Kääntäjä

28.5.2023

Kanariansaarilla, jonka väestöstä 15 prosenttia on ulkomaalaisia ei ole juuri lainkaan ulkomaalaisia vaalilistoilla: "Kyseessä on demokraattinen poikkeama"

 Kanariansaarilla, jonka väestöstä 15 prosenttia on ulkomaalaisia ei ole juuri lainkaan ulkomaalaisia vaalilistoilla: "Kyseessä on demokraattinen poikkeama".

Kanariansaarilla asuvat 300 000 ulkomaalaista syntyperää olevaa henkilöä ovat aliedustettuina politiikassa. Harvat ehdokkaat joutuvat voittamaan monia esteitä ja stereotypioita: "Jos pääsen parlamenttiin, minua pidetään vihollisena, mutta avaan vain tietä".

Kanariansaaret ovat jo vuosien ajan olleet tervetulleita tuhansille ihmisille. Kanariansaarten yhteydet Amerikkaan, Afrikkaan ja Eurooppaan ovat tehneet saarista kymmenien yhteisöjen rinnakkaiselon paikan. Kanariansaarten tilastoinstituutin (Istac) mukaan saaristossa asuu yli 300 000 ulkomaista syntyperää olevaa ihmistä, 15 prosenttia koko väestöstä. Tämä monimuotoisuus ei kuitenkaan näy instituutioissa eikä tähän mennessä ole näkynyt vaaliluetteloissa. Puolueet ovat lisänneet ulkomaalaistaustaisten ehdokkaiden määrää 28. toukokuuta pidettäviä alue- ja kunnallisvaaleja silmällä pitäen. Koulutuksestaan ja taustastaan huolimatta monet heistä ovat samaa mieltä siitä, että stereotypiat pakottavat heidät voittamaan enemmän esteitä voidakseen tehdä työnsä: "Jotkut ovat sanoneet minulle, etteivät he koskaan äänestäisi ulkomaalaista", he sanovat.

https://www.eldiario.es/canariasahora/politica/listas-electorales-apenas-extranjeros-islas-canarias-15-poblacion-foranea-anomalia-democratica_1_10220736.html

Nainen on loukkaantunut Burgosissa puun kaaduttua hänen päälleen voimakkaassa myrskyssä

 27-vuotias nainen loukkaantui sunnuntaina iltapäivällä Burgosissa, kun puu kaatui hänen päälleen keskellä katua. Tapaus sattui Dos de Mayo ...