Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste muutos. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste muutos. Näytä kaikki tekstit

3.12.2024

Vuoden 2024 joulukuun juhlapyhää leimaa radikaali sään muutos

 Vuoden 2024 joulukuun juhlapyhää, joka tänä vuonna kestää perjantaista 6. joulukuuta sunnuntaihin 8. joulukuuta, leimaa radikaali säämuutos. Antisyklonin ansiosta viikon verrattain vakaan viikon jälkeen pohjoisesta saapuva erittäin kylmä ilmamassa muuttaa sääennusteita sateella, kylmällä ja huomattavilla lumisateilla useilla Espanjan alueilla.

Kylmä on yksi pitkän viikonlopun merkeistä. Sunnuntaina 8. joulukuuta lämpötilojen odotetaan laskevan pohjoisesta saapuvan kylmän ilmamassan vuoksi. Vaikka kylmän aallon julistamisen kriteerit eivät täyty, lämpömittarit ovat matalalla erityisesti pohjoisessa ja vuoristoalueilla.

Missä sataa eniten lunta pyhien aikana

Eniten lunta sataa seuraavilla alueilla:

- Pyreneitten vuoristo: yli 50-60 cm:n lumenkertymät korkeilla alueilla, lumiraja laskee 700 metriin.

- Cantabrian vuoristo: 10-15 cm:n kertymät 900-1000 metrin korkeudessa.

- Sistema Ibéricon pohjoisosa: jopa 5 cm:n lumisadetta Moncayon ja Sierra de Albarracínin kaltaisilla alueilla.

- Madridin vuoristo: kevyet lumisadetta Sierra de Guadarramassa ja Somosierrassa 1100-1200 metrin korkeudessa.

https://www.eltiempo.es/noticias/ultima-hora-tiempo-en-el-puente-de-diciembre-2024-llega-el-primer-evento-de-frio-invernal

24.4.2024

Huhtikuun lopulla sää muuttuu rajusti takaisin talviseksi

Viime yö oli jälleen melko kylmä monilla alueilla niemimaan sisäosissa, vaikka pakkaset ovatkin rajoittuneet enemmän pohjoisen puoliskon vuoristoalueille. Sademäärät vähenevät Cantabrian alueella ja Pyreneillä, vaikka Guipúzcoassa ja Navarran pohjoisosassa sataa edelleen kevyesti. Päivän alkupuoliskolla Baleaareilla on odotettavissa joitakin sadekuuroja.

Muualla maassa sää on aurinkoinen, ja niemimaan taivaalla on korkeita pilviä ja vuoristoisempien Kanariansaarten pohjoispuolella on pilviä. Lämpötilat kohoavat yleisesti, mikä on erityisen voimakasta niemimaan itäosassa ja Baleaareilla. Tramontana puhaltaa voimakkaasti Ampurdánissa, ja Bajo Ebrossa tuulee voimakkaasti.

Ensimmäinen rintama, joka liittyy myrskyyn, saapuu huomenna.

Torstaina kylmä räntäsade lähestyy Iberian niemimaan luoteisosaa Grönlannin eteläpuolelta. Siitä irtoaa ensimmäinen rintama, joka levittää sadetta Iberian niemimaan pohjoisimpaan osaan Galiciasta Pyreneille. Sekä täällä että Kantabrian vuoristossa sataa lunta, ja lumipinnat ovat päivän alussa noin 1300 metrin korkeudessa ja nousevat 1500-1600 metriin.

Päivän lopulla Kataloniaan, Aragónin eteläosaan ja Valencian yhteisön pohjoisosaan saattaa tulla joitakin, ei kovin voimakkaita, sadekuuroja. Taivas pysyy osittain pilvisenä tai kirkkaana niemimaan keski- ja eteläosassa sekä Kanariansaarilla. Lämpötilat laskevat lukuun ottamatta niemimaan kaakkois- ja koillisosaa sekä Baleaareja. Tuulet puhaltavat pohjoisesta ja lännestä, paitsi Kanariansaarilla, jossa puhaltaa pasaatituuli.

Voimakas myrsky kylmän myrskyn läpikulun yhteydessä.

Perjantaina kylmä myrsky lähestyy Galiciaa ja syvenee. Ilmakehän epävakaus lisääntyy, ja sen vaikutukset alkavat tuntua Atlantin puoleisella niemimaalla, erityisesti luoteessa, erityisesti Galiciassa ja Asturiassa, jossa sataa paljon. Tuulet puhaltavat voimakkaina ja puuskittaisina, ja merellä on voimakas myrsky.

Päivän edetessä sateet leviävät suureen osaan niemimaan länsiosaa. Lunta sataa vuoristoalueilla luoteessa, jossa lumipinta laskee 900-1100 metriin päivän loppuun mennessä.

Muualla niemimaalla taivas muuttuu pilviseksi, vaikka aurinko paistaa suurimman osan päivästä monilla Välimeren rannikon alueilla. Lämpötila laskee niemimaan lounaisosassa ja Kanariansaarilla ja nousee muualla.

Talvinen viikonloppu

Lauantaina päivän ensimmäisen puoliskon aikana kylmä räntäsade iskee niemimaalle ja saavuttaa myös Baleaarit, joilla päivästä tulee hyvin tuulinen. Suurilla alueilla niemimaalla tulee olemaan sadetta, sekä lunta.

Lunta esiintyy paitsi niemimaan pohjoispuolen vuoristoissa myös ympäröivillä tasangoilla. Myös ukkossateita on luvassa.

Päivä on kylmä ja epäsuotuisa suuressa osassa niemimaan pohjois- ja keskiosaa. Lukuun ottamatta Valencian yhteisön ja Murcian alueen Välimeren rannikkoa, jossa enimmäislämpötilat nousevat, muualla ne laskevat. Tuulet puhaltavat lounaasta, ja puuskat ovat voimakkaita Galician rannikolla, Cantabrianmerellä ja niemimaan pohjoisosan korkeilla alueilla.

Sunnuntaina niemimaan yllä avautuu tilapäisesti laajoja pilvettömiä alueita päivän alkupuoliskolla, mutta ilmakehän epävakaus jatkuu, joten päivän edetessä pilvet kasvavat kauttaaltaan ja synnyttävät ukkoskuuroja. Baleaarit ja niemimaan koillisosa ovat alueita, joilla sataa eniten. Päivällä ilmakehä pysyy viileänä suurimmassa osassa maata.

www.tiempo.com/noticias/prediccion/drastico-cambio-de-tiempo-para-terminar-abril-este-es-el-aviso-del-meteorologo-jose-miguel-vinas.html

27.4.2023

Ilmastonmuutoksen näkyvät kasvot Espanjassa: huhtikuussa paahdutaan kuin heinäkuussa

 Ilmastonmuutoksen näkyvät kasvot Espanjassa: huhtikuussa paahdutaan kuin heinäkuussa. Monilla niemimaan alueilla koettu "ennennäkemätön" kuumuus tähän vuodenaikaan sopii siihen, mitä ilmaston lämpeneminen aiheuttaa: "Korkeat lämpötilat ovat yleistyneet ja voimistuneet, ja tämä kova kuumuus esiintyy aikaisemmin".

https://www.eldiario.es/sociedad/cara-visible-cambio-climatico-espana-asarse-abril-si-fuera-julio_1_10153688.html

14.11.2022

Espanjan pääministeri Pedro Sánchez avaa oven myös kavallusrikoksia koskevan lain uudistamiselle

 Espanjan pääministeri Pedro Sánchez avaa oven myös kavallusrikoksia koskevan lain uudistamiselle. Katalonian Esquerra puolue aikoo ehdottaa lakiehdotusta siten, että niiden tuomittujen ja syytteeseen asetetattujen henkilöiden rangaistuksia, jotka eivät ole hyötyneet julkisten varojen väärinkäytöstä, alennetaan. 

https://elpais.com/espana/catalunya/2022-11-14/sanchez-abre-la-puerta-a-reformar-tambien-el-delito-de-malversacion.html

Poliisit ja siviilikaarti syövät mätää ruokaa YK:n Sevillan huippukokouksessa

 Poliisit ja siviikaarti näyttävät YK:n huippukokouksen toisen puolen: homeisia tomaatteja ja voileipiä, joissa ei ole juuri mitään täytettä...