Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste oikeusvoima. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste oikeusvoima. Näytä kaikki tekstit

27.12.2022

Oikeusvoima valitsee yksimielisesti konservatiivisen sektorin ehdottamat tuomarit perustuslakituomioistuimeen ... avaten näin oikeusvoiman aloittaman saarron

 Oikeuslaitos valitsee yksimielisesti konservatiivisen sektorin ehdottamat tuomarit perustuslakituomioistuimeen avaten näin oikeusvoiman aloittaman saarron. 

Edistyspuolueet hyväksyvät konservatiivien esittämät konservatiivin César Tolosan ja edistysmielisen María Luisa Segovianon ehdokkuudet ja luopuvat virallisesta ehdokkaastaan José Manuel Bandrésista.
Oikeuslaitoksen yleisneuvoston (CGPJ) täysistunto päätti tänään iltapäivällä yksimielisesti nimittää perustuslakituomioistuimen tuomareiksi korkeimman oikeuden kolmannen jaoston puheenjohtajan, konservatiivin César Tolosan, ja korkeimman oikeuden neljännen jaoston entisen puheenjohtajan, progressiivisen María Luisa Segovianon. He ovat konservatiivien ehdottamat kaksi tuomaria, ja molemmat ovat saaneet ääniä 18 jäsenen eduksi, mukaan lukien kahdeksan edistysmielistä, jotka ovat luopuneet ehdokkaastaan, tuomari José Manuel Bandrésista. Ryhmän lähteet korostavat, että kahdeksan jäsentä on tehnyt tämän päätöksen "institutionaalisen järjen vuoksi".

Tolosan ja Segovianon valinta merkitsee takuuhallinnon välitöntä uudistamista. Toimeenpanovalta ei ole toistaiseksi selvittänyt, aikooko se jatkaa hallituksen ajamaa lakiuudistusta, jonka tarkoituksena on pienentää nimityksiin vaadittavaa enemmistöä ja joka on johtanut perustuslakituomioistuimessa lainsäädäntömenettelyn ensimmäiseen ennalta varautuvaan keskeyttämiseen. Perustuslakituomioistuimen meneillään oleva uudistaminen edellyttää neljän tuomarin nimittämistä: kaksi valitsee hallitus ja kaksi CGPJ. Toimeenpanovalta nimitti omat edustajansa (Juan Carlos Campo ja Laura Díez) 29. marraskuuta, mutta perustuslakituomioistuin kieltäytyi antamasta heille lupaa astua virkaan ilman, että CGPJ valitsee heidän kaksi nimeään, koska osittaisen uusimisen laillisuudesta oli epäilyjä. Tämän päätöksen myötä takuistuomioistuimen neljä uutta tuomaria voivat astua virkaansa lähipäivinä, ja perustuslakituomioistuin koostuu seitsemästä progressiivisesti ajattelevasta ja neljästä konservatiivisesti ajattelevasta tuomarista.

Toimeenpaneva elin on suhtautunut myönteisesti tuomareiden hallintoelimen äänestystulokseen ja perustuslakituomioistuimen enemmistöjen muutokseen. "Hallitus suhtautuu erittäin myönteisesti siihen, että CGPJ on nimittänyt perustuslakituomioistuimen kaksi tuomaria. Tätä olemme odottaneet jo kuukausia, ja laki on velvoittanut meidät tekemään niin syyskuusta lähtien. PP:n aiheuttamasta viivytyksestä ja tukkeutumisesta huolimatta CGPJ on tänään täyttänyt velvoitteensa, lain ja perustuslain", sanoi toimeenpaneva elin tiedotusvälineille lähettämässään lausunnossa, jossa se ei maininnut progressiivisen sektorin ehdokkaan vaihtumista. "Kaksi nimitettyä tuomaria ovat, kuten CGPJ:n nimityksissä on aina ollut tapana, toinen on konservatiivinen (César Tolosa) ja toinen progressiivinen (María Luisa Segoviano). Nyt perustuslakituomioistuimen on myös vahvistettava kaksi muuta hallituksen nimittämää uutta perustuslakituomioistuimen tuomaria (professori Laura Díez ja tuomari Juan Carlos Campo)", lisätään tekstissä, jossa hallitus vakuuttaa, että perustuslakituomioistuimen vapauttaminen tekee tästä tiistaista "suuren päivän Espanjan demokratialle, sen instituutioille ja perustuslaille". "PP ei koskaan pysty estämään demokratian normaalia toimintaa", hallitus sanoo.

Myös Partido Popular on reagoinut kahden tuomarin nimittämiseen perustuslakituomioistuimeen myymällä sitä konservatiivisen sektorin menestyksenä ja hallituksen epäonnistumisena. "On hyvä uutinen, että oikeuslaitoksen yleisneuvosto on päässyt yksimielisyyteen kahden tuomarin nimittämisestä perustuslakituomioistuimeen", sanottiin tiedotusvälineille lähetetyssä lausunnossa. "On osoitettu, että ne, joita hallitus on loukannut ankarasti ja syyttänyt heitä perustuslaillisten elinten tukkimisesta, ovat toteuttaneet ehdotuksen, joka on lopulta helpottanut sopimuksen syntymistä. Vähintä, mitä toimeenpanevan elimen pitäisi tehdä, on pyytää anteeksi jokaiselta jäseneltä, jota se on loukannut viime viikkoina", lisätään tekstissä, jossa kansanpuolue ehdottaa, että toimeenpaneva elin vaihtaisi kahden valitsemansa jäsenen nimen takuistuomioistuimen uusiksi tuomareiksi. "Neuvosto on tehnyt velvollisuutensa ja valinnut kaksi riippumatonta profiilia. Nyt hallituksen on tehtävä velvollisuutensa ja valittava kaksi esimerkillistä profiilia eikä kaksi Pedro Sánchezin toimeenpanovallan korkeaa virkamiestä", he väittävät.

Progressivisten kahdeksan jäsentä sopi tiistaina edistysmielisten päätöksestä äänestää Segovianon puolesta, eikä siitä ollut ilmoitettu konservatiiveille, jotka saivat sen selville heti täysistunnon alettua. Jälkimmäisen yllätys oli elimen lähteiden mukaan yksimielinen. Konservatiivit olivat esittäneet Segovianon, lokakuussa eläkkeelle jääneen edistyksellisen korkeimman oikeuden tuomarin ehdokkuutta estääkseen progressivisten virallisen ehdokkaan Bandrésin ehdokkuuden, jonka konservatiivit hylkäsivät hallituksen ensisijaisena ehdokkaana. PP:n ehdottamat 10 valtuutettua tarvitsivat vain yhden äänen, jotta Tolosan ja Segovianon nimittämiseen tarvittava 11 ääni saavutettaisiin, ja kaikki katseet olivat PNV:n ehdottamalla Enrique Lucasilla, joka oli ainoa progressiivisen sektorin jäsen, joka ei tukenut Bandrésin ehdokkuutta. Mutta progressiiviset yllättivät konservatiivit antamalla heille kahdeksan ääntä tästä ryhmästä.

Ennen äänestystä useat progressiiviset jäsenet selittivät luopuvansa ehdokkaastaan ja hyväksyvänsä konservatiivien ehdotuksen "institutionaalisen järjen vuoksi", "vastuun kantamiseksi" ja umpikujan lopettamiseksi. "Oli välttämätöntä päästä pois tästä silmukasta", sanoi eräs tämän sektorin jäsen. Eräs toinen kuultu valtuutettu selittää, että ensisijaisena tavoitteena oli nykyisen institutionaalisen kriisin lopettaminen ja perustuslakineuvoston uudistaminen. "Se on myönnytys, mutta meillä oli tunne, että olimme menneet liian pitkälle ja että tilanne oli kestämätön. Tolosa on maltillinen konservatiivi ja Segoviano on edistyksellinen, joka valvoo edistyksellisiä periaatteita tuomioistuimessa", jäsen sanoo. Jotkut ryhmään kuuluvat valtuutetut uskovat, että konservatiivit eivät oikeasti halunneet, että tämä kaksikko etenee, ja heidän tarkoituksenaan oli viivyttää vaaleja jatkuvasti, mutta karistaa syyllisyys estymisestä ja syyttää siitä edistysmielisiä.

Tähän asti CGPJ on aina nimittänyt tuomarit takuistuomioistuimeen molempien ryhmien välisellä sopimuksella, ja molemmat ryhmät sopivat tästä myös viime syyskuussa, kun ne alkoivat neuvotella vireillä olevasta uudistuksesta. Mutta PP:n ehdottamien jäsenten enemmistö asetti esteitä nimityksille, jotka merkitsisivät sitä, että konservatiivit menettäisivät nykyisen enemmistönsä takuuseurassa. Viikkojen ajan he pyrkivät estämään mahdollisen sopimuksen syntymisen, mikä johti lopulta CGPJ:n puheenjohtajan Carlos Lesmesin eroon. Lesmesin eron jälkeen konservatiivit, joilla ei ollut enää varaa kieltäytyä neuvotteluista, keskittyivät strategiassaan Bandrésin ehdokkuuden estämiseen, minkä vuoksi he vaativat ensin, että edistysmieliset esittäisivät lisää nimiä, ja kun nämä hylkäsivät ehdokkaat, he valitsivat ehdokkaita, jotka liittyivät tähän ryhmään, siinä toivossa, että joku jäsen antaisi hänelle tukensa. Lopulta he saavuttivat tavoitteensa. "Olemme luopuneet Bandrésista ja nielaisseet rupikonnan, se on selvää. Mutta jos valokeilaa siirretään pois, olemme mielestäni toimineet vastuullisesti", sanoo eräs edistyksellinen jäsen.

https://elpais.com/espana/2022-12-27/el-poder-judicial-elige-por-unanimidad-a-los-magistrados-propuestos-por-el-sector-conservador-para-el-constitucional.html

20.12.2022

Bolaños perustuslakituomioistuimen päätöksestä: "Se on erittäin vakava, se vaikuttaa vallanjakoon, mutta sitä on noudatettava"

 Bolaños perustuslakituomioistuimen päätöksestä: "Se on erittäin vakava, se vaikuttaa vallanjakoon, mutta sitä on noudatettava". Hallitus syyttää PP:tä siitä, että se haluaa hallita parlamenttia "silloin, kun se on enemmistö ja silloin, kun se ei ole".

Puheenjohtajaministeri ja hallituksen oikeudellisesta strategiasta vastaava päävastuullinen, eli perustuslakituomioistuimeen valitetun aloitteen takana oleva Félix Bolaños hyökkäsi La Moncloasta käsin ja äärimmäisen vakavalla eleellä ankarasti takauselimen päätöstä vastaan halvaannuttaa uudistus omasta uudistuksestaan ja sen tärkeimmästä alullepanijaa, PP:stä, vastaan. Mutta heti ensimmäisestä lauseesta lähtien hän teki selväksi, että sitä on noudatettava. "Sillä institutionaalisella lojaalisuudella, joka tällä hallituksella on aina ollut, haluan sanoa, että päätöslauselmaa on noudatettava", hän aloitti ensimmäisenä ajatuksena tehdäkseen selväksi, että hallitus ei aio avata ovea kapinalle, kuten jotkut Podemosin sektorit ehdottivat. Mutta hän alkoi heti esittää perussyytettä.

"Emme ole samaa mieltä epätavallisesta menettelystä emmekä asiasisällöstä", Bolaños painotti. "Tapahtunut on erittäin vakava asia. Perustuslakituomioistuimen vakavin päätös on tehty epätavallisen lyhyessä ajassa ja niukimmalla enemmistöllä [6-5]. Perustuslakituomioistuin on pysäyttänyt Espanjan kansan laillisten edustajien lainsäädäntötoimet. Tällaista ei ole koskaan tapahtunut viimeisten 44 vuoden aikana, tällaista ei ole koskaan tapahtunut missään meitä ympäröivässä Euroopan maassa, ja tämä vaikuttaa demokratiamme vallanjaon perusteisiin. Laki ei anna perustuslakituomioistuimelle valtuuksia lamaannuttaa Cortes Generalesin (Parlamentti) toimintaa. Lisäksi tämä valta oli olemassa, ja se kumottiin vuonna 1985 juuri sen vuoksi, että parlamentin jäseniä ei estettäisi keskustelemasta ja hyväksymästä asioita. Se, mitä oli tarkoitus välttää, tapahtui juuri tänään. Lisäksi perustuslakituomioistuin on halvaannuttanut oman uudistuksensa, joka on ollut vireillä kuusi kuukautta. Ja tämän ovat tehneet jotkut tuomarit, jotka ovat äänestyksellään päättäneet omasta tulevaisuudestaan".

https://elpais.com/espana/2022-12-19/bolanos-sobre-la-decision-del-constitucional-es-de-una-gravedad-maxima-afecta-a-la-separacion-de-poderes-pero-debe-acatarse.html


20.11.2022

Espanjan oikeusvoima ei ole noudattanut lakia joka velvoittaa sen uudistamaan peustuslakituomioistuimen konservatiivisten jäsenten takia

 Espanjan oikeusvoima ei ole noudattanut lakia, jonka valvoja ja toimeenpanija oikeusvoima on, joka velvoittaa sen uudistamaan peustuslakituomioistuimen. Tuomioistuimen konservatiivien jäsenet eivät ole vieläkään esittäneet nimeä uudistuksen läpiviemiseksi, vaikka he ovat löytäneet ongelmia edistysmielisten ehdokkaasta. Konservatiivisen siiven tuomareiden taktiikka olla ehdottamatta omaa kandidaattia ja samalla yrittää estää progressiivisten ehdokkaan viralle asetusta kertoo omaa tarinaansa oikeusvoiman toivottomuudesta. 

Mihin oikeuslaitos tulee päättymään kun itse oikeusvoima ei kye valvomaan lakia ja lakien toimeenpanoa?

https://www.eldiario.es/politica/judicial-lleva-meses-incumpliendo-ley-le-obliga-renovar-tribunal-constitucional_1_9724808.html

13.11.2022

Partido Popularin kieltäytyminen oikeusvoiman uusinnasta nopeutti Espanjan hallituksen ja ERC puolueen sopimusta kapinaan nousun tuomioiden vähentämisestä

 Partido Popularin kieltäytyminen oikeusvoiman uusinnasta nopeutti Espanjan hallituksen ja ERC puolueen soimukta kapinaan nousun tuomioiden vähentämisestä. Partido Popular pyysi 27.10. hallitukselta että kapinaan nousun lakia ei muutettaisi johon hallitus vastasi että hallituksen tarkoitus oli muuttaa lakia jos heillä olisi äänteen enemmistö. Hallitus myös ilmoitti että he eivät voineen hyväksyä 'kiristystä' vaatimuksilla lain koskemattomuudesta vastineeksi perustuslain velvoitteen täyttämisestä oikeuslaitoksen uudistamiseksi.

ERC uskoi 27.10. että Espanjan hallitus peruisi puheensa kapinaan nousuun liittyvissä keskusteluissa ERC puolueen kanssa mutta efekti oli päin vastainen. PSOE oli päättäväisempi kuin ikinä kapinaan nousun lain uusinnasta kiitos Partido Popularin 'kiristyksen' kapinaan nousun lain suhteen. Ja tasavaltalaiset käänsivät kelkkansa PSOEn suuntaan jota pidetään vieläkin suurena poliittisena saavutuksena. PSOEn ja ERC puolueen suhteet eivät ole olleet ruusuisia varsinkaan Katalonian itsenäisyyttä tavoittelevien toimien johdosta. 

ERC ja PSOE olivat törmäyskurssilla alusta asti kapinaan nousu lain kanssa. ERC (tasavaltalaiset) ehdottivat kuuden kuukauden ja kolmen vuoden välistä aikaa rangaistukseksi kapinaan noususta mutta hallitus halusi oikeat tuomiot jotka olisivat neljä - kuusi vuotta joka osuisi yhteen Eurooppalaisten kovimpien rangaistusten kanssa. PSOE halusi sulkea sopimuksen nopeasti ettei neuvottelu jatkuisi vaaleihin asti. Sopimus oli valmis kymmenessä päivässä. Suurin rangaistus olisi viisi vuotta ja konkreettisesti kolmen ja viiden vuoden välillä törkeän järjestyshäiriön rikoksen takia. 

ERC puhuu että he voittivat lain kanssa ja heidän mielestään suuri voitto on se että kiihottamisrikos poistetaan, eikä vain rangaistusta lievennetä, kuten alun perin ehdotettiin. Hallituksen kannalta suuri menestys on se että ERC hyväksyy tekstin, jossa epäsuorasti tunnustetaan ERC:n johtajien mahdolliset järjestyshäiriörikokset. 

Espanjan hallitus sanoo että se on säilyttänyt punaisen linjan: valtiota ei saa jättää suojattomaksi Katalonian itsenäisyysprosessin kaltaiselta toiminnalta. Se on edelleen rikos vaikkakin lievempi rikos. Rikoslakiin on edelleen sisällytetty kapinarikoksen tunnukset jolla rangaistaan vakavammista teoista kuten aseiden käyttämisestä.

Uudistuksen taustalla on monia oikeudellisia perusteluja ja uudistuksen teknisistä seurauksista käydään paljon keskustelua. PSOEn perusargumentti ei ole kuitenkaan oikeudellinen vaan poliittinen: uudistus saattaa päätökseen armahduksista alkaneen normalisointiprosessin. Se poistaa myös itsenäisyyden puolesta puhuvan uhrin asemaa koskevan väitteen. 

https://elpais.com/espana/2022-11-13/el-portazo-de-feijoo-al-gobierno-en-la-reforma-del-poder-judicial-acelero-el-pacto-sobre-la-sedicion.html

6.11.2022

Oikeusvoiman neuvoston konservatiivinen siipi pyytää nyt vuorostaan aikaa progressiiviselta siiveltä asettaakseen ehdokkaan perustuslailliseen oikeuteen

 Oikeusvoiman neuvoston konservatiivinen siipi pyytää nyt vuorostaan aikaa progressiiviselta siiveltä asettaakseen ehdokkaan perustuslailliseen oikeuteen. Konservatiivisen siiven tuomarit määräävät rytmin joka on hidas. Nimitysten hitaus on saanut jo koomisia piirteitä ja nimityksiä seurataan suurennuslasilla. Neuvotteluiden ensimmäisessä vaiheessa konservatiivit esittivät peräkkäisiä tekosyitä ja myönsivät epäröimättä ettei heidän mielestään ollut sopivaa sopia nimityksistä silloin. 

https://elpais.com/espana/2022-11-04/los-conservadores-piden-ahora-tiempo-a-los-progresistas-para-designar-su-candidato-al-constitucional.html

30.10.2022

Espanjan oikeusvoiman väliaikaisuus uhkaa jäädä ikuiseksi

 Espanjan oikeusvoiman väliaikaisuus uhkaa jäädä ikuiseksi. Tällä hetkellä oikeusvoiman tuomarit ovat kaikki väliaikaisesti paikallaan siihen asti kunnes hallitus ja Partido Popular pääsevät yhteisymmärrykseen siitä kenet oikeusvoimaan nimitetään. Oikeusvoiman tuomarit hylkäävät idean joukkoerosta ja hyväksyvät sen että he ovat virkaa tekeviä siihen asti kunnes Espanjan ylimmän oikeuden tuomarit vaativat 'b' suunnitelmaa.

https://elpais.com/espana/2022-10-30/la-interinidad-post-lesmes-del-poder-judicial-una-solucion-de-emergencia-abocada-a-eternizarse.html

29.10.2022

Felipe González Partido Popularille puolueen estettyä oikeusvoiman uusinnan: 'Teillä on oikeus muttaa laki, mutta ei rikkoa sitä'

 Felipe González on vastannut Partido Popularille puolueen estettyä Espanjan lain määräämän oikeusvoiman uusinnan: 'Teillä on oikeus muuttaa laki, mutta ei rikkoa sitä'. 

https://www.eldiario.es/politica/felipe-gonzalez-reprende-feijoo-romper-negociacion-judicial-derecho-cambiar-ley-no-incumplirla_1_9666754.html

Espanjan oikeusvoima kannattaa itse oikeusvoiman tuomareiden nimittämistä Partido Popularin estäessä nimitykset poliittisesti

 Espanjan oikeusvoima kannattaa itse oikeusvoiman tuomareiden nimittämistä Partido Popularin estäessä nimitykset poliittisesti kieltäytymällä keskusteluista oikeusvoiman tuomareiden nimittämiseksi. Oikeusvoiman tuomareiden nimitys kuuluu hallitukselle sekä Partido Popularille. 

 https://elpais.com/espana/2022-10-29/el-poder-judicial-retomara-la-negociacion-para-nombrar-dos-magistrados-del-constitucional-tras-el-portazo-del-pp-a-la-renovacion-del-consejo.html

Partido Popularin ylläpitämä oikeusvoiman uusinnan esto on aiheuttanut Espanjan 44 demokratian vuoden suurimman vahingon oikeudelle

 Partido Popularin ylläpitämä oikeusvoiman uusinnan esto on aiheuttanut Espanjan 44 demokratian vuoden suurimman vahingon oikeudelle. Partido Popularin aiheuttama ongelma on valtava, ratkaisuja ei ole näköpiirissä ja kaiken tässä kriisissä menetetyn palauttaminen kestää kuukausia ellei vuosia. 

https://elpais.com/espana/2022-10-29/el-bloqueo-del-pp-causa-ya-el-mayor-estropicio-de-la-justicia-en-44-anos-de-democracia.html

28.10.2022

EU:lta palaa hermo Espanjan kanssa: 'oikeusvoiman uusinta on etusijalla'

 EU vaatii että lainsäädäntö-ja toimeenpanovallan vaikutusta oikeuslaitokseen on vähennettävä. EU ja Espanjan toimeenpanovalta ovat eri mieltä siitä että oikeus olisi itsenäinen omia politiikasta riippumattomia päätöksiä tekevä laitos. Espanjassa ajatellaan laajasti että hallituksella on ja pitää olla sanan valtaa oikeusvoiman päätöksiin jolloin hallitus, oli hallitus minkä värinen tahansa, ottaa osaa omalla tavallaan päätöksiin tuomioista ja minkälaisia tuomioita pitää langettaa. 

https://elpais.com/espana/2022-10-28/bruselas-se-impacienta-con-espana-la-renovacion-del-poder-judicial-es-prioritaria.html

PSOEn Pedro Sánchez sanoo että Partido Popularin Alberto Nuñez Feijóolla 'tärisi jalat' oikeusvoiman uusinnan edessä

 PSOEn Pedro Sánchez sanoo että Partido Popularin Alberto Nuñez Feijóolla 'tärissi jalat' oikeusvoiman uusinnan edessä. 

Pedro Sánchez toteaa myös että 'Se on sietämätöntä. He (PP) eivät voi vuotaa keskustelua presidentin kanssa. Teksti oli jo sovittu. Kaikki oli jo sovittu. Myös nimet ja jopa sijaiset. Olimme sopineet että puhumme kello 18.30 yrittääksemme tavata sopimuksen sulkemiseksi, tai niin luulin. Hän kertoi minulle että hän ei voi jatkaa kapinaa koskevilla osilla hän ei voi jatkaa eteenpäin. Olemme puhuneet tunnin verran autosta lentokentälle. Olen kertonut hänelle, mitä hallituksen lainsäädäntäohjelmalla on tekemistä perustuslain kanssa, sitoumus joka minulla on ollut virkaan astumisesa lähtien.' 

https://elpais.com/espana/2022-10-27/sanchez-a-feijoo-le-han-temblado-las-piernas-es-una-excusa.html

Espanjan oikeusvoiman presidentti Rafael Mozo on poissa tolaltaan Partido Popularin keskeytettyä keskustelut oikeusvoiman uusimisesta

 Espanjan oikeusvoiman presidentti Rafael Mozo on poissa tolaltaan Partido Popularin keskeytettyä keskustelut oikeusvoiman uusimisesta. Oikeusvoiman presidentti sanoo: 'perustuslakia täytyy noudattaa'. 

https://elpais.com/espana/2022-10-27/la-frustracion-de-rafael-mozo-presidente-del-poder-judicial-tras-suspender-el-pp-las-negociaciones-estoy-muy-indignado-la-constitucion-hay-que-cumplirla.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...