Kääntäjä

19.3.2023

Galician Partido Popularin hallitus luovutti julkiselle terveydenhuollolle lahjoitettuja sairaalan syöpähoito koneita yksityiselle sairaalalle

 Galician Partido Popularin hallitus luovutti julkiselle terveydenhuollolle lahjoitettuja sairaalan syöpähoito koneita yksityiselle sairaalalle.

Centro Oncolóxico de Galicia on klinikka, joka sijaitsee A Coruñan kaupungissa. Yksityisestä luonteestaan huolimatta nämä tilat on varustettu uusimmilla laitteilla, jotka ovat suoraan Galician terveydenhuoltojärjestelmän tarjoamia. Osa niistä hankittiin itse asiassa liikemies Amancio Ortegan lahjoituksilla, jotka oli tarkoitettu julkiseen järjestelmään. Tämän keskuksen olosuhteet ja sen suhde Servizo Galego de Saúde (Sergas) -palveluun ovat erityiset, ja niitä säännellään ainutlaatuisella sopimuksella, jonka mukaan klinikasta tulee julkisen terveydenhuollon ammattilaisten lähettämien onkologisten potilaiden hoitopaikka. Sen tiloissa hoidetaan kuitenkin myös yksityisvakuutuksen turvin klinikalle tulevia potilaita samoja keinoja käyttäen.

Tilanne on herättänyt useaan otteeseen kritiikkiä Consello de Contasissa (Galician julkishallinnon tarkastuselin). Tämä koskee myös viimeisintä asiaa käsittelevää raporttia, joka julkaistiin joulukuussa 2022. Siinä analysoidaan prosessia, joka käynnistettiin vuonna 2013 Alberto Núñez Feijóon toimiessa Xuntan presidenttinä, jotta Sergas voisi tehdä 88 miljoonan euron arvoisen sopimuksen julkisen järjestelmän huipputekniikan koneiden uusimisesta. Kun Amancio Ortega vuonna 2015 ilmoitti yhdestä syöpäkasvainten torjuntaan tarkoitetusta lahjoituksestaan, Galician hallituksen silloinen puheenjohtaja kiitti lahjoitusta suurimmaksi, "jota Servizo Galego de Saúde on koskaan saanut, ei vain määrällisesti vaan myös laadullisesti". Hän korosti, että rahat, 17 miljoonaa, sisällytetään tähän kunnostusohjelmaan.

Siellä julkisen järjestelmän tarpeiden joukossa oli mukana onkologisen keskuksen tarpeet, ja tarkastuselin vastustaa sitä, että näin on. Sen osallistuminen tähän sopimukseen ei ole asianmukaisesti perusteltua, koska "se on yksityinen yksikkö, joka tarjoaa terveyspalveluja markkinaehtoisesti", se toteaa päätelmissään. Ohjelman tuloksena hankittiin lineaarikiihdytin Ortegan myöntämillä varoilla. Myöhemmin hankittiin toinen samantyyppinen laite, joka rahoitettiin myös Inditexin perustajan varoilla. Amancio Ortegan säätiö ilmoitti vain, että se oli tehnyt lahjoituksen, mutta päätös siitä, mihin keskukseen koneet asennetaan, on Sergasin vastuulla. Xunta ei vastannut tämän lehden kysymyksiin asiasta.

https://www.eldiario.es/galicia/feijoo-cedio-hospital-privado-maquinas-donadas-amancio-ortega-xunta-tratamiento-cancer_1_10033473.html

Oikeus on tuominnut Syyriasta Espanjaan palautettujen jihadistien kaksi vaimoa kolmeksi vuodeksi vankeuteen

 Oikeus on tuominnut Syyriasta Espanjaan palautettujen jihadistien kaksi vaimoa kolmeksi vuodeksi vankeuteen.  Yolanda Martínez ja Luna Fern...