.

Málaga ja Granada sekä Levanten alue ovat Iberian niemimaan maanjäristyksille alttiimpia alueita. Pääkaupungissa ja suuressa osassa provinssia viime päivinä koetut järisykset ovat tästä selvä osoitus. Tämä todellisuus johti siihen, että Málagan kaupunginvaltuusto laati vuonna 2019 seismisen suunnitelman, jossa tutkitaan perusteellisesti kaupungin käyttäytymistä tällaisen hätätilanteen sattuessa ja suunnitellaan hätätilanteisiin reagointimekanismit, jotka aktivoituvat suuren maanjäristyksen sattuessa.


Tämä asiakirja, josta SUR raportoi saman vuoden joulukuussa, ei ainoastaan ​​anna melko tarkkaa kuvaa pääkaupungin alueista, joilla maanjäristys voisi tuntua voimakkaimmin (kaupungin keskusta ja Guadalhorce-joen alue), ja rakennusten haavoittuvuudesta (noin 1 400 rakennusta voisi romahtaa), vaan myös yksityiskohtaisesti vahingot ja uhrit, joita 7–8,5 asteen maanjäristys voisi aiheuttaa. Tämä olisi ennustetuista voimakkain, vaikka asteikko ulottuu jopa 12:een, mikä olisi tuhoisin.

Kaupunginvaltuuston turvallisuusosaston väestönsuojelupalvelun laatiman Málagan seismisen suunnitelman arvioiden mukaan tuon voimakkuuden maanjäristys aiheuttaisi vakavia vahinkoja 1 365 rakennukselle ja kohtalaisia ​​vahinkoja 2 404 rakennukselle. Lisäksi 19 rakennusta tuhoutuisi käytännössä. Kaupungissa kuitenkin vain 40 443 kiinteistöä kärsisi lieviä vahinkoja ja 6 916 niistä ei vahingoittuisi maanjäristyksestä.

Nämä luvut, jotka on laskettu epäsuotuisimman mahdollisen tilanteen varalta, joita voisi esiintyä 975 vuoden välein, perustuvat monimutkaisiin matemaattisiin kaavoihin, joita sovelletaan rakennuksiin niiden sijainnin ja maanjäristysten voimakkuuden mukaan.

Alueittain Málagan keskusta erottuu, sillä rakennusten iän vuoksi 1 172 niistä voisi vaurioitua vakavasti ja 16 käytännössä romahtaa. Samoin itäisessä kaupunginosassa olisi suuri osuus rakennuksia, joissa on kohtalaisia ​​ja vakavia vaurioita, 465 ja 69 kiinteistöä.

Silmiinpistävintä on kuitenkin se, missä määrin kaupunginvaltuuston laatima tutkimus pystyy ennustamaan kodittomiksi jäävien ihmisten määrän sekä loukkaantuvien tai kuolevien määrän. Tutkimuksessa on käytetty erilaisia ​​kaavoja, joita on sovellettu tämäntyyppisissä analyyseissä vuosikymmenten ajan. Tutkimuksessa määritetään, että voimakas maanjäristys Málagassa tekisi 1 479 kotia asumiskelvottomaksi ja jättäisi 3 432 ihmistä kodittomiksi. Lisäksi 207 576 kotia vaurioituisi jollain tavalla, mikä vaikuttaisi 481 576 asukkaaseen.

Henkilövahinkojen osalta tutkimuksessa määritetään vahinkojen kärsineiden prosenttiosuudet (lievät vammat, vakavat vammat ja kuolemantapaukset) rakennusten vahinkojen eri tasojen perusteella. Asiantuntijaryhmä päätteli nämä prosenttiosuudet useiden Yhdysvalloissa tapahtuneiden maanjäristysten vahinko- ja uhritietojen perusteella. Kuolemantapausten tapauksessa luku liittyy rakennusten romahduksiin ja rakenteisiin, jotka kärsisivät erittäin vakavia vaurioita.

Näiden oletusten perusteella 7–8,5 asteen maanjäristys aiheuttaisi Málagassa 418 lievästi loukkaantuneen, 56 vakavasti loukkaantuneen ja 14 kuolleen ihmisen. Luvut saattavat vaikuttaa alhaisilta tämän tyyppiselle katastrofille, kun otetaan huomioon viime vuosina näissä tapahtumissa havaitut vaikutukset.

Suunnitelmassa on myös luettelo merkittävimmistä maanjäristyksistä, joita Málaga on kokenut viime vuosisatoina. Voimakkaimmat olivat vuosien 1581 ja 1680 maanjäristykset. 1800-luvulla niitä oli tusina ja 1900-luvulla kahdeksan. Vuosina 2006 ja 2008 rekisteröitiin yli neljän magnitudin maanjäristyksiä, mikä on samantasoinen kuin viime viikkoina koettu.

25.7.2026

Suositus, jonka mukaan kahdella Marbellan rannalla ei tule uida E. coli bakteerin takia, on voimassa koko viikonlopun ajan

 Suositus, jonka mukaan kahdella Marbellan rannalla ei tule uida, on voimassa koko viikonlopun ajan

Kyseessä ovat Los Monterosin ja El Cable-Río Realin hiekkarannat, joiden vesinäytteistä Andalusian aluehallituksen tutkimuksissa on löydetty E. coli -bakteeria.

https://www.diariosur.es/marbella/recomendacion-banarse-dos-playas-marbella-mantiene-fin-semana-20260725135204-nt.html

2.4.2026

Legioona on saapunut Málagan pyhälle viikolle

 Espanjan legioona joukkoyksikkö on saapunut meriteitse Málagaan Menan kristuksen siirtoa ja kulkuetta varten myöhemmin. 

Lagioona saapui Málagaan maihinnousualus L51 Galicialla


Legioonan taistelijat järjestyneinä laiturille aluksesta laskeuduttuaan

L51 Galicia ja legioona

Legioona marssii alukselta pois

LInkissä on video Menan kristuksen, cristo de la buena muerte, siirrosta. https://www.diariosur.es/semana-santa/directo-desembarco-legion-traslado-mena-2026-horario-20260402031901-di.html

31.3.2026

Málagan tekojärvet saavuttavat historiallisen huippunsa ja kohtaavat täysinä kesäkauden

 Málagan tekojärvet saavuttavat historiallisen huippunsa ja kohtaavat täysinä kesäkauden. Vaikka tekojärvistä on poistettu vettä neljän vuoden kulutuksen verran, sadeveden valunta jatkaa provinssin varantojen kasvattamista.


Conde de Guadalhorcen tekojärvi Málagassa

https://www.diariosur.es/malaga/embalses-malaga-rozan-lleno-tecnico-mejor-situacion-20260325123929-nt.html

1.3.2026

Málagan provinssissa on kirjattu kolme uutta maanjäristystä viimeisen 24 tunnin aikana

 Málagan provinssissa on kirjattu kolme uutta maanjäristystä viimeisen 24 tunnin aikana. Viimeisin maanjäristys, jonka magnitudi on 1,6 Richterin asteikolla, tapahtui tänä aamuna pääkaupungin lähistöllä. Voimakkain maanjäristyksistä oli 2,2 Richterin asteikolla. 

https://www.diariosur.es/sucesos/registrados-tres-nuevos-terremotos-malaga-ultimas-horas-20260301110844-nt.html

21.2.2026

Málagan rikosröntgenkuva: Kolme murhaa lisää ja kaksinkertainen määrä kidnappauksia

 Málagan rikosröntgenkuva: Kolme murhaa lisää ja kaksinkertainen määrä kidnappauksia. Vähäisistä nousuista huolimatta perinteinen rikollisuus on säilynyt yleisesti samalla tasolla vuonna 2025 verrattuna edellisvuoteen provinssissa.

https://www.diariosur.es/sucesos/tres-asesinatos-doble-secuestros-radiografia-criminalidad-2025-20260220145836-nt.html

14.2.2026

Málagan provinssissa on rekisteröity 3,8 magnitudin maanjäristys, joka on tuntunut useissa kunnissa

Málagan provinssissa on rekisteröity 3,8 magnitudin maanjäristys, joka on tuntunut useissa kunnissa. Keskus on sijainnut Cortes de la Fronterassa, Serranía de Rondassa, mutta Marbellan tai Esteponan asukkaat ovat huomanneet sen.

Maanjäristyksen paikka IGN:n kartalla

https://www.diariosur.es/malaga/registrado-terremoto-malaga-magnitud-sentido-varios-municipios-20260213225556-nt.html

Myrsky Málagassa: teitä ja puistoja on suljettu

 Myrsky Málagassa: teitä ja puistoja on suljettu.  Provinssissa on tapahtunut 1297 tapausta myrskysarjan alkamisen jälkeen 27. tammikuuta.

https://www.diariosur.es/malaga-capital/temporal-viento-malaga-carreteras-cortadas-parques-jardines-20260214130517-nt.html

13.2.2026

Málagan provinssissa sijaitsevan Montejaquen tekojärvi on saavuttanut veden maksimikapsiteettinsa sata vuotta padon rakentamisen jälkeen

 Málagan provinssissa sijaitsevan Montejaquen tekojärvi on saavuttanut veden maksimikapsiteettinsa sata vuotta padon rakentamisen jälkeen. Tämä tarkoittaa sitä että pato on ensimmäisen kerran täynnä sataan vuoteen. Padon erikoisuuteen kuuluu se että alue on kalkkikiveä joka suodattaa vettä tekojärvestä eri kivikerrosten läpi, padon menettäessä tällä tavalla vettä. Tekojärvi ei siis ikinä toiminut suunnitellulla tavalla koska vesi ei pysy tekojärvessä. 

Caballerosin (tai Montejaquen) tekojärvi

https://www.diariosur.es/interior/historico-presa-fantasma-montejaque-desborda-cien-anos-20260213100146-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.diariosur.es%2Finterior%2Fhistorico-presa-fantasma-montejaque-desborda-cien-anos-20260213100146-nt.html

12.2.2026

Málaga, Espanjalaisen provinssin pääkaupunki, jossa on vähiten kohtuuhintaisia vuokria

 Málaga, Espanjalaisen provinssin pääkaupunki, jossa on vähiten kohtuuhintaisia vuokria: vain 9 % tarjouksista voidaan ottaa vastaan keskimääräisellä palkalla.

Kohtuullinen hinta Malagan asukkaiden palkan perusteella olisi 845 euroa, kun taas kaksion markkinahinta on1245 euroa, Idealistan mukaan.

https://www.diariosur.es/economia/vivienda/malaga-capital-espanola-alquileres-asequibles-solo-ofertas-20260212095631-nt.html

28.1.2026

Málaga: Abdalajisin AVE-tunnelissa on vuotoja, ja Adif vakuuttaa, ettei kyseessä ole turvallisuusongelma

 Abdalajisin (Málaga)  AVE-tunnelissa on vuotoja, ja Adif vakuuttaa, ettei kyseessä ole turvallisuusongelma. Julkinen yhtiö vakuuttaa, että ne ovat "normaalin rajoissa" eivätkä ole vaikuttaneet vahvistusrenkaisiin, kuten kävi putken kohdalla, jota he nyt korjaavat.

https://www.malagahoy.es/malaga/tunel-ave-abdalajis-filtraciones-problema-seguridad_0_2005745195.html

Palomiehet varoittavat muurista, joka on vaarassa romahtaa Málagan Cercanías lähijuna -linjalla

 Palomiehet varoittavat muurista, joka on vaarassa romahtaa Málagan Cercanías lähijuna -linjalle Arroyo de la Mielin kohdalla. Adif vakuuttaa, että sen teknikot valvovat tilannetta, mutta tällä hetkellä he eivät näe riskiä ja rannikkolinja on yhä avoinna.

Murtunut muuri Cercanias junaradan vieressä Arroyo de la Mielin kohdalla.

Kristin myrsky vaikuttaa Málagan provinssiin

 Málagassa suljetaan puistoja Kristin myrskyn saavuttua provinssiin. Marbellassa on mitattu tuulen nopeudeksi 100 km/h. Koulunkäynti on keskeytetty Rondan seudun 26 kunnassa. MA-8302-tie Esteponan ja Genalguacilin välillä on katkaistu maanvyöryn vuoksi.

https://www.malagahoy.es/malaga/paso-borrasca-kristin-malaga-directo_10_2005748335.html

Las Provinvias julkaisee valokuvia sateesta Valenciassa

 Las Provinvias julkaisee valokuvia sateesta Valenciassa. Valokuvat on päivitetty kello 22.50. https://www.lasprovincias.es/comunitat/fotos-...