Kääntäjä

3.4.2023

Pico Rejan joukkohauta, 1786 todistetta Francon julmuudesta

 Pico Reja, 1786 todistetta Francon julmuudesta. Hauta, jonka yläpuolella on nyt kolumbaario, jossa on 1786 uhrin jäännökset, on esimerkki Francon hallinnon välinpitämättömyydestä, julmuudesta ja luokka-ajattelusta

Jo muutaman päivän ajan harmaan betonin aaltoilevat lohkot ovat rikkoneet Sevillan San Fernandon hautausmaan yksitoikkoisia valkoisten, vaakasuorien nikkien rivejä. Nämä kivilaatat rikkovat tarkoituksella Sevillan hautausmaan estetiikkaa kiinnittääkseen huomiota paikkaan, joka 87 vuoden ajan kätki sisäänsä yhden sisällissodan ja Francon hallinnon väkivallan esimerkin: Pico Rejan joukkohaudan. Se on Espanjan suurin ja Bosnia ja Hertsegovinassa sijaitsevan Srebrenican jälkeen toiseksi suurin Länsi-Euroopassa, kertoo Sociedad de Estudios Aranzadi -järjestö, joka on koordinoinut kaivamiseen osallistuvien rikosteknikkojen ryhmää. Kolmen vuoden aikana, jolloin hauta on ollut auki, sieltä on kaivettu esiin yli 10 000 ruumiin jäännökset, joista 1 786 on kansannousun ja diktatuurin aikaisten koston uhrien jäännöksiä, jotka lepäävät nyt haudan päälle pystytetyssä hautamuistomerkissä odottamassa DNA-näytteitä, joiden perusteella heille voidaan antaa nimi.

https://elpais.com/espana/2023-04-03/pico-reja-la-morfologia-de-la-represion-franquista-en-sevilla.html

Espanja antaa virka-apua Israelille Jerusalemin ympäristössä palavien metsäpalojen sammuttamiseksi

  Espanja lähettää virka-apua Israeliin Jerusalemin ympäristössä palavien suurten metsäpalojen sammutukseen. https://www.tim esofisrael.com/...