Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste kesä. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kesä. Näytä kaikki tekstit

7.7.2023

Metsiä täynnä kirppuja, pakettiautoja ja patjoja rannoilla: näin Ibizan työntekijät selviytyvät kurjuudessa

 Metsiä täynnä kirppuja, pakettiautoja ja patjoja rannoilla: näin Ibizan työntekijät selviytyvät kurjuudessa. Elämä on kurjaa rikkauden ja kauneuden saarella. Saari on muuttunut sietämättömäksi työntekijöiden köyhyyden ja surkeuden näyteikkunaksi kaiken luksuksen keskellä. 

Yksikään Ibizan valkoiseen pellavaan pukeutunut ei tietenkään myönnä tilannetta. Lehtiä ei saarella lueta, saarella dulla on profeetta. Ja turistin fyrkka myös. Fyrkka on dullaa eikä asunnottomat hotelleissa ja baareissa kausityötä tekevät Espanjalaiset tiedä ensimmäisestä mitään. 

Sadat työntekijät viettävät sesonkiaikaa luksussaarella peläten sanktioita, jotka kieltävät heitä yöpymästä autoissaan tai tilapäisissä leirintäalueilla, kun taas asuntojen hinnat nousevat edelleen käsittämättömän korkeiksi. "En voi sietää elinoloja", valittaa eräs asianomainen.

Jos kävelet ympäri Eivissaa, löydät pian parkkipaikkoja, kaikkein piilotetuimpia ja monet niistä lähellä työpaikkoja, täynnä autoja, jotka toimivat koteina, matkailuautoja, vanhan ja uusimman sukupolven asuntovaunuja, tilapäisleirejä metsäalueilla, puoliksi rakennettuja rakennuksia täynnä patjoja, rannalla nukkuvia ihmisiä... kaikki tekevät parhaansa selvitäkseen, jos pystyvät, koko kauden ajan. Tässä raportissa olemme puhuneet joidenkin tässä tilanteessa olevien kanssa, jotka ovat ystävällisesti kertoneet meille tarinansa.

https://www.eldiario.es/illes-balears/economia/bosques-llenos-pulgas-furgonetas-colchones-playas-malviven-trabajadores-ibiza_1_10351991.html

15.3.2023

Kesästä odotetaan ankaran kuivaa Espanjan itäosissa

 Kuivuus on taas kerran nurkan takana Valencian autonomisella alueella. Talven 2022-23 viikot ovat menneet ohi, ja olemme unohtaneet kuivuuden. Mutta todellisuus on mitä on. Suuri osa Espanjasta on edelleen kuivuudessa. Syksyn ja talven sateet ovat hyödyttäneet Cantabrianmeren aluetta ja Pohjoista tasankoa, Baleaareja ja läntisiä Kanariansaaria. Muualla Espanjan alueella on kuitenkin edelleen sadevaje ja hydrologinen kuivuus, ja vesivarannot ovat selvästi alle viimeisten 10 vuoden keskiarvon. Kuivuus käyttäytyy "sibyllinomaisesti". Uskomme, että kylmyys ja satunnaiset sateet talvipäivien aikana voivat tehdä lopun alijäämäisistä olosuhteista, jotka ovat jatkuneet maassamme viimeiset kaksi vuotta. Näin ei kuitenkaan ole. Edellä mainituilla alueilla sateet ovat onnistuneet vähentämään tätä vajetta tai ainakin joissakin tapauksissa saattamaan jotkut alueet ylijäämäsateisiin ja -varantoihin. Suurimmassa osassa maamme maantieteellistä aluetta kuivuus on kuitenkin jatkunut tai jopa pahentunut. Meillä on edessämme muutama ratkaiseva viikko (maaliskuun loppu, huhtikuu, toukokuun ensimmäinen puolisko), jotta voimme kerätä vesivarastoja. Kuivuudesta kärsivillä alueilla sateiden olisi oltava suuria, jotka ylittävät selvästi tällä kaudella tavallisesti havaitut keskiarvot. Vuodenaikamallit eivät osoita tätä. Päinvastoin. Emme myöskään näe, että pohjoisnavan stratosfäärin äkillinen lämpeneminen voisi muuttaa näitä kausiennusteita. Kesästä odotetaan ankaraa niemimaan itäosassa, Guadalquivirissa, eteläisellä tasangolla, Ebron-laaksossa ja Kataloniassa. Analysoimme tilanteen kehittymistä tulevina viikkoina.

https://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2023/03/15/sequia-acecha-nuevo-84647905.html

4.10.2022

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...