Kääntäjä

7.7.2023

Metsiä täynnä kirppuja, pakettiautoja ja patjoja rannoilla: näin Ibizan työntekijät selviytyvät kurjuudessa

 Metsiä täynnä kirppuja, pakettiautoja ja patjoja rannoilla: näin Ibizan työntekijät selviytyvät kurjuudessa. Elämä on kurjaa rikkauden ja kauneuden saarella. Saari on muuttunut sietämättömäksi työntekijöiden köyhyyden ja surkeuden näyteikkunaksi kaiken luksuksen keskellä. 

Yksikään Ibizan valkoiseen pellavaan pukeutunut ei tietenkään myönnä tilannetta. Lehtiä ei saarella lueta, saarella dulla on profeetta. Ja turistin fyrkka myös. Fyrkka on dullaa eikä asunnottomat hotelleissa ja baareissa kausityötä tekevät Espanjalaiset tiedä ensimmäisestä mitään. 

Sadat työntekijät viettävät sesonkiaikaa luksussaarella peläten sanktioita, jotka kieltävät heitä yöpymästä autoissaan tai tilapäisissä leirintäalueilla, kun taas asuntojen hinnat nousevat edelleen käsittämättömän korkeiksi. "En voi sietää elinoloja", valittaa eräs asianomainen.

Jos kävelet ympäri Eivissaa, löydät pian parkkipaikkoja, kaikkein piilotetuimpia ja monet niistä lähellä työpaikkoja, täynnä autoja, jotka toimivat koteina, matkailuautoja, vanhan ja uusimman sukupolven asuntovaunuja, tilapäisleirejä metsäalueilla, puoliksi rakennettuja rakennuksia täynnä patjoja, rannalla nukkuvia ihmisiä... kaikki tekevät parhaansa selvitäkseen, jos pystyvät, koko kauden ajan. Tässä raportissa olemme puhuneet joidenkin tässä tilanteessa olevien kanssa, jotka ovat ystävällisesti kertoneet meille tarinansa.

https://www.eldiario.es/illes-balears/economia/bosques-llenos-pulgas-furgonetas-colchones-playas-malviven-trabajadores-ibiza_1_10351991.html

Andalucíassa kuoli vuonna 2024 kymmenen henkilöä Länsi Niilin virukseen

 Andalucíassa kuoli vuonna 2024 kymmenen henkilöä Länsi Niilin virukseen. 87 henkilöä oli saanut tartunnan.  https://www.elmundo.es/andaluci...