Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Galicia. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Galicia. Näytä kaikki tekstit

10.7.2023

Alberto Nuñez Feijóo oli ensimmäisissä tehtävissään Xunta de Galiciassa ja Aznarin hallituksessa samalla ollessa läheinen ystävä huumekauppias Marcial Doradon kanssa

 Partido Popularin johtaja Alberto Nuñez Feijóo oli ensimmäisissä tehtävissään Xunta de Galiciassa ja Aznarin hallituksessa samalla ollessa läheinen ystävä huumekauppias Marcial Doradon kanssa.

Tästä ovat todisteena kuvat, joissa hän viettää vapaa-aikaansa huumerikollisen jahdin kannella, rikollisen vieressä. Mutta ennen kaikkea se kategorinen tosiasia, että yhdessä niistä hän esiintyi ruorissa, luottamus, joka on varattu parhaille kavereille. Ja heidän oleskelunsa kartanoissa Arousan saarella ja Baionassa, heidän yhteiset uudenvuodenaaton juhlat ja heidän yhteiset matkansa Portugaliin ja Andorraan, silloiseen veronkierron valtakuntaan.

https://elpais.com/opinion/2023-07-10/feijoo-al-timon-del-narcotraficante.html

25.3.2023

Kolmen 50 vuotta sitten Ranskassa murhatun galicialaisen miehen perheenjäsenet pyytävät ETAa paljastamaan vihdoin heidän ruumiinsa olinpaikan

 Kolmen 50 vuotta sitten Ranskassa murhatun galicialaisen miehen perheenjäsenet pyytävät ETAa paljastamaan vihdoin heidän ruumiinsa olinpaikan. Toimielimet kunnioittavat José Humberto Fouzin, Jorge Juan Garcían ja Fernando Quirogan muistoa puoli vuosisataa rikoksen jälkeen ja lupaavat jatkaa tutkimuksia, koska totuus "ei vanhene".

https://www.eldiario.es/euskadi/familias-tres-gallegos-asesinados-francia-50-anos-imploran-eta-revele-paradero-cuerpos_1_10063192.html

23.3.2023

La Voz de Galicia sanomalehti näyttää miltä narcosukellusvene näyttää sisältä

 La Voz de Galicia sanomalehti näyttää miltä narcosukellusvene näyttää sisältä. Sukellusvene on viranomaisten takavarikoima. Kymmenen päivää sitten Arousan suistosta löytyneessä puoliksi uppoavassa aluksessa on paljon enemmän tilaa miehistölle kuin Galiciaan vuonna 2019 saapuneessa aluksessa, ja siinä on myös suurempi ruuma huumepaalien varastointia varten, joka on eristetty polttoainesäiliöistä seinällä.

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2023/03/22/narcosubmarino-poseidon-dentro/00031679513354597362733.htm

19.3.2023

Galician rannikon edustalle vuosikymmenien ajan dumpatun ydinjätteen tilaa ei tiedä kukaan

 EU myöntää, että kukaan ei valvo säännöllisesti ydinjätteen sijoittamista merelle Galician rannikolla.

Se korostaa, että Espanja on ainoastaan velvollinen havaitsemaan rannikolle mahdollisesti pääsevän radioaktiivisuuden ja että se tekee sen hyvin, mutta Atlantin Hautaan (Fosa Atlántica) vuosina 1949-1982 dumpattujen tynnyrien tilaa ei tunneta. EU:n energian pääosasto myöntää, että näillä kansainvälisillä vesillä sijaitsevilla kaatopaikoilla ei ole säännöllisiä ohjelmia meriympäristön radioaktiivisuuden seuraamiseksi.

Galician edustalle Atlantin Hautaan on dumpattu vuosien 1949-1982 välisenä aikana 140000 tonnia ydinjätettä rauta ja betonisäiliöissä. 

https://www.infolibre.es/politica/ue-admite-nadie-vigila-vertidos-nucleares-frente-galicia-75-anos-despues-arrojar-primeros_1_1452865.html

Galician Partido Popularin hallitus luovutti julkiselle terveydenhuollolle lahjoitettuja sairaalan syöpähoito koneita yksityiselle sairaalalle

 Galician Partido Popularin hallitus luovutti julkiselle terveydenhuollolle lahjoitettuja sairaalan syöpähoito koneita yksityiselle sairaalalle.

Centro Oncolóxico de Galicia on klinikka, joka sijaitsee A Coruñan kaupungissa. Yksityisestä luonteestaan huolimatta nämä tilat on varustettu uusimmilla laitteilla, jotka ovat suoraan Galician terveydenhuoltojärjestelmän tarjoamia. Osa niistä hankittiin itse asiassa liikemies Amancio Ortegan lahjoituksilla, jotka oli tarkoitettu julkiseen järjestelmään. Tämän keskuksen olosuhteet ja sen suhde Servizo Galego de Saúde (Sergas) -palveluun ovat erityiset, ja niitä säännellään ainutlaatuisella sopimuksella, jonka mukaan klinikasta tulee julkisen terveydenhuollon ammattilaisten lähettämien onkologisten potilaiden hoitopaikka. Sen tiloissa hoidetaan kuitenkin myös yksityisvakuutuksen turvin klinikalle tulevia potilaita samoja keinoja käyttäen.

Tilanne on herättänyt useaan otteeseen kritiikkiä Consello de Contasissa (Galician julkishallinnon tarkastuselin). Tämä koskee myös viimeisintä asiaa käsittelevää raporttia, joka julkaistiin joulukuussa 2022. Siinä analysoidaan prosessia, joka käynnistettiin vuonna 2013 Alberto Núñez Feijóon toimiessa Xuntan presidenttinä, jotta Sergas voisi tehdä 88 miljoonan euron arvoisen sopimuksen julkisen järjestelmän huipputekniikan koneiden uusimisesta. Kun Amancio Ortega vuonna 2015 ilmoitti yhdestä syöpäkasvainten torjuntaan tarkoitetusta lahjoituksestaan, Galician hallituksen silloinen puheenjohtaja kiitti lahjoitusta suurimmaksi, "jota Servizo Galego de Saúde on koskaan saanut, ei vain määrällisesti vaan myös laadullisesti". Hän korosti, että rahat, 17 miljoonaa, sisällytetään tähän kunnostusohjelmaan.

Siellä julkisen järjestelmän tarpeiden joukossa oli mukana onkologisen keskuksen tarpeet, ja tarkastuselin vastustaa sitä, että näin on. Sen osallistuminen tähän sopimukseen ei ole asianmukaisesti perusteltua, koska "se on yksityinen yksikkö, joka tarjoaa terveyspalveluja markkinaehtoisesti", se toteaa päätelmissään. Ohjelman tuloksena hankittiin lineaarikiihdytin Ortegan myöntämillä varoilla. Myöhemmin hankittiin toinen samantyyppinen laite, joka rahoitettiin myös Inditexin perustajan varoilla. Amancio Ortegan säätiö ilmoitti vain, että se oli tehnyt lahjoituksen, mutta päätös siitä, mihin keskukseen koneet asennetaan, on Sergasin vastuulla. Xunta ei vastannut tämän lehden kysymyksiin asiasta.

https://www.eldiario.es/galicia/feijoo-cedio-hospital-privado-maquinas-donadas-amancio-ortega-xunta-tratamiento-cancer_1_10033473.html

13.3.2023

Viranomaiset ovat löytäneet Arousan suistosta Galiciassa hylätyn ja ajelehtivan narkosukellusveneen

 Viranomaiset ovat löytäneet Arousan suistosta hylätyn ja ajelehtivan narkosukellusveneen. Guardia Civilin sukeltajat tutkivat venettä mahdollisen kokaiinikätkön löytämiseksi. Kyseessä on kolmas Galiciasta löydetty huumevene.

https://elpais.com/espana/2023-03-13/hallado-un-narcosubmarino-abandonado-y-a-la-deriva-la-ria-de-arousa.html

31.1.2023

Galicialaiselta kukkulalta on paljastunut keskiaikainen monumentaalinen 30 tornin muurin linna

 Galicialaiselta kukkulalta on paljastunut keskiaikainen monumentaalinen linna tiheän kasvillisuuden keskeltä. Laserkuvaus on paljastanut 10 hehtaarin alueen ja 1,2 kilometrin pituisen puolustusmuurin, jotka kaikki ovat vaarassa tuulipuiston ja sähköaseman rakentamisen vuoksi.

Galiciassa roomalaisuutta edeltävältä ajalta peräisin olevat arkeologiset kohteet kuuluvat yleensä castro-nimikkeen alle. Näin kutsutaan rautakaudelta peräisin olevaa linnoitettua asutusta, joka sijaitsee Padrónin (A Coruña) ja A Estradan (Pontevedra) kuntien yhteisellä kukkulalla. Erityisesti Castro Valente. Santiago de Compostelan yliopiston Síncrisis-tutkimusryhmän arkeologit Mario Fernández-Pereiro ja José Carlos Sánchez-Pardo ovat kuitenkin osoittaneet tutkimuksessaan "Buscando un castillo altomedieval entre la vegetación" (Etsien vanhan ajan linnoitusta kasvillisuuden keskellä), että Valenten linna ei ole läheskään sellainen, miltä se näyttää, vaan se on itse asiassa vaikuttava varhaiskeskiaikainen linnoitus (5-7. vuosisadalla), jossa oli 30 tornia, 1,2 kilometrin pituinen muuri ja lähes 10 hehtaarin alue. Alustavien tutkimusten mukaan sen tornit oli katettu katoilla, jotka olivat samanlaisia kuin Lugon roomalaisella muurilla (2,2 kilometriä pitkä), joka on ollut maailmanperintökohde vuodesta 2000 lähtien.

14.12.2022

Viisi autonomista aluetta, erityisesti Galician ja lounaisrannikko sekä Välimeri, ovat varuillaan sateiden, tuulen ja myrskyisän merenkäynnin vuoksi

 Viisi autonomista aluetta, erityisesti Galician ja lounaisrannikko sekä Välimeri, ovat varuillaan sateiden, tuulen ja myrskyisän merenkäynnin vuoksi. Andalusiassa sataa jopa 100 litraa neliömetrille 12 tunnin aikana ja Galiciassa aallot voivat olla jopa 6 metriä korkeita, ja molemmissa on oranssi varoitus, joka tarkoittaa merkittävää riskiä.

Keltaisen riskin alueet, joka hieman pienempi riski kuin oranssi, myös sateiden, tuulen ja rannikkoilmiöiden osalta ovat seuraavat: Baleaarit, Extremadura, Murcia ja Ceutan autonominen kaupunki, valtion meteorologisen viraston (Aemet) ennusteiden mukaan.

Andalusiaan on annettu varoitus, että Gibraltarin salmen (Cádiz) alueella sataa jopa 100 litraa neliömetrillä kahdessatoista tunnissa, mutta myös Huelvan ja Málagan rannikolla sataa rankasti.

Cádiziin ennustetaan myös jopa 80 kilometrin tuntivauhtia olevia tuulenpuuskia, joihin voi liittyä konvektioita (lämpötila erosta johtuva pystysuora ilman virtaus), ja Huelvassa on myös voimakkaita tuulia, ja siellä on myös merimyrskyjä, joiden aallot ovat 3-4 metriä. Aemet-ennusteiden mukaan rannikkoilmiöitä ennustetaan myös Cádizin ja Huelvan rannikolle.

Baleaareilla Mallorcan ja Menorcan saarilla voi esiintyä jopa 70 kilometriin nopeuteen nousevia puuskia tunnissa, ja rannikolla voi esiintyä 3-4 metrin aaltoja, myös Ibizalla ja Formenteralla.

Extremadurassa ennustetaan sadetta jopa 40 litraa neliömetrille 12 tunnissa.

Galician autonominen alue on hälytysvalmiudessa 5-6 metrin aaltojen varalta A Coruñan ja Pontevedran rannikolla, mutta myös Lugo on alttiina merimyrskyille.

13.11.2022

Galiciassa kaikki muuttui 20 vuotta sitten Prestige tankkerin upottua

 Galiciassa kaikki muuttui 20 vuotta sitten Prestige tankkerin upottua 130 mailia Fisterran ulkopuolella. Mereen pääsi 63000 tonnia polttoainetta joka saapui vähitellen Galician rannikolle ... tahraten rannikkoa 2000 kilometrin matkalta. 

Kaikki muuttui Galiciassa onnettomuuden myötä. Onnettomuudesta tuli valtava. Kuusi Costa da Morten alueella lapsena onnettomuuden kokenutta henkilöä kertovat nyt 20 vuotta myöhemmin miltä oman maailman romahtaminen tuntuu. He kertovat miltä tuntuu kuin kaikki muuttuu. 

Prestige vaikutti kaikkeen Galiciassa 20 vuotta sitten. 

 https://elpais.com/espana/galicia/2022-11-13/generacion-prestige-asi-son-los-ninos-del-chapapote-20-anos-despues.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...