Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste kylmä. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kylmä. Näytä kaikki tekstit

13.5.2024

Lisää lunta ja kylmää säätä toukokuun puolessa välissä

 Tällä viikolla Atlantin myrsky ei tuo ainoastaan sadetta niemimaan pohjoisosaan, vaan se merkitsee myös merkittävää lämpötilan laskua, joka vaikuttaa suoraan lumen paluuseen Espanjaan toukokuun puolivälissä.

Talvi ei ole ohi ennen kuin se on ohi. 

Lämpötilamuutos johtaa lumipinnan laskuun, joka voi nousta 1500 metriin tiistain ja keskiviikon välisenä aikana Cantabrian ja Pyreneiden alueilla. Pääasiassa on odotettavissa kevyitä lumisateita ja niitä esiintyy enemmän.

www.eltiempo.es/noticias/vuelve-la-nieve-en-pleno-mayo-donde-a-nevar

Kylmä säärintama tuo takaisin sateen ja myrskyn Espanjaan

Kylmä säärintama tuo takaisin sateen ja myrskyn Espanjaan.

Brittein saarten lähellä oleva Atlantin myrsky tuo Iberian niemimaan pohjoiskolmannekselle sadetta suurimmaksi osaa viikkoa. Lämpötila laskee 24 tunnin kuluessa ne monilla alueilla 8ºC:n ja 10ºC:n välillä.

www.eltiempo.es/noticias/cambio-radical-en-el-tiempo-una-borrasca-fria-trae-de-vuelta-la-lluvia-y-las-tormentas

26.3.2024

Lumi on palannut Espanjaan tänä pääsiäisenä

 Lumi on palannut Espanjaan tänä pääsiäisenä. Kun muutama päivä sitten Kanariansaarten asukkaat yllättyivät kuvista, joissa näkyi lumihuippuinen Teide-tulivuori, tällä kertaa tämä vuodenaikaan nähden epätavallinen ilmakehän ilmiö on ollut laajempi.

Lumisadevaroituksia on laajennettu koskemaan kaikkia vuoristoalueita ja matalampia alueita. Tarkemmin sanottuna lumi on 700 tai 900 metrin korkeudessa luoteisalueilla ja 900-1000 metrin korkeudessa muualla. Tämä ei ole yllätys, sillä tiistaista odotetaan viikon kylmintä päivää. Lämpötila on monin paikoin 10 astetta alle kevään odotusten.

AEMET on aktivoinut keltaisen hälytyksen lumisateiden varalta eri puolilla niemimaata. Varoitus on voimassa erityisesti Cantabrian vuoristossa Sanabrian, Leónin, Picos de Europan, Palencian ja Burgosin alueella, Iberian vuoristossa Sorian ja Burgosin alueilla ja Pyreneillä lähinnä idässä.

Lumisateiden varoitustasoa on nostettu etelässä sijaitsevilla alueilla. Erityisesti Sierra Nevadaan kuuluvilla Guadixin ja Bazan vuorilla, joissa "merkittävä riski" on lisätty varoituksiin 70 km/h tuulenpuuskista. Niiden ympärillä varoitus on jälleen alennettu keltaiseksi.

Viimeiset keltaiset varoitukset on kirjattu niemimaan keskiosassa, erityisesti keskusjärjestelmään rajoittuvissa maakunnissa. Lunta odotetaan Salamancan, Avilan, Segovian, Madridin, Guadalajaran ja Cuencan maakunnissa, joissa kertymät vaihtelevat 2 ja 5 senttimetrin välillä.

Madridissa sataa lunta

 Madridissa sataa lunta. Lämpötila on laskenut Madridissa 15 astetta lauantaista lähtien. 

https://www.20minutos.es/noticia/5230759/0/nieve-madrid-capital-recibe-los-primeros-copos-tras-entrada-un-frente-frio-que-hunde-los-termometros/

27.11.2023

'Herra Talvi' saapuu uskollisena tapaamiseen, ja lämpötilat laskevat ja lunta sataa 1. joulukuuta alkaen

 'Herra Talvi' saapuu uskollisena tapaamiseen, ja lämpötilat laskevat ja lunta sataa 1. joulukuuta alkaen.

Kuukaudenvaihteen päivät marraskuusta joulukuuhun ovat sään kannalta hyvin kiireisiä: antisyklinen tilanne, sitten sateet saapuvat hyvin aktiivisen rintaman myötä ja viikko päättyy lämpötilojen laskuun, joka korostuu talvisään saapuessa 1. joulukuuta.

Käänne säässä: rankkasateet, lumi ja kylmyys palaavat Espanjaan

Käänne säässä: rankkasateet, lumi ja kylmyys palaavat Espanjaan. Sade on voimakkainta niemimaan luoteisosassa, vaikka sade ulottuu lähes kaikille alueille.

https://www.eltiempo.es/noticias/semana-de-lluvia-nieve-y-mas-frio-en-estas-comunidades

10.3.2023

Helmikuu oli Kanariansaarilla kylmä ja kostea, ja keskilämpötila oli 13,9 astetta

 Helmikuu oli Kanariansaarilla kylmä ja kostea, ja keskilämpötila oli 13,9 astetta. Lisäksi keskimääräinen sademäärä oli 39,3 litraa neliömetriä kohti, mikä oli 105 prosenttia vuoden toiselle kuukaudelle odotetusta sademäärästä.

https://www.eldiario.es/canariasahora/tiempo-canarias/febrero-mes-frio-humedo-canarias-13-9-grados-media_1_10016718.html

27.2.2023

Meteored antaa esimerkkejä vuoden 1956 hyvin kylmän talven lämpötiloista ... ja kuva lumen valkoiseksi värjäämästä Málagan kaupungista

 Vuonna 1956 Espanjassa oli hyvin kylmä talvi. Meteored antaa esimerkkejä eri paikkakunnilta 2.2.1956. 

ALMERIA: -1.2ºALICANTE: -4.6º, BARCELONA: -6.7º, BILBAO: -8.0º, BURGOS: -10.0º, CADIZ:-1.9º, CASTELLÓN: -7.3º, CUENCA: -12.7º, CACERES: -5.8º, CIUDAD REAL: -9.4º, GERONA: -10,5º, GRANADA: -8.1º, LEÓN: -10.4º, MADRID: -9.1º, MURCIA: -3.4º, PAMPLONA: -15.2º, SALAMANCA: -9.4º, SAN SEBASTIÁN (Fuenterrabía): -12.1º, VALÈNCIA: -7.2º, VALLADOLID: -11.1º, VILLENA (ALICANTE): -15.0º, ZARAGOZA: -8.2º. 

Artikkelissa on valokuva lumen valkaisemasta Málagan kaupungista. 

https://www.tiempo.com/ram/2482/el-gran-fro-1956/

24.2.2023

Espanjaan saapuu viikonloppuna hyvin kylmä sää ... ja pahin on vielä edessä

 Säämuutoksen ja lumisateen jälkeen suurimmassa osassa niemimaan pohjoispuoliskoa viikonloppuna on kuivempi sää ja vähemmän sadetta, mutta viikonloppu on silti kylmä.

Lämpötilat pysyvät alhaisina ja sää on talvinen, enemmän kuin helmikuun lopulla on tavallista.

Suurimmassa osassa Iberian niemimaan sisäosaa on pakkasta. Kylmimmissä kaupungeissa minimilämpötilat pysyttelevät edelleen -3 tai -5ºC:n tuntumassa (León, Cuenca, Burgos). Vuoristoalueilla voi olla jopa -10ºC korkealla (Pyreneillä ja Sorian Iberica vuorijonolla on oranssi varoitus). 

https://www.eltiempo.es/noticias/frio-intenso-espana-peor-por-llegar

Espanjaan saapuu yhdet kylmimmät päivät sitten vuoden 1991... ja kymmenkunta autonomista aluetta on hälytystilassa

 Espanjaan saapuu yhdet kylmimmät päivät sitten vuoden 1991, ja kymmenkunta autonomista aluetta on hälytystilassa.

Aragónin, Cantabrian, Castilla y Leónin, Madridin ja La Riojan kunnissa oli varhain perjantaina oranssi hälytystila, koska minimilämpötilat olivat jopa kymmenen astetta alle nollan.

https://www.eldiario.es/sociedad/llegan-dias-frios-1991-docena-comunidades-riesgo_1_9982148.html

22.2.2023

Voimakas kylmä ilmavirtaus ravistelee Espanjan säätä keskiviikosta alkaen

 Voimakas kylmä ilmavirtaus ravistelee Espanjan säätä keskiviikosta alkaen. Sateiden ja lumen paluu tällä viikolla myöhäistalven jaksossa on tyypillistä 'hullulle' helmikuulle.

Maan pohjoisosassa, jossa viikko alkaa tähän vuodenaikaan nähden erittäin korkeilla, yli 20ºC:n lämpötiloilla, lämpötila voi laskea 15ºC:een, ja viikon jälkipuoliskolla enimmäislämpötilat jäävät alle 10ºC:n. Pohjoisen sisämaan kylmimmissä kaupungeissa lämpötila ei ylitä 5-6ºC (Burgos, Ávila, Palencia, Vitoria-Gasteiz jne.).

Myös yölämpötilat laskevat huomattavasti, pakkanen palaa ja saattaa olla voimakasta. Kylmimmissä maakuntien pääkaupungeissa voi jälleen vallita -5ºC:n vähimmäislämpötila, ja tuulelle alttiilla paikoilla lämpömittarit voivat laskea -10ºC:een. Yöpakkasen odotetaan jatkuvan ainakin loppuviikon ajan.

https://www.eltiempo.es/noticias/vuelve-el-frio-la-lluvia-y-la-nieve-espana

13.2.2023

Kanariansaarille saapuu voimakkaan pölysumun jälkeen sade ja kylmä sää

 Kanariansaarille saapuu voimakkaan pölysumun jälkeen sade ja laajalle levittäytyvä kylmä sää. Ilman pölyn odotetaan häviävän huomenna tiistaina. Sateiden ja matalan lämpötilan saapuminen tapahtuu ennusteen mukaan keskiviikon ja torstain välisenä aikana.

https://www.canarias7.es/canarias/calima-ascenso-temperaturas-20230213002735-nt.html

24.1.2023

Murcian autonomisella alueella on kylmä sää ja terveysviranomaiset pyytävät väestöä ryhtymään suojautumistoimenpiteisiin

 Murcian autonomisella alueella on kylmä sää. Los Royosin kylässä Caravaca de la Cruzissa ja Yeclan kunnassa on rekisteröity tänä tiistaina Murcian alueen alhaisimmat lämpötilat, -6,3 ja -5,9 astetta, Aemetin ilmoituksen mukaan. 

Terveysviranomaiset aktivoivat Murciassa maanantaina matalien lämpötilojen riskitason 2 ja pyysivät väestöä ryhtymään suojautumistoimenpiteisiin kylmältä säältä.

https://www.laopiniondemurcia.es/comunidad/2023/01/24/frio-lluvia-apoderan-region-martes-81826462.html

23.1.2023

Aemet: Viikon alku on kylmä koko niemimaalla

 Viikon alku on kylmä koko niemimaalla ja Cantabrian alueella sataa lunta. Valtion meteorologinen virasto (Aemet) ennustaa maanantaiksi maan sisäosiin laajaa pakkasta, ja suurimpaan osaan itsehallintoalueista odotetaan osittain pilvistä päivää.

Viikko alkaa kovalla kylmyydellä. Valtion ilmatieteen laitos (Aemet) ennustaa maanantaiksi lumisadetta Cantabrian itäosaan ja Iberian niemimaan pohjoisosaan sekä lämpötiloissa ei ole juurikaan muutoksia, ja niemimaan sisäosissa on laajalti pakkasta. Lunta sataa 300-500 metrin korkeudessa itäisellä Cantabrianmerellä, 400-600 metrin korkeudessa Mallorcalla ja kaikissa Pyreneiden korkeuksissa.

Baleaareilla, Pyreneillä, itäisellä Cantabrian alueella ja Ebro-joen yläjuoksulla on odotettavissa pilvinen päivä tai pilvisiä jaksoja ja sadetta. Pilviä on hieman enemmän Baleaarien saaristossa, jossa niihin voi liittyä ukkoskuuroja. Muualla niemimaalla vallitsee pilvinen tai kirkas taivas, mutta päivän mittaan pilvisyys lisääntyy Cantabrian vuoristossa, tasankojen itäpuolella, keski- ja Iberian niemimaan alueella sekä Alboránin meren ympäristössä. Heikkoja ja yksittäisiä sademääriä ei myöskään suljeta pois, ja ne ovat lunta sisämaassa.

Lämpötilat pysyvät ennallaan, ja niemimaan sisäosissa odotetaan laajalle levinneitä pakkasia, jotka ovat voimakkaampia korkeilla alueilla, joilla ne voivat olla vakavia, erityisesti Pyreneillä. Lisäksi tuuli puhaltaa pohjoisesta niemimaalla ja Baleaareilla, ja Pyreneillä, Ebron laaksossa, Empordàn alueella ja Baleaarien itäpuolella tuuli on voimakkaampaa. Kanariansaarilla puhaltaa myös kohtalaisia koillisia pasaatituulia.

https://elpais.com/espana/2023-01-23/inicio-de-semana-con-frio-intenso-en-toda-la-peninsula-y-nevadas-en-el-cantabrico.html

Alicanten provinssissa sijaitsevassa Villenassa on mitattu aamulla -7ºC pakkasta

 Alicanten provinssissa sijaitsevassa Villenassa on mitattu aamulla -7ºC pakkasta. Lumiraja sijoittuu noin 500 metriin. 

https://www.informacion.es/alicante/2023/01/23/madrugada-heladas-provincia-alicante-7-81714437.html

Argentiina loukkaa Espanjaa ja 'isänmaallinen' oikeisto vaikenee

 Milei loukkaa Espanjaa ja 'isänmaallinen' oikeisto vaikenee.  Milei ei ole loukannut vain presidenttiä ja hänen vaimoaan, vaan koko...