Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste YK. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste YK. Näytä kaikki tekstit

22.2.2023

Yhdistyneiden Kansakuntien asiantuntijat ylistävät uutta translakia ja aborttiuudistusta Espanjassa

 Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) asiantuntijat ylistävät uutta translakia ja aborttiuudistusta Espanjassa.

Allekirjoittajat, mukaan lukien YK:n erityisraportoijat, korostavat, että nämä lait sisältävät uraauurtavia näkökohtia Euroopassa ja voivat toimia mallina muille valtioille niiden edetessä kohti tasa-arvoa.

https://elpais.com/sociedad/2023-02-21/expertos-de-la-onu-elogian-la-nueva-ley-trans-y-la-reforma-del-aborto-en-espana.html

13.12.2022

Espanja taistelee YK:ssa saadakseen liitetyksi 500 000 neliökilometrin suuruisen vedenalaisen alueen, josta suuri osa on Kanariansaarten edustalla

 Espanja taistelee YK:ssa saadakseen liitetyksi 500 000 neliökilometrin suuruisen vedenalaisen alueen, josta suuri osa on Kanariansaarten edustalla.

Kyseessä on noin 296 000 kilometrin pituinen kaistale, joka ulottuu saarten länsipuolelle ja jossa voi olla merkittäviä vedenalaisia esiintymiä.

Espanja väittää YK:ssa, että maan pinta-ala on lähes kaksinkertainen verrattuna sen nykyiseen pinta-alaan, jos sen alueeseen lisätään lähes 500 000 neliökilometriä meressä sijaitsevaa merenalaista mannerjalustaa, jonka se katsoo kuuluvan sille.

Taistelu tämän alueen "liittämisestä" käydään vuosia kestäneiden tutkimusmatkojen ja tutkimusten jälkeen, joita ovat tehneet muun muassa Cádizissa sijaitsevan Espanjan laivaston meritoimintajoukkoihin kuuluvan merivoimien hydrografisen instituutin asiantuntijat. Lisäksi Espanjan merentutkimuslaitoksen ja Espanjan geologisen ja kaivosinstituutin teknikot, koska tässä "aluevaltauksessa" tarvitaan vain tieteellistä "tykistöä".

Espanja ei ole ainoa maa, joka on esittänyt vaatimuksen vedenalaisesta mannerjalustastaan, sillä Yhdistyneillä Kansakunnilla on tällä hetkellä käsiteltävänä yli kuusikymmentä pyyntöä eri mailta.

Nämä prosessit käynnistyivät sen jälkeen, kun Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 76 artiklaan sisällytettiin 1980-luvulla, että rannikkovaltioilla on oikeus vaatia rannikkovyöhykkeensä 200 meripeninkulman laajuista aluetta, joka on historiallisesti kuulunut niille niiden rannikosta, talousvyöhykkeenä.

Tämä laajennus voitaisiin kiistää, "kunhan tieteellisesti ja teknisesti osoitettaisiin, että vedenalainen alue on pinnalla olevan alueen luonnollinen jatke", kuten kapteeni Luis Miguel Rioja, joka yhdessä arsenaalien teknisen insinöörin Juan Luis Sánchezin ja korpraali Eduardo Polin kanssa kuuluu tähän työhön osallistuvan laivaston hydrografisen instituutin ryhmään, selitti EFE:lle.

77 artiklassa täsmennetään, että maan oikeudet tällä alueella, jota voidaan laajentaa 150 meripeninkulmaan asti, koskevat merenpohjan ja merenalaisen maaperän tutkimista, säilyttämistä ja hyödyntämistä.

Toisin kuin 200 ensimmäisen meripeninkulman alueella, joka muodostaa talousvyöhykkeen, vesivarojen, kuten kalastuksen, hyödyntämisoikeudet eivät siis sisälly tähän laajennukseen.

Vuonna 1999 YK julkaisi tekniset ohjeet, joiden avulla valtiot tietäisivät, miten niiden pitäisi akkreditoida vedenalainen alue, jota ne haluavat vaatia, ja antoi niille kymmenen vuotta aikaa jättää hakemuksensa. Määräaikaa jouduttiin pidentämään toimitettujen hakemusten suuren määrän vuoksi.

Espanja vaatii kolme aluetta.

Vuosien varrella Espanja on esittänyt kolme laajentamispyyntöä. Yksi niistä, nimeltään FISU, on 79 000 neliökilometrin alue, joka on hyväksytty vuodesta 2009 lähtien ja joka jaetaan neljän maan kesken: Espanjan, Irlannin, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken.

Vuonna 2009 Espanja esitti ehdotuksen 45 000-50 000 neliökilometrin suuruisen alueen liittämisestä Galician pohjoispuolella sijaitsevaan alueeseen. Yhdistyneet Kansakunnat on hyväksynyt tästä alueesta noin 20 000 kilometriä, mukaan lukien Finisterre-vuori. Instituto Hidrográfico de la Marinan asiantuntijat uskovat kuitenkin, että he ovat keränneet riittävästi tietoa, jotta he voivat hyväksyä 45 000 tai 50 000 neliökilometrin pinta alan.

Ensi helmikuussa ryhmä matkustaa Yhdistyneiden Kansakuntien päämajaan New Yorkiin puolustamaan tätä mannerjalustaa, joten "yhden tai kahden vuoden kuluessa voimme saada sen hyväksytyksi".

Kanariansaarten läheiset vesialueet.

Espanjan kolmas pyyntö, joka koskee noin 296 000 neliökilometriä Kanariansaarten länsipuolella sijaitsevaa vedenalaista mannerjalustaa, on myös tutkittavana, ja sen vaatimus virallistettiin vuonna 2014. Yhdessä nämä kolme pyyntöä kattaisivat lähes 500 000 neliökilometriä, mikä on lähes saman verran kuin Espanjan pinta-ala veden päällä.

"Nykyään on käytännössä mahdotonta hyödyntää mitään näissä syvyyksissä, juuri nyt se on mahdotonta", kapteeni selittää. Se on 3000-5000 metrin syvyinen rinne, jossa esimerkiksi Galician alueella epäillään olevan kaasua.

Siellä voi olla myös mangaani- tai telluuriesiintymiä tai muita luonnonvaroja, kuten El Hierron saaren lounaispuolella sijaitsevista vuorijonoista tehdyt tutkimukset osoittavat. "Kaikki keskittyy nyt enemmän suojeluun kuin hyödyntämiseen", kapteeni sanoo.

Hän selittää, että EU:n tavoitteena on osana 20/30-kestävyysohjelmaansa suojella vähintään 30 prosenttia EU:n vesistä, jotta niitä ei voida hyödyntää. "Kaikki se alue, joka saataisiin, jäisi varmasti suojelualueelle, eikä sitä olisi mahdollista hyödyntää", hän arvioi.

"Itse asiassa Espanja ei salli vuonna 2021 hyväksytyn ilmastonmuutosta ja energiamurrosta koskevan lain nojalla kampanjoita, joilla tutkitaan tai hyödynnetään". Mutta "se ei tarkoita, etteikö meillä olisi oikeuksia ja että tulevaisuudessa on mahdollista hyödyntää" tätä merialuetta ja merenpohjaa, sanoo IHM:n kapteeni.

Pitkä taistelu.

"Taistelu" tämän vedenalaisen alueen valloittamiseksi on hiljaista, vaiteliasta ja hyvin pitkää. Esimerkiksi tietojen kerääminen, jotta Yhdistyneet Kansakunnat saataisiin vakuuttuneeksi siitä, että Galician alueen mannerjalusta kuuluu Espanjalle, on vaatinut kaksi erityistä kampanjaa merivoimien merentutkimusalus (BIO) Hespéridesillä vuosina 2005 ja 2008, ja tietojen kokoaminen puolustusministeriön vuosina 2001 ja 2009 talousvyöhykkeellä toteuttamista kampanjoista.

"Kaikkien tietojen kerääminen on vienyt kahdeksan vuotta", kertoo kapteeni, joka on ylpeä siitä, että Espanjassa kaikki tutkimukset "jonkin omana pitämämme asian takaisin saamiseksi" on tehty institutionaalisin keinoin. "On maita, joilla ei ole näitä resursseja ja jotka joutuvat palkkaamaan yrityksiä.

https://www.eldiario.es/canariasahora/politica/espana-pelea-onu-anexionarse-500-000-kilometros-cuadrados-superficie-sumergida-gran-parte-canarias_1_9785968.html

10.12.2022

Laiton rikastuminen on YK:n ja syyttäjien vaatima rikosnimike jonka Partido Popular esti sisällyttämästä rikoslakiin

 Laiton rikastuminen, YK:n ja syyttäjien vaatima rikosnimike, jonka PP esti sisällyttämästä rikoslakiin.

PSOE ja Unidas Podemos pyrkivät rankaisemaan jopa kolmen vuoden vankeusrangaistuksella niitä viranomaisia, jotka eivät perustele "varallisuuden lisääntymistä" suhteessa akkreditoituihin tuloihinsa.
Sosialistit yrittivät jo CiU:n ja UPyD:n tavoin ottaa tämäntyyppisen rikoksen käyttöön Rajoyn hallituksen vuonna 2015 ajamassa rikoslain uudistuksessa, mutta heidän tarkistuksensa hylättiin PP:n äänestäessä vastaan.

Alun perin tarkoituksena oli vain uudistus, jossa keskityttiin kapinarikoksen poistamiseen oikeusjärjestelmästä, mutta lopulta siitä on tullut laajempi rikoslain uudistus. Kesken keskustelun siitä, olisiko kavalluksiin syytä puuttua, koska on olemassa vaara, että muutokset hyödyttävät korruptoituneita, hallituskumppanit ovat päättäneet ottaa askeleen eteenpäin ehdottamalla uuden rikostyypin, laittoman rikastumisen, luomista. Yhdistyneet Kansakunnat (YK) ja julkiset syyttäjät ovat jo vuosia vaatineet tämän rikoksen käyttöönottoa, joka on käytössä joissakin Latinalaisen Amerikan maissa viranomaisten perusteettoman varallisuuden kasvun rankaisemiseksi. Jotkut parlamenttiryhmät ehdottivat sitä jo vuonna 2015 toteutetun rikoslain uudistuksen yhteydessä, mutta se päätyi kuuroille korville, koska korruptioskandaalien nurkkaan ajama PP hylkäsi sen.

PSOE ja Unidas Podemos ovat esittäneet tämän uuden rikosnimikkeen luomista yhteisissä tarkistuksissaan, jotka rekisteröitiin tänä perjantaina kongressissa lakiesitykseen, jolla pyritään lopettamaan kansankiihotus. Erityisesti he ehdottavat, että "petoksia ja oikeudellisia vaatimuksia" käsittelevään lukuun lisätään uusi artikla, jonka nojalla voidaan rangaista "viranomaista", joka "tehtävänsä tai asemansa hoitamisen aikana ja enintään viisi vuotta sen lopettamisen jälkeen" on saanut omaisuuden lisäystä tai velvoitteiden tai velkojen peruuttamista "arvoltaan yli 250 000 euroa suhteessa hyväksyttyihin tuloihinsa" ja joka "avoimesti" kieltäytyy "noudattamasta asianmukaisesti vaatimuksia", joiden tarkoituksena on "niiden (tulojen) oikeutuksen tarkistaminen". Rangaistukset vaihtelevat kuudesta kuukaudesta kolmeen vuoteen vankeutta, sakkoa ja oikeudenmenetys kahdesta seitsemään vuoteen.

Tarve sisällyttää tämä rikos oikeusjärjestelmään on ollut esillä jo vuosikymmeniä. Johtavat kansainväliset järjestöt ovat vaatineet tätä jo vuosia. Yhdistyneet Kansakunnat korosti yleiskokouksen syksyllä 2003 hyväksymässä korruption vastaisessa yleissopimuksessa, että kunkin sopimusvaltion olisi harkittava "tarvittavien lainsäädännöllisten ja muiden toimenpiteiden toteuttamista", jotta "tahallisesti tehty laiton rikastuminen voidaan katsoa rikokseksi". "Toisin sanoen virkamiehen varallisuuden merkittävä lisääntyminen suhteessa hänen laillisiin tuloihinsa, jota hän ei voi kohtuudella perustella", asiakirjassa lisätään.

Espanja ratifioi yleissopimuksen vuonna 2006. Kuusitoista vuotta myöhemmin se ei ole kuitenkaan vieläkään sisällyttänyt tämäntyyppisiä rikoksia oikeusjärjestelmäänsä. Tämä ei johdu siitä, ettei sitä olisi kokeiltu. Itse asiassa useat ryhmät yrittivät tehdä niin, kun Mariano Rajoyn hallitus avasi rikoslain uudistuksen melonin vuonna 2015. Lakiehdotuksen parlamentaarisen käsittelyn aikana sekä sosialistit että CiU ja UPyD rekisteröivät tarkistuksia, joilla luodaan uusi rikos perusteettoman rikastumisen rankaisemiseksi. Yhdessäkään niistä ei asetettu rikastumisen vähimmäismäärää, toisin kuin nyt vahvistettu 250 000 euroa. Ja vain Podemos pyrkii ajamaan varallisuuden lisääntymistä virantoimituksen ulkopuolella. Tarkemmin sanottuna he jatkoivat sitä kahteen vuoteen toimikauden päättymisen jälkeen -PSOE ja Unidas Podemos ehdottavat nyt viittä vuotta-.

Kaikkiin näihin ehdotuksiin sisältyi erilaisia seuraamuksia. Kovin oli CiU:n rangaistus - neljästä kuuteen vuotta vankeutta -, seuraavina UPyD:n rangaistus - kolmesta kuuteen vuotta - ja PSOE:n rangaistus, jossa rangaistukseksi kaavailtiin yhdestä kolmeen vuotta vankeutta - nyt vähimmäismäärä lasketaan kuuteen kuukauteen -. Yhtäkään näistä tarkistuksista (voitte tutustua niihin täällä numeroiden 501, 587 ja 757 alla) ei kuitenkaan hyväksytty. PP, jota tuolloin vaivasivat skandaalit - juuri räjähtänyt Púnica-tapaus sekä Gürtelin ja Bárcenasin paperit, jotka eivät antaneet sen hengittää - käytti ehdotonta enemmistöään estääkseen sen. Puolitoista vuotta myöhemmin hänellä ei kuitenkaan ollut ongelmia sisällyttää tätä samaa asiaa Ciudadanosin kanssa saavuttamaansa sopimukseen Rajoyn virkaanastujaisista.

https://www.infolibre.es/politica/enriquecimiento-injustificado-delito-pedido-onu-fiscales-pp-nego-introducir-codigo-penal_1_1381974.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...