Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Gran Canaria. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Gran Canaria. Näytä kaikki tekstit

20.12.2024

Las Palmas de Gran Canaria on poliisin mukaan turvaton kaupunki

 Las Palmas de Gran Canaria on poliisin mukaan turvaton kaupunki.

Poliisin ammattiyhdistysfoorumi seisoo kunnanviraston edessä kritisoimassa resurssien ja henkilöstön puutetta, joka heidän mukaansa heijastuu kaduilla havaittuun rikollisuuden lisääntymiseen.

https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/las-palmas-de-gran-canaria/palmas-gran-canaria-ciudad-insegura-segun-policia-20241220122559-nt.html?

15.9.2024

Las Palmas de Gran Canaria ottaa Francolle myönnetyn kultamitalin pois

 Las Palmas de Gran Canaria ottaa Francolle myönnetyn kultamitalin pois. Las Palmas de Gran Canarian kaupunginvaltuusto ryhtyy myös toimiin peruuttaakseen diktaattorille annetun adoptiopojan nimityksen.

Francon diktatuurin jäänteiden päivät Las Palmasissa ovat luetut. Sen lisäksi, että tällä viikolla hyväksyttiin päätös muuttaa neljän kadun nimet, nyt on tehty päätös peruuttaa kaksi tunnustusta, jotka Las Palmas de Gran Canaria myönsi Francisco Franco Bahamondelle hänen elinaikanaan: nimitys adoptiolapseksi ja kultamitali.

Diktaattori nimitettiin adoptiopoikana syyskuussa 1936. Tunnustuksen myönsi hänelle Las Palmasin kaupunginvaltuuston johtokunta (tuolloin Gran Canarian osaa ei ollut vielä lisätty nimeen), joka toimi Antonio García Lópezin johdolla.

Tunnustuksen myöntämiseen liittyi kaupungin onnittelut Francon nimittämisestä Espanjan hallituksen johtoon, joka vihittiin käyttöön 29. syyskuuta 1936 annetulla asetuksella 138/1936.

Niinpä pöytäkirjaan kirjattiin ”tyytyväisyys siitä, että kunniakas kenraali Don Francisco Franco Bahamonde on nimitetty valtionpäämieheksi ja kansallisen armeijan kenraalimestariksi, mikä vastaa Las Palmasin asukkaiden oikeutettua toivetta, sillä he tuntevat olevansa ylpeitä siitä, että juuri täältä käsin hän aloitti liikkeen Espanjan pelastamiseksi”.

Tällä viitattiin 17. heinäkuuta 1936 yöhön, jolloin Franco nukkui Madrid-hotellin huoneessa 3 juuri ennen kuin hän lähti niemimaalle osallistuakseen vallankaappaukseen, joka käynnisti sisällissodan, jossa Espanjan laillinen hallitus ja yli puoli miljoonaa espanjalaista kuolivat.

Asiakirjan laatimista hallitsevassa mielistelevässä sävyssä kerrotaan, että Francon julistaminen kaupungin adoptoiduksi pojaksi tapahtuu ”suosionosoituksin”. Ja kaupunginvaltuuston jäsenet kutsutaan osallistumaan mielenosoitukseen, joka oli kutsuttu juhlistamaan diktaattorin nimittämistä valtionpäämieheksi.

”Puheenjohtajisto ilmoittaa kaupunginvaltuutetuille, että kun he ovat järjestäneet mielenosoituksen juhlistaakseen edellä mainitun kenraalin ylentämistä korkeimpaan tuomiokapitulin virkaan, ehdotetaan, että kaupunginvaltuusto korporaationa ryhtyisi johtoasemassa pyytämään siviilikuvernööriä ja sotilaskomentajaa välittämään kenraali Francolle tämän kaupunginvaltuuston tyytyväisyyden ja tämän kaupungin spontaanin todistuksen”.

Kolmekymmentäkolme vuotta myöhemmin Las Palmas de Gran Canarian kaupunginvaltuusto päätti myöntää Francisco Francolle kaupungin kultamitalin. Tuolloin täysistunto teki tämän päätöksen juhlistaakseen ”Espanjan rauhaksi” kutsutun vallankaappauksen voiton kolmekymmenettä vuosipäivää.

Otsikon ”Kultamitali Caudillolle” alla oli ytimekäs kohta, jossa kerrottiin kunnan päätöksestä: ”Pormestari-puheenjohtajan toimisto raportoi pysyvän kunnanvaltuuston hyväksymästä sopimuksesta, jossa ehdotetaan kunnan täysistunnolle, että Espanjan valtionpäämiehelle ja armeijan generalissimolle Francisco Franco Bahamondelle myönnetään kaupungin kultamitali hänen valtuuksin saavutetun Espanjan rauhan 30-vuotispäivän johdosta.” Tämä on myös kaupunginhallituksen päätös. Tämän jälkeen neuvosto päättää läsnäolijoiden suosionosoituksella myöntää Caudillolle tämän kunnianosoituksen”.

Näiden kahden sopimuksen mitätöinti johtuu historiallisesta muistista annetun lain soveltamisesta, jossa säädetään julkishallinnon velvollisuudesta poistaa ”kilvet, tunnukset, muistolaatat ja muut esineet tai muistomerkit, joilla ylistetään henkilökohtaisesti tai kollektiivisesti sotilaallista kansannousua, sisällissotaa ja diktatuurin suorittamaa tukahduttamista”.

Tämän perusteella Las Palmas de Gran Canarian kaupunginvaltuusto laati vuonna 2019 raportin diktatuurin jäänteistä kunnassa. Siinä ehdotettiin yhdentoista elementin poistamista: Francon nimittäminen adoptiopoikana, hänen kultamitalinsa, laivastotukikohdan julkisivussa oleva vaakuna ja katujen nimet José Calvo Sotelo, Mario César, Jesús Ferrer Jimeno, Juan Saraza Ortiz ja Plaza García Escámez sekä José Antonio -rakennuksen (joka tunnetaan nimellä 'Casa del Coño') ja Santa Catalina -hotellin García Escámez -salin nimet sekä Falange-plakettien poistamista eri rakennuksista.

Kesäkuussa 2019 korporaation jäsenten enemmistö hyväksyi kaikkien näiden nimien muuttamisen, lukuun ottamatta José Antonion rakennusta, joka on yksityisomaisuutta, joka on riippuvainen omistajayhteisöstä; ja laivastotukikohdan vaakunan poistamista, josta luovuttiin, koska se on täysin suojattu.

Muiden osien nimenmuutosprosessi on kuitenkin edennyt odotettua hitaammin. Ainoastaan Calvo Sotelo (nykyisin Calle El Progreso) ja García Escámezin sali, joka Barcelón johtaman viimeisimmän kunnostuksen yhteydessä nimettiin Miguel Martín-Fernández de la Torre -saliksi.

Vasta kuluvalla toimikaudella on saatu valmiiksi vuoden 2019 täysistuntosopimus. Viime tiistaina Las Palmas de Gran Canarian kaupunginvaltuusto hyväksyi taidemaalari Pilar de Lugo Eduardon kyltin sijoittamisen Juan Saraza Ortizin kyltin tilalle, demokraatti Antonio Medina Vegan (1941-1946) kyltin Jesús Ferrer Jimenon kyltin tilalle, Kanariansaarten puolustajan Eugenio IV-Papan kyltin García Escámezin kyltin tilalle Schamannin aukiolla ja hahmosuunnittelija María Araujon kyltin Mario Césarin kyltin tilalle.

Näin ollen Francisco Francolle myönnetyn kaupungin kultamitalin peruuttaminen ja hänen nimityksensä Las Palmas de Gran Canarian adoptiolapsena peruuntui. Tätä varten konsistori on kutsunut koolle kunniamainintoja käsittelevän erityisvaliokunnan ylimääräisen täysistunnon, joka pidetään maanantaina 16. helmikuuta.

https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/las-palmas-de-gran-canaria/palmas-gran-canaria-quita-medalla-oro-franco-20240915230149-nt.html

22.6.2024

Saksalainan pariskunta joutuu jättämään asuntonsa Gran Canarialla homofobisen painostuksen takia

 Saksalainan pariskunta joutuu jättämään asuntonsa Gran Canarialla homofobisen painostuksen takia. 

Homofobisia graffiteja autotallin ovessa, koiran jätöksiä talon sisäänkäynnin luona, huutelua, ääniä, uhkailua...

Tapahtumien sarja on pakottanut nuoren saksalaispariskunnan jättämään kotinsa Sardina de Gáldarissa, jonne he olivat saapuneet noin vuosi sitten rakastuneina mereen ja oletettuun rauhaan, jota paikka ensi näkemältä tarjoaa.

Gáldarin rannikolla sijaitsevasta talojen muodostamasta erillisalueesta he ovat nyt lähteneet "kauhuissaan", sanoo kaksikon asianajaja.

Asianajaja Carlos Bethencourt selittää, että pariskunta on laittanut myyntiin kiinteistön, johon he saapuivat innostuneina, ja lähtevät pois jouduttuaan tuntemattomien ihmisten häirinnän ja vihan kohteeksi.

https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/obligados-irse-galdar-miedo-20240622225644-nt.html

19.6.2024

Gran Canarian junahanke käynnistyy ennen vuotta 2027

 Gran Canarian junahanke käynnistyy ennen vuotta 2027

Julkisista töistä vastaava kunnanvaltuutettu Pablo Rodríguez ilmoitti tästä CANARIAS7-foorumissa "Kestävä liikkuvuus. Paradigman muutos: kohti tehokkaampia infrastruktuureja ja liikennemuotoja".

https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/proyecto-tren-gran-canaria-comenzara-rodar-2027-20240619130236-nt.html

24.3.2024

Sadevesi on huuhtonut autoja mukanaan Gran Canarialla sijaitsevassa Pozo Izquierdossa

 Sadevesi on huuhtonut autoja mukanaan joen uomia pitkin Gran Canarialla sijaitsevassa Pozo Izquierdossa. Ajoneuvo oli pysäköity ojaan, ja vesi pyyhkäisi sen kohti merta Santa Lucía de Tirajanan rannikolla.

https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/escorrentia-lluvia-lleva-coche-pozo-izquiedo-20240323170034-nt.html?

9.9.2023

Mikrolevät palaavat Gran Canarian eteläosan rannoille

 Mikrolevät palaavat Gran Canarian eteläosan rannoille. Playa del Inglésin alueelle on ilmestynyt tänä torstaina uusi ja laaja tahra. Tänä kesänä myös Playa del Cura, Maspalomas ja jopa Las Canteras ovat kärsineet tästä ilmiöstä.

https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/vuelven-microalgas-sur-gran-canaria-20230907174058-nt.html

Gran Canarian ja Teneriffan välillä on mitattu 12 maanjäristystä viimeisten 48 tunnin aikana

 Gran Canarian ja Teneriffan välillä on mitattu 12 maanjäristystä viimeisten 48 tunnin aikana. Seisminen aktiivisuus havaittiin Enmedio-tulivuoren alueella.

https://www.canarias7.es/sociedad/ciencia/registran-terremotos-gran-canaria-tenerife-ultimas-horas-20230908195427-nt.html

5.9.2023

Vasarahaita havaitaan paljon Las Palmasin Las Canterasin rannan lähellä mutta syytä esiintymiseen ei tiedetä

 Useiden vasarahaiden (Sphyrna zygaena) havaitseminen viime päivinä Las Canterasin rannikon edustalla on vain yksi osoitus pääkaupungin rannikon tämän osan rikkaasta meriluonnon monimuotoisuudesta, sillä siellä on havaittu noin neljääkymmentä eri lajia. Las Palmas de Gran Canarian yliopiston (ULPGC) kestävän vesiviljelyn ja meriekosysteemien instituutin (IU-ECOAQUA) biodiversiteetti- ja luonnonsuojeluryhmän jäsenen Fernando Tuyan johtaman tutkimuksen mukaan näiden joukossa on kahdeksan elasmobranch-lajia (rauskut ja eräät hailajit).

Tämän hain esiintymisestä Las Canterasin aalloilla tiedetään siis vain vähän. Yksi harvoista varmoista tiedoista on se, että pääasiassa kesäisin tämä hailaji pyrkii lähemmäs rannikkoa. Myös pääkaupungin tärkein ranta ei välty tältä käytöltä, jolla saattaa olla jonkinlainen lisääntymismotiivi.

https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/las-palmas-de-gran-canaria/escualo-timido-presencia-tiburon-martillo-canteras-20230905230305-nt.html

10.5.2023

Gran Canarian viinirypäleiden sato kasvoi 40 prosenttia vuonna 2022

 Gran Canarian viinirypäleiden sato kasvoi 40 prosenttia vuonna 2022, jolloin korjattiin 457 739 kiloa rypäleitä.

Cabildo de Gran Canarian puheenjohtaja Antonio Morales esitteli saaren viinien sadon 2022 tulokset, jotka saavuttivat 457 739 kiloa rypäleitä, noin 184 000 enemmän kuin vuonna 2021 (40 prosenttia enemmän), ja joihin osallistui 99 viininviljelijää ja 38 viinitilaa. Viera y Clavijon kasvitieteellisen puutarhan Tagorororissa järjestetyssä tilaisuudessa korkitettiin symbolisesti "vuoden ensimmäinen pullo" ja maisteltiin kokoukseen osallistuneiden 19 viinitilan viinejä. Alalla vietettiin laadultaan ja määrältään poikkeuksellista vuotta kolmen vuoden rajoitetun tuotannon jälkeen.

https://www.eldiario.es/canariasahora/agricola/agricultura/vendimia-gran-canaria-crecio-40-2022-cosechar-457-739-kilos-uva_1_10190549.html

5.5.2023

Kaksi ulostepäästöä kesällä vei sinisen lipun Las Canterasin rannalta Las Palmasissa

 Kaksi ulostepäästöä kesällä vei sinisen lipun Las Canterasin rannalta Las Palmasissa. La Puntillan veden laadun heikkeneminen erinomaisesta hyvään on syynä tähän menetykseen, vaikka uimiseen ei liity mitään terveysriskiä.

https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/las-palmas-de-gran-canaria/canteras-pierde-bandera-azul-20230504122039-nt.html

20.4.2023

Gran Canarialla sijaitsevassa Terorissa sijaitseva lukio on evakuoitu pommiuhan vuoksi

 Gran Canarialla sijaitsevassa Terorissa sijaitseva lukio on evakuoitu pommiuhan vuoksi. Uhka osoittautui vääräksi. 

https://www.eldiario.es/canariasahora/sucesos/desalojado-ies-teror-falsa-amenaza-bomba_1_10134007.html

Miehen putoaminen roska-auton puristimeen roskakontista ei ole ainutlaatuinen tapaus Las Palmasissa

 Miehen putoaminen roska-auton puristimeen roskakontista, jossa hän nukkui keskiviikkona purkutöiden aikana, ei ole ainutlaatuinen tapaus Las Palmasissa. Vaikka kyseessä ovat yksittäistapaukset, kunnan siivouspalvelu on tietoinen ainakin viidestä tapauksesta viime vuosina. Roska-autoon joutuneita ihmisiä on ollut Plaza de Manuel Becerralla (La Isletassa), Calle León y Castillossa (laivastotukikohdan lähellä) ja tämän keskiviikon tapaus Juan Carlos I:ssä.

https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/las-palmas-de-gran-canaria/hombre-cayo-camion-basura-unico-pasado-cinco-20230420183456-nt.html

Santa Cruz de Tenerifen Partido Popularin pormestariehdokkaasta on levinnyt kuva, jossa hänellä on hieromasauva kädessä

 Polemiikki on valmis: Santa Cruz de Tenerifen Partido Popularin pormestariehdokkaasta Carlos Tarifesta on levinnyt kuva, jossa hänellä on muovinen hieromasauva kädessä. Kaupan myyjät pitävät poliitikon vaalimainoksia samalla käsissään. Tarife on jo joutunut selvittämään seksikaupassa otetun kuvasta nousseita kysymyksiä.

https://www.canarias7.es/canarias/tenerife/foto-candidato-pp-alcadia-santa-cruz-tenerife-20230419230424-nt.html

1.4.2023

Gran Canarialla sijaitsevassa La Aldeassa on mitattu koko Espanjan historiallisen sarjan korkein maaliskuun lämpötila

 Gran Canarialla sijaitsevassa La Aldeassa on mitattu koko Espanjan historiallisen sarjan korkein maaliskuun lämpötila. Ennätys, 38,2 astetta, rekisteröitiin Tasarten sääasemalla Kanariansaarilla viime torstaina ja perjantaina koetun poikkeuksellisen korkean lämpötilan jakson aikana.

https://www.eldiario.es/canariasahora/islas/aldea-registra-temperatura-alta-marzo-hay-registros-espana_1_10088582.html

30.3.2023

Viranomaiset ovat pidättäneet neljä henkilöä hasispaalien veneestä purkamisen yhteydessä Tufiassa Gran Canarialla

 Viranomaiset ovat pidättäneet neljä henkilöä hasispaalien veneestä purkamisesta Tufiassa Gran Canarialla. 

Huumekauppa - Poliisioperaatiossa takavarikoitiin 3 293 kiloa hasista ja kaksi pakettiautoa, jotka oli valmisteltu huumausaineiden kuljettamiseen yöllä herättämättä epäilyksiä.

https://www.canarias7.es/sucesos/cuatro-detenidos-descargar-fardos-hachis-tufia-20230329103424-nt.html

29.3.2023

Kanariansaarilla sijaitsevasta mustekalafarmista on kiistaa: Onko mustelojen kasvattaminen vankeudessa eettistä?

 Kanariansaarilla sijaitsevasta mustekalafarmista on kiistaa: Onko mustekalojen kasvattaminen vankeudessa eettistä? Elintarvikealan yritys Nueva Pescanova aikoo rakentaa Gran Canarialle maailman ensimmäisen sisätiloissa toimivan mustekalojen kasvatuslaitoksen.

Mustekala on suosittu ainesosa monissa keittiöissä, ja sitä pyydetään vuosittain noin 420 000 tonnia maailmanlaajuisesti. Mustekalan kasvavan maailmanlaajuisen suosion syynä ovat nuorempien kuluttajien yhä seikkailunhaluisempi maku, sen ravitsemukselliset edut ja perinteisten kalakantojen, kuten turskan, väheneminen.

Tämä selittää osaltaan, miksi elintarvikejalostusyritys Nueva Pescanova aikoo rakentaa Gran Canarialle maailman ensimmäisen sisätiloissa sijaitsevan mustekalanviljelylaitoksen: 1 000 säiliön laitos, joka tuottaa 3 000 tonnia mustekalaa vuodessa.

https://www.canarias7.es/sociedad/polemica-granja-pulpos-canarias-etico-criarlos-cautividad-20230328121632-nt.html#vtm_modulosEngag=recom-lomasleido:canarias:noticia:1

Suuri härkätaistelu ystävä, Nobel palkittu kirjailija Mario Vargas Llosa puhui näin härkätaistelusta

Suuri härkätaistelu ystävä, Nobel palkittu kirjailija Mario Vargas Llosa, on kuollut.  Aplausos kirjoittaa Vargas Llosasta tänään:   "H...