Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste asuminen. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste asuminen. Näytä kaikki tekstit

5.4.2025

Vähäinen mielikuvitus, eriarvoisuus, eksistentiaalinen kuluminen... Mitä asuntokriisi kertoo meille muustakin kuin asumisesta?

 Mielikuvituksen puute, turhautunut ajattelu, sosiaalinen segmentoituminen, käsitteiden sekaannukset, eksistentiaalinen kuluminen... Kuten hylätyssä rakennuksessa, jota kasvillisuus on asuttanut, asuntoihin pääsykriisi ulottuu kauas jokaisen talon seinien ulkopuolelle. Tämä näkyy kahdeksan eri alojen asiantuntijan pohdinnoista, joihin EL PAÍS on ottanut yhteyttä. Seuraavassa on yhteenveto kahdeksasta viime viikkojen keskustelusta, jossa on sama aloituskysymys: Mitä asuntokriisi kertoo meistä? Esikatselu: vastaukset eivät kerro vain meistä, vaan yhteiskunnasta, ajattelutavasta, poliittisesta johtamisesta (ja vastuusta) ja jopa pesukoneista...

Alueellinen erottelu

Maantieteilijä ja entinen CSIC-tutkija Ricardo Méndezin päähuolenaiheena kiinteistömarkkinoiden viimeaikaista kehitystä tarkkaillessaan on "syrjäytymisalueiden laajentaminen". Se viittaa kaupunkien osiin, jotka kohtuuttomien kiinteistöhintojen vuoksi päätyvät joidenkin väestöryhmien ulkopuolelle . "Tässä kriisissä on alueellinen komponentti, joka ei ole triviaali, koska se vaikuttaa ihmisten elämään ja yhteiskuntaan", hän sanoo.

" Alueellinen segmentointi on myös sosiaalista , molemmat asiat kulkevat käsi kädessä", lisää maantieteilijä, joka varoittaa, että tilanteen juurtuminen "merkitsee sellaisen politiikan delegitimointia, joka ei pysty ottamaan vastaan ​​tätä kehitystä." Méndezin mielestä monien ongelma kodin löytämisessä kertoo myös asumisen kärsimästä "rahoittamisesta": "Markkinatoimijat ovat suuntautuneet enemmän nykyiseen tulonhankintalogiikkaan kuin tuotantoon." Siksi hän pitää "tarpeellisena" sovitella "julkisen vallan toimenpiteitä markkinoiden luomien heikkouksien lievittämiseksi".

Kyvyttömyys ajatella tulevaisuutta

Filosofi José Carlos Ruiz, professori Córdoban yliopistosta, ei epäile, etteikö asumisesta puhuminen tee siitä "kollektiivisesta epäonnistumisesta puhumista". Tämä epäonnistuminen, hän jatkaa, "liittyy nuorten identiteettikriisiin", koska "jatkuva epävarmuus johtaa eksistentiaaliseen kulumiseen ja olemassaolon hajoamiseen". ”Jos asuminen on markkinahyödyke, dehumanisoit yksilön kaupallistamalla asumista äärimmäisellä tavalla”, hän selittää.

Pohjimmiltaan ajattelija analysoi, taustalla on "eettinen kriisi", jossa "yhteiskunta on rikkonut vastaanottovelvollisuutta, koska on ihmisiä, joilla ei ole paikkaa asua ". Tämä "hävittää vastuullisuuden periaatetta muita kohtaan" ja johtaa uuteen kriisiin; tällä kertaa "yhteisön ja yhteisyyden tunteesta". Ruizille "eksistentiaalinen väsymys, jolle olemme kaikki alttiita" päätyy soluttautumaan koko talousjärjestelmään ("jos tulet epävarmaksi, olet pakotettu hyväksymään tietyt työehdot") ja politiikkaan: "Totuuden jälkeinen totuus [eli valhe] soluttautuu hyvin sosiaalisiin rakenteisiin tuon väsymyksen ansiosta."

Synkät näkymät täydentää kyvyttömyys ajatella nykyhetkeä pidemmälle. "Olen erittäin kiinnostunut tulevaisuuden ideasta, koska jos ei tiedä minne putoat kuolleena, tulevaisuudesta tulee jotain lyhytaikaista", filosofi selittää. "Asuminen katkaisee tulevaisuuden kategorian eikä salli projisoida, mikä on osa ihmisen olemusta", hän päättää.

Epäsymmetrinen vastuu

Nykyinen asuntokriisi "kertoo meille paljon", politiikan tutkija Cristina Monge aloittaa alusta. Hänelle " politiikan lyhytnäköisyys on toistaiseksi estänyt ongelman asettamisen etusijalle, sillä vaikka kuinka hyvin sen tekee, tulokset näkyvät ainakin 10 vuoden kuluttua." Ja tämä viittaa jollain tavalla "ongelmiin ymmärtää, mitkä ovat ihmisten elämän peruskysymykset", koska "asuminen on oikeus, joka helpottaa muiden oikeuksien käyttämistä, ja se on keskeinen asia, jota emme ole voineet nähdä".

Zaragozan yliopiston sosiologian professori ei halua puhua "kollektiivisesta epäonnistumisesta", mutta ei siksi, että meillä ei olisi edessämme suurta epäonnistumista, vaan koska "se voi piilottaa sen, että se, jonka täytyi tehdä päätöksiä, ei ole tehnyt niin". Keneen viittaat? "Meillä on tapana yleistää syyllistäminen, joka piilottaa vallan epäsymmetrisyyden; on poliittisia ja yritysvastuullisia, joilla on valta tehdä asioita, joita ei ole tehty ", hän vastaa.

Monge hylkää suoraan sen, että keskustelu aiheesta on kehittymässä kohti polarisaatiota. "Tuo käsite ei kuvaa hyvin sitä, mitä tapahtuu, koska ei ole olemassa kahta ääripäätä, jotka kasvavat vastakkaisissa paikoissa, vaan pikemminkin äärioikeiston kasvu." Tämä tulee "revisionistisilla lähestymistavoilla historiaan", joka perustuu "retroutopiaan, joka kuvaa idealisoitua menneisyyttä, jota ei koskaan ollut olemassa". Vaikka valtiotieteilijä vahvistaa, että ultrilla "ei ole todellista vaihtoehtoa vastustaa", kuten osoittaa se tosiasia, että niissä kaupunginvaltuustoissa, joissa he hallitsevat tai joilla on vaikutusvaltaa , tilanne on sama kuin kaikkialla.

Kasvava eriarvoisuus

Menetetty tilaisuus menneisyydessä ja huolestuttava tulevaisuus. Ekonomisti Clara Martínez-Toledano, Lontoon Imperial Collegen apulaisprofessori, uskoo, että kohtuuhintaisten asuntojen tarjoamatta jättäminen monille perheille pakottaa meidät katsomaan vuoden 2008 kriisiä: "Julkisilla politiikoilla oli siitä lähtien mahdollisuus tehdä jotain valmistaakseen meitä, ja hyvin vähän on tehty", hän kritisoi. "On selvää, että epäonnistuminen on tapahtunut ja sillä on seurauksia uusille sukupolville, koska aiemmat pääsivät taloon helpommin", hän lisää.

Elcanon kuninkaallisen instituutin tutkijan herättämät seuraukset viittaavat myös tulevaisuuteen, jossa epätasa-arvo on suurempi: " Sukupolvien välinen eriarvoisuus kasvaa valtavasti , ja vaikka kaksi nuorta ei pääse asuntoon nykyään, niin jos toisella vanhemmilla on koti ja muilla ei ole, syntyy paljon eriarvoisuutta." Se on maailma, jossa "perheestä riippuen sinulla on yksi tai toinen vaihtoehto", sanoo Martínez-Toledano, joka muistuttaa, että asuntojen kysynnän ja tarjonnan välinen epätasapaino luo "noidankehän", jossa "ei ole, kuten muissakin taloudellisissa ongelmissa, lyhytaikaista lievittävää politiikkaa".

Poliittisen määritelmän puute

Poliitikko Joan Clos, entinen Barcelonan pormestari, entinen ministeri, entinen YK:n ihmisasutusohjelman (UN-Habitat) johtaja, on juuri julkaissut kirjan , jossa hän ilmaisee pohdintojaan ongelmasta, joka on "erittäin vaikea ratkaista, jos kansallista sopimusta ei ole". Siksi hän uskoo, että tilanne puhuu meille "puolueesta vastakkainasettelusta", mutta myös poliittisen luokan määritelmän puutteesta: "Meidän on tehtävä selväksi, mitä haluamme tehdä asumisen kanssa ja onko se pyrkimysoikeus kuten onnellisuus vai vaadittava oikeus kuten terveydenhuolto."

Tämän päättelyn mukaisesti pohdiskelu kattaa itse sosiaaliturvajärjestelmän. "Jos asuntopolitiikka ajatellaan hyvinvointivaltion viidenneksi pilariksi, se tarvitsee talous-, rahoitus- ja verosuunnittelua", Clos sanoo. Mutta toistaiseksi "kukaan ei ole sanonut, mitä valtio maksaa ja mitä itsehallintoalueet, joilla on toimivalta, maksavat suojatusta asunnosta ." Tästä laiminlyönnistä, "koska todellista kirjanpitoa siitä, mitä se maksaa, ei ole, syntyy "haamuja" ja "jotkut uskovat, että tämä voi ajaa valtion konkurssiin riippumatta siitä, kuinka vähän tehdään, mikä ei ole totta."

Polarisoitu kieli

Ekonomisti Carme Trilla on ollut yhteydessä sosiaalisten ja kohtuuhintaisten asuntojen maailmaan vuosikymmeniä. Hän on tehnyt niin julkisena johtajana, tutkijana ja nyt johtajana Hàbitat3-säätiössä, joka viikkoja sitten nousi uutisotsikoille Casa Orsolan ostooperaatiosta Barcelonassa . Hänelle asuntokriisi puhuu meille ennen kaikkea kansainvälisestä hätätilanteesta: ”Kriisi on globaali ja siinä on osia, jotka karkaavat pätevimmiltäkin mailta”, hän sanoo.

Mutta tilanne paljastaa myös "Espanjan suuremman heikkouden substraatin". "Se, että asuminen ei ole varsinaisesti integroitu hyvinvointivaltioon, kuten terveys tai koulutus on, on jättänyt sen yksityisten ja vapaiden markkinoiden käsiin", asiantuntija analysoi. Ja tämä on aiheuttanut " kiinteistöjen hintojen inflaatiokäyttäytymisen , joka erottaa ne perheiden taloudellisesta kapasiteetista".

Trilla uskoo, että "meiltä puuttui ennakointi". Puute, joka on edelleen voimassa: "Tapahtumien syistä puuttuu pedagogiikka, ja siksi koemme polarisaatiota niiden välillä, jotka ajattelevat liberaalin näkemyksen mukaan, ettei mitään tarvitse tehdä, ja niiden välillä, jotka tekevät." Tämä kaksinaisuus siirtyy kieleen käsitteillä, kuten "rentista" tai "inquiokupa". "Luodetaan luokkia, jotka palvelevat vain vastakkainasettelua eivätkä ratkaise mitään", pohtii taloustieteilijä, "sen sijaan, että ymmärtäisivät kunkin toiminnon, vuokranantajan ja vuokralaisen, edut."

Hämmentynyt valtausten kanssa

Varmasti nykyinen asuntokriisi paljastaa myös oikeuden resurssien puutteen, mutta Diego Gutiérrez, Tuomareiden ja Demokratian tuomareiden järjestön sihteeristön jäsen, uskoo, että "syy ei ole oikeudessa vaan julkisessa vallassa". Tästä näkökulmasta katsottuna nykytilanne voidaan nähdä myös täyttämättömänä velvollisuutena. "Jos perustuslaissamme tunnustetaan oikeus ihmisarvoiseen asuntoon, julkisen vallan pitäisi yrittää taata se oikeus, ja he eivät varmasti ole tehneet läksyjään", hän pohtii.

Tuomari on myös huolissaan monien tuomioistuinten jokapäiväiseen elämään kuuluvien tiettyjen termien sekaannuksesta. "Yksi asia on vallata sisään astuen taloon potkulla ovesta ja toinen asia on niin kutsuttu inquiokupacion, jotka ovat vuokralaisia, jotka lopettavat maksamisen ja ovat edelleen haavoittuvassa asemassa", hän selventää. "Sinun on erotettava eri tilanteet virheiden välttämiseksi, mutta kaikella on menettelyllinen vastaus." Nykyinen kriisi on monille synonyymi hämmennykselle tai pelolle . Ja Gutiérrez kannattaa "julkisen keskustelun kääntämistä siihen, että valtaus on erityinen ongelma ja että todellinen ongelma, johon on puututtava, ovat vuokra- ja ostohinnat".

Kodista ja pesukoneista

Arkkitehti Santiago de Molinalle, CEU San Pablo -yliopiston ammattikorkeakoulun johtajalle, nykyinen asuntokriisi on "erittäin monimutkainen", koska se liittyy muun muassa väestökriisiin, palkkojen, muuttoliikkeen tai turistien vuokraan. Siksi hän uskoo, että "helpot ratkaisut ovat tuomittuja epäonnistumaan".

De Molina uskoo , että arkkitehtuuri voi antaa panoksensa ja "lievittää joitakin mielikuvituksen ja tekniikan ongelmia". Mutta hän myöntää, että "hän ei pysty ratkaisemaan tilannetta yksin", varsinkin kun "markkinoiden paineilla on taipumus tarjota tuotteita, jotka eivät liity kovinkaan arkkitehtonisiin ratkaisuihin". "Tarvitsemme vastauksia, jotka karkaavat tavanomaisista kehyksistä, jotka kyseenalaistavat ajatuksen siitä, että asumisen tulisi olla identtistä menneiden sukupolvien kanssa", hän jatkaa. Ja hän varoittaa: "En tarkoita epävarmuutta tai supistamista, vaan luovien ratkaisujen löytämistä kodin merkityksestä tinkimättä."

Asuntopula, puolustaa arkkitehti, puhuu meille tavallaan mielikuvituksen puutteesta löytää toinen tapa rakentaa ja suunnitella koteja. "Nykyinen standardi on paljon yhtenäisempi ja yksitoikkoisempi kuin muiden tuotteiden, asuminen on edelleen rajoitettu kouralliseen malleihin, jotka toistuvat ad nauseum", hän sanoo. Ja hän väittää, että "pesukonemalleja on enemmän kuin koteja". Mutta tästä huolimatta hänen näkemyksensä tulevaisuudesta on väistämättä myönteinen: "Toivoa on, mutta ei pelkästä optimismista", hän sanoo, "ei ole vaihtoehtoa, koska meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin etsiä luovia ratkaisuja monimutkaisiin ongelmiin."

https://elpais.com/economia/2025-04-05/poca-imaginacion-desigualdad-desgaste-existencial-que-nos-dice-la-crisis-de-la-vivienda-mas-alla-de-la-vivienda.html

24.3.2024

Asuminen, täydellinen hätätilanne

 Asuminen, täydellinen hätätilanne.

Asunnon saamiseen liittyvät ongelmat myrkyttävät taloutta ja leviävät muihin arkipäivän näkökohtiin, kuten nuorten emansipaatioon, työvoiman liikkuvuuteen tai sosiaaliseen integraatioon. Kerromme koko Espanjaa koskettavista kiinteistöhuolista kuuden todistajanlausunnon kautta.

Asumisesta on tullut Espanjassa hätätilanne. Vaikeudet saada asunto myrkyttävät koko taloutta ja vaikuttavat moniin muihin jokapäiväisen elämän osa-alueisiin. Nuorten emansipaatio on Euroopan hitaimpia, ja myös hedelmällisyysluku on maailman alhaisimpia, mikä on kaksi pitkäaikaista ongelmaa. Jotta talous toimisi, tarvitaan tuhansia maahanmuuttajia, mutta kun he saapuvat, he törmäävät asuntomarkkinoiden seinään ja joutuvat lopulta jakamaan asunnon. Vaikka ahtaus (perheet, joilla ei ole varaa asua yksin) on lisääntynyt viime vuosikymmenen aikana, vuokra- tai ostopakko on niin suuri, että monet kotitaloudet eivät pysty säästämään tai keskittävät kaikki säästönsä asuntoon, mikä heikentää muita tuottavampia investointeja ja vähentää vaihtoehtoja kriisiaikoina. Loppujen lopuksi kohtuuhintaisesta asunnosta tulee aarre, josta kukaan ei halua luopua, ja tämä vähentää työvoiman liikkuvuutta, mikä vaikeuttaa työttömyyden vähentämistä. Tätä taustaa vasten ei ole yllättävää, että asuntoministeri Isabel Rodríguez kuvaili tällä viikolla monissa kaupungeissa tapahtuvaa tilannetta "sosiaaliseksi hätätilanteeksi". Asiantuntijat ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, ja ministeri myönsi itsekin, että todellisuudessa ei ole olemassa mitään taikaratkaisuja, ja asioiden palauttaminen raiteilleen vie vuosia.

Maassa on meneillään "vakava asuntokriisi", kuten sosiologi Jesús Leal sanoo, jolla on takanaan neljä vuosikymmentä tutkimustyötä aiheesta. Ja tämä kriisi on ensimmäinen dominopallo, joka saa monet muutkin putoamaan, sillä kuten YK:n Habitatin Espanjan toimiston johtaja Beatriz Jordao muistuttaa, "asunto on ihmisoikeus, mutta se on myös keino, jonka avulla saamme suoraan tai välillisesti muita oikeuksia, kuten turvallisuuden, terveyden, yksityisyyden ja koulutuksen." Tämä on myös yksi niistä, jotka ovat tärkeitä. "Maan koko sosioekonominen järjestelmä kärsii kohtuuhintaisten asuntojen puutteesta", hän lisää.

7.7.2023

Metsiä täynnä kirppuja, pakettiautoja ja patjoja rannoilla: näin Ibizan työntekijät selviytyvät kurjuudessa

 Metsiä täynnä kirppuja, pakettiautoja ja patjoja rannoilla: näin Ibizan työntekijät selviytyvät kurjuudessa. Elämä on kurjaa rikkauden ja kauneuden saarella. Saari on muuttunut sietämättömäksi työntekijöiden köyhyyden ja surkeuden näyteikkunaksi kaiken luksuksen keskellä. 

Yksikään Ibizan valkoiseen pellavaan pukeutunut ei tietenkään myönnä tilannetta. Lehtiä ei saarella lueta, saarella dulla on profeetta. Ja turistin fyrkka myös. Fyrkka on dullaa eikä asunnottomat hotelleissa ja baareissa kausityötä tekevät Espanjalaiset tiedä ensimmäisestä mitään. 

Sadat työntekijät viettävät sesonkiaikaa luksussaarella peläten sanktioita, jotka kieltävät heitä yöpymästä autoissaan tai tilapäisissä leirintäalueilla, kun taas asuntojen hinnat nousevat edelleen käsittämättömän korkeiksi. "En voi sietää elinoloja", valittaa eräs asianomainen.

Jos kävelet ympäri Eivissaa, löydät pian parkkipaikkoja, kaikkein piilotetuimpia ja monet niistä lähellä työpaikkoja, täynnä autoja, jotka toimivat koteina, matkailuautoja, vanhan ja uusimman sukupolven asuntovaunuja, tilapäisleirejä metsäalueilla, puoliksi rakennettuja rakennuksia täynnä patjoja, rannalla nukkuvia ihmisiä... kaikki tekevät parhaansa selvitäkseen, jos pystyvät, koko kauden ajan. Tässä raportissa olemme puhuneet joidenkin tässä tilanteessa olevien kanssa, jotka ovat ystävällisesti kertoneet meille tarinansa.

https://www.eldiario.es/illes-balears/economia/bosques-llenos-pulgas-furgonetas-colchones-playas-malviven-trabajadores-ibiza_1_10351991.html

20.12.2022

Madridista asunnon vuokraamisen huono puoli: neljä latinalaisamerikkalaista perhettä asuu vauvojen kanssa 40-metrisessä kellarissa 2 500 eurolla kuukaudessa

 Madridista asunnon vuokraamisen huono puoli: neljä latinalaisamerikkalaista perhettä asuu 40-metrisessä kellarissa 2 500 eurolla kuukaudessa Kellarissa jossa ei ole ikkunoita, ei lämmitystä ja vain yksi kylpyhuone kaikille on 20 ihmistä.

Jos tämän tarinan päähenkilö voisi kääntää kelloa taaksepäin, jos hän voisi aloittaa alusta, hän ei olisi koskaan luottanut naiseen, joka vakuutti hänelle, että asunnon löytäminen Madridista oli helppoa. Hän oli laskenut, että hänen perheensä asuttaminen Espanjan pääkaupunkiin kestäisi noin 10 päivää hänen säästöjensä turvin. Tarpeeksi, jotta hän voisi etsiä töitä ja kattaa viiden lentolippunsa kustannukset Limasta (Peru), kolmen tyttärensä, äitinsä ja itsensä. Unelmoida siitä, että hänen vanhin tyttärensä, 18-vuotias, voisi vihdoin mennä yliopistoon, hänen muut nuoret tyttärensä kouluun ja lopettaa selittämästä heille, että hänen kotimaassaan plata o vara (raha tai suhteet) oli ainoa vaihtoehto, joka heillä oli, jotta he eivät päätyisi rikkaiden palvelukseen. Mutta tänä perjantaina he syövät veteen liuotettua kaakaota aamiaiseksi kosteassa, alle 40 neliömetrin kellarissa, jossa ei ole ikkunoita, ei lämmitystä, ei happea. Tilassa asuu 15 ihmistä, joista kaksi alle vuoden ikäistä vauvaa. Kolumbialaiset, venezuelalaiset ja perulaiset. Tästä pääkaupungin eteläosassa sijaitsevan Useran kaupunginosan tukahduttavasta nurkasta, josta he kaikki maksavat 2 500 euroa kuukaudessa, ei näy vilaustakaan uudesta Miamista, kuten sadat varakkaaseen Salamancan kaupunginosaan asettuneet latinalaisamerikkalaiset miljonäärit ovat antaneet kaupungille lempinimen.

https://elpais.com/espana/madrid/2022-12-20/la-cara-b-del-alquiler-en-madrid-cuatro-familias-latinoamericanas-en-un-sotano-de-40-metros-por-2500-euros-al-mes.html

Suuri härkätaistelun ystävä, Nobel palkittu kirjailija Mario Vargas Llosa puhui näin härkätaistelusta

Suuri härkätaistelun ystävä, Nobel palkittu kirjailija Mario Vargas Llosa, on kuollut.  Aplausos kirjoittaa Vargas Llosasta tänään:   "...