Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ukraina. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ukraina. Näytä kaikki tekstit

29.3.2023

Espanja lähettää kuusi ensimmäistä Leopard-panssarivaunua Ukrainaan pääsiäisen jälkeen

 Espanja lähettää kuusi ensimmäistä Leopard-panssarivaunua Ukrainaan pääsiäisen jälkeen. Kunnostetut panssarivaunut käyvät ampumaharjoituksissa Córdobassa ennen taistelukentälle lähtöä. 

Hallituslähteiden mukaan Espanja lähettää heti pääsiäisen jälkeen Ukrainaan kuusi ensimmäistä Leopard 2A4 -taistelupanssarivaunua, jotka se on luvannut Kiovan hallitukselle Venäjän hyökkäyksen torjumiseksi. Kuusi panssarivaunua on jo kunnostettu Santa Bárbara Sistemas -tehtaalla Alcalá de Guadaírassa (Sevilla), ja tällä viikolla ne käyvät läpi ampumaharjoituksia Cerro Murianon (Córdoba) manööverikentällä. Taisteluhyväksynnän saatuaan ne siirretään meritse Puolaan, jossa ne luovutetaan Ukrainan viranomaisille. Ne eivät ole ensimmäiset: Saksan liittokansleri Olaf Scholz vahvisti maanantaina, että hänen maansa on jo toimittanut 18 Leopard 2A6 -taistelupanssarivaunua Ukrainan armeijalle.

https://elpais.com/espana/2023-03-29/espana-enviara-los-primeros-seis-tanques-leopard-a-ucrania-tras-la-semana-santa.html

27.2.2023

Bryssel ehdottaa ukrainalaispakolaisten tilapäisen suojelun jatkamista vuoteen 2025 asti

 Bryssel ehdottaa ukrainalaispakolaisten tilapäisen suojelun jatkamista vuoteen 2025 asti

Euroopan komissio odottaa, että asiasta päästään sopimukseen Espanjan EU-puheenjohtajakaudella vuoden jälkipuoliskolla.

Euroopan komissio olettaa, että Ukrainan konflikti pitää satoja tuhansia ihmisiä Euroopan alueella odotettua kauemmin. Vuosi Venäjän hyökkäyksen alkamisen jälkeen Bryssel on päättänyt ehdottaa jäsenvaltioille, että lähes neljän miljoonan Euroopan alueelle paenneen ihmisen nauttimaa tilapäistä suojelua jatketaan maaliskuuhun 2025 asti. Korkea-arvoisen EU-lähteen mukaan ehdotus virallistetaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltio Espanjan aikana tämän vuoden jälkipuoliskolla.

https://elpais.com/internacional/2023-02-27/bruselas-propondra-prorrogar-la-proteccion-temporal-a-los-refugiados-ucranios-hasta-2025.html

23.2.2023

Espanjan pääministeri ilmoittaa uudesta panssarivaunulähetyksestä tavattuaan Zelenskin sodan ensimmäisen vuosipäivän aattona

Espanjan pääministeri Pedro Sánchez ilmoittaa uudesta panssarivaunulähetyksestä tavattuaan Zelenskin sodan ensimmäisen vuosipäivän aattona.

Espanjan hallituksen pääministeri sanoo yrittävänsä lisätä Leopard-panssarivaunujen toimitusta kuudesta kymmeneen.

"Me autamme sinua, rakas Volodymir, kaikin mahdollisin tavoin". Hallituksen puheenjohtaja Pedro Sánchez halusi merkitä vierailuaan Kiovaan tänä torstaina, Venäjän Ukrainan suuren hyökkäyksen vuosipäivän aattona, ilmoittamalla, että Espanja aikoo lähettää yhteensä jopa 10 Leopard-panssarivaunua, yhden Ukrainan hallituksen eniten pyytämistä välineistä, jotta paikallinen armeija voi kohdata Kremlin joukot. Aikomuksemme on tulevien viikkojen ja kuukausien aikana katsoa, voimmeko kasvattaa kokonaismäärän 10:een, eli kuudesta 10:een", hän kertoi lehdistötilaisuudessa tavattuaan virkaveljensä Volodymir Zelenskin. Nämä ovat neljä panssarivaunua enemmän kuin puolustusministeri Margarita Roblesin keskiviikkona ilmoittamat. Espanjan presidentti ei ole sulkenut ovea hävittäjäkoneiden toimittamiselle, kuten Ukrainan presidentti on pyytänyt. "Meidän on tutkittava asiaa ja keskusteltava siitä" Euroopan unionin ja Naton kumppaneiden kanssa, hän sanoi.

https://elpais.com/internacional/2023-02-23/pedro-sanchez-visita-ucrania-en-la-vispera-del-primer-aniversario-de-la-guerra.html

22.2.2023

25.1.2023

Espanja luovuttaa Leopard panssarivaunuja Ukrainalle

 Espanja luovuttaa Leopard panssarivaunuja Ukrainalle. Kyseessä on Espanjan puolustusvoimien yli kymmenen vuotta sitten varastoimat mallit. Panssarivaunut tarkastettiin viime kesänä ja noin 20 panssarin arvioitiin olevan käyttökunnossa. Arvioiden mukaan panssarit voisivat toimia muun muassa toisten panssarivaunujen hinauspanssareina

https://elpais.com/espana/2023-01-25/espana-se-suma-al-plan-europeo-para-entregar-tanques-leopard-a-ucrania.html

23.12.2022

Espanja vie ensimmäistä kertaa aseita Ukrainaan lähes 210 miljoonalla eurolla

 Espanja vie ensimmäistä kertaa aseita Ukrainaan lähes 210 miljoonalla eurolla. Saudi-Arabia on 302,2 miljoonalla eurolla Espanjan sotateollisuuden asiakkaiden listan kärjessä tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla.

https://elpais.com/espana/2022-12-23/espana-exporta-por-primera-vez-armas-a-ucrania-por-casi-210-millones.html

3.12.2022

Ukrainalaiset alokkaat saavat Toledossa pikakurssin liittyäkseen rintamalle taistelussa Venäjää vastaan

 Ukrainalaiset alokkaat saavat Toledossa pikakurssin liittyäkseen rintamalle taistelussa Venäjää vastaan. Kievin lähettämiä 64 sotilasta, joilla ei ole aiempaa sotilaskoulutusta, koulutetaan Espanjassa perustekniikoihin, joiden avulla he selviytyvät taistelussa.

"He ovat ensimmäisiä, jotka ovat kiinnostuneita oppimisesta. He tietävät, mikä heitä odottaa", selittää eversti Francisco Iranzo, taistelukoulutusyksikön johtaja. Useat ukrainalaiset sotilaat makaavat Los Alijaresin (Toledo) manööverikentällä ja puristavat kuminauhalla kyynärvarsiaan tai reittä. Ne simuloivat kiristyssidettä ampumahaavan tukkimiseksi. Nyt kyseessä on kokeilu, mutta tulevaisuudessa tämä tekniikka voi pelastaa heidät verenvuodolta.

Vain reilu kuukausi sitten Ukrainan armeijan jalkaväkiakatemiaan sijoitetut 64 ukrainalaista sotilasta olivat siviilejä, Venäjän hyökkäyksen kauhujen passiivisia uhreja. Kiovan hallitus määräsi kuitenkin kaikki sotilasikäiset miehet mobilisoitaviksi, ja 1. marraskuuta heidät kutsuttiin asevelvollisiksi. He ovat 20-45-vuotiaita, eri ammateissa (insinööreistä maanviljelijöihin) ja eri koulutustasoilla (kandidaatin tutkinnosta oppivelvollisuuskoulutukseen). Kukaan heistä ei kuitenkaan osannut käsitellä asetta, ja kahden ensimmäisen viikon aikana he viettivät aikansa kaivamalla juoksuhautoja.

Ukrainan puolustusministeriö hyväksyi Espanjan puolustusministeriön tarjouksen, ja ilmavoimien lentokone lennätti heidät Torrejón de Ardozin lentotukikohtaan (Madrid) 13. marraskuuta. Päivää myöhemmin he aloittivat nopeutetun sotilaskoulutuksen Toledon koulutuskeskuksessa (TCC). Viiden viikon ajan he työskentelevät intensiivisesti 10-tuntisia päiviä kuutena ja puolena päivänä viikossa, ja lisäksi he tekevät satunnaisesti 24 tunnin kenttäkoulutusta. Heidän jäljelle jäävä vähäinen vapaa-aikansa kuluu yhteydenpitoon perheidensä kanssa, jotka ovat edelleen venäläisten pommitusten alla, wlan-hotlinen välityksellä.

TCC:hen sijoitetut 70 espanjalaista sotilashenkilöä antavat heille sotilaallista peruskoulutusta, joka vastaa koulutusta, jota asevelvolliset saivat asevelvollisuuden aikana. Mutta heillä ei ole aikaa opettaa heille, miten paraatiin osallistutaan tai miten esimiehiä tervehditään oikein. Kaikki tähtää siihen, että he valmistautuisivat liittymään rintamalle mahdollisimman pian: liikkuminen avoimilla kentillä ja kaupunkiympäristöissä, ammunta, lähitaistelu, ensiapu sekä miinojen ja kotitekoisten räjähteiden tunnistaminen. Teoriatuntia seuraa käytäntö: joukko ukrainalaisia sotilaita kantaa haavoittunutta toveria pois, kun toinen kävelee taaksepäin ja tähtää taaksepäin peittääkseen hänen perääntymisensä; esplanadin takaosassa kymmenkunta sotilasta tähtää siluetteja 50 metrin päässä, ja kiväärien tulitusta kuuluu aina kun pilli soi.

Ei ole myöskään aikaa saada heitä hyvään fyysiseen kuntoon, vaikka monet heistä tarvitsisivat sitä vuosien istumatyön jälkeen, ja jotkut kärsivät vammoista, vaikka heidät tutkittiin lääkärinlausunnolla ennen Espanjaan lähtöä. Osaston johtajana ja tiedottajana toimivan ukrainalaisen komentajan mukaan heidän moraalinsa on "erittäin korkea". Hänen mukaansa hänen miehensä ovat sopeutuneet hyvin, hyödyntävät saamaansa koulutusta parhaalla mahdollisella tavalla ja ovat innokkaita palaamaan puolustamaan kotimaataan. Komentaja on vastuussa kurinpidosta 72 ukrainalaisen joukossa (mukaan lukien logistista tukea antavat ja tulkit), vaikka espanjalaisten komentajien mukaan välikohtauksia tai karkureita ei ole sattunut, kuten tapahtui Espanjassa harjoittelemaan tulleiden afgaanisotilaiden karkauksen yhteydessä. Jos näin olisi, se olisi oikeudellisesti hankala asia, sillä Madrid ja Kiova neuvottelevat yhä sotilaidensa läsnäolon oikeusperustasta Espanjassa.

Jotkut sotilaskomentajat myöntävät, että alokkaiden tuominen yli 3 000 kilometrin päästä antamaan heille tällaista peruskoulutusta voi tuntua siltä kuin ampuisi kärpäsiä tykillä, mutta operaatiokomentajan päällikkö, kenraali Francisco Braco korostaa, että "annamme tukea, jota Ukraina pyytää". Espanja on tarjonnut kehittyneempiä kursseja, kuten eliittiampujien, pomminpurkajien, pioneerien ja ensihoitajien kursseja, mutta Kiova ei ole vielä vastannut. Espanjan operaatio, jota johtaa vuoristojoukkojen komentokeskuksen päällikkö prikaatikenraali Francisco Martínez Lozano, on sisällytetty Euroopan unionin sotilaalliseen avustusoperaatioon Ukrainassa (EUMAM UA). Sen Brysselissä sijaitsevan päämajan, sotilaallisen suunnittelun ja johtamisen valmiusyksikön (MPCC), tehtävänä on koordinoida eri maiden tarjouksia ja saattaa ne järjestykseen. Braco korostaa, että Ukrainan armeijan koulutustehtävä on samanlainen kuin Irakissa tai Malissa toteutetut koulutustehtävät sillä erotuksella, että tällä kertaa se toteutetaan Espanjan alueella, vaikka liikkuvien ryhmien lähettäminen muihin maihin ei olekaan poissuljettua, ja Portugalille on tarjottu mahdollisuutta lähettää kouluttajansa Espanjaan.

https://elpais.com/espana/2022-12-03/del-tajo-al-dnieper-reclutas-ucranios-reciben-en-toledo-un-curso-acelerado-para-incorporarse-al-frente-de-batalla.html

10.11.2022

Espanja luovuttaa Ukrainalle kaksi ilmantorjuntaohjuspatteria sekä yhden tykistöpatterin

 Espanja luovuttaa Ukrainalle kaksi ilmantorjuntaohjuspatteria sekä yhden tykistöpatterin. Espanjan puolustusvoimat avaa Ukrainalaisten sotilaiden koulutuskeskuksen Toledoon sekä neuvoo Ukrainalaisia cyberpuolustuksessa. 

 https://elpais.com/espana/2022-11-10/espana-entregara-a-ucrania-otros-dos-lanzadores-de-misiles-antiaereos-y-una-bateria-de-artilleria-movil.html

7.10.2022

Espanjan hallitus kouluttaa lisää Ukrainalaisia sotilaita

 Espanjan hallitus kouluttaa lisää Ukrainalaisia sotilaita. Espanjan puolustusministeri on tavannut 19 Ukrainalaissotilasta jotka saavat koulutusta Zaragozassa. Marraskuussa Espanjaan saapuu toinen Ukrainalaisten rykmentti erikoistumista varten.

https://www.elmundo.es/espana/2022/10/07/634009e8fdddffe7048b45cb.html

Espanja on luovuttanut 238 miljoonan euron edestä sotilasapua Ukrainalle EU:n kautta

 Espanja on luovuttanut 238 miljoonan euron edestä sotilasapua Ukrainalle EU:n kautta. Suorat toimitukset, joihin kuuluu muun muassa 100000 uniformua ylittävät 25 miljoonan euron rajan. 

https://elpais.com/espana/2022-10-07/espana-ha-donado-ya-238-millones-en-ayuda-militar-a-ucrania-a-traves-de-la-ue.html

Milein loukkaukset vaikuttavat jo oikeistoonkin sotkulla johon hän on Feijóon saanut ... ja ääniä sataa Sánchezille

 Älkää etsikö. Ei ole olemassa ennakkotapauksia, joissa kansakunnan presidentti loukkaa sen maan presidenttiä, jossa hän on läsnä. Javier Mi...