Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Marokko. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Marokko. Näytä kaikki tekstit

7.5.2023

Marokkolaisen Zahran itsenäisyyshaaveet Espanjassa palaavat Marokkoon arkussa

 Marokosta Espanjaan paremman elämän toivossa tulleen Zahran itsenäisyyshaaveet palaavat Marokkoon arkussa. Zahra löysi Espanjasta paremman elämän sijasta kuoleman.  Huelvassa liikenneonnettomuudessa kuollut kausityöntekijä oli parantanut työtilannettaan Espanjassa ja oli eroamassa miehestään. Huelva oli pieni kova työn takana oleva uusi horisontti Zafralle. 

"Ja Muhammed sanoi hänelle: 'Sinä olet se, joka vie pois kuolleet'. Imaami lauloi litaniaa Koraanista lauantaina aamunkoitteessa Zahra A:n jäännösten päälle juuri kasatun kivikasan vieressä. A:n, 40-vuotiaan talonpoikaisnaisen, joka oli raatanut Marokon kuivassa lounaisosassa, oliivitarhojen ja argan-viljelmien keskellä, lähes kaksi vuosikymmentä. Häntä ei pelottanut sen enempää maansa rajojen sulkeminen pandemian aikana, jolloin yli 7000 kausityöntekijää jäi Espanjaan vuonna 2020, kuin kahdenvälisten suhteiden kriisi seuraavana vuonna, jolloin vielä 12 600 työntekijän paluu jäi epävarmaksi. Neljän vuoden ajan tämä viiden 20-6-vuotiaan lapsen äiti, joka oli eroamassa miehestään, oli työskennellyt useita kuukausia joka kausi poimimassa marjoja Huelvan maaseudulla. Mansikoiden oli määrä tarjota hänelle itsenäinen elämä perheensä elättämiseksi. Ei enää kausityöntekijänä, vaan vakituisena työntekijänä - vuonna 2022 toteutettavan työreformin jälkeen - ja mahdollisuutena saada Espanjan viisumi, joka antaisi hänelle mahdollisuuden työskennellä enintään yhdeksän kuukautta vuodessa neljän vuoden ajan.

Hänen toiveensa kariutuivat toukokuun päivän aamuna tiheässä sumussa Almonten (Huelva) liikenneympyrässä, kun linja-auto, joka kuljetti häntä ja 39 muuta marokkolaista työntekijää mansikkapelloille, kaatui. Hänen unelmansa on haudattu lauantaista lähtien yksinkertaisella hautausmaalla Essaouiran (450 kilometriä Rabatista etelään) laitamilla, josta voi melkein erottaa tuulen ja aaltojen hakkaamien neitseellisten rantojen Atlantin. Hänen lapsensa ryntäsivät arkun luo, kun se asetettiin maahan. Hänen miehensä Addullah, 44, oli juuri saapunut Casablancasta, 200 kilometriä pohjoiseen, jossa hän työskentelee vartijana. "Meillä oli ongelmia, mutta hän oli silti vaimoni", hän mietti.

https://elpais.com/espana/2023-05-07/los-suenos-de-independencia-de-zahra-regresan-a-marruecos-en-un-ataud.html

14.4.2023

Marokko on pysäyttänyt 200 immigranttia Ceutan aidan ylitysyrityksen jälkeen

 Yli 200 Saharan eteläpuolen maahanmuuttajaa yritti lähestyä Ceutan ja Marokon erottavaa raja aitaa varhain perjantaiaamuna, mutta Marokon santarmit pidätti ryhmän ennen kuin se pääsi kaksoisaidalle. Noin kello 6:00 tapahtunut maahantuloyritys pakotti kansallisen poliisin sulkemaan väliaikaisesti Tarajalin rajatullitoimipaikan ja lähettämään paikalle Guardia Civilin maa- ja meriyksiköt, mutta ajoneuvojen kauttakulku rajalla on nyt palautunut normaaliksi.

https://elpais.com/espana/2023-04-14/marruecos-contiene-a-200-inmigrantes-tras-un-intento-de-salto-de-la-valla-de-ceuta.html

16.3.2023

Kanarian saarten presidentti odottaa Marokolta Saharan tilanteen kääntymisen kaupallisia hedelmiä

 Kanarian saarten presidentti odottaa Marokolta Saharan tilanteen kääntymisen kaupallisia hedelmiä. Rabatin hallitus ottaa sosialisti Ángel Víctor Torresin vastaan huolellisella protokollalla vuosi sen jälkeen, kun Sánchezin kirje Mohamed VI:lle lähetettiin.

https://elpais.com/espana/2023-03-15/el-presidente-de-canarias-busca-en-marruecos-los-frutos-comerciales-del-giro-sobre-el-sahara.html

22.12.2022

Marokosta Kanariansaarille kulkevalla muuttoreitillä on edelleen lukuisia kuolemantapauksia

 Marokosta Kanariansaarille kulkevalla muuttoreitillä on edelleen lukuisia kuolemantapauksia, vaikka laivaliikenne on vähentynyt. Avustus- ja pelastus kansalaisjärjestöjen mukaan ainakin 50 ihmistä on kuollut tai ilmoitettu kadonneeksi haaksirikossa tässä kuussa.

https://elpais.com/espana/2022-12-22/la-ruta-migratoria-de-marruecos-a-canarias-sigue-registrando-un-goteo-de-muertes-pese-a-caer-el-transito-de-pateras.html

Marokko haluaa, että Espanjan oikeuslaitos vapauttaa sen Pegasus-tapauksen vakoilusta julkisesti

 Marokko haluaa, että Espanjan oikeuslaitos vapauttaa sen Pegasus-tapauksen vakoilusta julkisesti. Rabat pyytää tuomioistuinta toteamaan, ettei sen salainen palvelu vakoillut espanjalaista toimittajaa.

Marokko haluaa saada Espanjan oikeuslaitokselta sen, mitä se ei ole toistaiseksi saanut Ranskalta: vapautuksen kaikesta vastuusta massiivisessa vakoilussa, jossa käytettiin israelilaista Pegasus-ohjelmaa. Marokon kuningaskunnan espanjalaistoimittaja Ignacio Cembreroa vastaan nostaman siviilioikeudellisen kanteen oikeudenkäynnin on määrä alkaa 13. tammikuuta Madridin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa numero 72. Oikeudenkäynti on tarkoitus pitää 13. tammikuuta.

https://elpais.com/espana/2022-12-22/marruecos-quiere-que-la-justicia-espanola-le-exonere-del-espionaje-del-caso-pegasus.html

15.12.2022

Gran Canarian suuri Marokkolainen yhteisö on seurannut surullisin mielin kuinka Marokko tippui jalkapallon MM-kilpailuista

Gran Canarian suuri Marokkolainen yhteisö on seurannut surullisin mielin kuinka Marokko tippui jalkapallon MM-kilpailuista. Marokko tippui Ranskaa vastaan luvuin 2-0.

"Qatargate" tuo ulkomaiden sekaantumisen EU:n toimielimiin valokeilaan ja nyt myös Marokko joka on osallisena Euroopan parlamentin lahjusjärjestelmässä on valokeilassa

 "Qatargate" tuo ulkomaiden sekaantumisen EU:n toimielimiin valokeilaan. Arabimaat ja muun muassa Marokko ovat kääntäneet Eurokansanedustajien mieliä monen tärkeä asian suhteen lahjonnalla. "Qatargate" koskee myös Espanjaa Espanjan hyvin läheisten suhteiden takia Qatariin, ja usein julkisuudessa hiukan liian myrskyisten suhteiden takia Marokkoon. Artikkelissa ei mainita Espanjalaisia jotka olisivat hyötyneet Qatarin tai Marokon lahjonnasta. 

Qatarin lisäksi tutkimukset viittaavat ainakin toiseen maahan, Marokkoon, joka on osallisena Euroopan parlamentin lahjusjärjestelmässä. Eurooppalaiset lähteet sanovat, että lobbauksen ja lahjonnan välinen raja ylittyy liian usein.

Tutkinta, joka koskee Euroopan parlamentin jäsenille, kuten entiselle varapuhemiehelle Eva Kailille, epäiltyjä Qatarilaisia lahjuksia, laajenee vähitellen ja osoittaa, että pidätysten ja kotietsintöjen pyörremyrsky Euroopan parlamentin jäsenten ja parlamentin avustajien toimistoissa ja kodeissa on vain jäävuoren huippu paljon suuremmasta ongelmasta. Marokon nimi on ollut eurooppalaisten lähteiden huulilla jo useiden päivien ajan, ja sen on todettu olevan yksi Brysselin aggressiivisimmista lobbaajista, ja nyt se on mainittu Qatargate-tutkinnan Italian puolella. Sekä kansainväliset järjestöt että monet Euroopan parlamentin jäsenet varoittavat, että useat maat ovat jo vuosia ylittäneet laillisen lobbauksen rajat, ja vaativat kaikilta osapuolilta selkeämpiä avoimuussääntöjä.

Joskus kyseessä on kallis lahja, joka ei aina ole sen 150 euron rajan sisällä, jonka EU:n virkamies voi saada ilmoittamatta siitä. Toisinaan kyse on matkasta, joka on ehkä naamioitu liikematkakutsuksi - vierailu keskukseen tai konferenssiin - mutta johon sisältyy maksettuja kuluja useiden päivien ylellisestä oleskelusta, joskus jopa perheen tai useiden vieraiden kanssa. Ja vaikka niitä on vähän, joskus, kuten Qatargate-tutkimus on osoittanut, ne ovat matkalaukkuja ja laukkuja täynnä käteistä, jotka takavarikoidaan Euroopan parlamentin jäsenten ja entisten parlamentin jäsenten kodeista ja esitetään lehdistölle ikään kuin ne olisivat huumekätköjä.

Lahjusten laajuus ja Qatargate-tapauksen korruptiosta ja rahanpesusta jo virallisesti syytettyjen henkilöiden korkea profiili ovat olleet yllättäviä: syrjäytetyn varapuheenjohtaja Kailin lisäksi hänen kumppaninsa ja parlamentaarinen neuvonantajansa Francesco Giorgi, entinen Euroopan parlamentin jäsen Pier Antonio Panzeri ja italialainen kansalaisjärjestöjohtaja Niccolo Figa-Talamanca.

Kenellekään Brysselissä ei ole tullut yllätyksenä se, että jokin ulkomainen valtio (tai useampi) on yrittänyt vaikuttaa Euroopan parlamentin jäseniin - tässä tapauksessa - saavuttaakseen etujensa kannalta suotuisan politiikan, tai monissa muissa tapauksissa se, että tiettyjä asioita, kuten ihmisoikeusloukkauksia, ei käsitellä monissa Euroopan parlamentissa käytävissä keskusteluissa.

Ana Gomes uskoo myös, että parlamentaarikkojen valvontaa olisi vahvistettava, ja hän mainitsee esimerkkinä, että hän "yhdessä muiden kollegojensa kanssa muista maista ja puolueista" laati kuukausittaisen toimintailmoituksen, jossa oli kaikki heidän kokoustensa ja tapaamistensa esityslistat. Hän lisäsi, että "hälytyskellojen pitäisi soida, kun joku Kailin kaltainen henkilö pitää [Qatarin] kaltaisen puheen", viitaten hänen marraskuun täysistunnossa antamiinsa lausuntoihin, joiden mukaan Qatar on "eturintamassa" työntekijöiden oikeuksien suhteen.

"Siitä lähtien, kun tulin parlamenttiin vuonna 2004, olen aina työskennellyt Länsi-Saharan kysymyksen parissa, ja olen aina kohdannut hyvin voimakkaan marokkolaismielisen lobbausryhmän", muistelee entinen portugalilainen sosialistien Euroopan parlamentin jäsen Ana Gomes, joka oli Panzerin kanssa samaan aikaan lainsäätäjänä. "Näin kollegoita, jotka muuttivat kantaansa, koska heidän hallituksensa muuttivat. Mutta Panzeri [joka toimi ihmisoikeuskomitean puheenjohtajana] boikotoi aina [Länsi-Saharaa puoltavia päätöslauselmia]", hän sanoo ja epäilee, että syynä oli Marokko.

"On aina epäilty, että Rabat ostaa Euroopan parlamentin jäseniä", sanoo eräs nimettömänä pysyttelevä Euroopan parlamentin jäsen, joka pahoittelee, että yritykset tuoda Länsi-Saharan ihmisoikeuskysymyksiä Euroopan parlamenttiin on jo vuosia vaiettu.

"Kymmenen vuotta sitten oli skandaali, kun toimittajat esiintyivät lobbaajina" ja useat Euroopan parlamentin jäsenet ottivat vastaan rahaa tarkistusten esittämisestä, sanoo Raphael Kergueno Transparency International Europe -järjestöstä, joka uskoo, että parlamentin ongelmana ovat löyhät säännöt. "Se, mitä sen jälkeen on tehty, ei riitä. Qatargate-tapaus "on paljon suurempi tapaus", hän lisää ja huomauttaa, että kolmansia maita epäillään nyt lahjonnasta.

Ranskalainen edistyksellinen Euroopan parlamentin jäsen Raphaël Glucksmann, joka toimii EU:n demokraattisiin prosesseihin puuttumista käsittelevän erityisvaliokunnan puheenjohtajana, varoitti tällä viikolla Euroopan parlamentin Strasbourgin käytävillä, että hän on varoittanut jo kahden vuoden ajan erilaisten ulkovaltojen pitkästä kädestä, joka "jakaa rahaa ja ostaa eurooppalaista eliittiä".

"Meillä on itsevaltaisia hallintoja, jotka tekevät ostoksiaan eurooppalaisten eliittien keskuudessa (...), ulkomainen tunkeutuminen ja korruptio koskettaa kaikkia maita ja kaikkia puolueita", sanoi ranskalainen, joka on aiemmin nostanut esiin myös Venäjän, koska se tukee taloudellisesti äärioikeistolaisia ryhmiä, kuten Marine Le Penin Kansallista rallia. The Guardian paljasti tšekkiläisen konservatiivisen Euroopan parlamentin jäsenen Tomas Zdechovskyn viime keväänä tekemän ilmoittamattoman matkan Bahrainiin.

Euroopan parlamentin jäsenten on määrä äänestää torstaina päätöslauselmasta, joka koskee Bahrainin aktivistia Abdulhadi al-Jawajaa, joka on tuomittu elinkautiseen vankeuteen Bahrainissa. Zdechovsky on johtanut neuvotteluja päätöslauselmasta Euroopan kansanpuolueen (EPP) puolesta, joka brittiläisen sanomalehden mukaan on aiheuttanut hämmästystä, koska se ei ole vaatinut aktivistin vapauttamista vaihtoehtoisessa päätöslauselmatekstissä, jossa häntä kuvataan sen sijaan "poliittiseksi vastustajaksi" ja jossa omaksutaan Bahrainin virallinen versio hänen terroristitaustastaan.

Sekä komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen että Euroopan parlamentin puhemies Roberta Metsola ovat luvanneet voimakkaita toimia avoimuuden parantamiseksi EU:n toimielimissä ja Brysselin tapauksen kaltaisten nolojen tapausten välttämiseksi.

Sira Rego (IU) sanoi, että on tärkeää tarkastella Qatarin lahjusskandaalia ei yksittäisten henkilöiden ongelmana, kuten joidenkin poliittisten ryhmien johtajat ovat sanoneet, vaan "rakenteellisena" ongelmana. "On väärin sanoa, että tämä on yksilöiden ongelma. On selvää, että kyse on asianomaisten henkilöiden ongelmasta, mutta myös institutionaaliset puitteet suosivat tällaista toimintaa, ja Euroopan parlamentin toimintaa säätelevissä säännöissä on rakenteellinen ongelma", hän sanoi.

Transparency International on esittänyt luettelon vaatimuksista, joilla pyritään lopettamaan EU:n toimielinten läpinäkymättömyys, mukaan lukien "tehokkaiden seuraamusten" käyttöönotto sääntöjenvastaisesta käytöksestä ja Euroopan parlamentin jäsenten kulujen parempi valvonta. Jäsen Kergueno sanoo, että vain yksi henkilö tarkastaa 705 Euroopan parlamentin jäsenen tilinpäätökset. Lisäksi parlamentin viiden jäsenen valiokunta, joka neuvoo puhemiestä käytännesäännöistä vuonna 2021, analysoi vain kaksi mahdollista tapausta: toinen ei johtanut mihinkään ja toinen seuraamukseen.

Ana Gomes uskoo myös, että parlamentaarikkojen valvontaa olisi vahvistettava, ja hän mainitsee esimerkkinä, että hän "yhdessä muiden kollegojensa kanssa muista maista ja puolueista" laati kuukausittain toimintakertomuksen, jossa oli kaikki heidän kokoustensa ja tapaamistensa esityslistat. Hän lisäsi, että "hälytyskellojen pitäisi soida, kun joku Kailin kaltainen henkilö pitää [Qatarin] kaltaisen puheen", viitaten hänen marraskuun täysistunnossa antamiinsa lausuntoihin, joiden mukaan Qatar on "eturintamassa" työntekijöiden oikeuksien suhteen.

https://elpais.com/internacional/2022-12-15/el-qatargate-pone-en-el-punto-de-mira-la-injerencia-extranjera-en-las-instituciones-europeas.html

13.12.2022

Marokko ja Espanja: kahdeksan valhetta ja yksi totuus Melillan tragediasta

Traagisissa tapahtumissa kuoli ainakin 37 ihmistä ja 77 oli kateissa autonomisessa kaupungissa. Espanjan hallitus kiistää, että he olisivat kuolleet maansa alueella, ja Marokon hallitus on vaitonainen.

Hän näki sen videolta ja tiesi sitten: hänen setänsä oli (tai ainakin näytti siltä) kuollut. Sitten muut kuvat ja paikallinen järjestö vahvistivat sen. Melillan kauheissa tapahtumissa 24. kesäkuuta kuolleen 27-vuotiaan sudanilaisen Anwarin veljentytär Huwaida sanoo, että he haluavat vain tietää totuuden: "Olemme lähes varmoja siitä, että hän on kuollut. Hänen äitinsä ajattelee paljon häntä. Hän haluaa tietää, mitä tapahtui. Pyydän teitä auttamaan meitä saamaan oikeutta. Rukoilemme, ettei kukaan muu kärsisi tällaista tuskaa".

Valheet.

Kun perheet seulovat niitä vähäisiä tietoja, joita heille on annettu, viranomaiset rajan molemmin puolin valehtelevat ja vaikenevat edelleen. Espanjan sisäministeri Fernando Grande-Marlaska valehtelee sanoessaan, että Espanjan alueella ei ole kuollut ihmisiä tai että siellä ei ole tapahtunut "mitään traagisia tapahtumia". Tiedämme, että näin ei ollut: Barrio Chinon rajanylityspaikka sijaitsee kokonaan Espanjan alueella, kuten useat Amnesty Internationalin kuulemat asiantuntijat ovat todenneet kansallisen paikkatietokeskuksen (CENIG) tietojen perusteella.

Lisäksi järjestö muistuttaa, että "yhteinen toiminta-alue", jolla ministeri näyttää tarkoittavan harmaata aluetta, jossa ihmisoikeuksia ei tarvitse kunnioittaa, on alue, joka on kansainvälisesti tunnustettu Euroopan unionin (EU) maarajaksi ja johon näin ollen sovelletaan EU:n lakeja, mukaan lukien turvapaikkaoikeutta suojelevia ja säänteleviä sääntöjä.

Espanjan turvallisuusjoukot käyttivät väärin kumiluoteja, kyynelkaasua ja pippurisumutetta lähietäisyydeltä loukkuun jääneitä ihmisiä vastaan, joita marokkolaiset joukot piirittivät samaan aikaan.
Ja traagisia tapahtumia tapahtui: Espanjan turvallisuusjoukot käyttivät väärin kumikuuloja, kyynelkaasua ja pippurikaasua lähietäisyydeltä loukkuun jääneisiin ihmisiin, joita marokkolaiset joukot piirittivät samaan aikaan ja jotka eivät näin ollen aiheuttaneet mitään vaaraa. Espanjalaisten agenttien lyömät ihmiset loukkaantuivat eri puolille kehoa - he tarvitsivat useita tikkejä - leuat murtuivat, ihmiset olivat tajuttomina maassa, ihmiset yrittivät paeta, pippurisumutteen sokaisemat ihmiset..... Todistusten, videoiden ja lääketieteellisten todisteiden perusteella voidaan todeta, että tapahtumat olivat kaikkea muuta kuin vähän traagisia. Liiallinen voimankäyttö voi olla kidutusta, jos sitä käytetään ahtaissa tai suljetuissa tiloissa, kuten tässä tapauksessa.

Marlaska on harhaanjohtava, kun hän kiistää Espanjan viranomaisten antaman lääketieteellisen avun puutteen: kahden tunnin väkivaltaisen siirtolaisiin ja mahdollisiin pakolaisiin kohdistuneen sorron jälkeen sekä Marokon että Espanjan viranomaisilta kesti vielä kymmenen tuntia antaa haavoittuneille lääketieteellistä apua, mikä on laiminlyönti (tai pikemminkin oikeuden terveyteen ja elämään loukkaus, joka on kidutusta ja muuta julmaa ja halventavaa kohtelua), joka on saattanut osaltaan vaikuttaa vältettävissä olleeseen ihmishenkien menetykseen. Jos nämä eivät ole traagisia tapahtumia, en tiedä, miten ministeri kuvailee niitä.

Espanjan viranomaiset valehtelevat myös väittäessään, että turvapaikkaa voi hakea Beni Enzarin rajalla, joka on Melillan ainoa rajanylityspaikka, sillä lukuisat kansainvälisten elinten raportit osoittavat, miten Marokon viranomaiset estävät syrjivin käytännöin rodullisesti syrjittyjä ihmisiä lähestymästä sitä. Suurlähetystöt eivät myöskään ole vaihtoehto niille, jotka haluavat hakea kansainvälistä suojelua.

Ja tietenkin hän valehtelee, kun hän perustelee palauttamista ilman asianmukaista oikeudenkäyntiä.

Maahanmuuttajien ja pakolaisten oikeuksia ei rajoita se, miten ja miksi he saapuvat maahan. Esimerkiksi palauttamiskiellon periaate, joka on pakolaisia koskevan kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön kulmakivi ja jonka mukaan ketään ei saa palauttaa paikkaan, jossa hän on vaarassa joutua vakavien väärinkäytösten kohteeksi (kuten vainon tai kidutuksen uhreiksi), pysyy voimassa riippumatta siitä, vaikeutuuko maahanmuuttovirta.

Espanjan ja Marokon viranomaiset ovat osoittaneet raakaa piittaamattomuutta tätä periaatetta kohtaan. Espanja palautti laittomasti jopa 470 ihmistä (oikeusasiamiehen itsensä mukaan). Se jätti ihmiset "vertavuotavina ja avoimin haavoin" marokkolaisten joukkojen käsiin, joita on syytetty järkyttävistä ihmisoikeusloukkauksista vuosikymmenien ajan. Marokko ei ole hyväksynyt kansallista pakolaislainsäädäntöä eikä kansainvälisten normien mukaisia turvapaikkamenettelyjä.

Osa heistä vietiin marokkolaisiin vankiloihin, ja yli 60:tä heistä syytettiin 24. kesäkuuta tapahtumiin liittyvistä syytteistä oikeudenkäynneissä, jotka saattoivat olla epäoikeudenmukaisia, kun otetaan huomioon viitteitä oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin rikkomuksista, ja heidät tuomittiin jopa kolmen vuoden vankeusrangaistuksiin syytteistä jotka vaihtelivat "lainvalvontaviranomaisten loukkaamisesta ja väkivallasta" ja "laittoman maahanmuuton ja laittoman maahantulon helpottamisesta ja järjestämisestä", vaikka heidät vapautettiin syytteistä, jotka koskivat "aseellista kokoontumista" ja "vammojen aiheuttamista terävillä aseilla".

Toiset heistä kuljetettiin bussilla ja hylättiin syrjäseuduille 1 000 kilometrin päähän Nadorista, eikä pahoin haavoittuneille ollut tarjolla lääketieteellistä apua eikä heillä ollut tavaroita, joilla he olisivat voineet löytää suojaa.

Hiljaisuus.

Marlaska ei puhu totta, mutta Marokko on hiljaa. Hänen ainoa selityksensä on ollut, että siirtolaiset olivat aseistautuneet kepeillä ja macheteilla, kivillä ja veitsillä ja hyökkäsivät turvallisuusjoukkojen kimppuun, vaikka niiden virkamiehet toimivat Marokon suurlähettilään mukaan "hyvin valvotusti ja ammattimaisesti". Ulkoministerin mukaan he vastasivat "vastuullisesti" ja tarkoituksenaan "olla kannustamatta ihmiskauppaverkostoja". He väittivät, että suurin osa kuolemantapauksista johtui aidan päältä putoamisesta, vaikka Amnesty Internationalin keräämät 19 todistajanlausuntoa väittävät, että he eivät nähneet kenenkään kuolleen putoamiseen ja että aidat olivat liian matalia aiheuttaakseen kuoleman.

Amnesty Internationalin keräämät 19 todistajanlausuntoa väittävät, että he eivät nähneet kenenkään kuolevan putoamiseen ja että aidat olivat liian matalia aiheuttaakseen kuoleman.
Sen jälkeen Marokossa on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta vallinnut hiljaisuus, eikä se ole myöskään vastannut Amnesty Internationalin raportteihin. Sen vaikeneminen ei olisi niin vahingollista, ellei kyse olisi perheistä, jotka eivät vieläkään tiedä, ovatko heidän läheisensä elossa vai kuolleet tai voivatko he haudata heidän ruumiinsa.

Marokko piilottelee, kun se estää omaisia löytämästä kadonneita: ainakin kahta maassa toimivaa kansalaisjärjestöä estettiin seuraavina päivinä käymästä sairaaloissa ja tunnistamasta ruumiita ruumishuoneilla. Viranomaiset eivät ole julkaisseet luetteloa kuolleista, eivätkä he ole ottaneet yhteyttä omaisiinsa, saati tehneet mitään löytääkseen mahdollisesti elossa olevat.

Marokko vaikenee vakavista ihmisoikeusloukkauksista, ja kun se salaa sen tosiasian, että 24. kesäkuuta edeltäneiden 84 päivän aikana se teki 31 hyökkäystä immigrantteja vastaan, mikä on suunnilleen sama määrä kuin koko vuoden 2021 aikana. Marokon poliisi ja turvallisuusjoukot tekivät ratsian leiriin, jossa monet siirtolaisista asuivat, polttivat heidän tavaroitaan ja heittivät kyynelkaasupommeja ja kiviä, tuhosivat heidän tavaroitaan ja jättivät heidät ilman ruokaa ja juomaa hyökkäyksiä edeltävinä päivinä. Marokon joukkojen yhä väkivaltaisemmat hyökkäykset tekivät elämän metsissä mahdottomaksi, joten monet siirtolaiset jatkoivat matkaansa.

On yhä perheitä, jotka eivät tiedä, ovatko heidän läheisensä elossa vai kuolleet tai voivatko he haudata heidän ruumiinsa. Heidän hiljaisuutensa on kaikuva, kun järjestöjen ja tiedotusvälineiden analysoimat videot osoittavat selvästi, kuinka voimakkaasti Barrio Chinon raja-asemalla loukkuun jääneitä siirtolaisia pahoinpideltiin ja kuinka armottomalla julmuudella heidät lastattiin haavoittuneina linja-autoihin, jotka pudottivat heidät satojen kilometrien päässä sijaitseville syrjäseuduille. Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Marokko hylkää siirtolaisia kohtalonsa armoille, mutta ehkä yksi järkyttävimmistä, kun paikalliset kansalaisjärjestöt puhuvat 77 kadonneesta ihmisestä. Kori, 17-vuotias sudanilaispoika, menetti tuona päivänä monia ystäviä. Hän sanoi, että murtautumisyrityksen jälkeen marokkolainen poliisi vei hänet ja "kaikki poliisin kiinni ottamat ihmiset" vankilaan, jossa heitä "hakattiin vasaroilla päähän, kunnes he kuolivat". "Olin vankilassa kaksi päivää. Sitten he laittoivat minut bussiin ja jättivät minut Beni Milaliin. Matkalla kaksi kollegaani kuoli bussissa", hän kertoi Amnesty Internationalille.

Faktat.

"Totuus? Ehkä et kestänyt sitä", Amenábar sanoi Abre los ojos -elokuvassa. Ja tätä totuutta, jota jotkut haastatelluista kuvaavat kuoleman labyrintiksi, on vaikea kohdata.

Mutta tosiasiat ovat kiistattomia. Kesäkuun 24. päivän aamuna 1 500-2 000 siirtolaista ja pakolaista, enimmäkseen Sudanista, yritti ylittää Marokon ja Melillan välisen rajan. He saapuivat ryhmissä Nadoria ympäröivistä metsistä autonomisen kaupungin Barrio Chinoon, jossa heitä vastaan tuli noin 100 marokkolaista sotilasta, joilla oli mellakkavarusteet. Seuraavien kahden tunnin ajan ne, jotka yrittivät avata aidan ja kiivetä sitä pitkin, kohtasivat molempien maiden poliisien vastauksen, joka vangitsi heidät joidenkin kertomusten mukaan laatikkoon tai häkkiin. Toisaalta Marokon vartijat ampuivat heitä kyynelkaasulla, heittivät heitä kivillä ja hakkasivat heitä pampuilla. Toisella puolella espanjalaisest ampui heitä kumiluodeilla, savuammuksilla lähietäisyydeltä vaikka he olivat jäänet loukkuun aitojen väliin. 

Kesäkuun 24. päivän aamuna 1 500-2 000 siirtolaista ja pakolaista, pääasiassa Sudanista, yritti ylittää Marokon ja Melillan välisen rajan. Siinä vaiheessa noin 400 ihmistä oli jäänyt loukkuun 200 neliömetrin alueelle, kun viranomaiset olivat edelleen valmiita ampumaan ja pahoinpitelemään kuolleita tai eläviä, haavoittuneita tai reagoimattomia, eivätkä välittäneet siitä, että he olivat suljetussa tilassa. "Silloin tajusimme, että olimme eristyksissä: marokkolaiset ja espanjalaiset joukot heittivät meitä kaikella (kaasua, kiviä, kumipalloja...). Emme nähneet mitään, ja hengittäminen oli hyvin vaikeaa", kertoo 22-vuotias Zacharias Tšadista. Sudanilaissyntyinen Abdessalam kertoi, kuinka kiivetessään ensimmäisen aidan yli ennen sen sortumista hän näki marokkolaisten agenttien hakkaavan hänen veljensä ja setänsä kuoliaaksi. He kuolivat iskuihin", hän valitteli.

Synkät kohtaukset jatkuivat ja jatkuivat seuraavat kaksi tuntia. Kuten Zacharias kertoo, espanjalaiset poliisit saivat hänet kiinni, kun hän onnistui hyppäämään aidan yli, ja löivät häntä päähän pampulla: "Kasvoni olivat veressä. He sitoivat käteni selkäni taakse, tarttuivat minua paidastani ja ohjasivat minut aidan läpi sinne, missä marokkolaiset gendarmit odottivat minua. Jatkoin katsomista, kun he hakkasivat lisää ihmisiä, jotka makasivat maassa tajuttomina".

Virallisten tietojen puuttuminen tapahtumista aiheuttaa jatkuvaa tuskaa ja ahdistusta uhrien ja kadonneiden perheille. Kuten hyvin tiedetään, ambulanssit saapuivat paikalle hitaasti ja haavoittuneita hoidettiin hitaasti.

Totuus.

Marlaska ei ole ainoa valehtelija, vaan myös muiden poliittisten puolueiden edustajat ovat käyttäneet tilannetta hyväkseen levittääkseen rasistisia huhuja maahanmuuttajista.

Monien valheiden joukossa on kuitenkin vakava totuus: virallisten tietojen puuttuminen tapahtumista aiheuttaa jatkuvaa tuskaa ja ahdistusta uhrien ja kadonneiden perheille ja loukkaa heidän oikeuttaan totuuteen, oikeuteen ja korvauksiin. Sen lisäksi, että kuusi kuukautta myöhemmin yhtäkään rikoksentekijää ei ole saatettu oikeuden eteen, avoimissa tutkimuksissa ei näytä analysoitavan sitä, millainen rooli mustiin ja rodullistettuihin ihmisiin kohdistuvalla rasismilla oli ihmisoikeusloukkauksissa ennen kesäkuun 24. päivää, sen aikana ja sen jälkeen. Kuten Amnesty Internationalin pääsihteeri huomauttaa, nämä valheet, tämä hiljaisuus, "haiskahtaa peittelyltä ja rasismilta".

Ja jos Espanja ja Marokko peittelevät, onko Euroopan parlamentin tai Yhdistyneiden Kansakuntien kaltaisten kansainvälisten elinten pakko selvittää totuus kansainvälisen oikeuden mukaisista rikoksista, kuten murhista, kidutuksesta ja muusta pahoinpitelystä?

https://elpais.com/planeta-futuro/red-de-expertos/2022-12-13/marruecos-y-espana-ocho-mentiras-y-una-verdad-sobre-la-tragedia-de-melilla.html

7.12.2022

Espanjalaiset ja Marokkolaiset jalkapallon ystävät ovat ottaneet yhteen Vélez-Málagassa eilisen MM-ottelun jälkeen

 Jalkapallon ystävät ottaneet yhteen eilen yöllä Vélez-Málagassa (Málaga) Espanja-Marokko maailmanmestaruus kilpailujen ottelun jälkeen. 

Marokon voitto rangaistuspotkukilpailussa Espanjaa vastaan Qatarin vuoden 2022 jalkapallon MM-kisoissa aiheutti tiistai-iltana riemun ja ilon aallon Málagassa asuvan suuren Marokkolaisten siirtokunnan keskuudessa. Lauluja, juhlallisuuksia, autokaravaaneja vilistämässä kaduilla... Maakunnan kunnissa on tapahtunut räjähdysmäinen onnen purkaus marokkolaisperäisten kansalaisten keskuudessa ja pettymys espanjalaisten keskuudessa. Voittoa varjosti kuitenkin Vélez-Málagassa molempien maiden fanien välinen nyrkkitappelu, kirjoittaa Diario Sur.

https://www.diariosur.es/sucesos/pelea-aficionados-espana-marruecos-20221206221821-nt.html

23.11.2022

Espanjan diplomatia lähestyy Rabatia YK:n Alliance of Civilisations -foorumissa

 Espanjan diplomatia lähestyy Rabatia YK:n Alliance of Civilisations -foorumissa. Espanjan ja Marokon välisen huippukokouksen päivämäärä on edelleen avoin Sánchezin ja Mohammed VI:n "ylikuormitettujen ohjelmien" vuoksi.

Fezissä järjestetty foorumi, jonka järjesti Alliance of Civilisations, YK:n elin, jonka Espanjan hallitus perusti 17 vuotta sitten, oli tiistaina näyttämönä Espanjan ja Marokon väliselle uudelle lähentymisilmapiirille erimielisyyksien kauden jälkeen. Marokon historiallisessa kaupungissa pidetyn kansainvälisen konklaavin kutsui koolle Espanjan entinen ulkoministeri Miguel Ángel Moratinos, joka johtaa tällä hetkellä liittoa Yhdistyneissä Kansakunnissa. Diplomatian nykyisen johtajan, ulkoministeri José Manuel Albaresin lisäksi täysistunnossa puhui myös yhteistyöstä vastaava valtiosihteeri Pilar Cancela. Albares vakuutti marokkolaisessa kaupungissa toimivalle espanjalaiselle lehdistölle, että korkean tason kokous, kahdenvälinen espanjalais-marokkolainen huippukokous, joka on tarkoitus pitää Marokossa ensi vuoden alussa, samalla sitä ei ole kutsuttu koolle seitsemän vuoden ajan, riippuu hallituksen puheenjohtajan Pedro Sánchezin ja kuningas Mohamed VI:n "ylikuormitettujen kansainvälisten ohjelman" vuoksi.

https://elpais.com/espana/2022-11-22/la-diplomacia-espanola-escenifica-el-acercamiento-a-rabat-con-un-gran-despliegue-en-el-foro-de-alianza-de-civilizaciones-de-la-onu.html

17.11.2022

Venäjän aloittama pohjois Afrikan maiden asevarustelu lisää jännitteitä Espanjan läheisyydessä

 Venäjä aloittaa ensimmäiset sotilasmanööverit Algerian kanssa Algerian ja Marokon rajalla Becharin provinssissa. Algerian ja Marokon välinen raja on vain 70 km Melillasta vaikka Becharin provinssi ei sijaitsekaan Melillan välittömässä läheisyydessä. Asevarustelun kiihtyminen ja voimankäyttö lisäävät jännitteitä Maghreb-maissa. Uutinen koskee hyvin läheisesti Espanjaa koska Espanjalle kuuluva kaupunki Melilla on vain noin 70 km päässä Algerian ja Marokon rajasta. Espanjan läheisyydessä oleva Marokon ja Algerian maaraja on muuttumassa suurvaltojen sotilaalliseksi painopisteeksi. 

Venäjän ja Algerian yhteinen Aavikkokilpi -taktiikkaharjoitus järjestetään Becharin maakunnassa lähellä Marokon rajaa, jossa kuusi vuosikymmentä sitten käytiin niin sanottu hiekkasota, jossa Algerin ja Rabatin joukot taistelivat aluekiistoista pian itsenäisyyden saavuttamisen jälkeen.

https://elpais.com/internacional/2022-11-17/rusia-emprende-en-la-frontera-marroqui-las-primeras-maniobras-militares-con-argelia.html

8.11.2022

Siviilikaarti detaljoi toimintaansa Melillan raja-aidan tragedian aikana

 Siviilikaarti detaljoi toimintaansa Melillan raja-aidan tragedian aikana. Siviiliikaarti kertoo käyttäneensä 65 kumiluotia ja 86 kyynelkaasuammusta Melillan raja-aidan tragedian aikana. Siviilikaarti kertoo kuinka raja-aidan tapahtumat ylittivät siviilikaartin kyvyn toimia.

https://elpais.com/espana/2022-11-07/la-guardia-civil-admite-el-uso-masivo-de-material-antidisturbios-durante-la-tragedia-de-melilla.html

Nadorin ja Melillan välisen raja aidan 24.6. 2022 tragedian uhrit eivät saaneet lääkäreiden apua kriittisimmällä hetkellä Marokossa eivätkä Espanjassa

Nadorin ja Melillan välisen raja aidan 24.6. 2022 tragedian uhrit eivät saaneet lääkäreiden apua kriittisimmällä hetkellä Marokossa eivätkä Espanjassa. Ihmisvyöryyn loukkuun jääneet immigrantit saapuivat myös Espanjan puolelle raja aidan ovet murtamalla. Ainakin 23 henkilöä kuoli raja-aidan ihmisvyöryssä. Espanja kutsuu aluetta johon immigrantit kuolivat Espanjan puolella 'yhteiseksi operaatioalueeksi' Marokon kanssa jossa kummankin maan, Marokon ja Espanjan poliisit voivat toimia yhdessä.

 https://elpais.com/espana/2022-11-07/reconstruccion-del-24-j-las-victimas-de-la-tragedia-de-melilla-no-recibieron-asistencia-sanitaria-ni-en-marruecos-ni-en-espana-en-los-momentos-criticos.html

14.10.2022

Marokko on oikaissut lausuntoaan Espanjan ja Marokon välisista maarajoista tunnustaen maarajojen olemassaolon

 Marokko on oikaissut lausuntoaan Espanjan ja Marokon välisista maarajoista. Marokko myöntää vihdoin että Marokon Ceutan ja Marokon ja Melillan välillä on maarajat. Marokko oli jo kerinnyt kieltämään maarajojen olemassaolon kirjeessä YK:lle. Marokko kutsui Melillaa 'miehitetyksi vankilaksi'.

https://www.antena3.com/noticias/espana/marruecos-aviva-polemica-fronteras-espana-melilla-sigue-siendo-presidio-ocupado_2022101363481f2977c7050001f7e4a2.html

Venäjä on tehnyt sopimuksen Marokon kanssa ydinvoimalan rakentamiseksi vain 400 kilometrin päähän Kanarian saarista

 Venäjä on tehnyt sopimuksen Marokon kanssa ydinvoimalan rakentamiseksi Sidi Boulbraan, vain 400 kilometrin päähän Kanarian saarista. Venäjä ja Marokko alleviivaavat ydinvoimalan 'rauhanomaista tarkoitusta'. 

https://www.canarias7.es/politica/rusia-acuerda-marruecos-20221014204107-nt.html

4.10.2022

Espanja ja Marokko ovat purkaneet Islamilaiseen Valtioon liittyvän solun Melillassa ja Nadorissa

Espanja ja Marokko ovat purkaneet Islamilaiseen Valtioon (IS) liittyvän solun Melillassa ja Nadorissa. Yksitoista henkilöä on pidätetty Marokon ja Espanjan yhteisessä operaatiossa. 

https://www.elmundo.es/espana/2022/10/04/633bddb421efa08a2f8b4574.html

ISIS on ottanut vastuun kolme espanjalaista tappaneesta iskusta Afganistanissa

 ISIS ottaa vastuun kolme espanjalaista tappaneesta iskusta Afganistanissa. Kuolleiden määrä nousi lauantaina kuuteen, ja yksi Espanjan kans...