Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste kaaos. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kaaos. Näytä kaikki tekstit

17.5.2024

Näin palomiehet kokivat kaaoksen Madridin hoitokodeissa pandemian aikana: ”Siellä on neljä ruumista, joista osa on kuollut 80 tuntia”.

 Näin palomiehet kokivat kaaoksen Madridin hoitokodeissa pandemian aikana: ”Siellä on neljä ruumista, joista osa on kuollut 80 tuntia”.

EL PAÍS:lla on käytössään puhtaaksikirjoitetut pöytäkirjat ammattilaisilta, jotka lähtivät auttamaan pahimman terveyskriisin hukuttamia keskuksia.

https://elpais.com/espana/madrid/2024-05-17/asi-vivieron-los-bomberos-el-caos-de-las-residencias-de-madrid-en-la-pandemia-tienen-cuatro-cadaveres-algunos-80-horas-fallecidos.html

18.12.2022

Árticus huvipuiston ensimmäinen viikonloppu on muuttunut pelottavaksi kaaokseksi Madridissa

 Kaaosta ja pelkoa ihmismassan edessä Árticus-huvipuiston ensimmäisenä aukiolo viikonloppuna Casa de Campon puistossa Madridissa.

Monet kävijät suljettiin ulos puistosta, ja tämän päivän sunnuntain yleiset pääsyliput peruttiin, vaikka pääsy esityksiin säilyi. Järjestäjät selittävät valvonnan puutteen johtuneen siitä, että monet kävijät tulivat paikalle rekisteröitymättä, ja tarjoavat korvauksia asianomaisille.

Peruutetut varaukset, loputtomat jonot, loputtomat ruuhkat ja kapasiteettiongelmat. Näin tiivistävät Madridin Casa de Campossa perjantaina avatun Árticus-huvipuiston kävijät. Tuona päivänä Madridin pormestari José Luis Martínez Almeida ja kulttuurialueen valtuutettu Andrea Levy avasivat triunfaalisesti tämän 100 000 neliömetrin suuruisen, joululle omistetun tilan, joka pyrki vastaanottamaan 50 000 kävijää päivässä. Tämä odotus katkesi tänä lauantaina painajaiseksi kaikille niille, jotka joutuivat kestämään useita tunteja ruuhkia ja jonoja päästäkseen paikalle, ja monet heistä eivät edes päässeet paikalle. Noin puoli kahdeksan aikaan illalla kiellettiin useampien vierailijoiden pääsy sisään, vaikka heillä olisi ollut varauksia. Järjestö syyttää järjestyshäiriöstä useita olosuhteita, joista tärkein on se, että lauantaina oli avointen ovien päivä ja monet ihmiset ymmärsivät, että he voivat tulla sisään ilman rekisteröitymistä, minkä vuoksi he eivät osanneet ennakoida valtavaa tungosta, selittää Árticuksen tiedottaja.

"Yksi syy lisää vierailla pääkaupungissa tänä jouluna", Levy ilmoitti Twitter-tilillään pari päivää sitten. Juuri näin ajatteli Toledossa asuva kahden lapsen isä Rubén H., joka varasi kuukausi sitten 23 lippua viettääkseen viikonlopun Madridissa. "Tapahtuman päivämäärä oli tänään, sunnuntaina 18. päivä, ja vaikka eilisestä lähtien näimme tuhansia negatiivisia arvosteluja... olimme toivoneet, että kaikki huonot asiat johtuivat siitä, että ensimmäiset päivät olivat ilmaisia", hän selittää. Hänen kaipuunsa kuitenkin kariutui, kun hän sai lauantai-iltana viestin, jossa varoitettiin, että hänen varauksensa oli peruttu ja että hän voisi saada rahansa takaisin tai varata uuden paikan toiselle päivälle. "Pyydämme rahamme takaisin, en aio mennä sinne. Lopuksi menemme Getafeen, Navidaliaan. Loppujen lopuksi lapset, jotka ovat kaikki kahden ja kahdeksan vuoden ikäisiä, eivät ole syyllisiä, ja heille se oli hyvä sunnuntaisuunnitelma, koska junamatka, yhdessä syöminen...", hän lisää.

Árticus järjestetään Madrid Arenalla, paviljongissa ja lasipalatsissa, jotka sijaitsevat Casa de Campon sisällä. Monille käyttäjille tuli väistämättä mieleen tragedia, joka tapahtui ensimmäisessä näistä paikoista 10 vuotta sitten halloween-juhlissa, jossa kolme tyttöä kuoli nimenomaan tilanahtauden vuoksi. Tämä on toisen kävijän, Anan, tapaus, joka katsoo olleensa "onnekas", koska hän pääsi sisään kahden neljän- ja yhdeksänvuotiaan lapsensa kanssa vain 15 minuutin jonotuksen jälkeen. Hän löysi kuitenkin kaaoksen sisältä. "Karttojen mukaan meidän piti vain mennä suoraan eteenpäin Madridin areenalle, jossa show pidettiin. Järjestäjät sanoivat meille, että emme voi mennä sisään ja että meidän oli mentävä ruoka-alueen läpi ja tultava sisään takakautta, lasipalatsin ympäri, jossa oli samaan aikaan käynnissä toinen esitys, joten siellä oli suuri ruuhka. Sieltä järjestäjät lähettivät meidät takaisin sinne, mistä olimme tulleet. Niin kovasti kuin yritimmekin kertoa siellä oleville ihmisille, että meidät oli lähetetty takaisin, emme päässeet läpi ennen kuin joku vastuullinen henkilö saapui ja avasi oven", hän tiivistää matkansa.

Lopulta hän myöhästyi esityksestä, ja siihen päättyi hänen kokemuksensa Árticuksesta. "Näytöksestä lähdettyämme yritimme mennä nähtävyysalueelle, mutta käännyimme takaisin, koska ihmisvirta oli ylivoimainen. Mieheni oli hieman enemmän häkeltynyt, koska hän ajatteli, että riita voi alkaa milloin tahansa. Kun rauhoituimme ja lähdimme pois, tänä aamuna ajattelimme vain, että olisi voinut tapahtua toinen samanlainen tapaus kuin Madridin areenalla 10 vuotta sitten", kertoo osallistuja.

Árticuksen tiedottaja syyttää valvonnan puutteesta useita tekijöitä, joista tärkein on se, että lauantaina oli puiston avointen ovien päivä. Tämä tarkoittaa, että sisäänpääsy oli ilmainen, mutta sinun oli rekisteröidyttävä verkkosivustolle ja maksettava hallintomaksut. Hänen selityksensä mukaan monet osallistujat tulivat paikalle rekisteröitymättä, heille sopimattomina ajankohtina tai pidensivät oleskeluaan sisällä suunniteltua kauemmin, minkä vuoksi puiston kapasiteettia oli vaikea ennustaa. "Tapaturmia ei sattunut missään tapauksessa, eikä terveydenhuollon tarvinnut hoitaa ketään. Kello seitsemältä suljimme sisäänkäynnin turvallisuussyistä, koska jossain vaiheessa siellä oli paljon ihmisiä", hän sanoi. Sen lisäksi, että sunnuntain yleiset pääsyliput on peruttu ja vain sellaiset liput sallitaan, joihin sisältyy esitys, järjestäjät pyytävät tänään Árticukseen meneviä saapumaan paikalle vähintään puolitoista tuntia etukäteen. "Olemme päättäneet olla varovaisia ja siirtää tänään yleisönä tulleet ihmiset toiseen päivään, mutta pitää näyttelyvaraukset", hän lisää.

Kunnan tiedottaja vahvistaa, että järjestäjät pyysivät noin kello 19.00 kunnalliselta poliisilta tukea alueelle pääsyä odottaneiden ihmisten virtauksen säätelemiseksi, sillä heille ilmoitettiin, että portit suljettiin kapasiteettiongelmien vuoksi. Tästä syystä kunnallinen poliisi perusti tätä tehtävää varten erityisen operaation. Järjestäjät väittävät, että eilen, tapahtuman huippuhetkellä, tapahtumapaikalla oli 22 000 ihmistä.

Casa de Campo isännöi näinä päivinä myös Cirque du Soleilin esitystä. Tämä lisäsi liikenneruuhkia puiston ympäristössä ja alueelle johtavilla kaduilla. Liikennekamerat osoittivat useiden teiden, kuten Calle de Segovian, ruuhkia useiden tuntien ajan. Kaupunginvaltuusto oli laatinut liikkumissuunnitelman, johon sisältyi katujen, kuten Puerta del Ángelin kävelykadun katkaiseminen Avenida de Portugalilta tai Ronda del Lagolta. Lisäksi neuvosto tarjosi kaksi bussikuljetusta Hipódromosta ja Príncipe Píosta, mutta monet käyttäjät valittivat, että myös nämä bussit kulkivat hyvin myöhään ja olivat ylikuormitettuja.

Oppositio on arvostellut voimakkaasti tätä Madridin ensimmäisen suuren jouluviikonlopun romahdusta. Sosialistien tiedottaja Mar Espinar kehotti "kaupunginvaltuustoa ottamaan opikseen menneistä tapahtumista" ja pyysi sitä takaamaan "tarvittavat turvatoimet". Espinar on ilmoittanut pyytävänsä tarvittavat selvitykset ymmärtääkseen, mikä meni pieleen. "Täydellinen katastrofi #Articusissa: kaksinkertainen määrä myytyjä lippuja, kauhea opastus ja minimaalinen henkilökunta palkattu. Sadat ihmiset jäävät kaaoksen loukkuun. Almeida luovuttaa kunnallisia tiloja, avaa ja jättää huomiotta: katastrofaalista ja vaarallista hallintoa", tviittasi Más Madridin johtaja Rita Maestre. Pormestari Almeidan viimeisimmät twiitit ovat Marcan haastattelu ja kritiikki presidentti Pedro Sánchezia kohtaan.

Madridin hallinnon mielestä Árticus puistossa ei ollut tapahtunut mitään erikoista. 

https://elpais.com/espana/madrid/2022-12-18/caos-y-miedo-ante-la-marea-humana-en-el-primer-fin-de-semana-de-articus-en-la-casa-de-campo-de-madrid.html


Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...