Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste asuminen. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste asuminen. Näytä kaikki tekstit

24.3.2024

Asuminen, täydellinen hätätilanne

 Asuminen, täydellinen hätätilanne.

Asunnon saamiseen liittyvät ongelmat myrkyttävät taloutta ja leviävät muihin arkipäivän näkökohtiin, kuten nuorten emansipaatioon, työvoiman liikkuvuuteen tai sosiaaliseen integraatioon. Kerromme koko Espanjaa koskettavista kiinteistöhuolista kuuden todistajanlausunnon kautta.

Asumisesta on tullut Espanjassa hätätilanne. Vaikeudet saada asunto myrkyttävät koko taloutta ja vaikuttavat moniin muihin jokapäiväisen elämän osa-alueisiin. Nuorten emansipaatio on Euroopan hitaimpia, ja myös hedelmällisyysluku on maailman alhaisimpia, mikä on kaksi pitkäaikaista ongelmaa. Jotta talous toimisi, tarvitaan tuhansia maahanmuuttajia, mutta kun he saapuvat, he törmäävät asuntomarkkinoiden seinään ja joutuvat lopulta jakamaan asunnon. Vaikka ahtaus (perheet, joilla ei ole varaa asua yksin) on lisääntynyt viime vuosikymmenen aikana, vuokra- tai ostopakko on niin suuri, että monet kotitaloudet eivät pysty säästämään tai keskittävät kaikki säästönsä asuntoon, mikä heikentää muita tuottavampia investointeja ja vähentää vaihtoehtoja kriisiaikoina. Loppujen lopuksi kohtuuhintaisesta asunnosta tulee aarre, josta kukaan ei halua luopua, ja tämä vähentää työvoiman liikkuvuutta, mikä vaikeuttaa työttömyyden vähentämistä. Tätä taustaa vasten ei ole yllättävää, että asuntoministeri Isabel Rodríguez kuvaili tällä viikolla monissa kaupungeissa tapahtuvaa tilannetta "sosiaaliseksi hätätilanteeksi". Asiantuntijat ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, ja ministeri myönsi itsekin, että todellisuudessa ei ole olemassa mitään taikaratkaisuja, ja asioiden palauttaminen raiteilleen vie vuosia.

Maassa on meneillään "vakava asuntokriisi", kuten sosiologi Jesús Leal sanoo, jolla on takanaan neljä vuosikymmentä tutkimustyötä aiheesta. Ja tämä kriisi on ensimmäinen dominopallo, joka saa monet muutkin putoamaan, sillä kuten YK:n Habitatin Espanjan toimiston johtaja Beatriz Jordao muistuttaa, "asunto on ihmisoikeus, mutta se on myös keino, jonka avulla saamme suoraan tai välillisesti muita oikeuksia, kuten turvallisuuden, terveyden, yksityisyyden ja koulutuksen." Tämä on myös yksi niistä, jotka ovat tärkeitä. "Maan koko sosioekonominen järjestelmä kärsii kohtuuhintaisten asuntojen puutteesta", hän lisää.

7.7.2023

Metsiä täynnä kirppuja, pakettiautoja ja patjoja rannoilla: näin Ibizan työntekijät selviytyvät kurjuudessa

 Metsiä täynnä kirppuja, pakettiautoja ja patjoja rannoilla: näin Ibizan työntekijät selviytyvät kurjuudessa. Elämä on kurjaa rikkauden ja kauneuden saarella. Saari on muuttunut sietämättömäksi työntekijöiden köyhyyden ja surkeuden näyteikkunaksi kaiken luksuksen keskellä. 

Yksikään Ibizan valkoiseen pellavaan pukeutunut ei tietenkään myönnä tilannetta. Lehtiä ei saarella lueta, saarella dulla on profeetta. Ja turistin fyrkka myös. Fyrkka on dullaa eikä asunnottomat hotelleissa ja baareissa kausityötä tekevät Espanjalaiset tiedä ensimmäisestä mitään. 

Sadat työntekijät viettävät sesonkiaikaa luksussaarella peläten sanktioita, jotka kieltävät heitä yöpymästä autoissaan tai tilapäisissä leirintäalueilla, kun taas asuntojen hinnat nousevat edelleen käsittämättömän korkeiksi. "En voi sietää elinoloja", valittaa eräs asianomainen.

Jos kävelet ympäri Eivissaa, löydät pian parkkipaikkoja, kaikkein piilotetuimpia ja monet niistä lähellä työpaikkoja, täynnä autoja, jotka toimivat koteina, matkailuautoja, vanhan ja uusimman sukupolven asuntovaunuja, tilapäisleirejä metsäalueilla, puoliksi rakennettuja rakennuksia täynnä patjoja, rannalla nukkuvia ihmisiä... kaikki tekevät parhaansa selvitäkseen, jos pystyvät, koko kauden ajan. Tässä raportissa olemme puhuneet joidenkin tässä tilanteessa olevien kanssa, jotka ovat ystävällisesti kertoneet meille tarinansa.

https://www.eldiario.es/illes-balears/economia/bosques-llenos-pulgas-furgonetas-colchones-playas-malviven-trabajadores-ibiza_1_10351991.html

20.12.2022

Madridista asunnon vuokraamisen huono puoli: neljä latinalaisamerikkalaista perhettä asuu vauvojen kanssa 40-metrisessä kellarissa 2 500 eurolla kuukaudessa

 Madridista asunnon vuokraamisen huono puoli: neljä latinalaisamerikkalaista perhettä asuu 40-metrisessä kellarissa 2 500 eurolla kuukaudessa Kellarissa jossa ei ole ikkunoita, ei lämmitystä ja vain yksi kylpyhuone kaikille on 20 ihmistä.

Jos tämän tarinan päähenkilö voisi kääntää kelloa taaksepäin, jos hän voisi aloittaa alusta, hän ei olisi koskaan luottanut naiseen, joka vakuutti hänelle, että asunnon löytäminen Madridista oli helppoa. Hän oli laskenut, että hänen perheensä asuttaminen Espanjan pääkaupunkiin kestäisi noin 10 päivää hänen säästöjensä turvin. Tarpeeksi, jotta hän voisi etsiä töitä ja kattaa viiden lentolippunsa kustannukset Limasta (Peru), kolmen tyttärensä, äitinsä ja itsensä. Unelmoida siitä, että hänen vanhin tyttärensä, 18-vuotias, voisi vihdoin mennä yliopistoon, hänen muut nuoret tyttärensä kouluun ja lopettaa selittämästä heille, että hänen kotimaassaan plata o vara (raha tai suhteet) oli ainoa vaihtoehto, joka heillä oli, jotta he eivät päätyisi rikkaiden palvelukseen. Mutta tänä perjantaina he syövät veteen liuotettua kaakaota aamiaiseksi kosteassa, alle 40 neliömetrin kellarissa, jossa ei ole ikkunoita, ei lämmitystä, ei happea. Tilassa asuu 15 ihmistä, joista kaksi alle vuoden ikäistä vauvaa. Kolumbialaiset, venezuelalaiset ja perulaiset. Tästä pääkaupungin eteläosassa sijaitsevan Useran kaupunginosan tukahduttavasta nurkasta, josta he kaikki maksavat 2 500 euroa kuukaudessa, ei näy vilaustakaan uudesta Miamista, kuten sadat varakkaaseen Salamancan kaupunginosaan asettuneet latinalaisamerikkalaiset miljonäärit ovat antaneet kaupungille lempinimen.

https://elpais.com/espana/madrid/2022-12-20/la-cara-b-del-alquiler-en-madrid-cuatro-familias-latinoamericanas-en-un-sotano-de-40-metros-por-2500-euros-al-mes.html

Argentiina loukkaa Espanjaa ja 'isänmaallinen' oikeisto vaikenee

 Milei loukkaa Espanjaa ja 'isänmaallinen' oikeisto vaikenee.  Milei ei ole loukannut vain presidenttiä ja hänen vaimoaan, vaan koko...