Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste translaki. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste translaki. Näytä kaikki tekstit

22.2.2023

Yhdistyneiden Kansakuntien asiantuntijat ylistävät uutta translakia ja aborttiuudistusta Espanjassa

 Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) asiantuntijat ylistävät uutta translakia ja aborttiuudistusta Espanjassa.

Allekirjoittajat, mukaan lukien YK:n erityisraportoijat, korostavat, että nämä lait sisältävät uraauurtavia näkökohtia Euroopassa ja voivat toimia mallina muille valtioille niiden edetessä kohti tasa-arvoa.

https://elpais.com/sociedad/2023-02-21/expertos-de-la-onu-elogian-la-nueva-ley-trans-y-la-reforma-del-aborto-en-espana.html

Feijóo lataa Sánchezille uudelleen ideologisen diskurssinsa "translakia" vastaan: "Lopettakaa hyvien ihmisten häiritseminen"

 Feijóo lataa Sánchezille uudelleen ideologisen diskurssinsa "translakia" vastaan: "Lopettakaa hyvien ihmisten häiritseminen".

Hallituksen puheenjohtajalla ja Partido Popularin johtajalla on kova taistelu senaatissa. "PP puolustaa niitä, jotka ovat huipulla", huudahtaa sosialistijohtaja, joka varoittaa oppositiojohtajaa tiimistään: "Kun nouset ylös, katso, tunnetko jotain selässäsi".

https://elpais.com/espana/2023-02-21/feijoo-recarga-su-discurso-ideologico-contra-la-ley-trans-deje-de-molestar-a-la-gente-de-bien.html

16.2.2023

Kongressi on hyväksynyt "translain" ja aborttiuudistuksen

 Kongressi hyväksyy "translain" ja aborttiuudistuksen. Alahuone on näyttänyt vihreää valoa molemmille laeille myrskyisän kulun jälkeen hallituksessa ja sen ulkopuolella.

Edustajainkongressin täysistunto hyväksyi torstaina lopullisesti aborttilain uudistuksen ja demokratian ensimmäisen translain. Aborttilainsäädännön uudistus tulee juuri silloin, kun määräaikainen malli on juuri saanut perustuslakituomioistuimen hyväksynnän -13 vuotta sen jälkeen, kun PP oli valittanut laista - ja laajentaa nyt sen soveltamisalaa: sille näytettiin vihreää valoa 185 äänellä puolesta ja 154 vastaan. Transsukupuolisia koskeva laki, joka sisältää sukupuolten itsemääräämisoikeuden periaatteen, on aiheuttanut suurimman erimielisyyden hallituksen ja feministiliikkeen sisällä.

https://elpais.com/sociedad/2023-02-16/el-congreso-aprueba-la-ley-trans-y-la-reforma-del-aborto.html

12.12.2022

Podemos on onnistunut varmistamaan, että "translaki" pääsee ehjänä kongressin täysistuntoon

 Podemos on onnistunut varmistamaan, että "translaki" pääsee ehjänä kongressin täysistuntoon sen jälkeen, kun PSOE:n muutosehdotus, jolla rajoitettiin sukupuolen muuttamista alaikäisten henkilökorteissa, kaatui.

Alahuoneen käsiteltäväksi tuleva teksti on periaatteessa nykyisen mukainen, jonka mukaan alle 16-vuotiaat alaikäiset voivat vaihtaa sukupuolen henkilötodistuksessaan ilman tuomioistuimen hyväksyntää.

Mikään ei ole varmaa ennen kuin se julkaistaan virallisessa lehdessä, mutta tänä maanantaina Unidas Podemos (UP) on voittanut poliittisen taistelun, jonka se kävi hallituskumppaneidensa kanssa trans-laista: sukupuolen vapaasta itsemääräämisoikeudesta, eli siitä, että henkilö voi muuttaa sukupuolensa ja nimensä henkilökortissa vain omalla tahdollaan. Tämä lain ydin, joka on UP:n ja PSOE:n välisen jatkuvan tulituksen aihe, säilyy nykyisessä sanamuodossaan: rekisteröinnin muuttaminen 12-14-vuotiaana tuomioistuimen luvalla, 14-16-vuotiaana isien, äitien tai laillisten edustajien suostumuksella ja 16-vuotiaasta eteenpäin vapaasti.

https://elpais.com/sociedad/2022-12-12/podemos-consigue-que-la-ley-trans-llegue-intacta-al-congreso.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...