Kääntäjä

28.5.2023

Kanariansaarelaiset, jotka eivät voi äänestää tänä sunnuntaina: "Se on jälleen yksi syrjinnän muoto"

 Kanariansaarelaiset, jotka eivät voi äänestää tänä sunnuntaina: "Se on jälleen yksi syrjinnän muoto". Sukeina Ndiaye on syntynyt Länsi-Saharassa ja asunut Teneriffalla 24 vuotta. Vaikka hän sai Espanjan kansalaisuuden useiden yritysten jälkeen tänä vuonna, hän ei voi osallistua 28M:n vaaleihin: "saan paperini vasta 8. kesäkuuta".

Kanariansaarilla asuu yli kaksi miljoonaa ihmistä, mutta kaikki heistä eivät pääse äänestämään tänä sunnuntaina. Toukokuun 28. päivänä äänestää 75 prosenttia saarten väestöstä. Jäljelle jäävään prosenttiosuuteen kuuluu tuhansia asukkaita, jotka ovat vaalijärjestelmän ulkopuolella, vaikka asuvat laillisesti saarilla. Sukeina Ndiaye on yksi näistä kasvoista. Hän on 61-vuotias ja saapui Teneriffalle Länsi-Saharasta vuonna 1999. Hän on 24 vuoden jälkeen saanut Espanjan kansalaisuuden, mutta byrokraattisten menettelyjen hitaus on jättänyt hänet aluevaalien ulkopuolelle: "Se on jälleen yksi syrjinnän muoto", hän sanoo.

https://www.eldiario.es/canariasahora/politica/vecinos-canarias-no-votar-domingo-forma-discriminacion_1_10241762.html

Espanjan korkein lämpötila 43.7ºC on mitattu Huelvan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 43.7°C on mitattu El Granadossa (Huelva). Espanjan matalin lämpötila 8.3°C on mitattu Pradollanossa (Granada) ....