Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste asunnot. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste asunnot. Näytä kaikki tekstit

24.3.2024

Asuminen, täydellinen hätätilanne

 Asuminen, täydellinen hätätilanne.

Asunnon saamiseen liittyvät ongelmat myrkyttävät taloutta ja leviävät muihin arkipäivän näkökohtiin, kuten nuorten emansipaatioon, työvoiman liikkuvuuteen tai sosiaaliseen integraatioon. Kerromme koko Espanjaa koskettavista kiinteistöhuolista kuuden todistajanlausunnon kautta.

Asumisesta on tullut Espanjassa hätätilanne. Vaikeudet saada asunto myrkyttävät koko taloutta ja vaikuttavat moniin muihin jokapäiväisen elämän osa-alueisiin. Nuorten emansipaatio on Euroopan hitaimpia, ja myös hedelmällisyysluku on maailman alhaisimpia, mikä on kaksi pitkäaikaista ongelmaa. Jotta talous toimisi, tarvitaan tuhansia maahanmuuttajia, mutta kun he saapuvat, he törmäävät asuntomarkkinoiden seinään ja joutuvat lopulta jakamaan asunnon. Vaikka ahtaus (perheet, joilla ei ole varaa asua yksin) on lisääntynyt viime vuosikymmenen aikana, vuokra- tai ostopakko on niin suuri, että monet kotitaloudet eivät pysty säästämään tai keskittävät kaikki säästönsä asuntoon, mikä heikentää muita tuottavampia investointeja ja vähentää vaihtoehtoja kriisiaikoina. Loppujen lopuksi kohtuuhintaisesta asunnosta tulee aarre, josta kukaan ei halua luopua, ja tämä vähentää työvoiman liikkuvuutta, mikä vaikeuttaa työttömyyden vähentämistä. Tätä taustaa vasten ei ole yllättävää, että asuntoministeri Isabel Rodríguez kuvaili tällä viikolla monissa kaupungeissa tapahtuvaa tilannetta "sosiaaliseksi hätätilanteeksi". Asiantuntijat ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, ja ministeri myönsi itsekin, että todellisuudessa ei ole olemassa mitään taikaratkaisuja, ja asioiden palauttaminen raiteilleen vie vuosia.

Maassa on meneillään "vakava asuntokriisi", kuten sosiologi Jesús Leal sanoo, jolla on takanaan neljä vuosikymmentä tutkimustyötä aiheesta. Ja tämä kriisi on ensimmäinen dominopallo, joka saa monet muutkin putoamaan, sillä kuten YK:n Habitatin Espanjan toimiston johtaja Beatriz Jordao muistuttaa, "asunto on ihmisoikeus, mutta se on myös keino, jonka avulla saamme suoraan tai välillisesti muita oikeuksia, kuten turvallisuuden, terveyden, yksityisyyden ja koulutuksen." Tämä on myös yksi niistä, jotka ovat tärkeitä. "Maan koko sosioekonominen järjestelmä kärsii kohtuuhintaisten asuntojen puutteesta", hän lisää.

5.9.2023

Tulville altis Espanja: yli miljoona asuntoa on rakennettu riskialueille joista suurin osa on Välimeren alueella

 Tulville altis Espanja: yli miljoona asuntoa on rakennettu riskialueille.

ElDiario.es-sivuston tekemän tutkimuksen mukaan 4,3 prosenttia espanjalaisista kodeista, joista suurin osa sijaitsee Välimeren alueella, on keskisuuressa vaarassa joutua joki- tai meritulvan uhkaamiksi.

29.3.2023

Kirkko myi 122 asuntoa ja kiinteistöä, jotka se oli laittomasti laittanut nimiinsä Aznarin hallituksen luvalla

 Kirkko myi 122 asuntoa ja kiinteistöä, jotka se oli laittomasti laittanut nimiinsä. Piispainkokous myöntää hallitukselle, että ainakin 965 niistä 34 961 kiinteistöstä, jotka se rekisteröi nimiinsä Aznarin lain nojalla, eivät ole sen omia. Niiden lailliset omistajat voivat vaatia niitä, vaikka 208 on jo muiden omistajien hallussa.

https://www.eldiario.es/politica/iglesia-vendio-122-viviendas-fincas-puso-indebidamente-nombre_1_8683391.html

22.3.2023

Madridin autonomisen alueen presidentti Partido Popularin Isabel Díaz Ayuso ei aio toimittaa edes yhtä niistä 15 000 vuokra asunnosta, jotka on luvattu toimittaa ennen 28. maaliskuuta

 Madridin autonomisen alueen presidentti Partido Popularin Isabel Díaz Ayuso ei aio toimittaa edes yhtä niistä 15 000 vuokra asunnosta, jotka on luvattu toimittaa ennen 28. maaliskuuta.

Madridin hallitus ilmoitti vuonna 2019, että se loisi kyseisen määrän vuokra-asuntoja tämän vaalikauden aikana, mutta nyt se aikoo saada valmiiksi vain 1031 asuntoa ennen vuoden loppua.

Isabel Díaz Ayuson suuri asuntolupaus on päättynyt fiaskoon. Neljä vuotta sitten PP:n ja CS:n silloinen hallitus lupasi rakentaa yli 40 kuntaan 25 000 julkista vuokra-asuntoa, joista 15 000 valmistuisi ennen vaalikauden loppua. Tämä oli niin sanottu Plan Vive. Nyt kun 28. toukokuuta pidettävät vaalit ovat tulossa ja pandemia, vuoden 2021 vaalit ja valtuustovaihdos ovat kesken, toimeenpanovalta tunnustaa, että yksikään näistä asunnoista ei valmistu vaalien aikaan. Itse asiassa sen parhaat ennusteet ovat, että Alcorcónin ja Tres Cantosin 1 031 asunnon avaimet luovutetaan ennen vuoden loppua, virallisen tiedonannon mukaan. Aluehallitus ei siis täytä presidentin vuonna 2019 antamaa sitoumusta.

https://elpais.com/espana/madrid/2023-03-22/el-fiasco-del-proyecto-de-viviendas-publicas-de-ayuso-de-prometer-mas-de-15000-para-finales-de-legislatura-a-no-terminar-ninguna.html

21.3.2023

Keinottelu häätää opettajat Formenteralta auntojen omistajien vuokratessa opettajien asunnot turisteille

 Keinottelu häätää opettajat FormenterallaOpettajat tuomitsevat, että kesäkuusta lähtien taloja, joissa he asuvat vuokralla, käytetään matkailuun. Rummut paukkuvat turistisesonkia varten. Víctor Leivan kohdalla ne lyövät hänen Es Pujolsissa sijaitsevan kotinsa ovella. Formenteran saarella ammatillisen koulutuksen opettajana työskentelevän 32-vuotiaan mallorcalaisen on lähdettävä vuokra-asunnostaan 31. toukokuuta, koska vuokranantaja haluaa käyttää sitä loma-asuntona. Sillä välin hän jatkaa kesäkuun ajan opettamista julkisessa koulussa, mutta hän ei ole varma, missä hän asuu. Yksi viikko ystävän luona, toinen viikko jonkun muun sohvalla, kunnes kuukauden loppu koittaa ja hän palaa Mallorcalle. "Sesonki alkaa, ja täällä se ajaa kaikkien yli", hän harmittelee. Leivan tapaus ei ole ainutlaatuinen. Hänen lähipiirissään on parikymmentä ystävää, myös opettajia, jotka joutuvat jättämään asuntonsa ennen kesäkuun alkua, koska omistajat heittävät heidät ulos vuokratakseen ne turisteille. 

"Täällä kenelläkään ei ole asuntosopimusta, se on unelma. Saavut paikalle ja omistaja kertoo sinulle ennen kuin astut sisään, että sinun on lähdettävä toukokuussa. Joko sopeudut tai hyvästi", selittää 23-vuotias mallorcalainen Àlex Julià, joka sanoo, että tapa on "hyvin omaksuttu" saarella, ja vuosi toisensa jälkeen muualta lähetettyjen työntekijöiden on pakko hyväksyä ne "ilman ratkaisua tulevaisuutta varten". Hän on ala-asteen opettajana Sant Francescin julkisessa koulussa ja maksaa tällä hetkellä 600 euroa "kääpiön" yksiöstä Punta Priman tiellä, josta hänen on lähdettävä toukokuun lopussa. Asuntosopimuksen puuttuminen haittaa hänen mukaansa myös asukasalennuksen saamista, sillä he eivät voi rekisteröityä saarelle ja saada alennusta Ibizan laivamatkoista. "Se on vitsi, koska sitten ihmiset valittavat, että lääkärit, opettajat ja virkamiehet eivät tule kattamaan peruspalveluja.

https://elpais.com/economia/2023-03-21/la-especulacion-desahucia-a-los-profesores-de-formentera.html

14.3.2023

Podemos pyytää rajoittamaan ulkomaalaisten asuntojen ostamista Kanariansaarilla ja Baleaareilla hintojen nousun rajoittamiseksi

 Podemos pyytää rajoittamaan ulkomaalaisten asuntojen ostamista Kanariansaarilla ja Baleaareilla. Puolue kannattaa "saaristopoikkeuksen" myöntämistä, jotta voidaan vähentää tämän käytännön vaikutuksia hintoihin, sillä auntojen korkeiden hintojen vuoksi "perheet joutuvat asunnottomaan tilanteeseen ilman vuokria". 

https://www.eldiario.es/canariasahora/politica/pide-limitar-compra-viviendas-parte-extranjeros-canarias-baleares_1_10028037.html

22.2.2023

PSOE kannattaa asuntojen myymisen rajoittamista muille kuin Baleaareilla virallisesti asuville Baleaareilla

 PSOE kannattaa asuntojen myymisen rajoittamista Baleaareilla muille kuin Baleaareilla virallisesti asuville sen jälkeen, kun se on sopinut oikeudellisen kehyksen löytämisestä.

Sosialistit olivat alun perin vastustaneet Unidas Podemosin ehdotusta, jonka alkuperäisessä tekstissä kehotettiin edistämään itsenäisen lain laatimista rajoituksen asettamiseksi.

PSIB-PSOE on lopulta äänestänyt Unidas Podemosin aloitteen puolesta, joka koskee asuntojen oston rajoittamista muille kuin saarille rekisteröityneille asukkaille sen jälkeen, kun se on hyväksynyt tarkistuksen, jolla haetaan sen mahdollista oikeudellista kehystä valtion ja EU:n säännöksistä.

Sosialistit olivat alun perin vastustaneet tänä tiistaina parlamentin täysistunnossa käsitellyn Podemosin muuta kuin lainsäädäntöehdotusta, jonka alkuperäisessä tekstissä kehotettiin edistämään autonomisen lain laatimista rajoituksen perustamiseksi.

Maanantaina PSIB:n tiedottaja parlamentissa, Pilar Costa, sanoi, että tämä oli "kansalaisten harhaanjohtamista", koska se antoi ymmärtää, että hallitus voisi edistää asiaa koskevaa lakia.

Lopuksi, kuten sosialistien kansanedustaja Joan Ferrer selitti, on sovittu tarkistuksesta, jolla muutetaan kymmenettä kohtaa, jonka mukaan parlamentti kehottaa hallitusta koordinoidusti keskushallinnon ja EU:n toimielinten kanssa "edistämään lakia, joka sisältää tarvittavat toimenpiteet, joilla rajoitetaan muiden kuin saarilla virallisesti asuvien yksityishenkilöiden tai oikeushenkilöiden asuntojen ostoa, jotta vältetään nykyinen asuntokeinottelu".

https://www.eldiario.es/illes-balears/politica/psoe-apoya-restriccion-compra-vivienda-no-residentes-balears-pactar-busque-encaje-legal_1_9972067.html

15.10.2022

Ulkomaalaiset ovat ostaneet puolet Kanarian saarilla tänä vuonna myyntiin asetetuista asunnoista

 Ulkomaalaiset ovat ostaneet puolet Kanarian saarilla tänä vuonna myyntiin asetetuista asunnoista.  Ulkomaalaisten vapaiden asuntojen osto on lisääntynyt 90% saarilla vuoden ensimmäisellä puoliskolla.

https://www.canarias7.es/economia/extranjeros-mitad-viviendas-20221015175846-nt.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...