Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Mallorca. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Mallorca. Näytä kaikki tekstit

20.5.2024

Laittomat kilpailut ja eurooppalaisen aristokratian tapaamiset: Mallorca, laittoman poolon peluun mekka

 Laittomat kilpailut ja eurooppalaisen aristokratian tapaamiset: Mallorca, laittoman poolon peluun mekka.

Viime perjantaina useat ratsastajat pelasivat laittoman ottelun sa Barralinassa, joka on maaseudulle rakennettu poolokenttä. Vuosikymmenien ajan tämä luonnontila on kärsinyt kaupunkirakennushankkeiden pysäyttämättömästä häirinnästä.

Mallorcan yleistä mielipidettä päivien ajan skandalisoineet kiistanalaiset ratsumiehet ovat jälleen kerran päättäneet kiivetä majesteettisten hevostensa selkään ja pelata parhaimpiin urheilupukuihinsa pukeutuneina laittoman poolo-ottelun sa Barralinassa. elDiario.es on varmistanut, että tänä perjantaina useat pelaajat ovat pelanneet toisen ottelun maaseutualueelle rakennetulla laittomalla poolokentällä, jonka tilat sinetöitiin vuonna 2017. Alueen suojeluviraston (ADT) vainoaminen tai Baleaarien korkeimman oikeuden asettama pelikielto eivät pysäytä näitä salamyhkäisiä pelaajia, jotka ilmeisen rangaistuksetta nauttivat lajista, jota saaren peräkkäiset PP-hallitukset ovat edistäneet vuosia.

https://www.eldiario.es/illes-balears/sociedad/competiciones-ilegales-citas-aristocracia-europea-mallorca-meca-polo-furtivo_1_11368333.html

17.5.2024

Mallorcan piispakunta kaupallistaa laittomasti 120 huoneen hotellia Llucin pyhäkössä

 Mallorcan piispakunta kaupallistaa laittomasti 120 huoneen hotellia Llucin pyhäkössä. Consell de la isla aloittaa huhtikuussa tehdyn tarkastuksen jälkeen kurinpitomenettelyn laitosta vastaan ja määrää mahdollisesti tuhansien eurojen sakot.

https://elpais.com/espana/2024-05-17/el-obispado-de-mallorca-comercializa-ilegalmente-un-hotel-con-120-habitaciones-en-el-santuario-de-lluc.html

16.5.2024

Saksalaisen äärioikeistokansanedustajan kiinteistöihin on tehty etsintä Mallorcalla lahjus- ja rahanpesuepäilyjen vuoksi

 Saksalaisen äärioikeistokansanedustajan kiinteistöihin on tehty etsintä Mallorcalla lahjus- ja rahanpesuepäilyjen vuoksi.

Saksan parlamentti on riistänyt häneltä parlamentaarisen koskemattomuuden, kun tutkimukset jatkuvat väitetyistä yhteyksistä Venäjään ja väitetystä rahan vastaanottamisesta moskovalaiseen verkostoon liittyvältä taholta.

https://www.eldiario.es/illes-balears/sociedad/registran-mallorca-propiedades-diputado-ultraderechista-aleman-presunto-soborno-blanqueo-capitales_1_11372362.html

28.4.2023

Mallorcalaisen bordellin päiväkirjan mukaan Bartolomé Cursach maksoi yli 150 000 euroa poliiseille ja Partido Popularin virkamiehille järjestetyistä seksijuhlista

 Mallorcalaisen bordellin päiväkirjan mukaan Cursach maksoi yli 150 000 euroa PP:n virkamiehille järjestetyistä seksijuhlista.

Ensimmäistä kertaa on julkaistu bordellin johtajan päiväkirjan sivut, jotka todistavat, että PP:n johtajat nauttivat seksipalveluista, jotka mallorcalainen yöelämän moguli maksoi.

Kesäkuu 2017, Palma de Mallorca. Nainen pahoinpidellään raa'asti kotinsa oviaukossa, kun hän on heittämässä roskia ulos. Kaksi palkkamurhaajaa heittää hänet maahan, pahoinpitelee hänet ja aiheuttaa vakavan vamman hänen jalkaansa. Ennen poistumistaan he uhkaavat häntä: "Jos et poista raportteja, tapamme sinut ja päädyt maahan". Nainen jouduttiin toimittamaan Son Espasesin sairaalaan Palmassa.

Aggressiosta ja uhkauksista huolimatta nainen pysyy lujana päätöksessään tehdä yhteistyötä oikeusjärjestelmän kanssa. Kolme kuukautta aiemmin hän oli mennyt vapaaehtoisesti Baleaarien pääkaupungin 12. oikeusistuimeen, jossa tuomari Manuel Penalva ja korruptionvastainen syyttäjä Miguel Ángel Subirán tutkivat poliisin juonittelua, joka liittyi mallorcalaiseen yöelämästä vastaavaan suurmoguliin Bartolomé Cursachiin, joka oli tuolloin jo tutkintavankeudessa [hänet otettiin vankilaan 3. maaliskuuta 2017 28. huhtikuuta 2018 saakka].

Nainen totesi, että useat paikalliset poliisit ja poliitikot saivat ilmaisia seksipalveluja, jotka Cursach, joka tunnetaan saarella nimellä Tolo Cursach, maksoi. Nainen tiesi tämän, koska hänellä oli hallussaan päiväkirja tai muistikirja, joka oli kuulunut sen bordellin madamille, jossa hän työskenteli. Madame oli kuollut, ja nainen oli ottanut muistikirjan haltuunsa perijän ominaisuudessa.

Kahden palkkamurhaajan raa'an hyökkäyksen jälkeen nainen päätti mennä askeleen pidemmälle ja luovutti oikeudelle päiväkirjan, josta käy ilmi, että Cursachin puolesta oli maksettu seksipalveluja useille paikallisille poliiseille ja kahdelle saaren silloiselle johtavalle poliitikolle. Público on voinut tutustua tähän päiväkirjaan, joka on saatettu tuomioistuimen käsiteltäväksi; se on osa Baleaarien korkeimmassa oikeudessa aloitettua juttua, jossa syytetään tuomari Peñalvaa, syyttäjä Subiránia ja kuutta kansallisen poliisin rahanpesuryhmän agenttia. Päiväkirjan muistiinpanojen mukaan Cursachille syytetyt seksuaaliset osapuolet ylittävät 150 000 euroa. Kaikissa palveluissa ei ole ilmoitettu lopullista hintaa, joten on turvallista päätellä, että lopullinen summa voi olla paljon suurempi.

Yksi päiväkirjassa mainituista PP:n korkea-arvoisista virkamiehistä on 75-vuotias José María Rodríguez Barberá, joka on PP:n entinen puheenjohtaja Palmassa, entinen puolueen pääsihteeri, entinen sisäministeri, Baleaarien hallituksen edustaja ja senaattori. Tuolloin hän oli Palman kaupunginvaltuuston sisäasioiden ja kansalaisten turvallisuuden valtuutettu. Toinen esityslistalla mainittu poliitikko oli hänen kakkosmiehensä Álvaro Gijón, joka oli tuolloin kaupunginvaltuutettu ja Baleaarien parlamentin jäsen.

Suojellun todistajan muistikirjan tai päiväkirjan aitoutta, jonka joitakin sivuja Público paljastaa yksinoikeudella tässä artikkelissa, ei epäilty; tutkijat tutkivat itse asiassa yksityiskohtaisesti naisen paljastuksia. He havaitsivat, että Palman Lluís Martí -kadulla sijaitsevan rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa sijaitsi todellakin bordelli, joka toimitti prostituoituja naisia Cursachin kiinteistöissä, kuten Tito's-diskossa ja eri puolilla saarta sijaitsevissa kartanoissa järjestettyihin juhliin.

Mitä tulee kahden PP:n poliitikon ja kahden paikallisen poliisin henkilöllisyyteen, jotka myös esiintyvät päiväkirjassa, kuten entiset ylitarkastajat Antonio Vera Martínez ja Juan Miguel Mut García, tutkijat pystyivät varmistamaan, että kyseessä olivat todellakin he, kuten tämä lehti on saanut tietää poliisin raportista. Päiväkirjassa on nimenomaisia viittauksia. Esimerkiksi "Ayuntamiento, sr. Rodríguez", koska hän oli ainoa valtuutettu, jolla oli tämä sukunimi, mutta myös hänen institutionaalinen matkapuhelimensa esiintyi. Sama tapahtuu Gijónin tapauksessa, jota bordelliympäristössä kutsuttiin "pikkuprinssiksi". 

Syntymäpäivät bordellissa

Päiväkirjasta, joka kattaa osan vuotta 2014 ja käytännössä koko vuoden 2015, ilmenee vastenmielisiä jaksoja. Esimerkiksi 29. elokuuta 2015 Rodriguezin syntymäpäivän kunniaksi, jota kuvaillaan "sairaalloiseksi", järjestettiin 14 000 euron hintaiset juhlat. "Kolmen tytön ja kakkujen valmistelu", muistikirjassa todetaan. Muut Rodríguezin nauttimat juhlat olivat päiväkirjan mukaan kalliimpia: 23 000 euroa ja jopa 36 000 euroa. 

Ensimmäisessä tapauksessa kyseessä oli joulujuhla klo 17.00: "Avisa saapuu ystävien kanssa syömisen jälkeen"; "tulee kaveri ("Andrés P.P."); "varoittaa Tolosta", "Oikeuttaa?"."

Toisessa tapauksessa, jonka hinta on korkein oikeudellisessa esityslistassa mainituista, 36 000 euroa, juhlat kestivät 12 tuntia perjantaina ja kolme tuntia lauantaiaamuna. Yhteensä alkoholia kulutettiin 26 pulloa.

"Tolo maksaa, Megan kautta".

Bordellin johtajan (josta lopulta tuli jutun suojeltu todistaja 31) mukaan raha ei ollut ongelma, koska sen oli antanut Bartolomé Cursach. 36 000 euron juhlien osalta lappuun on merkitty: "Rahasta Tolo-Mega [viittaus Megasportiin ja Megaparkiin, Bartolomé Cursachin urheilu- ja vapaa-ajankeskukseen Palmassa]"; "Soita klo 12. Odota, että hän tulee ulos". 

José María Rodríguez Barberá (Rita Barberán serkku), Álvaro Gijón sekä komissaarit Antonio Vera ja Juan Miguel Mut joutuivat Cursachin ohella syytteeseen epäasiallisesta lahjonnasta, eli lahjonnasta, joka ei ole tehty välittömän hyödyn saamiseksi, vaan jotta lahjan vastaanottanut virkamies tai julkisyhteisön edustaja tuntisi olevansa velkaa isännälle.

Päiväkirjan paljastukset vahvistettiin Titon diskossa työskennelleiden tarjoilijoiden, prostituoitujen naisten ja paikallisten poliisien kertomuksilla. Tämä lehti on saanut käyttöönsä joitakin näistä lausunnoista, jotka viittaavat suurpäällikkö Cursachiin näiden toimien maksajana.

Esimerkiksi eräs prostituoitu nainen tunnisti Gijónin eräällä Cursachin kartanolla järjestetyissä seksijuhlissa ja puoli tusinaa paikallista poliisia seksuaalipalvelujen vastaanottajiksi, jotka eivät olleet heidän maksamiaan, vaan liikemiehen ja hänen seurueensa maksamia. On silmiinpistävää, että todistajat tunnistivat samat poliisit lukuisista esitetyistä valokuvista, kuten oikeuslähteet korostavat.

Syyttäjä Carrau luopui syytteistä

Palman Calle Lluís Martí -kadulla sijaitsevan bordellin johtaja todisti useita kertoja Cursachin tapauksen tutkinnan aikana ja pysyi vakaana lausunnoissaan ja muistikirjansa sisällössä. Hän jopa haastoi Rodríguezin, Gijónin ja tämän autonkuljettajan, sillä hänen mukaansa tämä meni bordelliin virka-autolla. Kaikki kolme kiistivät tapahtumat. Gijón sanoi, että hän oli kunnollinen ihminen eikä ollut koskaan käynyt bordelleissa, kuten tämä lehti on saanut tietää oikeuslähteistä.

Cursachin tutkinnan käänne, kun tuomari Penalva ja syyttäjä Subirán erotettiin ja heitä vastaan aloitettiin tutkinta todistajien painostamisesta, selittää kuitenkin sen, miksi päiväkirja ja sen omistaja jäivät vaille näkyvyyttä Cursach-oikeudenkäynnissä, josta kaikki syytetyt, paikallispoliisit ja Cursach-konsernin johtajat, mukaan luettuna suurpäällikkö, vapautettiin.

Syyttäjä Juan Carrau luopui käsikirjoituksen selittämättömässä käänteestä luopumalla suojellusta todistajasta numero 31 ja noin kuudestakymmenestä muusta todistajasta, jotka olisivat voineet vahvistaa paitsi seksijuhlat, joilla Cursachin väitetään viihdyttäneen paikallisia poliiseja ja poliitikkoja, myös sen, miten nämä poliisit väitetysti pelottelivat Cursachin kilpailijoina olleita liikemiehiä tarkastuksilla ja kiristyksellä. 

Gijónin ja Rodríguezin, joka on tuomittu kolmeksi ja puoleksi vuodeksi julkisten hankintojen manipuloinnista Over Marketing -mainosyhtiön hyväksi, syytteet eivät kaikuneet. Heitä ei syytetty Cursachin tapauksessa, vaan yhdessä sen johdannaisjutussa, ORA-tapauksessa, joka koski pysäköinninvalvontakoneiden hankinnan manipulointia Palmassa. Esityslista oli tarkoitus sisällyttää tähän toiseen tapaukseen, mutta syyttäjä Tomás Herranz peruutti syytteet yllättäen tutkintatuomarin hämmennykseksi, ja tämä yllätys kirjattiin jopa arkistointipäätökseen.

On muistettava, että Bartolomé Cursach on esimerkkitapaus, jossa syytetty on vapautettu syytteestä, vaikka hän ei koskaan avannut suutaan asian tutkinnan tai oikeudenkäynnin aikana. Hän kieltäytyi todistamasta kaikissa tilanteissa. Päiväkirjan omistaja katosi Mallorcalta. Baleaarien korkein oikeus määräsi kuitenkin vuonna 2019, että hänet on löydettävä, jotta hän voisi todistaa Penalvaa ja Subiránia vastaan aloitetussa jutussa, joka käsitellään lähiaikoina.

Uusi päiväkirjan tilaisuus

Todistaja muutti sitten tarinaansa puolustettuaan päiväkirjan aitoutta vuosien ajan ja ilmoitti tutkintatuomarille, että hän oli tehnyt päiväkirjan itse eikä entinen rouva syyttäjä Subiránin sanelemana. Tuomari käynnisti häntä vastaan menettelyn väärästä todistamisesta, ja hän on tällä hetkellä tutkinnan alaisena odottamassa oikeudenkäyntiä. Emme saa unohtaa sen enempää tämän naisen vuonna 2017 saamaa pahoinpitelyä kuin mahdollisia painostuksia, joita hän joutuisi kestämään vuoteen 2019 asti saadakseen hänet perumaan, kuten muille todistajille tapahtui.

Mutta päiväkirjalla on uusi mahdollisuus. Koska se on myötävaikuttanut Balearin TSJ:n tapaukseen Subiránia ja Penalvaa vastaan, se voi nyt palvella sellaisten virkamiesten rankaisemattomuuden estämistä, jotka ovat saattaneet ottaa vastaan seksuaalipalveluja lahjaksi.

https://www.publico.es/politica/cursach-pago-150000-euros-fiestas-sexuales-cargos-pp-agenda-prostibulo-mallorquin.html#md=modulo-portada-bloque:4col-t5;mm=mobile-big


22.4.2023

Kolme henkilöä on pidätetty Afrikasta hasista kuljettaneen huumeveneen takaa-ajon jälkeen Mallorcalla

 Kolme henkilöä on pidätetty Afrikasta hasista kuljettaneen huumeveneen takaa-ajon jälkeen Mallorcalla.

Guardia Civil on takavarikoinut 1 200 kiloa hasista, jonka salakuljettajat jättivät saaren kaakkoisosassa sijaitsevan rannan hiekalle.

Mallorcan kaakkoisosassa sijaitsevan Cala Granin rannalla perjantaiaamuna lepäilleet uimarit yllättyivät harvinaisen elokuvamaisesta takaa-ajosta. Guardia Civil pidätti tämän tunnetun rannan läheisyydessä kolme henkilöä, jotka olivat paenneet muutamaa minuuttia aiemmin jätettyään rannalle veneen, jolla he olivat edellisenä aamuna kuljettaneet hasista Pohjois-Afrikasta. Agentit takavarikoivat 1 200 kiloa hasista, jonka pidätetyt jättivät yön yli hylätyksi läheisen lahden hiekalle, kun viranomaiset yllättivät heidät.

https://elpais.com/espana/2023-04-22/tres-detenidos-tras-la-persecucion-en-mallorca-de-una-narcolancha-que-transportaba-hachis-desde-africa.html

1.4.2023

Sa Coman rannalla Mallorcalla sijaitsee joukkohauta jota yritetään nyt siirtää ennen turistien saapumista

 Rannalla sijaitsevan joukkohaudan sisällä: kaivaminen ennen turistien saapumista. Teknikot ovat kaivaneet Sa Coman rannalla Mallorcalla Bayon maihinnousun taistelijoiden jäänteitä, mikä ei ole helppo tehtävä sää ja maasto huomioon ottaen. Viime vuosikymmeninä hiekka on sylkenyt luita yhä uudelleen, turistien ja paikallisten hämmästykseksi.

Sa Coman rannalla Mallorcalla neljä arkeologia odottaa, kun pieni kaivinkone kaivaa lapiollista hiekkaa. Aurinko paistaa, mutta pilvi keskeyttää sen toistuvasti. Kädet polvillaan, kädet ristissä tai lapioon nojaten he pitävät silmällä avautuvaa hiekkakaistaletta. He etsivät värimuutoksia, erilaisia tekstuureja, kaikkea, mikä voisi viitata ihmisjäännöksiin. Aina silloin tällöin tuuli voimistuu hieman. Takit päälle ja pian pois. He katsovat toisiaan. Kaivamista on vielä jäljellä, mutta vallitsee tietty jännittynyt rauhallisuus, jota vain puheet ja tupakka rauhoittavat.

Kaivinkone peruuttaa. Se on saavuttanut pohjaveden pinnan. Suolavettä. Se kiipeää ulos kuopasta, jotta he voivat dokumentoida työn. 10 päivän ajan he etsivät rannalta sisällissodan aikaisia hautoja. Täällä oli vuonna 1936 tukikohta hyökkäykselle, jolla yritettiin vallata Mallorca takaisin. Täällä, tällä rannalla, jota nykyään reunustavat hotellit, makaa osa niistä, jotka menettivät henkensä, jotka kuolivat taistelussa. Lähes 87 vuotta myöhemmin täällä käydään taistelua aikaa ja sen epävarmuutta vastaan.

Bayon maihinnousu

Myös rauhallisella saarella käytiin taistelu. Maihinnousu alkoi varhain 16. elokuuta. Sen tarkoituksena oli kattaa laaja alue Mallorcan itäosassa. Heitä oli tuhansia ja vain vähän vakinaisia sotilaita. He tulivat pääasiassa Kataloniasta ja muilta naapurisaarilta. Kapteeni Alberto Bayo oli vastuussa. Heillä oli sekä Generalitatin että Katalonian antifasististen miliisien keskuskomitean (Comité Central de Milicias Antifascistas de Catalunya) tuki. Laillinen keskushallinto pysyi odottavana, kunnes eräänä päivänä se antoi käskyn lopettaa.

Tällä rannalla jotkut talot toimivat operaatiokeskuksina. Samalla alueella sijaitsivat lennätinoperaattorit, ruutivarasto ja läheisyydessä pieni maitotiivistetehdas, jota käytettiin sairaalana. He taistelivat ja onnistuivat hallitsemaan noin 14 km sisämaata. Mutta kapteenin mukaan organisaatio ja kuri puuttuivat, tai niin hän kirjoitti kirjassaan maanpaosta. Hänen alaisuudessaan oli erilaisia miliisiryhmiä, joilla kullakin oli oma komentonsa ja omat sääntönsä.

Ajan kulku on armoton

Puskutraktori ei pysähdy. Se on jatkuvaa surinaa. Kaivanto on jo metrin ja vähän matalammalla. "Emme yritä vahvistaa näiden kuoppien olemassaoloa tai olemattomuutta. Tämän ensimmäisen toimenpiteen tarkoituksena on selvittää, missä kunnossa se on, mitä on jäljellä, ja saada käsitys rannan dynamiikasta ja muutoksista", sanoo katalonialainen arkeologi Cesc Busquets, joka vastaa tästä tutkimuksesta ja on hallituksen neljännen hautasuunnitelman koordinaattori. Jonkin löytäminen 800 metrin pituiselta hiekkarannalta näin monta vuotta myöhemmin voi olla monimutkaista. Ajan kuluminen on armotonta. Myrskyt, ihmisen toiminta, salpietari tai hiekan pieni ja armoton kuluminen ovat voineet pyyhkiä lähes kaiken pois. Siitä on 87 vuotta, ei enempää eikä vähempää. Silti on välttämätöntä katsoa. "Paljon varovaisuutta, paljon toivoa", Busquets toistelee mielellään.

Heillä on 10 päivää aikaa. Pääsiäisloma on lähellä, ja alueen hotelliyrittäjien kanssa on sovittu, että he tekevät tämän ensimmäisen etsinnän, ja kun kausi on ohi, jos heidän on pakko tulla takaisin, he tulevat takaisin.

Meidän on kuviteltava miliisimiesten ja -naisten saapuvan Mallorcalle iloisin mielin. He lähtivät Barcelonasta hurraahuutojen saattelemina. Formenteralla ja Eivissassa he kohtasivat vain vähän vastarintaa. Ennen kuin he lähtivät kohti pääsaarta, he pysähtyivät aseistautumaan Menorcalle, ainoalle saarelle, joka oli edelleen tasavaltalainen. On hyvin vaikea tietää, kuinka monta ihmistä saapui Mallorcalle", sanoo Antoni Tugores, historiantutkija ja paikallinen eminenssi, joka kirjoitti raportin saaren tämän osan haudoista. "Ensimmäiseen Barcelonasta lähteneeseen laivastoon liittyi ihmisiä, ja sitten saapui lisää", hän lisää. Rivien epävirallisuudesta huolimatta heillä oli aluksi tietty etu. Hänen tutkimuksensa mukaan heillä oli lopulta "kolmetoista alusta, mukaan lukien lauttoja, sota-aluksia, sukellusveneitä ja pienempiä veneitä". "Heillä oli myös neljä vesilentokonetta", hän sanoo.

Dyynin edessä, josta kasvaa paljon juuria, on kasa kaivausvälineitä ja -välineitä sekä useita DIN A3-kokoisia vihkojakin, joissa on dokumentteja. Niistä on hyötyä myös lehdistölle ja vierailijoille annettavissa selityksissä. Se kulkee työn mukana. "Olemme asiakirjojen ja taistelleiden suullisten todistusten perusteella täysin varmoja siitä, että täällä avattiin useita hautoja ja että tänne tehtiin myös yksittäisiä hautauksia", sanoo Busquets, joka on jo laittanut aurinkolasit päähänsä, koska valkoinen hiekka heijastaa valoa kuin lumi. Hän näyttää piirroksen tuosta ajasta ja jatkaa: "Alueen asukkaat kertovat, miten luut tulivat esiin myrskyjen jälkeen tai miten niitä ei saanut tulla lapsina, ja joissakin kartoissa tätä aluetta on jopa kutsuttu kuolleiden hiekka-alueeksi". Ja nyt, jotta kaikki epäilykset hälvenisivät, kerrotaan, mitä tapahtui vuonna 1991.

Tarkalleen ottaen 1. kesäkuuta 1991. Diario de Mallorcan aikakirjassa ei mainita mitään siitä, mitä työkaluja he käyttivät: haravoita, muovikauhoja vai omia käsiään. Siinä kerrotaan kuitenkin, että kaksi lasta, turisteja, leikki dyynillä, kun he "löysivät kallon ja näyttivät sen isälleen". Emme tiedä heidän reaktiotaan, mutta kun he saapuivat hotelliinsa, isä ilmoitti asiasta vastaanottopäällikölle, joka jätti hänet huomiotta, koska kuka tietää, mitä tuo työntekijä kuuli joka päivä. Niinpä isä "päätti hakea kallon ja laittaa sen tiskille. Sitten kyllä ilmoitettiin paikalliselle poliisille, ja he päätyivät lopulta ensimmäisinä - virallisesti, rauhantuomarin määräyksestä - suorittamaan "tiettyjä kaivauksia", kunnes he löysivät sisällissodan aikaisen haudan luut. 

Etsintä hiekassa

On kulunut vasta muutama päivä, mutta se, mitä on avautunut, on tuskin näkyvissä. Poistettu hiekka kuivuu nopeasti. Kaikki näyttää samalta. Kaistale, joka on melkein perillä, on tehty kohti merta. "Oletettavasti siellä oli iso kaivanto veden suuntaisesti. Siksi teemme poikittaisia kaistaleita", Busquets sanoo ja osoittaa ruskeaa aluetta, joka tuottaa merilevän hajua. Se näyttää siltä, että sen päälle on kaadettu metrin verran uutta hiekkaa. "Etsimme näitä eroja, jotta on helpompi löytää jotain ja pystyä rajaamaan", hän lisää.

Luiden löytäminen auttaisi tietysti, mutta ennen kaikkea he haluavat ymmärtää, mitä rannalla on tapahtunut, nähdä sen, mitä ei voi nähdä. "Luotaamme myös niitä kohtia, joissa georadar on merkinnyt muutoksia", hän sanoo. Muutoksia? "Jos se on pelkkää hiekkaa, se merkitsee kovimmat ja pehmeimmät kohdat. Se voi olla kiviä tai vanhoja sateenvarjotankoja, joita olemme nyt löytäneet. 

Toinen arkeologeista, Jordi Ramos, kumartuu ojaan, poimii jotain ja katsoo kollegojaan antamatta mitään vihjeitä. Hän tarkastelee sitä tarkkaan, poistaa siitä hiekkaa housuillaan ja, kun hän on ajanut sormensa sen yli kuin kiillottaisi sitä, sanoo, että "ei mitään", että se on "sadan dollarin kolikko, moderni". Vettä tulee ulos, ja Cesc selittää, että "siitä eteenpäin emme mene enää alaspäin, jos jotain on jäljellä, sen on oltava merenpinnan yläpuolella".

Silloin ryhmän arkeologi ja antropologi Eulàlia Díaz hyppää mukaan ja alkaa ottaa kuvia mittanauhan ja pohjoisen merkitsemiseen käytettävän nuolen kanssa. Hän ei lopeta kuvien ottamista koko ajan. Hän on ryhmän nuorin jäsen, kaivausten kausityöntekijä: tässä ammatissa monet kulkevat sieltä täältä ja työskentelevät freelancereina. Nyt on paljon töitä, mutta kuka tietää toukokuussa tai marraskuussa. Nico, tämän päivän tiimin neljäs jäsen, vastaa teknisimmistä laitteista. Ennen kuin hän sulkee nauhan, hän lentää dronea ja ottaa ilmakuvia. Jos jotain tulee vastaan, hän merkitsee tarkan paikan ultratarkalla GPS-laitteella, joka näyttää futuristiselta valtikalta.

Mallorcan rintama kesti alle 20 päivää. Antoni Tugores selittää, että tarkoituksena oli luultavasti päästä Manacoriin ensimmäisenä päivänä, äkkiä ja helpommin: "Näin heillä olisi ollut jotain suurta neuvoteltavaa Palman kanssa". Mutta he eivät olleet täysin nopeita ja etenivät eteenpäin, vaan kiertelivät niin pitkälle kuin pystyivät. Fasisteilla oli aikaa järjestäytyä ja olla päästämättä heitä perille. Sota pysähtyi jossain määrin. Vallankaappauksen rahoittamisesta tunnetun liikemies Juan Marchin johto, josta tuli yksi Espanjan suurimmista omaisuudesta, oli ratkaiseva. Vain muutamassa päivässä March onnistui tuomaan laivan "niin täyteen, että vesi oli melkein yläosaan asti", kuten tarina kertoo. Siinä oli italialaisia hävittäjiä, bensiiniä, kaikkea. Koneet koottiin heti, kun ne saapuivat Son Sant Joanin lentokentälle (Palmassa), ja seuraavana päivänä ne jo iskivät maahan täydellä vauhdilla. Se oli todellinen rintamamoraalin kohottaja. 

Jordi sanoo, että kun hiekassa näkyy pilkkuja, "on oltava varovainen, koska vesi voi tunkeutua sinne, ja se näyttää tummemmalta hiekalta", ja Cesc siirtää sormin hiekkaa, jota kaivinkone poistaa. Ja hän lisää: "Ensimmäisinä päivinä, kunnes löytää johtolangan, jäljen, irtonaisen luun tai soljen... on vaikea edetä". Cesc poimii jotain, ja aika tuntuu pysähtyvän. Hän katsoo Jordia myötähäpeällä ja nyökkää. "Jep", hän sanoo kovaan ääneen, huutamatta, menettämättä malttiaan. Kaivinkone käy tyhjäkäynnillä, ja kuljettaja nousee ulos ja kysyy heiltä: "Niin? Yhdessä hypyssä he ovat jo polvet hiekassa ja katsovat tarkkaan, mitä tahran alla oli. "Kyllä", he vastaavat. Luut. Mutta juhlia ei ole. Antropologi on varuillaan: "Tuokaa kaikki takaisin!" "Kaikki?" hän kysyy kaukaa hillityn innostuneena. Siihen menee alle minuutti, mutta lähestyessään häntä varoitetaan: "Se on eläin". Lopulta hän vahvistaa asian: "Hevonen, nuori mies". Muutaman metrin päässä laiduntavat eläimet, joita vuokrataan turisteille. Arkeologit kertovat, että naapuri kertoi heille, että se ei ole ensimmäinen, joka on tullut ulos.

Bayon vetäytyminen

"Kapinalliset eivät voittaneet tätä taistelua", Tugores sanoo. Syyskuun 3. päivänä, kolme viikkoa ensimmäisen maihinnousun jälkeen, saapui vahvistuksia. Bayo kutsuttiin äskettäin saapuneelle risteilijä Libertadille. Ja hänelle annettiin uhkavaatimus, käsky keskushallinnon taholta. Hänellä oli 24 tuntia aikaa armeijansa armeijan lähteä saarelta. Bayo ei nähnyt muuta keinoa kuin kertoa joukoilleen, että ne aikoivat taistella suoraan Palmaan. He jättivät ihmisiä maahan, noin 200 tai 240 ihmistä. Heidät vangittiin ja tapettiin. Kaikki heistä eivät päätyneet haudattuina rannalle. Monet päätyivät Manacoriin, luultavasti hautausmaalle, josta tuli sortotoimien keskus: Son Coletesiin. Muutama päivä ennen etsintöjen aloittamista Son Coletesissa suoritettiin kolmas kaivausvaihe, ja ilmoitettiin, että mahdollisesti löydettiin viisi miliisinaista, vaikka sitä ei ole vielä vahvistettu. Monet naiset taistelivat rintamalla tässä taistelussa. Viisi heistä oli sairaanhoitajia, ja siitä on todisteita ennen heidän kuolemaansa otetusta valokuvasta ja yhden heistä kirjoittamasta päiväkirjasta, jota voittajat itse levittivät vuosia myöhemmin.

Merellä Bayo ilmoitti, että he olivat itse asiassa vetäytymässä. On turvallista olettaa, että yleinen viha oli suuri. Nuo ihmiset halusivat voittaa hinnalla millä hyvänsä. He olivat vapaaehtoisia. Bayo ja hänen sotilaansa siirrettiin muille rintamille. Kun kaikki oli ohi tai oli vasta alkanut, hän lähti maanpakoon Meksikoon. Siellä hän päätyi kouluttamaan kuubalaisia vallankumouksellisia, jotka soveltaisivat hänen sissitekniikkaansa Sierra Maestrassa. Hän, jolla oli kuubalaiset juuret, rakastui Fidel Castroon ja oli Che:n säännöllinen shakkivastustaja. Meksikossa koulutuksen aikana hän oli vakuuttunut siitä, että hän tulisi taistelemaan oppilaidensa kanssa, mutta totuuden päivänä jahti Granma lähti vapauttamaan Kuubaa ilman häntä. Hänet jätettiin maihin. Vallankumouksen voiton jälkeen hän vietti viimeiset päivänsä saarella, jossa hänen jäännöksensä lepää Ernesto Che Guevaran kirjoittaman hautakirjoituksen kanssa.

Hauta hotellien välissä

Rannan takana useimmat hotellit ovat viimeistelemässä viimeisiä remonttejaan. Hiekalla tämä pieni kaivinkone ei anna periksi ennen viimeistä päivää. Tämä on ensimmäinen sisällissodan aikaisen juoksuhaudan kaivaminen rannalla. Ympäristö, jossa sää on armoton ja jossa tekniset vaikeudet lisääntyvät. Lisäksi ympäristön herkkyys on huomattava. Kaivauksessa lähellä dyyniä on verkolla peitetty alue, jossa huolehditaan kasveista, jotka on revitty ylös, jotta kaivaminen olisi mahdollista. Kun he ovat lopettaneet, he istuttavat ne uudelleen. Heidän on nyt tutkittava havaintojaan ja laadittava raportti, jossa arvioidaan, onko kaivamisen jatkaminen kannattavaa, missä kaivamista olisi jatkettava tai olisiko esimerkiksi kiinnostavaa katsoa dyynien alle, mikä edellyttäisi ensin ympäristötutkimusta. Tällä saarella on jäljellä vain vähän dyynejä, ja ne ovat herkempiä kuin miltä ne näyttävät. "Nyt kun olemme alkaneet tutkia tätä aluetta, tutkimme myös vuonna 1991 löydettyjen luiden olinpaikkaa", Busquets sanoo.

Nuo luut toivat tapahtumia. Ensimmäinen improvisoitu kaivaus kesti muutaman päivän. He löysivät luita, saappaat, kangasta, napin ja kiväärinluodin. Tuomari päätti, että se riittää: "Kunnes kesäkausi on ohi". Syy? "Se ei tekisi turistialueelle hyvää", sanotaan kronikassa. Mutta luut olivat tietysti edelleen kaikkien nähtävillä. Hiekka ei lakannut sylkemästä luita ja lisää luita. Siitä on kuva. Siinä näkyy dyyni, jossa on useita luita ja joitakin turisteja sen edessä pyyhkeineen.

Siksi kuukautta myöhemmin ei ollut mahdollista odottaa, että turistit lähtisivät pois. Kolme asiantuntijaa tuli kaivamaan. Ensimmäisenä päivänä he jäivät kaivamaan esiin kokonaisen ruumiin kallon. "Yön aikana joukko tuntemattomia henkilöitä suoritti suuren ryöstön". Joidenkin paikallisten sanomalehtien etusivulla osoitettiin suoraan turisteja syyllisiksi siihen, että "he ottivat luita, jotka he onnistuivat löytämään souverniksi". Puhutaan myös autojen jäljistä hiekassa. Kuka tietää, mitä sotkua siellä on tehty. Se, mitä löydettiin, vietiin Madridin oikeuslääketieteelliseen anatomian instituuttiin, ja sieltä niistä katosi jälki. "Sain siitä joitakin tietoja", sanoo Tugores, joka ei voi vahvistaa lähteitä, mutta kommentoi, että "sanottiin, että ne olisi voitu sijoittaa Kaatuneiden laaksoon".

https://www.eldiario.es/illes-balears/sociedad/fosa-comun-playa-desenterrar-lleguen-turistas_1_10084432.html

1.3.2023

Diario de Mallorca julkaisee lisää kuvia lumisesta Mallorcan saaresta

 Diario de Mallorca julkaisee lisää kuvia lumisesta Mallorcan saaresta. 

 https://www.diariodemallorca.es/fotos/mallorca/2023/02/27/nieve-vuelve-mallorca-83782384.html

Viranomaiset ovat pelastaneet isän ja pojan jokeen loukkuun jääneesta autosta Mallorcalla

Viranomaiset ovat pelastaneet isän ja pojan jokeen loukkuun jääneesta autosta Mallorcalla. Joessa ei yleensä ole vettä mutta viime päivien sade on täyttänyt joen vedestä. 

Viranomaiset ovat pelastaneet 25 henkilöä vuoristomajoista Mallorcalla ... ja lista lumen takia suljetuista teistä

 Viranomaiset ovat pelastaneet 25 lumen takia eristyksiin jäänyttä henkilöä vuoristomajoista Sierra de Tramuntanan vuorilla Mallorcalla. 

Tielaitos on jo ilmoittanu seuraavien teiden sulkemisesta Mallorcalla: Ma-10-tie kilometrin 6 ja 47,5 välillä (Pollença-Fornalutx), Ma-2100-tie kilometrin 1 ja 18 välillä (Bunyola-Orient) ja Ma-11A-tie kilometrin 16,97 ja 27,79 välillä (Coll de Sóller). Lisäksi Ma-2130 tie 7.-15. kilometrin välillä (Caimari-Lluc), Ma-2141 tie(Sa Calobra), Ma-3433:lla 0.-8. kilometrin välillä (Sa Pobla-Platja de Muro), Ma-3321 tie 0.-10,8. kilometrin välillä (Manacor-Son Serra de Marina) ja Ma-5018 tie 0.-4,8. kilometrin välillä (Randa-Cura).

Suljettu on myös Ma-2131 kilometriltä 0 kilometrille 6,23 (Campanet-Selva), Ma-2210 kilometriltä 0 kilometrille 19,6 (Formentorin tie), Ma-3201 kilometriltä 0 kilometrille 3,26 (Montuïri), Ma-4011 kilometriltä 0,5 kilometrille 5,26 (Felanitxin alue) ja Ma-4042 kilometriltä 5 kilometrille 6 (Capdepera).

Myös Ma-15 on suljettu. Erityisesti kilometreillä 43,1 - suljettu Son Nuvietin metron takia - ja 37,3 - suljettu Son Ramonin metron takia.

https://www.elmundo.es/baleares/2023/03/01/63fefbe8fdddffd45f8b45a0.html

Viranomaiset auttavat lumen takia loukkuun jääneitä henkilöitä Mallorcalla

 Viranomaiset ovat auranneet teitä auki Mallorcalla päästääkseen auttamaan lumen takia loukkuun jääneitä henkilöitä. 

https://www.ultimahora.es/sucesos/ultimas/2023/03/01/1890973/tiempo-mallorca-rescate-atrapados-por-nieve-serra.html

27.2.2023

Kataloniassa sataa lunta hyvin matalalla korkeudella ja Mallorcan vuoristossa varoitetaan runsaasta lumesta 400 metristä ylöspäin

 Kataloniassa sataa lunta hyvin matalalla korkeudella ja Mallorcan vuoristossa varoitetaan runsaasta lumesta 400 metristä ylöspäin. Polaarisen ilmamassa saapuminen ja ja Juliette-myrsky aiheuttavat maanantaina huomattavan lämpötilan laskun koko Espanjassa.

https://elpais.com/espana/catalunya/2023-02-27/la-nieve-llega-a-cotas-muy-bajas-terrassa-tarragona-collserola-o-gava-amanecen-blancas.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...