Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Asturias. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Asturias. Näytä kaikki tekstit

1.5.2023

Susien täydellinen suojelu herättää jännitteitä Asturiasissa

Asturiassa sijaitsevan Pongan paikkakunnan ovelle on heitetty kaksi suden päätä: lajin täydellinen suojelu herättää jännitteitä

Ruhtinaskunnan poliitikot ja karjankasvattajat tuomitsevat tapauksen ja pyytävät hallitusta aloittamaan uudelleen kannanvalvonnan, jota harjoitettiin ennen vuonna 2021 hyväksyttyä toimenpidettä.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2023-05-01/dos-cabezas-de-lobo-a-la-puerta-de-un-ayuntamiento-de-asturias-la-proteccion-total-de-la-especie-eleva-la-tension.html

1.4.2023

Asturiasin hallitus 96 tulipalosta alueella: "Kyseessä on ennennäkemätön provosoitu aalto"

 Asturiasin hallitus 96 tulipalosta alueella: "Kyseessä on ennennäkemätön provosoitu aalto".

Liekit aiheuttavat lähes 400 ihmisen häädön, kahdeksan koulun sulkemisen ja teiden sulkemisen. Yksi tulipaloista polttaa Naranco-vuorta Oviedon laitamilla. Voimakkaat tuulet vaikeuttavat liekkien sammuttamista, ja ne vaikuttavat myös Cantabriassa, jossa on 33 paloa.

https://elpais.com/espana/2023-03-31/el-gobierno-de-asturias-sobre-los-116-incendios-que-afectan-a-la-region-es-una-oleada-provocada-que-no-tiene-precedentes.html

7.12.2022

Kolumbiaan kytköksissä ollut galicialainen huumekauppias 'El Matador' on jäänyt kiinni 600 kilon kokaiinin ja "poikkeuksellisen" asearsenaalin kanssa Asturiassa

 Kolumbiaan kytköksissä ollut galicialainen huumekauppias 'El Matador' (tappaja) on jäänyt kiinni 600 kilon kokaiinin ja "poikkeuksellisen" asearsenaalin kanssa Asturiassa.

Kansallinen poliisi on päättänyt kansainvälisen operaation, jossa pidätetään 19 henkilöä ja takavarikoidaan rynnäkkökivääreitä, raketinheittimiä, äänenvaimentimia, käsiaseita, käsikranaatteja, räjähteitä ja ampumatarvikkeita.

Carlos García Morales, 46-vuotias Ourensenestä kotoisin oleva mies, joka tunnetaan huumekaupan maailmassa nimellä El Matador, oli 29. lokakuuta matkailuautossa brasilialaisen tyttöystävänsä kanssa "huvimatkalla" Galiciasta Asturiaan. Meksikon kansalaisen kuljettama tiedusteluauto toimi ennakkojoukkona, joka takasi turvallisuuden matkan varrella. Koska pariskunta, joka kuljetti asuntovaunussaan useiden kokaiinipaalien lisäksi 110 000 euroa käteistä, oli itse asiassa matkalla Asturian Sieron kunnassa sijaitsevaan teollisuusvarastoon, jossa he varastoivat 600 kiloa kokaiinia ja "poikkeuksellisen" asearsenaalin, jota "ei varmasti ole koskaan ennen nähty Euroopassa", "edes IRA:n aikana ei ole löydetty vastaavaa arsenaalia", kuten poliisin asiantuntijalähteet kertovat.

Useita rynnäkkökivääreitä ("itävaltalainen Steyr, erittäin hyvä ja moderni", "belgialainen Browning FN, erittäin hyvä", "toinen amerikkalainen Ruger-rynnäkkökivääri", "Kalashnikov" ja "italialainen Beretta"), "italialainen Franchin taisteluhaulikko", "kaksi espanjalaista pienoiskivääriä", "tšekkiläinen Skorpion-konepistooli", raketinheittimiä, käsikranaatteja, räjähdysaineita ja ammuksia. Tutkijat epäilevät, että García Morales oli vastuussa kaikkien näiden "eurooppalaista alkuperää olevien ja täydellisessä käyttökunnossa olevien" aseiden myynnistä Latinalaisen Amerikan markkinoille laajan, paikallisiin järjestöihin solmitun yhteysverkostonsa kautta. Kansallinen poliisi, joka huipensi tämän kansainvälisen operaation kuukausi sitten, uskoo, että Espanjassa toimiva kolumbialainen rikollisjärjestö oli auttanut heitä.

Agentit pidättivät García Moralesin, hänen tyttöystävänsä ja Meksikon kansalaisen, joka toimi viestinviejänä ja joka kuuluu toiseen liiketoimintaan osallistuvaan organisaatioon, teollisuusrakennuksessa yhdessä kuuden muun Espanjan kansalaisen kanssa, joiden väitetään olleen vastuussa tilojen turvallisuudesta. Aseet olivat lattialla, peittojen ja tennismailan suojien sisään käärittyinä, tutkintalähteiden mukaan.

https://elpais.com/espana/2022-12-07/el-matador-el-narco-gallego-de-enlace-con-colombia-cae-con-600-kilos-de-cocaina-y-un-extraordinario-arsenal-en-asturias.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...