Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste joukkohaudat. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste joukkohaudat. Näytä kaikki tekstit

10.7.2023

Andalucíassa kadonneiden kartat: 798 joukkohaudan terrorin kartografia 43449 siviiliuhrin kanssa

 Andalucíassa kadonneiden kartat: 798 joukkohaudan terrorin kartografia. "teemakartoitushanke" kutsuu "matkalle pakotettuihin katoamisiin", joita Francoismi toteutti Andalusian maaperällä 43 449 siviiliuhrin kanssa.

Tarvitset hyvän oppaan matkustaaksesi kauhun läpi ja paetaksesi turvallisesti. Andalucían pakotettu katoaminen (Desaparición forzada de Andalucía) -hanke on kuin majakka, joka jäljittää Francon sortotoimien reitin Etelä-Espanjassa. Se on 43 449 uhrin ja 798 joukkohaudan jäljittämä polku, joka tekijöidensä mukaan toimii "vastalääkkeenä unohdukselle, puoliksi kerrotuille totuuksille ja manipuloivalle kiertoilmaisujen käytölle".

Arkisto tarjoaa monipuolista näkemystä: yleiskatsauksesta sortoympäristöön, naisiin kohdistuvaan väkivaltaan tai siirtomaasotaan ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan. Keskeistä on "inhimillistää se, mitä esitetään", eli uhrit, kuvakkeilla ja valokuvilla varustettujen karttojen avulla.

Ja kutsu "pienelle matkalle pakotettuun katoamiseen karttojen avulla", sanoo geoaktivisti Fidel Mingorance.

Andalucía on yksi maailman kolkista, jossa on eniten kadonneita siviilejä. Pelkästään Espanjan alue ylittää Argentiinan ja Chilen diktatuurien valtioterrorismiluvut yhteensä. Fasismi aktivoitui äärimmäiseen häikäilemättömyyteen vallankaappauksen epäonnistumisen jälkeen, jolloin väestö joutui veren ja kuoleman orgioihin. Kauhun pedagogiikka puhtaimmillaan.

Desaparición forzada de Andalucía (DFA) sisältää 70 karttaa kuvamuodossa, muita verkkokarttoja, jotka helpottavat navigointia laittomien hautausten välillä, sekä kirjan Cartografía de la Desaparición Forzada en Andalucía (1936-1951) (Cartografia de la Desaparición Forzada en Andalucía (1936-1951)).

"kokonaiskartoituksen" on tuottanut neljä kollektiivia: Casa de la Memoria la Sauceda, La Vorágine Cultura Crítica, Human Rights Everywhere (HREV) ja Foro por la Memoria del Campo de Gibraltar, ja sen on rahoittanut Espanjan hallituksen puheenjohtajavaltion, suhteista parlamenttiin ja demokraattisesta muistista vastaava ministeriö.

"Kadonneiden inhimillistäminen"

Teoksessa keskitytään ajatukseen kadonneiden "inhimillistämisestä". Kyseessä on "symbolinen kartta, jossa jokainen uhri on kuvattu kuvakkeella" ja joka vastaa ratkaisua, jonka Kolumbiassa vuonna 2019 laaditun Kolumbian pakollisten katoamisten kartografian laatinut poikkitieteellinen työryhmä esitti.

Koko Andalucíassa on 43 449 "sattumanvaraisesti sijoitettua kuviota", jotka edustavat niin monia vallankaappauksen tekijöiden murhaamia siviilejä. "Se on symbolinen ja poliittinen kuva, joka muistuttaa meitä siitä, että he ovat hirvittävän rikoksen uhreja ja että he kaikki lasketaan", geoaktivisti selittää.

Kuten projektio, joka käyttää valokuvia antaakseen kasvot kadonneille. "Käyttämällä oikeaa kartografista semiologiaa absoluuttisten lukujen esittämiseksi, käytetään eri säteisiä ympyröitä, mutta niihin sisällytetään kuva, joka korostaa teemaa, että he eivät ole kylmiä tilastoja tai pisteitä kartalla, vaan he olivat ihmisiä sosiaalisine ja perhe-elämänsä, elämänsuunnitelmineen, unelmineen ja kamppailuineen", Mingorance korostaa.

DFA:n keskuskartta antaa "yhdellä silmäyksellä yleiskuvan uhreista". Hanke perustuu "klassiseen kartografiseen käsittelyyn", jossa on "staattisia" kuvia, jotka esittävät arkiston tietoja ja muita "kuten sotarintamaa tai keskitysleirejä".

Lisäksi on kartta, joka on "välttämätön uhrien ja hautojen etsimiseen" fasistisen terrorin matkalla ja jonka avulla voi maakunnallisesta näkökulmasta tietää, "onko omassa kaupungissa kadonneita".

Kartta murhatuista naisista

"Libertaristisen María Silva Cruzin kuva on symboli siitä, mitä fasismi halusi pyyhkiä pois... ja siksi laitamme hänet takaisin kartalle", sanoo Fidel Mingorance. Sukupuolten sortoa käsitellään toistuvana skenaariona Francon teurastuksen arkkitehtuurissa. Pakko nähdä. "Naisten kartat korostavat teemaa, että kartoitamme ihmisiä, ja siksi mukana on muotokuvia", hän huomauttaa.

La Desaparición forzada de Andalucía sisältää myös "kartan, jossa tuomitaan, miten vähän valtio on tehnyt hautausten alalla". Asiantuntijoiden mukaan "kartoitetut luvut puhuvat puolestaan".

Tämä "perustavanlaatuinen" suunnitelma on myös "kunnianosoitus sukulaisille, muistoyhdistyksille, antropologeille ja oikeusarkeologeille, historioitsijoille ja toimittajille, koska kaikki, mitä näemme kartalla vihreällä, on näiden ryhmien ansiota". 

Kansalaisyhteiskunta "on taistellut vuosikymmeniä sen puolesta, että kapinallisten fasistien käyttämät tuhoamis- ja kauhutekniikat eivät jäisi muistinmenetyksen peittoon".

Sen sijaan maakunnallisilla tiloilla "pyritään kiinnittämään huomiota toiminnan kiireellisyyteen". Tällaisia ovat esimerkiksi joukkohautojen sijainnit.

"Usein käytetään iskulauseena, että murhatut ovat teiden varsilla, mutta Andalucíassa 61 prosenttia haudoista ja 80 prosenttia uhreista on joukkohaudoissa hautausmailla. Miksi valtio ei ole koskaan tehnyt erityistä suunnitelmaa ja näin ollen tehokasta julkista politiikkaa, jonka tarkoituksena on kaivaa esiin ja tehdä arvokkaiksi paikat, joissa on eniten hautoja?". Jopa Kolumbiassa on hautausmaasuunnitelmia...", Mingorance sanoo.

Kadonneet haudat

Kun laittoman hautapaikan paikantamiseen ei ole enää mahdollisuutta, "väkisin kadonneet henkilöt katoavat lopullisesti ja rikolliset saavuttavat tarkoituksensa".

Siksi kartta puuttuvista haudoista. Luonnoksessa "käytetään tulikärpäsen tyyliä varoitusvalon sytyttämiseen", hän korostaa. DFA paljastaa näin ollen, miten tärkeää on, että instituutiot osallistuvat ihmisoikeuksiin.

Kartoituksessa on kronologisia kauhun maisemia ja polkuja, jotka johtavat "joihinkin suurimmista sotarikoksista" ja viittaavat tekijöihin. Kansanmurhaajiin, kuten Franco tai Queipo (de Llano). Verkkokartta kutsuu myös selaamaan Andalucían maaperällä sijaitsevien joukkohautojen luetteloa "ja kun klikkaat yhtä niistä, se vie sinut arkistoon, jossa kaikki tiedot ovat".

Desaparición forzada de Andalucía saa tukea myös artikkeleista, kuten El genocidio social franquista. Las etapas de la represión, jonka on kirjoittanut historioitsija ja Todos los Nombres -sivuston tieteellinen johtaja José Luis Gutiérrez Molina.

Arkeologi Jesús Románin ja antropologi Juan Manuel Guijon kirjoittamat teokset Las resistencias populares sekä Francisco Javier Pérez Guiraon laatima yhteenveto Cádizin hautauksista. Tai Mujeres y desaparición forzada: el terror "especial", machista e invisible ja La desaparición forzada como técnica de colonización, molemmat toimittaja ja Públicon toimittaja Juan Miguel Baquero. Näissä teksteissä, kuten koko hankkeessa, "toistetaan, että uhrit ovat ihmisiä".

https://www.publico.es/politica/mapas-desaparecidos-andalucia-cartografia-terror-798-fosas-comunes.html#md=modulo-portada-ancho-completo:t3;mm=mobile-big

22.2.2023

Sisällissodan ja diktatuurin aikaisten kostotoimien 541 haudasta 76 sijaitsee Alicanten provinssissa

 Sisällissodan ja diktatuurin aikaisten kostotoimien 541 joukkohaudasta 76 sijaitsee Alicanten provinssissa. Consell päivittää kartan, jossa näiden ajanjaksojen aikana kadonneiden uhrien jäännökset sijaitsevat tai niiden epäillään sijaitsevan.

https://www.informacion.es/alicante/2023/02/17/76-541-fosas-represariados-guerra-83113894.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...