Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pico Reja. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pico Reja. Näytä kaikki tekstit

3.4.2023

Pico Rejan joukkohauta, 1786 todistetta Francon julmuudesta

 Pico Reja, 1786 todistetta Francon julmuudesta. Hauta, jonka yläpuolella on nyt kolumbaario, jossa on 1786 uhrin jäännökset, on esimerkki Francon hallinnon välinpitämättömyydestä, julmuudesta ja luokka-ajattelusta

Jo muutaman päivän ajan harmaan betonin aaltoilevat lohkot ovat rikkoneet Sevillan San Fernandon hautausmaan yksitoikkoisia valkoisten, vaakasuorien nikkien rivejä. Nämä kivilaatat rikkovat tarkoituksella Sevillan hautausmaan estetiikkaa kiinnittääkseen huomiota paikkaan, joka 87 vuoden ajan kätki sisäänsä yhden sisällissodan ja Francon hallinnon väkivallan esimerkin: Pico Rejan joukkohaudan. Se on Espanjan suurin ja Bosnia ja Hertsegovinassa sijaitsevan Srebrenican jälkeen toiseksi suurin Länsi-Euroopassa, kertoo Sociedad de Estudios Aranzadi -järjestö, joka on koordinoinut kaivamiseen osallistuvien rikosteknikkojen ryhmää. Kolmen vuoden aikana, jolloin hauta on ollut auki, sieltä on kaivettu esiin yli 10 000 ruumiin jäännökset, joista 1 786 on kansannousun ja diktatuurin aikaisten koston uhrien jäännöksiä, jotka lepäävät nyt haudan päälle pystytetyssä hautamuistomerkissä odottamassa DNA-näytteitä, joiden perusteella heille voidaan antaa nimi.

https://elpais.com/espana/2023-04-03/pico-reja-la-morfologia-de-la-represion-franquista-en-sevilla.html

22.2.2023

Pico Rejan joukkohauta Sevillassa on suurin Euroopassa avattu ja tutkittu teloitettujen joukkohauta Bosniassa sijaitsevan Srebrenican joukkohaudan jälkeen

 Pico Rejan joukkohauta Sevillassa on suurin Euroopassa avattu ja tutkittu teloitettujen hauta Bosniassa sijaitsevan Srebrenican joukkohaudan jälkeen. Haudassa sijaitsee Francon diktatuurin teloittamia siviilejä joista ainakin 1786 on selviä merkkejä teloituksesta. San Fernandon hautausmaan joukkohaudoissa tehdyissä kaivauksissa on löydetty ainakin 10000 henkilön ruumiit vaikka hautausmaalla on virallisten tietojen mukaan 28994 henkilön ruumiit joista yli 4500 kuuluu teloitetuille. 

https://www.lavanguardia.com/local/sevilla/20230221/8773634/pico-reja-cierra-1-786-heridas-abiertas-alcalde-anuncia-inicio-trabajos-fosa-monumento.html

https://www.sevilla.org/servicios/participacion-ciudadana/memoria-historica/fosas

Sevillassa on kaivettu ylös yli 1700 Francon diktatuurin uhrin jäännökset yhdestä Euroopan suurimmista joukkohaudoista

 Sevillassa on kaivettu ylös yli 1700 Francon diktatuurin uhrin jäännökset yhdestä Euroopan suurimmista joukkohaudoista.

Andalusian pääkaupungin kaupunginvaltuusto lopettaa Pico Rejan kaivuutyöt kolmen vuoden kaivausten jälkeen.

     Sevillassa on saatu päätökseen Pico Rejan haudan kaivaminen, joka aloitettiin kolme vuotta sitten ja josta on poistettu 18. heinäkuuta 1936 tapahtuneen vallankaappauksen jälkeisten sortotoimien uhrien 1700 ruumista. Tämä käy ilmi viimeisimmästä työstä, jonka on julkistanut teknisestä työstä vastaava yritys Aranzadi, jota Sevillan kaupunginvaltuusto edisti ja jota Espanjan hallitus, Andalusian aluehallitus ja Sevillan maakuntaneuvosto tukivat.

Kaupunginhallitus järjestää tiistaina tapahtuman, jossa juhlistetaan työn päättymistä. Työ on huipentuma vaivalloiselle hankkeelle, joka Aranzadin mukaan on "suurin Länsi-Euroopassa avattu joukkohauta sitten Srebrenican (Bosnia ja Hertsegovina)". "Yksikään uhrin luu ei ole jäljellä. Perheet sulkevat symbolisena tekona viimeisen jäljellä olevan tilan lapiolla", kaivauksista vastaavat kertoivat Públicolle. Hautajaiset on tarkoitus pitää 28. maaliskuuta.

"Suurin osa haudan maasta on raivattu 99,56-prosenttisesti, lukuun ottamatta aluetta, jolla on uhrien palaneita jäännöksiä ja joka on käyttökelpoinen helmikuun ensimmäisiin päiviin asti, jolloin viimeisen uhrin kaivaminen haudasta saadaan päätökseen", viimeisimmän - vielä alustavan - raportin mukaan kuun alussa. Tämä työ on nyt saatu päätökseen.

Tässä raportissa kerrotaan viime päivinä haudassa toteutetuista viimeisistä toimista: viimeisten ruumiiden talteenotosta, jossa on viitteitä siitä, että ne on poltettu. "Haudan pohjaan on päästy kaikissa osissa toimenpidetilaa lukuun ottamatta niitä kahta tai kolmea neliömetriä, joilla uhrien viimeiset jäännökset ovat jäljellä. Tulipalon vaikutuksen alaisia ruumiita on useita ilman, että sedimentti olisi paahtunut, joten voidaan päätellä, että nämä ruumiit, joissain tapauksissa luun tasolla vaurioituneet, ovat kärsineet tästä altistumisesta korkeille lämpötiloille jossakin muussa paikassa", hän jatkaa.

"Sekä tässä kuussa kaivettujen uhrien viimeisimmät todisteet että materiaalien tarkastelu antavat selviä rikosnäyttöjä", kirjoituksessa todetaan. Asiantuntijat esittävät valokuvia ammusten sisään- ja ulostulorei'istä kalloissa, kuolemaa edeltävistä luunmurtumista - vasen reisiluu ammuksen osumasta - sekä olkaluun murtumia "suurnopeusammuksen osumasta" ja vankeja sitoneita rautalankaa. Tämäntyyppisten todisteiden - ja muiden kuukausittain muihin raportteihin kirjattujen todisteiden - perusteella Aranzadi voi vahvistaa, että 1 786 ruumiissa on "todisteita kostotoimista".

Hautaaminen ylitti odotetut luvut reilusti, ja kaupunginhallituksen oli annettava lisää rahaa, jotta työ saatiin päätökseen kesällä 2022. Tutkijat selittävät asian näin: "Kaikkien hautaustoimintaan liittyvien todisteiden, joiden läsnäolo on aiheuttanut merkittävää vääristymää työn suunnittelussa ensimmäisestä päivästä lähtien, kaivaminen on saatu päätökseen. Samaa voidaan melkein sanoa uhreista, ja vain muutama pieni yksityiskohta on vielä selvittämättä. Odotuksena oli löytää noin 850 Francon hallinnon uhria, joita on löydetty 1 786, ja lisäksi 250 jäännöstä "laillisista" hautauksista.

Tammikuun loppuun mennessä haudoista oli lopulta löydetty yhteensä 10 075 "kohdetta", joista vallankaappauksen jälkeen murhattujen lisäksi 4 781 oli "arkuissa olevia" ihmisiä - joista 60 uhria on jätetty pois -, 3 343 "anatomisessa irrotuksessa" ja "hautaustoiminnassa", toisin sanoen ossuaareissa, olevia jäännöksiä sekä 165 muuta yksittäistä jäännöstä, jotka oli otettu talteen ensimmäisinä kuukausina tehdyissä tutkimuksissa.

Remedios Málvarez ja Arturo Andújar ovat tehneet haudoissa tehdystä työstä dokumenttielokuvan Pico Reja, la verdad que la tierra esconde (Pico Reja, totuus, jonka maa kätkee).

"Se on ollut hyvin vaikea tehtävä. Sevilla oli yksi niistä maakunnista, joissa tapettiin eniten ihmisiä. Noin 13 000 ihmistä [noin 3 300 Sevillassa]. Siitä Queipon maine on peräisin. Tehdyt tutkimukset ovat tuottaneet hitaasti, hyvin hitaasti, lukuja, jotka ovat arvioita. Francon hallinto kesti 40 vuotta, ja tänä aikana asiakirjoja tuhottiin. Asiakirjoista on puutetta, kertoi Públicolle historioitsija Francisco Espinosa, joka on kirjoittanut muun muassa teoksen La Justicia de Queipo (Queipon oikeus).

Sevillan vallankaappaus

Historiantutkijoiden teoksia lukemalla voidaan selvittää, miten 18. heinäkuuta 1936 tapahtunut vallankaappaus ja sitä seurannut tukahduttaminen koettiin Sevillassa. Näin Hugh Thomas kuvaa Queipo de Llanon Sevillan valtausta teoksessa The Spanish Civil War: "Hänellä ei ollut mitään yhteyttä kaupunkiin [...] hän oli saapunut sinne 17. heinäkuuta virka-autollaan (Hispano Suiza) [...] Hän asettui 18. heinäkuuta aamupäivän aikana päämajan toimistoon, joka oli hylätty kuumuuden vuoksi [...] Hän kulki sitten kaupungin läpi autolla [...] Hän kulki kulki käytävän toiselle puolelle tavatakseen Kenraali Fernández Villa-Abrilen [...] Andalucían päällikön". 

Kun Queipo näki, että tämä ei ollut halukas tukemaan häntä, hän pidätti hänet ja otti rykmentin haltuunsa, joka oli "hyvin pieni joukko valloittaakseen" Sevillan kokoisen kaupungin. Tykistökasarmin komentaja ja hänen upseerinsa kuitenkin tukivat vallankaappausta. Thomas jatkaa: "Plaza de San Fernandolle tuotiin suurikaliiperisia tykkejä, ja siviilihallitus piiritettiin. [Pommi osui hallitukseen, ja siviilikuvernööri soitti Queipolle ja antautui. [...] Sitten Sevillan siviilikaarti liittyi kapinaan. Myöhään aamulla kaupungin keskusta oli Queipon käsissä". "Sitten Queipo otti radioaseman haltuunsa. Kahdeksalta illalla hän lähetti ensimmäisen kuuluisan saarnasarjansa".

Ennen kuin Radio Sevilla antautui vallankaappauksen edessä, se oli Thomasin mukaan "kehottanut yleislakkoon ja pyytänyt naapurikylien talonpoikia tulemaan ja ottamaan vastaan aseita". Aseiden määrä oli kuitenkin "hyvin pieni". "Iltapäivän aikana työläiset rakensivat barrikadeja lähiöihin", Thomas kirjoittaa.

Tässä hänen kertomuksensa liittyy historiantutkija José María García Márquezin Todos los nombres -sivustolla julkaistuun kylmäävään tutkimukseen sotilaallisista tukahduttamistoimista El Cerro del Águilassa ja Amatessa, kahdessa Sevillan työväenluokan kaupunginosassa - Thomasin "lähiöissä". Vuoden 1935 väestönlaskentatietojen mukaan Amatessa oli 6 179 asukasta ja El Cerrossa 5 915 asukasta, ja lukutaidottomuusaste oli 67,8 El Cerrossa ja 35,7 Amatessa.

García Márquez kirjoittaa: "Naapurit [...] huomasivat sen hyvin pian. Monet naapurit, jotka olivat tuolloin lähdössä töistä, toivat naapurustoonsa omakohtaisia uutisia kaupungin keskustassa tapahtuneesta ammuskelusta [...] He saattoivat jopa kuulla kaukaa [...] tykistön ampumat laukaukset, joiden tarkoituksena oli pakottaa siviilihallitus antautumaan".

García Márquez kirjoittaa: "Naapurit [...] kuulivat siitä pian. Monet naapurit, jotka olivat tuolloin lähdössä töistä, toivat uutisia kaupungin keskustassa tapahtuneesta ammuskelusta [...] He saattoivat jopa kuulla kaukaa [...] tykistön laukaukset, joilla pyrittiin pakottamaan siviilihallitus antautumaan".

"Sevillan vasemmiston poliittisten ja ammattiyhdistysjärjestöjen nuorimmat ja merkittävimmät taistolaiset molemmissa kaupunginosissa alkoivat kokoontua ja ryhmittyä yhteen. [...] Ensimmäinen päätös, jonka he tekivät, oli etsiä aseita. Vain osalla heistä oli pistoolit ja joissakin tapauksissa haulikot. Ja vaikka aseita oli runsaasti, tuli aseiden puute kiireellisimmäksi tehtäväksi. [...] Estääkseen armeijan joukkoja ylittämästä Tamarguilloa helposti, he kaatoivat puita barrikadeiksi. [...] Niiden miesten kokonaismäärä, jotka onnistuivat aseistautumaan näissä kahdessa kaupunginosassa, ei ollut koskaan yli neljääkymmentä, ja useimmat heistä käyttivät haulikoita, joista osa oli käyttökelvottomia ja osa vanhentuneita.

Aluksi vallankaappaajat ryhtyivät valtaamaan muita Sevillan alueita, mutta muutaman päivän kuluttua "kävi selväksi, että halu puolustaa El Cerroa ja Amatea [...] osoittautui mahdottomaksi armeijan joukkojen edessä". "Jos vain vähän vastarintaa ei olisi [...], kaikki olisi hyvin pian ohi". Heinäkuun 23. päivän aamuna [vallankaappaus]joukot tunkeutuivat naapurustoon ilman vastarintaa, ja lukuisia pidätyksiä tehtiin. [...] Emme tiedä yksityiskohtia siitä, miten näiden kahden kaupunginosan miehitys toteutettiin. Joidenkin suullisten lausuntojen mukaan Amate sytytettiin tuleen", García Márquez kirjoittaa.

Pidätysten aalto

Kun kaupunki ja sen lähiöt olivat vallankaappajien käsissä, "käynnistyi valtava miesten ja naisten pidätysten aalto, johon riitti pelkkä epäily vasemmistolaisuudesta, ammattiyhdistyksen jäsenkortti tai naapurin ilmiantaminen. [...] Pidätysten aiheuttama kauhu, erityisesti varhain aamulla, levisi nopeasti, kun uutiset lukuisten naapureiden katoamisesta ja useiden murhista, jotka tulivat heidän perheidensä tietoon, levisivät kaikkialle", kirjoittaa García Márquez.

Ensimmäinen tapaus oli Juan Mancebo Almendro, rautatietyöläinen, joka työskenteli Camasin asemalla ja asui El Cerrossa vaimonsa Eugenian ja kolmen lapsensa kanssa Julio Verne kadulla. "Hänen ruumiinsa ilmestyi 24. heinäkuuta 1936 Los Remediosin uima-altaan aidalle, kuten kaksi silminnäkijää kertoi hänen vaimolleen. Muutamaa päivää myöhemmin, 1. elokuuta, ilmoitettiin Antonio Camacho Lópezin, joka tunnettiin naapurustossa nimellä Camacho, kuolemasta, ja pian sen jälkeen kirjapainon omistaneen Joaquín González Nuevon kuolemasta. [...] Emme tiedä, toiko Sevillan hautausmaan hautausurakoitsija Antonio Muñoz Codina uutisia naapurustoon siitä, mitä siellä tapahtui, mutta kaksi hänen työtoveriaan, hautausmaan vahtimestari Sebastián Tejido Holgado ja hänen kaltaisensa hautausurakoitsija Antonio Molina Merchán, ilmoittivat hänen kuolemastaan elokuussa 1936 sen jälkeen, kun hänet oli pidätetty", García Márquez kirjoittaa.

Pico Rejan hauta avattiin vuonna 1925, ja Sevillan kaupunginvaltuuston mukaan se "oli käytössä 18. heinäkuuta 1936". Siihen "alettiin sijoittaa ensimmäiset tukahduttamistoimien ja taistelujen uhrit kaupungin keskustassa". Elokuun 6. päivänä hautausmaan ylläpitäjä ilmoitti, että hautausmaa oli täyttymässä, ja oletti, että se olisi täynnä saman kuukauden loppuun mennessä". Kun hautausmaa oli täynnä, avattiin tilanpuutteen vuoksi vastakkaiselle puolelle kaksi uutta hautaa, jotka tunnettiin nimillä Antigua ja Monumento, ja vuosia myöhemmin oikealle puolelle avattiin vielä kaksi muuta hautaa, joista toinen käytettiin uudelleen, Antigua 1940 ja Teloitettujen liikenneympyrä 1942.

Tämä tukahduttamisjakso kesti useita kuukausia, ja sen aikana murhat seurasivat toisiaan. "Pidätykset jatkuivat taukoamatta, ja niiden myötä katoamiset", kirjoittaa García Márquez, joka kertoo kirjoituksessaan nimen toisensa jälkeen. Lopulta marraskuussa 1936 "näytti siltä, että tukahduttaminen väheni, ja aamuyön tunteina tehdyt etsinnät ja pidätykset muuttuivat yhä satunnaisemmiksi".

Espinosa selittää, että sortotoimissa oli kaksi vaihetta, joista ensimmäinen perustui sotapuoliin, jotka lyhyesti sanottuna "mahdollistivat sen, että kenen tahansa elämän saattoi lopettaa milloin tahansa: tuo teloitettavaksi". "Tuo ensimmäinen vaihe on hyvin vaikea. He tekevät mitä haluavat, etenevät ja tappavat ihmisiä. Siinä vaiheessa suurin osa ihmisistä kaatuu, eikä jälkiä jää, saamme lukuja ja numeroita, mutta ne ovat aina summittaisia. Joukkohautojen kartta on samansuuntainen kuin ensimmäisten kuukausien väkivalta ja kauhu", Espinosa vakuuttaa meille.

Myöhemmin, marraskuussa, kuten García Márquez toteaa, seurasi toinen tukahduttamisvaihe, joka alkoi marraskuussa 1936: "He olivat jo vakiintuneet, heillä oli jo apua Saksasta ja Italiasta, he päättivät perustaa tukahduttavan oikeudellis-sotilaallisen rakenteen ja organisoida sotaneuvostoja. Se perustettiin marraskuun 36 ja helmikuun 37 välisenä aikana ja vakiinnutettiin sen jälkeen. Jotta saisimme selville, millaista sorto oli, toinen vaihe tarjoaa enemmän tietoa, suurin osa niistä oli rekisteröity siviilirekistereihin. Tämä vaihe kesti vuoteen 45 asti. 1950-luvulla terrori hellitti. Vallankaappaussuunnitelmassa Sevilla oli Afrikasta saapuneelle armeijalle keskeinen paikka, joka oli pakko vallata. Se oli strategisesti tärkeä paikka".

Niinpä "kun monet uskoivat, että sorto oli ohi, käynnistettiin pikainen sotaoikeus". Yksi uhreista oli Antonio Pérez Gutiérrez, 28-vuotias naimisissa oleva mies, joka asui myös Amatessa, jossa hän hoiti omistamaansa vuohilaumaa. "Hän oli ollut - kirjoittaa García Márquez - CNT:hen kuuluvan Cabreros y Vaqueros -yhdistyksen sihteeri. Hänet pidätettiin 29. elokuuta 1936, ja hän vietti kauheat kesä- ja syyskuukaudet poliisilaitoksella ja vankilassa välttyen lukuisilta teloituksilta [...]". 

"Kun näytti siltä, että hänen koettelemuksensa oli ohi, hänet asetettiin syytteeseen. Guardia Civilin sotilastuomarille lähettämässä raportissa sanottiin, että hän ryösteli tämän pääkaupungin lähellä sijaitsevien maatilojen töitä ja aiheutti vuohiensa kanssa kaikenlaista vahinkoa maatiloille. Nämä Guardia Civilin kirjoittamat törkeydet ilman minkäänlaisia todisteita riittivät miehen tuomitsemiseen", historioitsija lisää. Hän pyysi armahdusta sotatarkastaja Bohórquezilta - joka poistettiin Basílica de la Macarenasta, jonne hänet haudattiin, yhdessä Queipon kanssa muutama kuukausi sitten - mutta García Márquezin mukaan "Antonio Pérez ei ilmeisesti tiennyt, millainen mies hän oli".

Sevilla recupera los restos de más de 1.700 víctimas del franquismo en una de las mayores fosas de Europa | Público (publico.es)

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...