Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Fuengirola. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Fuengirola. Näytä kaikki tekstit

7.12.2025

Aluehallinto poistaa seismisen riskisuunnitelman esihätävaiheen Fuengirolan maanjäristyksen jälkeen

 Aluehallinto poistaa seismisen riskisuunnitelman esihätävaiheen Fuengirolan maanjäristyksen jälkeen. Puhelinnumero 112 vastaanotti yli 40 puhelua maanjäristyksen vuoksi eri kunnista Málagan, Sevillan ja Córdoban provinsseissa. 

https://www.diariosur.es/malaga/junta-desactiva-fase-preemergencia-plan-ante-riesgo-terremotos-andalucia-fuengirola-malaga-20251206122613-nt.html

6.12.2025

"Pelottava" tai "en edes huomannut": näin Fuengirola koki maanjäristyksen joka lähetettiin suorana lähetyksenä

 "Pelottava" tai "en edes huomannut": näin Fuengirola koki maanjäristyksen joka lähetettiin suorana lähetyksenä.

Fuengirolan asukkaat kokivat maanjäristyksen eri tavoin, vaikka he olivat samassa paikassa, ja kaupungin televisio tallensi sen täysistunnossa.

Kello oli 10.38, kun maa alkoi liikkua Fuengirolassa. Mutta maanjäristys, jonka magnitudi on 4,8 ja jonka keskipiste on tässä kaupungissa 77 kilometrin syvyydessä, eivät kaikki ole kokeneet sitä samalla tavalla Costa del Solin kaupungissa, vaikka he jakavat saman huoneen. Maanjäristyksen tallensi suorana julkinen media Fuengirola Television, joka tuolloin lähetti keskustelua kaupungin tilasta. Pormestari, Ana Mula, puhui pöytänsä ääressä, kun kuva värisi ja vieressä oleva vesilasi liikkui hämmästyttävästi. Mutta neuvonantaja jatkoi väliintuloaan kuin mitään ei olisi tapahtunut; Hän tunsi samoin kuin suurin osa neuvonantajista: ei mitään.

Fuengirolan maanjäristys, viimeisten sadan vuoden toiseksi voimakkain

 Ne, jotka huomasivat eilisen maanjäristyksen Fuengirolassa, eivät liioitelleet. Instituto Nacional de Geografía, joka alun perin raportoi voimakkuudeksi (Richterin asteikolla) 4,2, muutti lukua päivän aikana 4,8:aan ja määritti 5. joulukuuta myöhään voimakkuudeksi 4,9. Tämä tekee tästä maanjäristyksestä toiseksi suurimman maakunnassa viimeisen sadan vuoden aikana, ajanjakson jälkeen kun National Geographic Institute kirjasi tiedot − seismografien ansiosta − Richterin asteikolla. Vain 24. elokuuta 1976 tapahtunut maanjäristys, jonka keskus on Almogían lounaisosassa, ylittää Fuengirolan maanjäristyksen 5,4 pisteellä. Koska viime perjantain maanjäristyksen hyposentri ei ollut kovin lähellä maankuorta −78 kilometriä syvä verrattuna Almogían 54 kilometriin − se ei tuntunut voimakkaammin.

https://www.diariosur.es/malaga/terremoto-fuengirola-segundo-grande-malaga-ultimo-siglo-20251205214542-nt.html

5.12.2025

Fuengirolassa on tapahtunut 4.8 asteen maanjäristys kello 10.38

 Fuengirolassa tapahtuneen maanjäristyksen voimakkuus on 4,8: se on tuntunut koko Málagassa. Maanjäristys tapahtui klo 10.38 77 kilometrin syvyydessä, ja se on tuntunut myös muissa Andalusian maakunnissa.

Voimakas maanjäristys on noussut uutisaiheeksi tänä perjantaina, 5. joulukuuta, Malagan maakunnassa ja osassa Andalusiaa. Tänä aamuna Fuengirolan kaupungissa on rekisteröity 4,8 magnitudin maanjäristys (aluksi Instituto Geográfico Nacional ilmoitti voimakkuudeksi 4,2 astetta). Maanjäristys tapahtui klo 10.38 77 kilometrin syvyydessä, ja se on tuntunut lähes koko Málagan provinssissa ilman henkilökohtaisia tai aineellisia vahinkoja tällä hetkellä.

https://www.diariosur.es/malaga/registrado-terremoto-magnitud-epicentro-fuengirola-viernes-20251205104837-nt.html#goog_rewarded

11.10.2025

Fuengirola avaa härkätaisteluareenansa uudelleen tänä sunnuntaina Costa del Solin härkätaistelukoulun käytännön oppitunnilla

 Fuengirola avaa härkätaisteluareenansa uudelleen tänä sunnuntaina Costa del Solin härkätaistelukoulun käytännön oppitunnilla.

Käytännön oppitunti osuu samaan aikaan Virgen del Rosarion Ferian kanssa ja merkitsee härkätaistelutoiminnan paluuta härkätaisteluareenalle kolmen vuoden tauon jälkeen.


Fuengirolan härkätaisteluareena

https://www.areacostadelsol.com/fuengirola/fuengirola-reabre-su-plaza-de-toros-este-domingo-con-una-novillada-de-la-escuela-costa-del-sol/

12.9.2025

Fuengirolan julkisen sektorin työntekijöillä on jo salapoliiseja tutkimassa heidän sairaslomiaan

 Fuengirolan (Málaga) julkisen sektorin työntekijöillä on jo salapoliiseja tutkimassa heidän sairaslomiaan. Palvelu, jota varten seurataan kymmentä sairaslomalla olevaa henkilöstöhallinnon valitsemaa työntekijää, maksaa 15 609 euroa.

https://www.diariosur.es/costadelsol/empleados-publicos-fuengirola-detectives-investigar-bajas-20250911002053-nt.html

25.4.2025

Costa del Solin härkätaistelukoulun oppilaat voivat harjoitella Fuengirolan härkätaisteluareenalla

 Costa del Solin härkätaistelukoulun oppilaat voivat harjoitella kaksi kertaa viikossa Fuengirolan härkätaisteluareenalla. 

Tämä taho ja kaupungintalo ovat päässeet sopimukseen omistajan kanssa, joka on ryhtynyt uudistuksiin härkätaisteluareenalla antaakseen sille kulttuuri (mm. härkätaistelu)- ja ravintolakäytön. 

https://www.diariosur.es/culturas/malaga-fuengiroila-toros-alumnos-escuela-taurina-podran-entrenar-dos-tardes-20250424195617-nt.html

3.2.2025

Fuengirola se queja julkaisee kuvaa Fuengirolan ja Fuengirolan ympäristön tämän aamun voimakkaasta sateesta

 Fuengirola se queja julkaisee kuvaa Fuengirolan ja Fuengirolan ympäristön tämän aamun voimakkaasta sateesta. Sade on vaikuttanut koko Málagan provinssiin. 

Kuvaa Fuengirolan linnan vieressä sijaistevasta tunnelista joka on jäänyt joesta tulvivan veden alle: https://www.instagram.com/p/DFmtII6RF50/?hl=es

Palokunta auttaa ihmisiä autosta Miramar ostoskeskuksen edustalla: https://www.instagram.com/p/DFmtbc0RpgW/?hl=es

Vesi virtaa vuolaasta Fuengirolasta hiukan länteen sijaitsevalla Mijas-Costalla: https://www.instagram.com/p/DFmtsgORZ5D/?hl=es

Liikenne veden vallassa AP-7 tiellä Mijas-Costalla Faro de Mijasin kohdalla: https://www.instagram.com/p/DFmuKHlTmDV/?hl=es

28.1.2025

Fuengirola se queja sivut julkaisee kuvaa huumeiden kuljettajien veneen takaa ajosta Fuengirolan kupeessa

 Fuengirola se queja sivut julkaisee kuvaa huumeiden kuljettajien veneen takaa ajosta El Chaparralin urbanisaation edustalla Mijas-Costalla, noin viisi kilometriä Fuengirolasta länteen. 

Linkki videoon takaa ajostawww.instagram.com/p/DFXlIjYTQDD/?hl=es

Fuengirola se queja: www.instagram.com/fuengirolasequeja/?hl=es

7.12.2024

Fuengirolan keskustassa on ammuttu mies kuoliaaksi kadulla

 Mies on menettänyt henkensä, kun häntä ammuttiin varhain tänä aamuna Fuengirolassa. Poliisilähteet ovat vahvistaneet SURille, että uhrilla oli useita ampumahaavoja, joista yksi osui päähän. Kansallinen poliisi on aloittanut tutkinnan rikoksen tekijöiden löytämiseksi ja jatkaa tutkimuksiaan vainajan tunnistamiseksi.

Tapahtumat tapahtuivat muutama minuutti ennen kello 02.00 keskellä katua. Tarkemmin sanottuna Asturias-kadulla, hyvin lähellä Fuengirolan kunnan kävelykatua. Viranomaiset lähtivät liikkeelle sen jälkeen, kun CIMACC-091-huoneen kautta oli tullut useita puheluita, joissa ilmoitettiin, että oli kuultu laukauksia ja että maassa makasi vakavasti loukkaantunut henkilö.

https://www.diariosur.es/sucesos/matan-hombre-tiros-fuengirola-20241207091555-nt.html

16.11.2024

Fuengirolan rannalle myrskyn aikana ajautuneesta purjeveneestä on löytynyt miehen ruumis

 Fuengirolan rannalle myrskyn aikana ajautuneesta purjeveneestä on löytynyt miehen ruumis. Sataman suuaukon vieressä sijaitsevassa veneessä oli vaurioita purjehduskalustossa. Ruumis vastaa 54-vuotiasta Saksan kansalaista.

https://www.laopiniondemalaga.es/costa-sol-occidental/2024/11/15/hallan-cadaver-hombre-velero-encallado-111734071.html

6.11.2024

Ekologit varoittavat tulva-alueista Fuengirola joen varrella

 Ekologit varoittavat tulva-alueista Fuengirola joen varrella. He vaativat Gran Parque de la Costa del Solin rakentamisen lopettamista ja Mijasin sairaalan, vanhainkodin ja paloaseman kaltaisten hankkeiden siirtämistä muualle.

https://www.laopiniondemalaga.es/costa-sol-occidental/2024/11/06/ecologistas-alertan-inundables-rio-fuengirola-111413366.html

11.10.2024

Fuengirola: PSOE vaatii Fuengirolan kaupungintaloa pelastamaan bussiliikenteen

 PSOE vaatii Fuengirolan kaupungintaloa pelastamaan bussiliikenteen. He pitävät sitä ”ainoana mahdollisena ratkaisuna” sen jälkeen, kun työntekijät ovat lakkoilleet ajoittain maaliskuusta lähtien.

https://www.diariosur.es/costadelsol/psoe-exige-ayuntamiento-fuengirola-rescate-servicio-autobuses-20241010143750-nt.html

10.10.2024

Costa del Solin valot ja varjot blogi on ilahduttanut ajattelevia lukijoita taas yhdellä Aurinkorannikosta kertovalla blogikirjoituksellaan uutisten lomassa

Costa del Solin valot ja varjot blogi on ilahduttanut ajattelevia lukijoita taas yhdellä Aurinkorannikosta kertovalla blogikirjoituksellaan uutisten lomassa. 

Tässä teksti:  

Kielto myydä alkoholia Fuengirolan Ferian 'huvilaite' alueella on herättänyt paljon keskustelua josta osa on myös suomalaisten käymää. Alkoholin myynnin kielto siis koskee Feria alueen 'laitealuetta' . Alkoholi on pahaa ihmisille jotka ovat jo valmiiksi ärtyneitä Fuengirolan tyhjänpäiväisyydestä ja turhaksi kaupungiksi muuttumisesta, kaupungiksi muuttumisesta josta kukaan ei oikeastaan enää pidä. Fuengirolan Ferialla tapeltiin paljon alkoholin huuruissa. Lehdetkin kirjoittivat asiasta. Tappelijat eivät olleet poikkeuksia lukuunottamatta ulkomaalaisia vaan perusfuengirolalaisia Espanjalaisia joiden ideat menevät toisten kanssa ristiin. Asiat setvitään nyrkein. Perus synkkää. 

Fuengirola on ollut tämmöinen aina. 1990 luvulta asti Fuengirolan peruspatrioottiset Espanjalaiset riehuivat Feriatiloissa ja saivat monet Fuengirolan ulkopuolelta saapuneet vannomaan että he eivät ikinä palaisi Fuengirolaan. Monet, varsinkin nuoremmat Espanjan ulkopuolelta paikkakunnalle muuttaneet Eurooppalaiset muistavat kuinka ahdistavan töykeä Fuengirola oli aikoinaan pari kolmekymmentä vuotta sitten. Moni ajattelee että se vain kuului asiaan. Se Fuengirolassa asumisen hinta! Paratiisissa kannattaa kärsiä!

Monen Espanjan ulkopuolelta saapuneen nuoren naisen muistoissa ovat Espanjalaiset mieslaumat jotka sulkeutuivat 'feriatalon' naisten vessaan käyttämään naisia hyväkseen tai Espanjalaiset perheet jotka poistuivat pitkästä yhteispöydästä, jossa istui monta henkilöä, jos pöytään saapui vaaleatukkainen pariskunta herjausten saattelemana. Helvetin guirit, te ette kuulu tänne! 

Moni ajattelee, että mitä sitten. Moni suomalainen ei yllättävää kyllä ole ikinä osallistunut 'maailman parhaan paikkakunnan' juhliin millään tavalla. Ehkä sen takia että he asuvat ja elävät 'maailman parhaalla paikkakunnalla' ja Feria pelottaa melullaan. Espanjan tuntijaksi tullaan katsomalla etelä Amerikkalaisia saippua oopperoita ja golfin peluulla. 

Golfia pelaamalla tutustuu ainakin muihin suomalaisiin. Eikä alkoholille aseteta rajoituksia. 

Linkki alkuperäiseen Costa del Solin valot ja varjot blogin tekstiin:  costadelsolinvalotjavarjot.blogspot.com/2024/10/fuengirola-ja-feria-jolla-on-parempi.html

*Fuengirolan kaupungin hallituksen ilmoitus viinan myynnin rajoituksista. https://www.fuengirola.es/wp-content/uploads/2024/09/Bando.pdf

3.10.2024

Fuengirola on vain päivien päässä sielunsa menettäneistä väkivaltaisiksi muuttuneista Rosarion juhlista

 Fuengirola on vain päivien päässä tämän vuoden Rosarion juhlistaan. Espanjaksi sitä kutsutaan Feria de la Virgen del Rosarioksi josta on nykyään vain nimi jäljellä. Juhlat ovat muuttuneet tärkeimmästä paikallisjuhlasta joksikin aivan muuksi jota edes Espanjalaiset, paikalliset Fuengirolalaiset eivät enää käy mielellään he vakuuttavat. Kaupungin ulkopuolella, jossa ihmiset vielä uskaltavat sanoa jotain, sanotaan että Feria on muuttunut pelkäksi vitsiksi. Myös moni Fuengirolalainen ajattelee salaa näin. 

Tämän blogin pitäjä on keskustelut Espanjalaisten Fuengirolan asukkaiden kanssa päivien ajan juhlista aivan kuten joka vuosi, mitkä ovat fiilikset ja mitkä ovat odotukset. Juhlat ovat Fuengirolan vuoden tärkeimmät juhlat. Keskusteluihin on osallistunut ihmisiä ideologisesti niin vasemmalta kuin oikealtakin. Asialla on Espanjassa merkitystä koska poliittinen kanta on monelle merkittävä asia asioihin suhtautumisessa eikä sitä pidä ottaa kevyesti. Suomalainen ei ole ehkä tottunut siihen että poliittinen sävy on mukana kaikessa mitä Espanjassa keskustellaan.

Tämän kirjoittaja on käynyt myös kymmenien vuosien ajan Ferialla.  

Fuengirolan Feriasta on vain nimi jäljellä, kirjoitan edellä. Hyvin moni Espanjalainen, paikallinen Fuengirolalainen, ajattelee niin. Fiilis ferialla on sekasotku etelä Amerikkaa, halpaburgereita ylihintaan ja halpaa vino finoa yli kymmenkertaiseen hintaan siitä mitä viini maksaa. Kaikki kolme edellä mainittua on oikeastaan normaalia Fuengirolan juhlilla. Yli 30 vuotta sitten finopullo maksoi 200-500 pesetaa missä tahansa casetassa. Nykyään jopa 20 euroa (3400 pesetaa) ja enemmänkin. Mukana tulee oliiveita jotka oikeuttavat hinnan. Oliiveissa on varmasti kultahippuja sisällä jos miettii viinin hintaa johon oliivit 'kuuluvat' (oliivit itse asiassa eivät kuulu hintaan vaan ne ovat baarin tai casetan pitäjän laupiaasta armosta sinulle luovuttamat, muista kiittää häntä tripadviserin muiden typerysten tapaan). Kyse ei ole siitä mitä voi maksaa jos on rahaa vaan siitä miten sinua, typerys, rahastetaan. Yksikään Feria ei ole 30 euron halpaviinipullon arvoinen.

Kun katsot Fuengirolan Feriakansaa niin ensimmäiseksi silmiin pistää naisten paikallisväriin kuuluvan 'flamenca' (älä sekoita Flamencoon) puku. Vielä kaksikymmentä vuotta sitten flamencapuku (traje flamenca) oli päällä joka toisella Espanjalaisella naisella ja tytöllä. Nykyään joka kymmenennellä. Flamencapuku on katoamassa Ferialta, samoin kuin Espanjalainen nuoriso jotka odottivat flamenca puvun päälle pukemista Feriasta Feriaan. 

Miesten traje corto puku, joka liittyy vahvasti Espanjan maaseudun arvoihin on kadonnut lähes kokonaan. Nyt sanot että kyllä niitä vieläkin näkyy ja ehkä oletkin oikeassa, mutta ei enää siinä määrin miten puku oli aikoinaan esillä. Mies näytti arvokkaalta traje cortossa. Yksi niistä asioista jotka tekivät Feriasta arvokkaan tavallaan.

Ferian arvokkuus on menetetty jo vuosia sitten. Edellä on kirjoitettu puvuista ja esteettisistä kohdista mutta sitähän Feria osaltaan myös on unohtamatta tunnetta joka on Espanjalaiselle koko Ferian kulmakivi. Arvokkuus on menetetty. Tunne on kadonnut.

Tunne on kadonnut, viiniä ei voi enää maistella ja juoda paria poikkeusta lukuunottamatta missään kuuntelematta etelä Amerikkalaista bachataa, haplaa Espanja poppia tai jokapäiväistä peruspoppia. 

Fuengirolan Feria on nykyään kuin mikä tahansa Madridin tai Barcelonan esikaupunkien sieluton ja väkivallalla väritetty jengien vuoden 'otamme yhteen' tilaisuus. Fuengirolan Ferialla on ollut viime vuodet vakavia asein käytyjä välikohtauksia etelä Amerikkalaisten erittäin väkivaltaisten ryhmien kesken johon moni Espanjalainen on nähnyt parhaaksi osallistua kaikella innollaan. Se uusi Ferian ulottuvuus. Moni Espanjalainen äärioikeistolainenkin on kunnostautunut Ferian maineen tahraamisessa viime vuosina. Jos ei muuten niin väkivaltaisuuksia tarkoituksella lietsomalla. 

Fuengirolan Feriasta on tullut väkivaltainen uuden Fuengirolan, sen vain omaa itseään ja kivaa postikorttimaisemaa ajattelevan hirviö kansanosan kasvattama kummajainen, aikaan ja tilaan sopimaton kaikkien oudoksuma 'poikkeustapaus' kerran vuodessa. Olio, joka ei osaa enää elää kunniakkaasti eikä kulkea pää pystyssä. Feria on muuttunut kaiken sen mitä sen pitäisi olla irvikuvaksi. 

Fuengirolan Feria on menettänyt kaiken arvokkuutensa arvokkuuden palautusyrityksistä huolimatta. Kiva huvipuisto ja törmäysautot. Huvipuistofiilistä vielä löytyy. 

Tämä on kirjoitettu sydämestä eikä tarkoituksena ole loukata ketään muuten kuin sen verran mitä jokainen itseään peiliin katsovat voi loukkaantua. Monella Suomalaisella ja miksei Espanjalaisellakin on syytä katsoa peiliin tämän luettuaan. 

Olipa kerran ... Viimeinen sammuttakoon valot.

18.9.2024

14.8.2024

Fuengirolan kaupungintalo rajoittaa turistiasuntojen rekisteröintiä kunnassa

 Fuengirolan kaupungintalo rajoittaa turistiasuntojen rekisteröintiä kunnassa. Kaupunginhallituksen tilaaman konsulttiyrityksen tekemä tutkimus paljastaa, että ”tämäntyyppiset majoitukset vaikuttavat suuresti kaupungin asumispaineeseen”.

https://www.diariosur.es/costadelsol/ayuntamiento-fuengirola-limite-registro-viviendas-turisticas-20240814111204-nt.html

Työministeri ja ammattiliitot sopivat ilman työnantajia minimipalkan nostamisesta 1221 euroon

 Työministeri ja ammattiliitot sopivat ilman työnantajia minimipalkan nostamisesta 1 221 euroon. Minimipalkka nousee tänä vuonna 3,1 %, eli ...