Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Fuerteventura. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Fuerteventura. Näytä kaikki tekstit

16.6.2023

Fuerteventuran Auschwitz, pahoinpitelyn ja kidutuksen helvetti vuosien 1954 -1966 välisenä aikana homoseksuaalien rankaisemiseksi: "Vain uunit puuttuivat"

 Fuerteventuran Auschwitz, pahoinpitelyn ja kidutuksen helvetti homoseksuaalien rankaisemiseksi: "Vain uunit puuttuivat".

Se oli maanpäällinen helvetti. Sen lisäksi, että heitä hakattiin, solvattiin ja kidutettiin päivittäin, he tunsivat häpeää siitä, ettei heille ollut paikkaa yhteiskunnassa. Heidät oli suljettu vankilaan pelkän rakkauden vuoksi, mikä oli maailman epäloogisin tuomio. Tosin, no, Tefian maataloussiirtokunnassa mikään ei ollut järkevää. Tähän Fuerteventuran pikkukaupunkiin oli perustettu keskitysleiri niille, jotka elivät niin kuin pystyivät erilaista seksuaalisuutta: vuosina 1954-1966 homous oli enemmän kuin riittävä syy joutua Espanjan Auschwitziin. Häpeällinen episodi, jota sen historiallisesta läheisyydestä huolimatta tuskin kukaan on kyseenalaistanut samalla voimalla, jolla Octavio, Juan, Antonio, Ramón, Luis... hakattiin. Siksi Miguel de Arcon ohjaamassa sarjassa on tietynlainen korjaava ote: Las noches de Tefía antaa äänen niille, jotka vaaransivat henkensä puolustaakseen rakkautta.

"Kaikki juontaa juurensa Vagos y Maleantes -lakiin, jota Franco muutti vuonna 1954 ja lisäsi homoseksuaalien vainoamisen syytteiden joukkoon. Näin alkoi metsästys heitä vastaan", selittää Miguel Ángel Sosa, Viaje al centro de la infamia (Matka häpeän keskelle) -kirjan kirjoittaja. Teos kuvaa Las Palmasin maakunnan historiallisesta arkistosta löytämiensä asiakirjojen avulla alun perin tavallisten ja poliittisten vankien uudelleenkoulutusta varten perustetun laitoksen toimintaa. Siellä he itse asiassa kohtasivat uusia pidätettyjä. Mutta yhdellä erolla: jälkimmäiset joutuivat nukkumaan erillisissä parakeissa heidän tilansa vuoksi. Tämä vivahde vahvistettiin itse tuomiossa osaksi rangaistusta. Nälän ja pahoinpitelyn avulla haluttiin ottaa pois se, minkä Franco ymmärsi paheeksi.

Lainsäädäntömuutoksella voiteltiin koneisto, joka on suunniteltu tämän tavoitteen saavuttamiseksi. "Luotiin järjestelmä, jossa tuomarit, poliisit, naapurit... He etsivät heitä puistoista, joihin he kokoontuivat, ikään kuin he olisivat rikollisia. He halusivat puhdistaa kaiken, mikä ei ollut normaalia. Siksi heidät vangittiin: he ajattelivat, että työn, nöyryytyksen ja huonon kohtelun avulla heidät voitaisiin 'palauttaa", Sosa jatkaa. Hän törmäsi tähän kauheuteen sattumalta luettuaan Juan Curbelon lehtiartikkelin. Siinä tämä eloonjäänyt kertoi julmuuksista, joita hän kärsi Tefiassa. Muistiinpano, joka voisi auttaa häntä saattamaan kirjoittamansa romaanin loppuun. Kuitenkin se, mitä hän kuvitteli luvuksi, oli lopulta kokonainen kirja. Sama kirja, joka 17 vuotta myöhemmin päätyi Del Arcon käsiin juuri silloin, kun hän etsi ideoita uuteen projektiin.

El Auschwitz de Fuerteventura, un infierno para castigar a homosexuales | El Periódico de España (epe.es)

16.3.2023

Fuerteventuran päävesiputken rikkoutuminen vaikuttaa lähes koko saaren vesihuoltoon

 Fuerteventuran päävesiputken rikkoutuminen vaikuttaa lähes koko saaren vesihuoltoon. Consorcio de Abastecimiento de Aguas de Fuerteventura (CAAF) korjaa ongelmaa Tesjuaten alueella sijaitsevan putken kaivossa.

https://www.eldiario.es/canariasahora/ciencia_y_medio_ambiente/averia-tuberia-principal-fuerteventura-afecta-suministro-isla_1_10036939.html

Kanarian saarten hallitus ja Rabat sopivat Fuerteventuran ja Tarfayan välisen merilinjan uudelleen käyttöönotosta

 Kanarian saarten hallitus ja Rabat sopivat Fuerteventuran ja Tarfayan välisen merilinjan uudelleen käyttöönotosta. Presidentti Torres viettää tänään toista päivää Marokossa, ja hänellä on tiivis asialista, jota hän on luonnehtinut "hedelmälliseksi".

https://www.canarias7.es/politica/canarias-rabat-comprometen-20230316023316-ntvo.html

19.2.2023

Fuerteventura vuonna 1937; Kanarian saarten epäonnisin ja kurjin saari

 Vuonna 1937 Fuerteventuran tilanne oli "todella ahdistava, sanoakseni sydäntäsärkevä ja traaginen". Sebastián Jiménez Sánchez (1094-1983), Junta de Obras Públicas de Las Palmas de Gran Canarian virkamies ja maakunnan arkeologisten kaivausten valtuutettu, kuvailee teoksessaan "Viaje histórico-anecdótico por las islas de Lanzarote y Fuerteventura" Kanariansaarten "epäonnisimman saaren" kurjuutta.

Kirja, jonka Las Palmas de Gran Canarian yliopisto (ULPGC) on digitoinut yliopistokirjastonsa kautta, kertoo teknikkojen ja viranomaisten toimikunnan retkestä kenraali Francon pyynnöstä "II voitonjuhlavuonna", jonka tarkoituksena oli todentaa molempien saarten kurjuuden laajuus ja etsiä ratkaisuja. Kierros alkaa Gran Tarajalin satamasta, joka tuolloin näytti "oudolta ja hieman vieraantuneelta pikkukylältä joidenkin vuorten juurella". Siellä on vain yksi pääkatu, joka yhdistää Tuinejeen johtavan tien. Tämän uuden kaupunginosan katu haluaa olla jotain; se pyrkii olemaan kylän pääkatu, ja se saavuttaa sen, koska sen asukkaat ovat ahkeria".

Jiménez Sánchez kuvailee nousevan sataman vaunujen ja tavaroiden purkamisen vilskettä ja hälinää. "Gran Tarajal on kuin keskustan ja etelän tavaroiden jakelukeskus (...). Se on lapsenkengissään oleva kylä, jonka lähiympäristössä on vain pieniä vihreitä laikkuja, jotka koostuvat tarajalesista, sinimailasista, muutamista tomaattiviljelmistä ja vähän korkeista palmupuista".

Lähistöllä komissio panee merkille Tarajalejon "poukaman ja kylän" tärkeimmän toiveen: tien tai maantien rakentaminen, joka yhdistäisi sen Gran Tarajaliin ja rikkoisi siten sen eristyneisyyden. Jandían "laajalla alueella" "laiduntaa suuri määrä karjaa ja kameleita on runsaasti".

Retkikunta jatkoi matkaansa Tuinejeen "viljelemättömien maiden läpi, lukuun ottamatta muutamia kaktus-, viikuna- ja palmupuita, jotka häpeällisesti elävät ränsistyneenä kuivien kiviaitojen vieressä". Sebastián Jiménez kuvailee aluetta "afrikkalaiseksi maisemaksi", jos tuulimyllyjä ei olisi.

Fuerteventuran tuolloinen surkeus näkyy ennen kaikkea "sarjassa kaivoja, joissa on purettuja amerikkalaisia myllyjä ja vesipyöriä raunioina (...), jotka johtuvat niiden elämän antaneiden lähteiden kuivumisesta tai siitä, että niiden liian murtovesi ei sovellu viljelyyn". Saattue jatkaa matkaa ilman muita kulkuneuvoja "ne ovat niin harvinaisia Fuerteventuralla! eikä matkalla näy ihmisiä, lintuja, heinäsirkkoja, ei mitään elinvoimaa osoittavaa. Kaikki on autiota".

Tuineje tarjoaa "äärimmäisen köyhän maiseman: pieniä, päällystämättömiä taloja ja tasankoja, joilla on viljelysmaata, mutta ei minkäänlaista viljelyä". Sama äärimmäinen köyhyys kohtaa heidät myös Pájarassa, jossa "ei ole mitään nähtävää" kirkkoa lukuun ottamatta.

Matkalla Betancuriaan Jiménez Sánchez viittaa saaren geologiseen merkitykseen. "Rajanaapurimme on Fenducan rotko, jonka juurella on hyvin merkittäviä basaltti- ja graniittivuoria, sekä Granadillosin, Río de Palman ja de la Peñan rotkot, joiden vuoristossa on harvinaisia basalttiharjanteita (...) Fuerteventura on oikeutetusti todettu saariston geologisesti kiinnostavimmaksi alueeksi".

Lähellä Betancuriaa komissio pysähtyi pakollisella pysähdyksellä Las Peñitasin padon rakennustyömaalla, jonka se näki ratkaisuna Majoreron maaseudulle ja sen ikuiseen sateiden janoon: "hydraulinen hanke, joka lopulta lannoittaa suuren määrän puskurimaata". Heinäkuussa 1937 työ työllisti 25-30 työntekijää, jotka olivat nostaneet puoli metriä seinää, jonka korkeudeksi oli suunniteltu 12 metriä ja kapasiteetiksi 150 000 kuutiometriä vettä. Lähes sata vuotta tämän toimeksiannon hyväksymisen jälkeen lupaava pato on edelleen täynnä, mutta täynnä maata ja soraa, joka hautaa nuo toiveet kastelusta ja runsaudesta.

Kenraali Francolle osoitetun raportin kurjuuden ja tuhon kaiku hälvenee, kun saavutaan Vega de Río Palmasiin, "todelliseen keidakseen Fuerteventuran valtavassa aavikossa". Jiménez Sánchez lisää kuvaukseensa vielä seuraavaa: "Tämä outo hedelmällisyys johtuu osittain siitä, että samannimisessä rotkossa on useita pieniä lähteitä, jotka kumpuavat basalteista ja graniittikivistä, sekä joidenkin kaivojen veden laadusta".

Tämä vihreyden toivo väistyy Betancurian tieltä, "joka on vanha ja köyhä: sen vanhat ja likaiset talot ovat puoliksi tuhoutuneet ajan vaikutuksesta ja korjausten puutteesta (...). Se on köyhä kylä, jonka elämä on vaisua ja kurjaa. Tällä hetkellä sillä ei ole mitään muuta kuin taakka sankarillisesta menneisyydestä, jonka suuruus on sammunut". Tarve on niin suuri, että osa väestöstä on muuttanut pois työn perässä, myös pormestari itse.

Komissio ei voi olla mainitsematta kaupungin suurinta rauniota, San Buenaventuran luostaria, josta on jäljellä vain "halkeilleet ja likaiset seinät ja hautapaikkoja peittävä lattia".

Saaren tärkein kaupunki on Antigua, "melkein ainoa, joka todella ansaitsee tämän arvonimen istutustensa ja talojensa urbaanin ulkonäön vuoksi köyhyydestään huolimatta". Täältä komission jäsenet löysivät kauppoja ja veroviraston toimistoja.

Sieltä he lähtivät Puerto de Cabrasiin ottamaan huomioon Cabildo Insularin ja kaupungintalon "toiveet". "Se on pieni rannikkokaupunki, jossa on paljon valoisuutta. Sen kunta-alue on nykyään yksi saaren suurimmista, kun siihen lisätään entiset Casillas del Angelin ja Tetirin kunnat". Jiménez Sánchez toteaa, että "sen katujen, hyvin leveiden ja suorien, useimmiten mukulakivipäällysteisten katujen, ulkoasu viittaa siihen, että kaupunginvaltuutetut ovat halunneet vilkaista tulevaisuutta ja tulevan kaupungin kehitystä".

Komission jäsenet asuivat Casa de los Coronelesissa, "suuressa komeassa kartanossa", jossa heidät majoitettiin mukavasti, vaikka "harmittelimme tuolloin vain sitä, ettei meillä ollut radiota, jonka avulla olisimme voineet kuunnella Radio Nacional de Salamancan uutisia ja siten kuulla kunniakkaan armeijamme voitoista".

Kun he heräävät seuraavana päivänä, Sebastián Jiménez kuvailee, että "La Olivan aamunkoitto on surullinen ja melankolinen, harmaa ja synkkä, kuten sen kiittämätön, kärventynyt, kuivunut ja autio maa" (....). La Oliva on surkea kylä, jonka asukkaat ovat purkaneet ja hylänneet talonsa, koska he ovat mieluummin muuttaneet maasta kuin alistuneet nälkään." La Oliva on myös surkea kylä.

Sieltä he lähtevät kohti "El Tostónin kylää" eli nykyistä El Cotilloa keskellä malpeyn, hiekan, kivimuurien ja kamelien siluettien muodostamaa maisemaa. Hän nostaa esiin lahdelman kallion, "joka toimii vartiotornina ja jota kalastajat käyttävät samaan aikaan sardiinien pyydystämiseen". Ranta "näyttää valkoisen hiekkansa vuoksi siltä kuin se olisi lumen peitossa", vaikka kallion läheisyydessä on puoliksi raunioitunut linna, joka ei ole arkkitehtonisesti kiinnostava", viitaten El Tostónin 1700-luvun puolustustorniin.

Saaren tarpeista ja ratkaisuista raportoivan teknikkojen ja poliitikkojen toimikunnan viimeinen päivä päättyi "Corralejon valkoiseen kalastajakylään", jonne he saapuivat kamelilla. "Tämän syrjäisen, terveiden ja saaren maaperän tavoin punertavaan sävyyn pukeutuneiden ihmisten muodostaman kalastajakylän väkiluku on noin 250 henkeä.

https://www.canarias7.es/canarias/fuerteventura/isla-infortunada-canarias-20230219003928-nt.html

11.2.2023

Espanjan suurin sateen kertymä on mitattu Fuerteventuran lentokentällä

   Espanjan korkein lämpötila 23.3ºC on mitattu La Aldea de San Nicolásissa (Las Palmas) sekä Puerto de la Cruzissa (Santa Cruz de Tenerife). Espanjan matalin lämpötila -10.6ºC on mitattu Molina de Aragónissa (Lleida). Suurin tuulen nopeus 62 km/h on mitattu Cádizissa (Cádiz) sekä Marbellassa (Málaga). Voimakkain tuulen puuska jonka nopeus oli 93 km/h on mitattu Medina Sidoniassa (Cádiz). Suurin sateen kertymä 18.7 mm on mitattu Fuerteventuran lentokentällä (Las Palmas).

www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=esp&w=1&datos=img

Provinssien pääkaupunkien korkeimmat ja minimilämpötilat:




Kanarian saarten suurin sateenkertymä ennuste:



Lämpötilan suurin muutos Kanarian saarilla:

Manner Espanjan ja Baleaarien matalin lämpötila:

Kanarian saarten minimilämpötila: http://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/temperaturas?dia=hoy&zona=can&img=minima

Provinssien pääkaupunkien korkeimmat ja minimilämpötilat:




Kanarian saarten suurin sateenkertymä ennuste:



Lämpötilan suurin muutos Kanarian saarilla:

Sade antaa tilaa voimakkaalle pölysumulle Lanzarotella ja Fuerteventuralla mutta sade jatkuu läntisillä saarilla

 Sade antaa tilaa voimakkaalle pölysumulle Lanzarotella ja Fuerteventuralla. Sade jatkuu läntisillä Kanarian saarilla. Sadekuurot saattavat olla voimakkaita La Gomeralla ja El Hierrolla.

https://www.canarias7.es/canarias/lluvias-paso-calima-20230210202156-nt.html

21.12.2022

Fuerteventuralla sijaitsevaa Tefían keskitysleiriä johon suljettiin erityisesti homoseksuaalit johti katolinen pappi vuosien 1955-1966 välisenä aikana ... keskitysleiriä josta saaren lehdistö kertoi laajasti iloiten vankien kammottavasta kohtalosta

 Vuosien 1955-1966 välisenä aikana Fuerteventuralla toimi keskitysleiri Francon diktatuurin suojassa. 

Tuomio, joka vei Octavio García Hernándezin vain 24-vuotiaana Tefían (Fuerteventura) keskitysleiriin 12. syyskuuta 1955, on säilynyt koskemattomana Las Palmasin maakunnan historiallisessa arkistossa.

Ex-Presos Sociales -yhdistyksen puheenjohtaja Antoni Ruiz muistelee Públicolle päiviään tuossa helvetissä. Sitä kutsuttiin Auschwitziksi, koska keskitysleirillä, joka tunnettiin rangaistussiirtolana ja joka avattiin tammikuussa 1955, oli hirvittävät elinolot.

Antoni kertoo kaikista keskusteluista, joita hän kävi Octavion kanssa, kuinka tämä puhui niistä kauhun ja epävarmuuden päivistä leirissä, jossa ei ollut edes muureja. "Meri itsessään toimi luonnollisena rajana, jotta he eivät koskaan lähtisi pois ja jotta he uskoisivat, että tämä tungos voisi kestää pitkään", hän sanoi Públicolle.

Nuori Octavio García oli yksi niistä selviytyjistä, jotka jäivät eloon noilta Tefían leirin vuosilta. Ja hänen tuomiossaan (joka on edelleen salaisessa summaarisessa menettelyssä) todetaan "siirto maataloussiirtolaan" määräämättömäksi ajaksi. Syytettyä syytettiin homoseksuaalisuudesta, mikä kuului selkeästi "4. elokuuta 1933 annetun kulkureita ja roistoja koskevan lain 2. vaarallisuussyyn piiriin sen lisäksi, että Francon hallinto otti sen käyttöön 4. heinäkuuta 1954".

Ruiz kertoo, kuinka tätä nuorta kanarialaista syytettiin epäoikeudenmukaisesta ja väärästä syystä pederastiasta, ja hänet "pakotettiin jäämään pakkotyösiirtolaan", kuten Tefíaan, vähintään yhdeksi ja enintään kolmeksi vuodeksi. Noin sadan vangin joukossa, jotka oli ahdettu tuohon lähes autioon paikkaan, oli jopa joitakin tavallisia vankeja ja poliittisia vankeja, jotka olivat tukahduttamisen myöhäisessä vaiheessa.

Pakkotyöleiri keskellä aavikkoa.

Tefía-siirtokunta perustettiin legioonan omistamalle maalle, joka oli aiemmin toiminut sisällissodan aikana ilmavoimien lentokenttänä. Vuonna 1954 annetun ministeriön määräyksen mukaan homoseksuaalit ja transseksuaalit suljettiin niin sanottuihin "työkeskuksiin" ja "rangaistuslaitoksen maataloussiirtokuntiin". Tefían maatalousvankeussiirtokunta, kuten hallinto sitä kutsui, perustettiin kiviselle, tuottamattomalle maalle, jossa vangit jauhoivat kiviä uuvuksiinsa asti, ilman lepoa ja jatkuvan nöyryytyksen alaisena seksuaalisen suuntautumisensa vuoksi.

Toimittaja Fernando Olmeda, joka on kirjoittanut kirjan El látigo y la pluma (El látigo y la pluma, Oberónin kustantama), kertoo Públicolle, että Tefía-siirtokunta syntyi hyvin erityisessä tilanteessa, kun "Ley de Vagos y Maleantes -lakia muutettiin, mikä lisäsi tukahduttamistoimia (pidätyksiä, vangitsemisia)". Tefían maatalousrangaistussiirtokunnan perustaminen on vastaus tähän koventumiseen.

"Tämä liiallinen sorto vastasi Francon hallinnon kansallisen katolisen liiton sisäisiin koordinaatteihin, jotka määrittelivät francolaisuuden: mielivaltaisuus ja rankaisemattomuus, tarpeeton julmuus, kaikkivoipa valta kolmansien osapuolten, tässä tapauksessa homoseksuaalien, elämässä", Olmeda päättelee.

Tutkija Felipe Gómez kertoo kirjassaan El derecho a la memoria, kuinka Tefían kollektiivin ylikansoitukseen oli syynä vangitseminen myöhempää uudistusta varten. "On olemassa raportteja, jotka eivät ole tulleet julki siitä, miten vangit pakotettiin työskentelemään uuvuksiin asti, ilman minkäänlaista kiinnostusta heidän hyvinvoinnistaan, puhumattakaan heidän kiinnostuksesta uudistukseensa ja vankilan virkamiesten jatkuvasta huonosta kohtelusta".

Octavion helvetti: 16 kuukautta vankilassa ilman oikeudenkäyntiä.

Syyttäjänvirasto pyysi Octavio Garcían osalta kulkureita ja väärinkäytöksiä käsittelevän erityistuomioistuimen asiakirjassa numero 79 vuodelta 1955, että hän ei saisi kyseisessä leirissä olla yhteydessä kehenkään. Hänet pitäisi pitää eristyksissä. Syyttäjä pyysi nimenomaisesti "ehdotonta erottamista muista".

García vietiin ilman oikeudenkäyntiä Kanariansaarten siirtokuntaan. Kyseisessä asiakirjassa, johon Público on saanut tutustua, "kielletään häntä asumasta tuomioistuimen osoittamassa paikassa tai alueella ja velvoitetaan ilmoittamaan osoitteensa vuoden ajan" leiriltä poistumisen jälkeen.

Todistuksessaan noista päivistä hän muisteli, kuinka saaren naapurit katsoivat heitä kuin he olisivat "melkein terroristeja". Octavio toteaa, että heitä kohdeltiin kuin "karjaa", eikä unohda, kun he saapuivat Guardia Civilin saattamina eräänlaiselle aallonmurtajalle. "He pitivät meitä auringossa esitelläkseen meitä. He laittoivat pressun päällemme ja veivät meidät kuorma-autoon, joka oli peitetty niin, ettemme nähneet tietä, jos halusimme paeta."

Kun he saapuivat Tefiaan, työleirillä oli noin 50 vankia. "Paikalle tuli virkamies nimeltä La Viga, hyvin pitkä, noin 180-senttinen mies, joka sanoi meille, että olimme homoja ja että hän aikoi ottaa meiltä pois tämän sairauden ja että se oli meille synnynnäistä", Octavio muistelee.

Rutiini oli sotilaskoulutusta. "Meidät herätettiin kuudelta aamulla petaamaan sängyt, mutta siinä paikassa ei ollut sänkyä, vaan matto maassa. Yöllä kuului tuuli hyvin ohuessa peitossa ja harmaissa univormuissa, joista vartijat tunnistivat meidät."

Octavio García vietti Tefiassa 16 kuukautta. "Niin pitkään siellä oleminen pilaa mielen. Se oli vain kivien ja veden kantamista. 80-kiloisia miehiä, jotka painoivat jopa kolmekymmentä kiloa, ja jos marssissa teki virheen, he löivät sinua ruoskalla, jota virkamiehet pitivät käsissään."

Octavio ei unohda päiviä, jotka hän vietti nuoremman toverinsa Juan Curbelo Oramasin kanssa, joka vietti kolme vuotta siirtokunnassa kivien pilkkomista, rangaistuksia ja useita pahoinpitelyjä.

Kirjassaan Redada de violetas. La represión de los homosexuales durante el franquismo -teoksessa toimittaja ja historioitsija Arturo Arnalte kertoo, kuinka Curbelo saapui Fuerteventuraan pää ajeltuna. "Hänet lähetettiin saarelle", koska ennen turistibuumia se oli paikka, josta karkotettiin ja ajettiin pois ne, jotka eivät olleet hallinnon kannattajia.

Leirin johtaja, sotilaspappi Vitoriasta.

Niissä oloissa eläneet muistavat, kuinka eräs baskipappi vastasi maataloussiirtokunnan organisaatiosta ja järjestyksestä. Pappi, joka Arnaltén mukaan "pystyi piilottamaan kirjeet sukulaisilta ja pitämään tuomitut pidempään vangittuina", kun Vagos y Maleantes -tuomioistuin (irtolaiset ja pahantekijät) pidätti heidät Tefiassa.

Octavio muistelee, että siellä ei ollut juoksevaa vettä. "Seisovan kaivoveden takia meidän oli käytävä suihkussa vain yhtenä päivänä viikossa". Hän ei myöskään unohda, kuinka he kävelivät messuun läheiseen kylään, jossa naapurit eivät ymmärtäneet, "olivatko he tavallisia rikollisia tai miksi nuo nuoret oli ahdettu yhteen ja suljettu sellaisiin olosuhteisiin".

Siirtokunta kesti paljon odotettua kauemmin. Vuonna 1966 se suljettiin, vaikka homoseksuaaleja lähetettiin edelleen vankilaan. Tunnetut käänteiset galleriat sijaitsivat vankiloissa, kuten Huelvassa tai Badajozissa, "kiitos kulkureita ja väärinkäyttäjiä koskevan lain, joka vuonna 1970 korvattiin sosiaalista vaarallisuutta koskevalla lailla".

Fernando Olmeda huomauttaa, että niiden kärsimykset, joilla oli epäonni joutua vankilaan, "ovat riittävän puhuttelevia". Diktatuuri muutti "erilaisen vaaralliseksi. Näin ollen heistä tuli vaarallisia, ja siksi vaarallisuutta ja sosiaalista kuntoutusta koskeva laki hyväksyttiin vuosia myöhemmin".

Violetit, kuten lehdistö ja vartijat itse kutsuivat heitä halventavasti, säilyttävät vaietun historian tuosta sorrosta, joka saavuttaa yhteiskunnan nykyään muiden muotojen, kuten sarjakuvien, kautta. Marina Cochetin, Jesús Sepúlvedan ja Antonio Santosin kirjoittamat vinjetit El Violeta (kustantamo Drakul) kertovat Bruno Llopisin, nuoren homoseksuaalin, tarinan, joka pidätetään keskellä diktatuuria ja suljetaan vankilaan. Antoni Ruiz huomauttaa, että sen sivuilla Octavion tarina ja hänen päivänsä Tefiassa pysyvät piilossa, jotta "emme unohtaisi tätä synkkää ja viimeaikaista episodia historiassamme".

Vuonna 2004 Fuerteventuran Cabildo halusi osoittaa kunnioitusta niille vangeille, jotka kestivät Tefían nöyryytykset ja kidutukset. Siirtokunnassa pidettyjen muistolaatta asennettiin muistoksi. Neljä vuotta myöhemmin Kanariansaarten hallitus järjesti ensimmäisen kansainvälisen homofobian vastaisen päivän perustuslaillisen tapahtuman kyseisessä tilassa, joka on nykyään nuorisotalo, jotta ei unohdettaisi näitä vankeja eikä heidän tarinoitaan.

https://www.publico.es/sociedad/franco-canarias-campos-concentracion-franco-abrio-50-reformar-colectivo-homosexual-canarias.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...