Pamplona on saanut tänään lumipeitteen.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pamplona. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pamplona. Näytä kaikki tekstit
7.7.2025
Pamplonan San Fermínin juhlien ensimmäinen härkäjuoksu
Pamplonan San Fermínin juhlien ensimmäinen härkäjuoksu. Häränkasvattaja: Fuente Ymbro. Juoksun kesto: 2.37 minuuttia. Neljä juoksijaa on sairaalahoidossa juoksun aikana saatujen vammojen takia.
Härkäjuoksu videolla: https://www.rtve.es/play/videos/san-fermin/primer-encierro-san-fermin-2025-fuente-ymbro/16653905/
Kuvia ensimmäisestä härkäjuoksusta
27.5.2025
Tässä muutama ohje Diario de Navarralta Pamplonan San Fermínin juhlille heinäkuussa lähtijöille
Pamplonan San Fermínin juhlat soivat kauniina musiikkina monen suomalaisen korvissa kun puhutaan Espanjasta. Viiniä, juhlaa, härkiä, härkäjuoksuja ... mikä ettei. Moni Espanjalainen kulttuurivaikuttaja on San Fermínien vieras.
San Fermínin juhlat käydään heinäkuussa. San Fermínin päivä on 7. päivä heinäkuuta. Juhlat alkavat virallisesti aina edellisenä päivänä, eli 6. päivä heinäkuuta.
Muista että San Fermínin juhlat eivät ole alunperin turisteille tarkoitettu juhla. Juhlat saivat kansainvälisen maineen Hemingwayn julkaistua 'Ja aurinko nousee' kirjan vuonna 1926. Juhlat ovat hyvin vakava asia Pamplonalaisille. Arvosta Pamplonalaisten kulttuurikiinnostusta omaansa kohtaan. Älä sekoile juhlilla turhaan.
Diario de Navarra on kirjoittanut dekalogin San Fermínin juhlille lähtijälle turvallisten juhlien viettämiseksi:
Kiinnostunut Sanferminesista? Tämä on dekalogi turvallista vierailua varten
Pamplonan kaupunginvaltuusto julkaisee esitteen, joka sisältää sääntöjä ja neuvoja Chupinazoa tai härkien juoksemista varten sekä tietoa siltä varalta, että joudut seksististen aggressioiden tai ryöstöjen uhriksi tai todistajaksi.
Pamplonan kaupunginvaltuusto on julkaissut "Sanferminon dekalogin", jossa on hyödyllistä ja helppokäyttöistä tietoa, joka on suunnattu pääasiassa niille, jotka vierailevat meillä juhlallisuuksien aikana. Tätä esitettä jaetaan kesäkuun lopusta Sanferminesin loppuun, ja sen tarkoituksena on antaa vinkkejä ja perussääntöjä juhlien turvalliseen nauttimiseen. 10 000 kappaletta jaetaan neljällä kielellä, espanjaksi, baskiksi, englanniksi ja ranskaksi, jotka toivottavat tervetulleiksi maailman parhaat juhlat. Tämän selitti lehdistötilaisuudessa turvallisuus- ja kansalaisten rinnakkaiselon neuvonantaja Endika Alonso Irisarri.
Pamplonan kaupunginvaltuuston mukaan tämä dekalogi (kymmenen käskyä) jaetaan linja-auto-, juna- ja lentokenttäasemilla, San Ferminiin suunnitelluissa avaruusjunissa, matkailutoimistossa, kansainvälisessä lehdistötoimistossa sekä Ranskan, Yhdysvaltojen, Yhdistyneen kuningaskunnan, Kolumbian, Meksikon, Italian, Argentiinan, Saksan, Australian, Belgian ja Ecuadorin suurlähetystöissä. Mukana on myös digitaalinen versio, joka on mukautettu verkkoihin ja lehdistön bannereihin. Dekalogi on myös kaikissa Pamplonan kaupunginvaltuuston digitaalisissa tiedotusvälineissä.
Tämä materiaali on tuotettu useiden matkailijoiden alkuperämaiden konsulaattien pyynnöstä, jotka yleensä ja suuria määriä tulevat Pamplonaan nauttimaan San Fermínin juhlista. Vuoden 2022 Sanferminesin tietojen mukaan 17 prosenttia juhlissa vierailleista ihmisistä oli ulkomaalaisia, enimmäkseen Ranskasta, ja 39 prosenttia tuli muista kansallisista maakunnista, pääasiassa Gipuzkoasta, Madridista ja Bizkaiasta.
KYMMENEN VINKKIÄ VIIDESSÄ OSIOSSA
Sanferminillä kävijän dekalogin kymmenen kohtaa on jaettu viiteen osaan, joista kolme liittyy juhlallisuuksiin, kuten Chupinazoon, härkien tai hiehojen juoksemiseen, ja kaksi yleiseen turvallisuuteen liittyviin näkökohtiin, jotta voidaan toimia ryöstöjen ja varkauksien yhteydessä tai jos joudut seksistisen hyökkäyksen uhriksi tai todistajaksi. Hätänumerot, kuten 092 tai 112, ovat mukana, jos olet seksistisen väkivallan uhri tai jos olet todistamassa väkivaltaa, sekä apua ja palveluja, kuten oikeusapua, psykologista apua ja ilmaista saattajaa. Ryöstöjen ja varkauksien osalta he vaativat ennaltaehkäisyä esimerkiksi luopumisella laukuista, vyölaukuista ja lompakoista; kanna asiakirjoja (passi, henkkari) etu- tai sisätaskuissa; ja älä juo liikaa.
Juhlallisuudet alkavat Chupinazolla, massatapahtumalla, jota varten Pamplonan kaupunginvaltuusto vahvistaa turvallisuutta. Tästä syystä on kiellettyä tuoda keppejä, lasia, juomatölkkejä tai muita esineitä, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa suoraan tai välillisesti. Viiltoriskin vuoksi esite sisältää suosituksen olla menemättä Plaza Consistorialille, Plaza del Castillolle tai vanhankaupungin vapaa-ajan alueille sopimattomilla jalkineilla, kuten varvastossuilla, sandaaleilla tai vastaavilla.
Juhlallisuuksien kansainvälisin teko on härkien juoksu. Dekalogissa sille on omistettu viisi osaa, puolet niistä. Sitä kehotetaan noudattamaan härkien juoksemista sääteleviä turvallisuussääntöjä tai kiinnittämään huomiota poliisin ja teknisen henkilöstön ohjeisiin, jos sinua pyydetään poistumaan härkien juoksureitiltä. On muistettava, että alle 18-vuotiaat lapset eivät voi juosta ja että juoksussa kaatuessa juoksijoiden on peitettävä päänsä eikä he saa nousta ylös. Myös kiellot ja sanktiot heijastuvat, kuten reitillä pysyminen humalassa tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sopimattomien jalkineiden tai epämukavien esineiden käyttäminen, härän kutsuminen tai huomion kiinnittäminen tai tallennusvälineiden tai puhelimien käyttö reitillä tai aidalla ilman lupaa on kiellettyä. Lopuksi kunnioitusta pyydetään vaquillan* (vaca brava, 'brava' lehmät) vapauttamisessa, jossa on kiellettyä tarttua, häiritä tai kohdella härkiä ja vaquilloita huonosti.
*Vaquilla tarkoittaa kirjaimellisesti 'pientä lehmää'.
P.S. Järjen käyttö juhlien aikana on sallittu.
9.7.2024
Pamplonan San Fermínin juhlien kolmas härkäjuoksu
Pamplonan San Fermínin juhlien kolmas härkäjuoksu kesti 2.28 minuuttia. Härkätila: Victoriano del Río. Kaksi henkilöä on loukkaantunut, kumpikin naamaan.
Diario de Navarra: https://www.diariodenavarra.es/noticias/san-fermin/2024/07/09/tercer-encierro-san-fermin-2024-pamplona-directo-hoy-vuelven-veloces-victoriano-rio-614728-2101.html
El País: https://elpais.com/cultura/2024-07-09/tercer-encierro-de-san-fermin.html
RTVE (rekisteröinti on tarpeellinen): https://www.rtve.es/play/san-fermin-2024/
7.7.2024
Pamplonan San Fermínin juhlien ensimmäinen härkäjuoksu
Pamplonan San Fermínin juhlien ensimmäinen härkäjuoksu kesti 4.07 minuuttia kahden härän jäätyä areenalle eroon muista ennen härkäsuojiin juoksua.
Lääkärit ovat hoitaneet kuutta juoksijaa. Kaksi on viety sairaalaan. Ei sarvestuksia.
El País: https://elpais.com/cultura/2024-07-07/primer-encierro-de-san-fermin.html
Diario de Navarra: https://www.diariodenavarra.es/noticias/san-fermin/2024/07/07/primer-encierro-san-fermin-2024-pamplona-directo-hoy-palmosilla-prende-mecha-614468-2101.html
RTVE (rekisteröinti on tarpeellinen): https://www.rtve.es/play/videos/directo/san-fermin-2024-encierros/primer-encierro-2024/
5.7.2024
RTVE lähettää Pamplonan härkäjuoksut suorana lähetyksenä joka juoksuaamu
RTVE lähettää Pamplonan härkäjuoksut suorana lähetyksenä joka juoksuaamu. Lähetys alkaa aamulla kello 07.10. Juoksujen seuraaminen käy netin kautta rekisteröitymällä RTVE Playhin. Rekisterötyminen on ilmainen (linkki: https://www.rtve.es/play/videos/directo/san-fermin-2024-encierros/primer-encierro-2024/).
El Diario julkaisee Pamplonan San Fermínin juhlien koko virallisen ohjelman
El Diario julkaisee Pamplonan San Fermínin juhlien koko virallisen ohjelman.
San Fermínin juhlat 2024: esiintyjät, chupinazo, opas härkien juoksuun ja Pamplonan tapahtumien ohjelma
San Fermínin juhlat 2024: esiintyjät, chupinazo, opas härkien juoksuun ja Pamplonan tapahtumien ohjelma.
Navarran pääkaupungissa järjestetään 6.-14. heinäkuuta yksi maailman runsaslukuisimmista ja tunnetuimmista juhlista.
Vain muutama tunti on jäljellä ennen kuin chupinazo-signaali San Fermín -juhlien alkamisesta, ja Pamplona valmistautuu muuttumaan sekä paikallisten että ulkomaalaisten toiminnan keskukseksi, kun he unelmoivat pukeutuvansa valkoiseen pukuun ja punaiseen kaulaliinaan, jotka ovat tunnusmerkkejä yhdelle maailman monilukuisimmista ja tunnetuimmista juhlista.
Kaikki on valmiina tämän hupien olympiakisan alkamista varten: kaupunginhallitus vastaa juhlien ohjelmasta, yleisestä järjestyksestä ja siisteydestä, Casa de Misericordia kaikesta härkiin liittyvästä, encierron aitaamisesta härkätaisteluihin, ja kauppiaat varastojen täyttämisestä, jotta nälkäiset ja janoiset asiakkaat saavat ruokaa loputtoman nopeatempoisen juoksujen ja tanssien päivän aikana.
Kaikki on valmiina, kun kolme kansanäänestyksellä valittua Dantzaris de Pamplona -ryhmän jäsentä sytyttää lauantaina 6. heinäkuuta kello 12.00 chupinazon sytytyslangan täpötäyden ja meluisan kaupungintalon aukiolla, ja juhlat alkavat virallisesti. Kunnan julistuksessa varoitetaan osallistujia siitä, että juhla-alueelle ei saa tuoda keppejä, lasiastioita tai -laseja, avaamattomia juomatölkkejä tai muita vastaavia esineitä, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa.
Siitä hetkestä lähtien kunnan ohjelmoimat 514 tapahtumaa, joiden budjetti on 1 850 000 euroa ja joihin kuuluu konsertteja, musiikkia kaduilla, ilotulituksia, jotaa ja bertsolareita, käynnistyvät.
Aiempien vuosien tapaan Plaza del Castillo on juhlallisuuksien hermokeskus, ja siellä esiintyvät Izaro, Rotten XIII ja Chill Mafia, Zetak, Gorka Urbizu ja Melenas, El Drogas, La Casa Azul ja Maruxak, Belén Aguilera, Foyone ja Ninyas del Corro; ja Plaza de Compañía -aukiolla maailmanmusiikkia ja jazzia soitetaan kaksoistapahtumassa, jossa kuullaan dubia, country rockia, klassista jazzia, gospel-soulia, cumbiaa, punkia, trapia, reggaetonia, indie- ja elektronista musiikkia.
Mutta pääruoka tarjoillaan aamunkoitteessa, kun EL PAÍS aloittaa päivittäisen lähetyksensä kello kahdeksalta aamulla kello 7.45- , 7.-14. heinäkuuta, raketti lakaistaan, joka avaa Santo Domingon aitauksen portit, ja alkaa härkäjuoksu, encierro joka on 848 metriä pitkä, Cuesta de Santo Domingon, Plaza del Ayuntamienton, Mercaderesin ja Estafetan katujen, Telefónican mutkan ja härkätaisteluareenan sisääntulokäytävän pituinen - reitti, joka kestää monilta ikuisuuden, mutta joka ei tavallisesti kestä kahta ja puolta minuuttia kauempaa; Adrenaliinin, jännityksen, hermostuneisuuden, juoksemisen, kompastumisen, kaatumisen ja satunnaisen loukkaantumisen tai sarven piston muistomerkki.
Härkäjuoksu (encierro)
Sunnuntai 7. heinäkuuta: La Palmosillan härkien juoksu.
Maanantai 8. heinäkuuta: José Cebada Gagon härkien juoksu.
Tiistai 9. heinäkuuta: Victoriano del Ríon härkien juoksu.
Keskiviikko 10. heinäkuuta: Fuente Ymbron härkien juoksu.
Torstai 11. heinäkuuta: Domingo Hernándezin härkien juoksu.
Perjantai 12. heinäkuuta: Jandillan ja Vegahermosan härkien juoksu.
Lauantai 13. heinäkuuta: José Escolar Gilin härkien juoksu.
Sunnuntai 14. heinäkuuta: Miuran härkien juoksu.
Kuten tavallista, kaupungintalon tiedotteessa esitetään kahdeksan juoksuun varten erilaisia sääntöjä, joista tärkeimpiä ovat seuraavat: alle 18-vuotiaat eivät saa osallistua juoksuun, reitillä ei saa oleskella päihtyneenä tai huumeiden vaikutuksen alaisena, ei saa käyttää sopimattomia vaatteita tai jalkineita, ei saa kuljettaa reppuja, laukkuja, pulloja tai kameroita eikä minkäänlaisia mekaanisia kulkuvälineitä (rullaluistimet, rullalaudat, polkupyörät jne.). Kuten vuodesta 2005 lähtien, reitin eri osissa on levitetty liukastumista estävää nestettä maahan, jotta eläinten kavioiden tarttuminen helpottuisi ja liukastuminen ja putoaminen vähenisi.
Joka tapauksessa Navarran terveyspalvelut ovat perustaneet härkätaisteluareenalle yhdeksän terveydenhuoltopistettä, joissa on lääkäreitä, sairaanhoitajia ja hengenpelastajia, kahdeksan tukipistettä, 16 ambulanssia ja sairastupa, jotta voitaisiin välttää mahdolliset suuremmat vahingot. He kaikki vartioivat 900 pylväästä, 2 700 lankusta, 2 500 kiilasta ja 80 portista koostuvaa aitaa, jota alettiin pystyttää 31. toukokuuta.
Härkien takana on härkätaisteluareenan omistaja, Casa de Misericordia (Meca), laitos, joka ylläpitää kotia 537 ihmiselle, joiden keski-ikä on 82 vuotta, ja jonka toimeentulo riippuu suurelta osin San Fermínin härkätaistelujen voitoista, jotka saadaan eri tulonlähteistä: Härkien juoksutukseen itse härkätaisteluareenalta ja sitä seuraavaan vaquillasin juoksuun 7., 13. ja 14. heinäkuuta maksaa 12 euroa ja muuhun feriapäivään 6 euroa. 14 euroa on maksettava, jos haluaa nähdä päivän härkätaistelun härät aamupäivällä, ja Ferian kausikortit maksavat 1 eurosta. 1196 euroa eturiviin (barrera) varjossa ja 118 euroa härkätaistelun aurinkoiselle puolelle. Tämän vuoden Feria del Toron budjetti on hieman yli 4,5 miljoonaa euroa, ja lippujen hinnat ovat kokeneet 2,1 prosentin keskimääräisen painotetun korotuksen, joka on pienempi kuin vuoden 2023 kuluttajahintaindeksi, jotta "festivaalin kansanomainen luonne säilyisi", totesi La Mecan johtaja Jesús Cía julisteiden esittelypäivänä. Hän korosti myös, että nuoret voivat 200 euron kulttuuribonuksella nähdä koko messut varjossa tai auringossa ja ostaa päivälippuja härkien juoksuun.
Ei ole tämän hyväntekeväisyyslaitoksen päätettävissä, mitä niiden, jotka haluavat ja joilla on varaa maksaa, on maksettava härkien juoksun seuraamisesta reitin varrella olevilta yksityisiltä parvekkeilta, jonka hinta riippuu sijainnista ja korkeudesta. Internet-tarjonta on monipuolista, ja hinta vaihtelee 150 eurosta ensimmäisen kerroksen asunnossa Plaza Consistorialilla 220 euroon Estafeta-kadulla, hinta per henkilö ja päivä, kello 6.55-8.20, ja siihen sisältyy oikeus kahviin ja leivonnaisiin.
Ja juoksun jälkeen lounas, Sanfermineron aamiainen, jotta voit ladata akut varhaisen lähdön ja ponnistelun jälkeen. 15 eurolla -jos kävijä on varautunut varaamaan paikan etukäteen- saat kananmunia perunoiden kera ja valinnanvaraa vähärasvaisesta lihasta, possun ulkofileestä, chistorra-makkarasta ja pekonista, eikä kaikkiin baareihin sisälly juomia, sekä kuumia että kylmiä.
Iltapäivällä San Fermínin keskipisteenä on härkätaisteluareena. Kymmenen taistelua on ilmoitettu, kahdeksan härkätaistelua, yksi rejoneo härkätaistelu ja novillada, jotka lähetetään Onetoro-alustalta. Paikallinen rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza tekee jäähyväisesiintymisensä, ja viime vuoden tapaan Roca Rey on jälleen mukana.
Härkätaistelut
Perjantai 5. heinäkuuta. Novillada. Jarocho, Alejandro Chicharro ja Samuel Navalón (Pinchan härät).
Lauantai 6. Rejoneon näytös. Pablo Hermoso de Mendoza, Roberto Armendáriz ja Guillermo Hermoso de Mendoza (El Capean härät).
Sunnuntai 7. Diego Urdiales, Fernando Adrián ja Borja Jiménez (La Palmosillan härät).
Maanantai 8. Juan Leal, Román ja Isaac Fonseca (Cebada Gagon härät).
Tiistai 9. Sebastián Castella, Emilio de Justo ja Ginés Marín (Victoriano del Ríon härät).
Keskiviikko, 10. Miguel Ángel Perera, Andrés Roca Rey ja Tomás Rufo (Fuente Ymbron härät).
Torstai 11. Alejandro Talavante, Daniel Luque ja Juan Ortega (Domingo Hernándezin härät).
Perjantai 12. Morante de la Puebla, Cayetano Rivera ja Roca Rey (Jandillan härät).
Lauantai 13. Rafaelillo, Gómez del Pilar ja Juan de Castilla (José Escolarin härät).
Sunnuntai 14. Antonio Ferrera, Manuel Escribano ja Jesús Enrique Colombo (Miuran härät).
Ennen juhlien alkua kaupunginhallitus vetoaa kunnioitukseen ja on sisällyttänyt tämänvuotiseen sääntöön uuden määräyksen otsikolla Pamplona, ylpeä moninaisuudestaan, jossa se kannustaa "kaikkia ihmisiä osallistumaan Sanfermines-juhliin vapaasti" ja varoittaa, ettei se hyväksy "mitään LGTBI-fobian ilmenemismuotoja". Lisäksi siinä kehotetaan yleisöä "suhtautumaan aktiivisesti kaikenlaiseen naisiin kohdistuvaan väkivaltaan ja auttamaan tai tukemaan pahoinpideltyä naista ja eristämään hyökkääjä".
Vain muutama tunti on jäljellä, ennen kuin chupinazo ammutaan ja hauskanpidon olympialaiset vihitään käyttöön. On muuten hyvin todennäköistä, että lauantaina sataa, mutta jos vettä sataa, se on vain yksi vieras lisää tässä moninaisessa ja universaalissa juhlassa
10.7.2023
Pamplonan San Fermínin juhlien neljäs härkäjuoksu on käyty tänään
Pamplonan San Fermínin juhlien neljäs härkäjuoksu on käyty tänään. Häränkasvattaja: Fuente Ymbro. Härkäjuoksu kesti 2 minuuttia 21 sekuntia. Yksi juoksija on haavoittunut sarvesta ja kymmenen on loukkaantunut.
Diario de Navarra: https://www.diariodenavarra.es/noticias/san-fermin/2023/07/10/heridos-parte-medico-cuarto-encierro-san-fermin-2023-6-trasladados-ninguno-asta-toro-575200-2101.html
RTVE: https://www.rtve.es/noticias/20230710/cuarto-encierro-san-fermin-2023-directo/2451561.shtml
6.7.2023
Espanjan televisio RTVE lähettää Pamplonan härkäjuoksut televisiossa 7.7.2023 lähtien La1 kanavalla
Espanjan televisio RTVE lähettää Pamplonan härkäjuoksut televisiossa 7.7.2023 lähtien La1 kanavalla eli Espanjan television kanavalla 1. Lähetys alkaa kello 7.15 aamulla.
La Sexta televisiokanava lähettää netin kautta suorana lähetyksenä San Fermínin härkäjuoksut
La Sexta televisiokanava lähettää netin kautta kaikki San Fermínin härkäjuoksut suorana lähetyksenä 7.7. lähtien. Härkäjuoksut alkavat kello 8.00.
Pamplonan San Fermínin juhlat ovat alkaneet tänään
Pamplonan San Fermínin juhlat ovat alkaneet tänään chupinazolla kaupungintalon parvekkeelta.
25.3.2023
Kaikki ETAn vangit ovat Baskimaan hallituksen vankiloissa tai Pamplonassa
Espanjassa ei enää jaeta vankeja eri autonomisten alueiden vankiloiden kesken: kaikki ETAn vangit ovat Baskimaan hallituksen vankiloissa tai Pamplonassa. Sisäministeriö aloitti prosessin vuonna 2018, ja se on nyt saatettu päätökseen viidellä siirrolla; Madridissa on vain yksi tutkintavanki, kun taas Ranskassa on vangittuna 12 vankia.
23.2.2023
Pamplonan Osasuna jalkapallojoukkue on harjoitellut tänään lumisateessa El Sadar stadionilla
Pamplonan Osasuna jalkapallojoukkue on harjoitellut tänään lumisateessa El Sadar stadionilla.
El Tiempo julkaisee kuvia lumisesta Salamancasta, Valladolidista, Zamorasta ja Pamplonasta
El Tiempo julkaisee kuvia lumisesta Salamancasta, Valladolidista, Zamorasta ja Pamplonasta.
https://www.eltiempo.es/noticias/fotos-nieve-salamanca-valladolid-zamora-pamplona-leon
25.11.2022
Härkätaistelu: Pamplonan vuoden 2023 San Fermínin juhlien härkätaisteluiden häränkasvattajat on julkaistu
Pamplonan vuoden 2023 San Fermínin juhlien härkätaisteluiden häränkasvattajat on julkaistu.
https://www.mundotoro.com/noticia/pamplona-hace-oficial-su-elenco-ganadero/1666297
Härkätaistelu uutisia suomeksi: uutisiacorridasta.blogspot.com
Härkätaistelu uutisia englanniksi: bullfightnews.blogspot.com
Tilaa:
Kommentit (Atom)