Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Gibraltar. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Gibraltar. Näytä kaikki tekstit

16.7.2024

Gibraltar tekee virallisen valituksen UEFA:lle ja kutsuu Espanjan juhlissa käytettyjä lauluja ”inhottaviksi” ja ”vanhentuneiksi”

 Gibraltar kutsuu Espanjan juhlissa käytettyjä lauluja ”inhottaviksi” ja ”vanhentuneiksi”. Gibraltarin jalkapalloliitto (FA) on tehnyt virallisen valituksen UEFA:lle.

Madridin Plaza de la Cibeles -aukiolla vallitsevan euforisen ilmapiirin keskellä Rodrigo Hernández, joka on yleensä vakava pelaaja lausunnoissaan, aina korrekti ja diplomaattinen, purskahti laulamaan ”Gibraltar español” (Gibraltar on espanjalainen). Hänen joukkuetoverinsa ja tuhannet paikalla olleet fanit eivät epäröineet seurata sävelen mukana.

Laulua lauloi myös kapteeni Alvaro Morata. ”Kuule, sinä pelaat Englannissa, socio”, Atlético Madridin pelaaja sanoi Manchester Cityn pelaajalle kiisteltyjen sanojen jälkeen. ”En välitä”, vastasi yksi paikalla olleista pelaajista. Marc Cucurella lähestyi sillä hetkellä mikrofonia, kun taas Rodri oli jo kadonnut paikalta.

Juhlallinen vaatimus Iberian niemimaan eteläkärjessä sijaitsevasta brittiläisestä alueesta, joka on Espanjassa toistuva teema, herätti reaktion Gibraltarin hallituksessa. Gibraltarin toimeenpaneva elin ilmoitti olevansa ”pettynyt huomatessaan, että useat Espanjan miesten jalkapallomaajoukkueen pelaajat juhlivat Euroopan cupin voittoaan huutelemalla ilkeitä kommentteja Gibraltarista”.

Lausunnossa sanottiin edelleen, että tällaiset ilmaisut olivat ”täysin tarpeettomia suuressa urheilutapahtumassa” ja että ne olivat ”syrjiviä” ja ”loukkaavia gibraltarilaisia kohtaan”. ”Eurojuhlien valitettava käyttö Gibraltarin alueen anastamisen edistämiseen on vastoin periaatetta, jonka mukaan urheilua ei pitäisi käyttää poliittisesti kiistanalaisen ideologian edistämiseen”, lausunnossa todetaan lopuksi.

Gibraltarin ylin poliittinen edustaja Fabian Picardo on ollut jyrkempi sosiaalisessa verkostossa X julkaistussa viestissä. ”Urheiluvoiton ja laulun sekoittaminen, joka ylistää Francon kaltaisen massamurhaajan diktatorista politiikkaa ja hänen fasistisen hallintonsa yritystä anastaa naapurialue, joka on myös UEFA:n jäsenmaa, on pahempaa kuin vastenmielistä. Se tahraa jalkapallourheilun ja voiton kentällä”, poliitikko sanoi.

Picardo menee vielä pidemmälle ja kehottaa Gibraltarin jalkapalloliittoa ”tekemään valituksen” UEFA:lle ”joidenkin espanjalaisten pelaajien käytöksestä, kun he juhlivat voittoa EM-kisoissa”. ”Tämä ei voi jäädä ilman vastausta. Kivi (Gibraltar) on meidän”, poliitikko toteaa lopuksi. 

Gibraltarin jalkapalloliitto (FA) kuuli Picardon pyynnön välittömästi ja jätti tiistaina UEFA:lle virallisen vastalauseen Espanjan juhlinnan ”äärimmäisen provosoivasta ja loukkaavasta luonteesta”, jossa esiintyi ”tuomittavaa huutelua”.

Espanjan hallitus on sitä vastoin vähätellyt asiaa. ”Se on käännettävä ja muotoiltava siinä kontekstissa, jossa se tapahtui”, sanoi hallituksen tiedottaja ja urheiluministeri Pilar Alegría ministerineuvoston ulkopuolella.

”Gibraltar on espanjalainen” -huuto ei kestänyt kauaa saapua Englantiinkaan, ensin sosiaalisessa mediassa ja myöhemmin eri tiedotusvälineissä. ”Espanja voitti ehkä oikeutetusti cupin, mutta he eivät voittaneet Kiveä (Gibraltaria)”, Britannian entinen puolustusministeri Mark Francois sanoi Daily Mailille. Kiistelty huuto sai vastakaikua myös BBC:n kaltaisissa tiedotusvälineissä.

https://www.lavanguardia.com/deportes/futbol/20240716/9808205/gibraltar-espanol-queja-rodri-morata-inglaterra.html

Gibraltarin hallituksen kiireellinen tiedonanto espanjalaisten jalkapalloilijoiden laulujen jälkeen EM-kisojen juhlallisuuksissa

Gibraltarin hallituksen kiireellinen tiedonanto espanjalaisten jalkapalloilijoiden laulujen jälkeen EM-kisojen juhlallisuuksissa

Gibraltarin hallitus huomauttaa, että nämä vihjailut ovat ”erittäin loukkaavia gibraltarilaisia kohtaan”.

Gibraltarin hallitus on ilmaissut ”pettymyksensä” useiden Espanjan jalkapallomaajoukkueen pelaajien juhlintaan Euroopan mestaruuden voiton jälkeen, kun he juhlivat ”Espanjan Gibraltaria” huudellen.

https://www.huffingtonpost.es/politica/comunicado-urgente-gobierno-gibraltar-canticos-futbolistas-celebracion-eurocopa.html

16.5.2024

Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät pääse sopimukseen Gibraltarista

 Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät pääse sopimukseen Gibraltarista.

Maat jatkavat neuvotteluja. ”Minua ohjaa näissä neuvotteluissa 200 000 espanjalaisen hyvinvointi Campo de Gibraltarilla”, Albares oli ilmoittanut saapuessaan komission päämajan ovelle.

https://elpais.com/espana/2024-05-16/espana-y-reino-unido-no-logran-cerrar-un-acuerdo-sobre-gibraltar.html

25.11.2022

Operaatio "OS35": miten pelastetaan Gibraltarin varjoon jäänyt 40 288 tonnin jättiläinen

 Operaatio "OS35": miten pelastetaan Gibraltarin varjoon jäänyt 40 288 tonnin jättiläinen? Gibraltarin hallitus on ryhtynyt viimeisiin toimenpiteisiin määritelläkseen uponneen kauppa-aluksen, joka on paloiteltava ja poistettava osissa, poistamisprosessin.

Reaaliaikainen kuva siitä, mitä OS35-aluksesta on jäänyt pinnan päälle, on ollut kiinnitettynä Gibraltarin satamaviranomaisen toimiston näytölle sen jälkeen, kun siitä tuli alueen suurin merionnettomuus yli vuosikymmeneen. Satamapäällikkö John Ghiolla ei ole varaa välinpitämättömyyteen. Hän tuskin vilkaisee sivusilmällä lähimpään näyttöönsä, kun hän yksityiskohtaisesti - niin pitkälle kuin pystyy - kertoo kauppa-aluksen piirustuksessa, miten työläs suunnitelma 6 656 tonnin jättiläisen pelastamiseksi, joka on lastattu 33 632 tonnilla terästä, toimii. Hän ei halua viivytyksiä, virheitä tai hallitsemattomia vuotoja. Aluksen vakuutusyhtiölle annettu määräys on selkeä: irtolastialus, joka on ollut puoliksi upoksissa Kallion itäpuolella 29. elokuuta lähtien, on poistettava 30. toukokuuta mennessä. Ja hän varoittaa: "Jos emme ole tyytyväisiä pelastustöihin, voimme ottaa nämä tehtävät haltuumme milloin tahansa".

Ghio ja Gibraltar tietävät, mistä on kyse. Gibraltarin salmen diplomaattisuhteiden mitoitetussa tasapainossa mikä tahansa tapahtuma muuttuu todennäköisesti riidaksi, joka on toistaiseksi pelastettu Espanjan ja Gibraltarin viranomaisten runsaalla yhteistyöllä ja hyvillä sanoilla. Kaksi ja puoli kuukautta onnettomuuden jälkeen ja sen jälkeen, kun yli 331 000 litraa polttoainetta ja öljyä on poistettu, Gibraltar keskittyy nyt tutkimaan yksityiskohtaisesti aluksen vakuutuksenantajan QBE Europe SA/NV:n laatimaa pelastussuunnitelmaluonnosta, jonka aluksen omistaja Old Stone Management Ltd on tilannut Kreikassa sijaitsevasta Pireuksen satamasta käsin. TMC Marine on laatinut satoja sivuja pitkän asiakirjan, joka toimitettiin 9. marraskuuta. Sen toteuttaa tarjouskilpailun perusteella Koole Contractors, ja vakuutusyhtiö valitsi sen seitsemän yrityksen joukosta, joihin se otti yhteyttä. "Halusimme, että he ovat asiantuntijoita, jotta hanke olisi mahdollisimman tehokas ja ympäristöystävällinen", Ghio sanoo, joka on seurannut tarkkaan kauppalaivan johtajan jokaista askelta yhdessä Eric Houttemanin, Gibraltarin tätä tapausta varten palkkaaman teknisen operaation johtajan, kanssa.

Vaikka OS35 näyttää läheltä katsottuna olevan puoliksi uponnut yhtenä kappaleena 700 metrin päässä Gibraltarin rannikosta, on tosiasia, että onnettomuudessa kärsittyjen vaurioiden vuoksi kauppa-aluksen ei ole mahdollista lähteä ehjänä pois Catalan Bayn läheisyydestä. "Sitä on mahdoton nostaa uudelleen pinnalle yhtenä kokonaisuutena. Jos se ei olisi hajonnut, olisimme saaneet sen pois neljässä päivässä", satamaviranomaisen puheenjohtaja sanoo. Irtolastialus kuitenkin hajosi kahtia vain kaksi päivää onnettomuuden jälkeen. Aluksen runko, jota metaanisäiliöaluksen kanssa tapahtuneen törmäyksen aiheuttama 10-metrinen vesiväylä oli jo valmiiksi kolhiintunut, ei se kestänyt uponneen keulan ja pinnalla olevan perän välisiä jännitteitä, ja viranomaisten oli upotettava alus hallitusti voimien tasapainottamiseksi. Nyt pelastuslaitos merkitsee karkeasti alueen, jossa alus on tarkoitus leikata kahteen tai kolmeen osaan, jotta se voidaan poistaa paikalta.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2022-11-25/operacion-os35-como-rescatar-un-gigante-de-40288-toneladas-varado-a-la-sombra-de-gibraltar.html

Härkätaistelu uutisia

Burgos 29.6.2025. Härkätaistelu. Loppuun myyty. Häränkasvattaja: El Parralejo. Härkätaistelijat: JOSELITO ADAME, suosionosoitukset ja korvat...