Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste FC Barcelona. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste FC Barcelona. Näytä kaikki tekstit

18.4.2023

Real Madrid muistuttaa FC Barcelonaa Francon tuesta joukkueelle, kuinka Barçan pelaajat seisoivat käsi fasistitervehdyksestä jäykkinä ja ne kaikki diktatuurin taloudelliset palvelukset Barçalle

 Real Madrid vastaa Laportalle videolla, jossa Real Madrid kertoo Francon tuesta Barcelonalle

"Kuka on Francon hallinnon joukkue?", kysyy Real Madrid sen jälkeen, kun Barçan presidentti kuvaili Real Madridia sellaiseksi puolustaessaan "Negreiran tapausta".

Barcelonan presidentin Joan Laportan maanantaina lounasaikaan Real Madridia vastaan esittämä syytös, jonka mukaan se on "Francon hallinnon joukkue", kun hän esiintyi pitkään median edessä antaakseen selityksiä Negreiran tapauksesta, ei kestänyt kauan löytää vastausta Santiago Bernabéun toimistosta. Kymmenen tuntia myöhemmin seura julkaisi sosiaalisissa verkostoissaan yli neljän ja puolen minuutin mittaisen videon, jossa se torjuu syytöksen jyrkästi ja esittää lisäksi listan palveluksista, joita sinivalkoinen seura (Barça) on tallenteen mukaan saanut Francon hallinnolta. Madridin näin laajamittainen julkinen vastaus on epätavallinen ja syventää näiden kahden toimielimen välistä kriisiä myös siksi, että poliittinen kysymys on edelleen niin arkaluonteinen yhteiskunnassa.

Video alkaa Laportan sanoilla, joissa hän vakuuttaa, että Madridia on "historiallisesti ja nykyäänkin suosinut tuomaripäätöksiä, mistä syistä tahansa". "Seura, jota on pidetty hallinnon joukkueena", Laporta sanoi. Lausunnot toimivat johdantona isolle kysymykselle, joka näkyy päällekkäin Madridin julkaiseman teoksen kanssa: "Mikä oli hallinnon joukkue?".

Kysymystä seuraa useita viestejä, jotka viittaavat Madridin vastauksen mukaan Francon hallinnon Barcelonalle myöntämien tukien keräämiseen. "Camp Noun vihki käyttöön Francon kenraaliministeri José Solís Ruiz", video etenee, ja siinä on kuvia stadionin avajaispäivältä, jolloin kentällä juhlittiin messua Espanjan hymnin tahtiin.

Barcelona myönsi Francolle kultaisen kunniamerkin timantein; "Barcelona teki Francosta kunniajäsenen vuonna 1965"; "Barcelona palkitsi Francon kolme kertaa"; "Barcelona pelastui kolme kertaa konkurssilta Francon kolmella uudelleenperustamisella"; ja "Barcelona voitti kahdeksan liigaa ja yhdeksän Copas del Generalísimoa Francon alaisuudessa", jatketaan Madridin videolla, joka aina vahvistaa Barcelonan ja Francon suhdetta ja tukee tätä kaikkea tuolta ajalta peräisin olevilla tallenteilla - muun muassa Barcelonan pelaajia kädet kohotettuna fasisiten tervehdykseen - ja lehtileikkeillä.

Seuran videon mukaan tämä on palveluksien sarja, joka on ristiriidassa Madridin vaikeuksien kanssa erityisesti sisällissodan aikana ja hallinnon alussa. "Francon aikana Real Madridilla kesti 15 vuotta voittaa liiga [viitaten vuosien 1939 ja 1953 väliseen aikaan]"; "Real Madrid hajotettiin sisällissodan aikana. Pelaajia murhattiin, pidätettiin ja karkotettiin", huomautetaan Madridin vastauksessa, jossa näytetään ote menneisyydestä kertovasta dokumentista, jossa he kertovat, miten instituutio jäi sodan jälkeen.

"Vuonna 1939 Real Madrid on kriittisessä tilanteessa. Seuran päämajaa oli pommitettu, sen pokaalit oli varastettu ja vanhan Chamartínin katsomot oli riisuttu puutavaraksi. Joukkueesta on jäljellä vain viisi pelaajaa; loput ovat lähteneet maanpakoon tai voittajat ovat pidättäneet heidät", kuulemme. Tarinan kruunaa entisen presidentin Santiago Bernabéun lausunto: "Kun kuulen, että Real Madrid on ollut hallinnon joukkue, haluan paskoa sen henkilön isän päälle, joka sen sanoo".

"Mikä on hallinnon joukkue?" päättää Real Madridin tyly video, jossa verbi on nyt preesensissä (aluksi se oli menneessä), vastauksena Joan Laportan sanoihin. Twitterissä julkaisu jäi kiinnitetyksi twiitiksi, jotta se olisi ensimmäinen asia, jonka henkilö näkee, kun hän astuu seuran viralliseen profiiliin.

https://elpais.com/deportes/2023-04-17/el-real-madrid-responde-a-laporta-con-un-video-donde-expone-las-ayudas-del-franquismo-al-barcelona.html


23.3.2023

UEFA aloittaa tutkimuksen FC Barcelonaa kohtaan 'Negreiran tapauksesta'

 UEFA aloittaa tutkimuksen FC Barcelonaa kohtaan 'Negreiran tapauksesta'. Järjestö tutkii joukkueen mahdollista sääntörikkomusta.

UEFA päätti torstaina aloittaa Negreiran tapauksen tutkinnan Barçaa vastaan. "UEFA:n kurinpitosäännöt, UEFA:n etiikka- ja kurinpitotarkastajat on tänään nimitetty suorittamaan tutkinta FC Barcelonan mahdollisesta UEFA:n oikeudellisten puitteiden rikkomisesta niin sanotussa Negreiran tapauksessa", Euroopan jalkapalloliiton kattojärjestö kertoi tiedotteessaan. He viittaavat eettisiä ja kurinpidollisia asioita käsittelevään artiklaan 31.4, joka valtuuttaa "UEFA:n toimeenpanevan komitean, UEFA:n presidentin, UEFA:n pääsihteerin ja kurinpitoelimet" "suorittamaan tutkimuksia joko yksin tai yhteistyössä muiden UEFA:n jäsenten kanssa tai UEFA:n ulkopuolella".

https://elpais.com/deportes/2023-03-23/la-uefa-abre-una-investigacion-al-barcelona-por-el-caso-negreira.html

22.3.2023

Entinen Barçan johtohenkilö säilytti kotona muistiinpanoja, joissa mainittiin "shekit" ja "pimeä raha"

 Entinen Barçan johtohenkilö säilytti kotona muistiinpanoja, joissa mainittiin "shekit" ja "pimeä raha".

"Avaa se vain, jos meille tapahtuu suurin onnettomuus", Josep Maria Contreras kirjoitti muistiinpanoon, jonka Guardia Civil löysi kotietsinnän yhteydessä. 

Joulukuussa kuollut FC Barcelonan entinen johtaja Josep Contreras saattaa olla seuran, sen huippuvirkailijoiden ja ennen kaikkea itsensä ja lähipiirinsä parhaiten varjeltujen salaisuuksien haltija. Contreras säilytti Barcelonan keskustassa sijaitsevan talonsa kylpyhuoneeseen piilotetussa kassakaapissa käsinkirjoitettuja sivuja, jotka otsikolla "huippusalainen" viittasivat shekkeihin ja oletettuihin "mustan rahan" maksuihin. Sisältöä on vaikea tulkita, vaikka se sisältääkin nimiä ("Josep Maria", "sr. Rosell"), jotka Negreiran tapaukseen asiakirjat toimittaneen La Ligan mukaan saattavat vastata entisten presidenttien Sandro Rosellin ja Josep Maria Bartomeun sekä muiden Espanjan jalkapalloliiton entisten virkamiesten nimiä.

Guardia Civil takavarikoi materiaalin Contrerasin kotietsinnän yhteydessä. Contrerasin kotia tutkittiin Soule-tapauksessa, joka on Audiencia Nacionalin johtama korruptioprosessi, jossa epäillään vedonlyöntipelien keräämisestä peräisin olevien lähes kahdeksan miljoonan euron väärinkäytöstä. La Liga on syyttäjänä tässä jutussa, ja se on antanut nämä paperit Barcelonan tuomarin käyttöön, joka tutkii Negreiran tapausta, eli Barçan entiselle erotuomarille José María Enríquez Negreiralle maksamaa 7,3 miljoonan euron korvausta 17 vuoden ajan. Negreiran mukaan seura maksoi hänelle varmistaakseen puolueettomuuden erotuomaripäätöksissä, mikä on saanut syyttäjänviraston syyttämään seuraa jatkuvasta korruptiorikoksesta urheilussa.

https://elpais.com/deportes/2023-03-22/un-exdirectivo-del-barca-guardaba-en-casa-una-nota-con-menciones-a-cheques-y-dinero-negro.html

10.3.2023

Syyttäjänvirasto päättelee, että FC Barcelona maksoi erotuomari Negreiralle, jotta tämä "suosisi" heitä erotuomarin päätöksissä

 Syyttäjänvirasto päättelee, että FC Barcelona maksoi erotuomari Negreiralle, jotta tämä "suosisi" heitä erotuomarin päätöksissä. Kanteessa seuraa syytetään korruptiosta urheilun alalla ja lisätään entisten presidenttien Josep Maria Bartomeun ja Sandro Rosellin rikokset epäreilusta hallinnosta ja vääristelystä.

https://elpais.com/deportes/2023-03-10/la-fiscalia-acusa-tambien-a-sandro-rosell-en-su-denuncia-contra-el-fc-barcelona.html

19.2.2023

Barçan johtaja veloitti lähes 50 prosentin provisiot seuran maksuista entisen erotuomarijohtajan pojalle

 Barçan johtaja veloitti lähes 50 prosentin provisiot seuran maksuista entisen erotuomarijohtajan pojalle. Tutkinnan mukaan Barcelonan entinen johtaja Josep Contreras kanavoi provisiota vastaan seuran maksuja väitetyistä erotuomariraporteista.

Joulukuussa kuolleen FC Barcelonan entisen johtajan Josep Contrerasin nimi nousee yhä vahvemmin esiin skandaalissa, joka koskee seuran tuomarijohtaja José María Enríquez Negreiralle ja tämän pojalle, urheiluvalmentaja Javier Enríquezille maksamia miljoonamaksuja. Syyttäjänviraston tutkinta on vahvistanut, että maksut pojalle eivät olleet suoria, vaan ne kanavoitiin Tresepin kautta, joka on Barçan entisen johtajan omistama peiteyhtiö. Vastineeksi välitystyöstään Contrerasin väitetään saaneen palkkioita, jotka olivat monissa tapauksissa 50 prosenttia summasta, jonka seura maksoi valmentajan palveluista, kuten EL PAÍS on saanut tietää oikeuslähteistä.

https://elpais.com/deportes/2023-02-19/un-directivo-del-barca-cobro-comisiones-de-casi-el-50-en-los-pagos-del-club-al-hijo-del-exdirigente-arbitral.html

16.2.2023

FC Barcelona sai raportin ja DVD:n erotuomareista ennen jokaista peliä

 Barça (FC Barcelona) sai raportin ja DVD:n erotuomareista ennen jokaista peliä. Kaksi todistajaa selittää syyttäjänvirastolle, että erotuomareiden entisen varapuheenjohtajan José María Enríquez Negreiran yritys toimitti täydellisen analyysin ykkösjoukkueelle ja Barça B:lle viheltäneiden erotuomareiden käyttäytymisestä.

https://elpais.com/deportes/2023-02-16/el-fc-barcelona-recibia-un-informe-y-un-dvd-sobre-el-arbitro-antes-de-cada-partido.html

Jalkapalloerotuomari Enriquez Negreira sai 4,7 miljoonaa euroa FC Barcelonalta vuodesta 2003 lähtien

 Jalkapalloerotuomari Enriquez Negreira sai 4,7 miljoonaa euroa FC Barcelonalta vuodesta 2003 lähtien. Vuosien 2016-2018 välisenä aikana Enriquez Negreira, joka oli erotuomareiden komitean varapresidentti, otti vastaan 1,7 miljoonaa euroa FC Barcelonalta.

https://www.lasexta.com/noticias/deportes/futbol/escandalo-arbitral-barca-33-pagos-47-millones-euros-enriquez-negreira_2023021663ee028e2f84b400019389c3.html

15.2.2023

Jalkapalloklubi FC Barcelona maksoi 1,4 miljoonaa euroa erotuomareiden yhdistyksen varapuheenjohtajalle kolmen vuoden aikana väitetyistä tuomareita koskevista raporteista

 Jalkapalloklubi FC Barcelona (Barça) maksoi 1,4 miljoonaa euroa erotuomareiden yhdistyksen varapuheenjohtajalle 1,4 miljoonaa kolmen vuoden aikana väitetyistä tuomareita koskevista raporteista

Syyttäjänvirasto tutkii, mistä maksut, jotka seura suoritti José María Enríquez Negreiran omistamalle yritykselle, ovat peräisin vuoteen 2018 asti, jolloin hän jätti paikkansa erotuomareiden teknisessä komiteassa.

Syyttäjänvirasto tutkii 1,4 miljoonan euron maksua, jonka FC Barcelona maksoi José María Enríquez Negreiralle vuosina 2016-2018, kun hän oli Espanjan kuninkaallisen jalkapalloliiton (RFEF) erotuomareiden hallintoelimen CTA:n (erotuomareiden tekninen komitea) varapuheenjohtaja. Kuten Cadena SER paljasti ja oikeuslähteet vahvistivat EL PAÍSille, tutkinta alkoi viime vuonna entisen erotuomarin omistaman Dasnil-yhtiön verotarkastuksen jälkeen, ja sen tarkoituksena on selvittää, mikä oli maksun perusteena. Analysoidut maksut tapahtuivat Josep Maria Bartomeun toimikaudella Barçan puheenjohtajana, mutta kuultujen lähteiden mukaan ne ovat peräisin yli kahdelta viime vuosikymmeneltä. Barça on myöntänyt lausunnossaan, että se tilasi "ammattimaiseen erotuomaritoimintaan liittyviä teknisiä raportteja". Enríquez Negreira on myös myöntänyt, että hän neuvoi seuraa tuomareista, joita se kohtaisi kussakin ottelussa.

https://elpais.com/deportes/2023-02-15/el-barcelona-pago-14-millones-en-tres-anos-a-enriquez-negreira-exvicepresidente-del-comite-de-arbitros-por-informes-verbales.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...