Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Mar Menor. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Mar Menor. Näytä kaikki tekstit

14.2.2025

Ensimmäinen oikeudenkäynti, jossa Mar Menor esiintyy yksityisenä syyttäjänä, on määrä käydä toukokuussa 2026

 Espanjassa on jo määrätty oikeudenkäynti, jossa ekosysteemi, Mar Menor , esiintyy yksityisenä syyttäjänä . Ei ole ollenkaan selvää, miten kaikki tulee käymään, mutta odotettu päivämäärä on toukokuu 2026 ja tämä oikeudenkäynti on yksi avainkysymyksistä vuoden 2022 lain soveltamisessa, joka antoi omat oikeutensa tälle uhanalaiselle Murcian laguunille . Yli kaksi vuotta sen jälkeen, kun Mar Menorista tuli ensimmäinen ekosysteemi Euroopassa, jolla on oikeushenkilöllisyys yli 600 000 allekirjoitusta keränneen kansan lainsäädäntöaloitteen (ILP) ansiosta, tämä perustuslakituomioistuimen hyväksymä uraauurtava asetus etenee kahta eri polkua pitkin. Toisaalta hallitus hyväksyi tiistaina määräykset tämän luonnontilan uusien edustuksellisten toimielinten aktivoimiseksi. Toisaalta ympäristönsuojelijat ja asianajajat ovat taistelleet jo jonkin aikaa oikeudessa edustaakseen Mar Menoria yksityisenä syyttäjänä.

Vuoden 2022 lain 3 §:ssä säädetään luonnontilan vartijoina ja sen kehitystä valvovan kolmen eri elimen - edustajakomitean, seurantakomitean ja tiedekomitean - perustamisesta, joiden jäsenten nimittämistä on nyt säännelty. Lain 6 §:ssä kuitenkin säädetään myös, että kenellä tahansa on oikeus puolustaa tätä ekosysteemiä hallinnossa tai tuomioistuimissa. Tällä toisella rintamalla on tehty tähän mennessä eniten työtä ja myös ensimmäiset tappiot, jotka ovat toimineet käsi kädessä ympäristöjärjestöjen, kuten Ecologistas en Acciónin, Greenpeacen, SEO/BirdLifen, Pacto por el Mar Menorin ja Alianza Mar Menorin (Amarme), sekä joidenkin kaupunkien kanssa, kuten Los Alcázares ja Caragena Murcian yliopiston juristien kanssa yhteistyössä, jossa toimii Teresa de Vicente, professori, joka edisti tätä uraauurtavaa asetusta.

Kuten Sergio Marco, yksi ensimmäisissä tapauksissa mukana olevista asianajajista, selitti, tärkein muutos, jota he vaativat, on se, että Mar Menorin puolustajat eivät voi toimia vain yleissyyttäjänä, vaan myös yksityisenä syyttäjänä, joka edustaa itse ekosysteemiä. Ero on tärkeä, sillä kun yleinen syytös on henkilö, yhteisö tai yritys, jolla ei ole mitään yhteyttä raportoituihin tosiasioihin, yksityissyyte on uhrin itsensä harjoittama ja siksi hänellä on enemmän oikeuksia. "Espanjassa ja Euroopassa tapahtuva uutuus on se, että ensimmäistä kertaa ekosysteemi toimii syyttäjänä omissa nimissään, koska ymmärretään, että ekosysteemi on näiden oikeuksien haltija ja sillä on kyky syyttää", sanoo asianajaja. "On kuin se olisi yritys, joka on ryöstetty ja saastunut ja joka tekee valituksen ja ryhtyy toimiin."

Käytännössä tällä on hyvin erityinen ensivaikutelma, koska tapauksen lopettamisesta ei voida päästä sopimukseen, jos uhri ei ole tyytyväinen. Samoin, kuten Marco huomauttaa, "jos syyttäjä oikeudenkäynnissä päättää olla nostamatta syytettä, tuomarin on ilmoitettava tästä rikoksen uhrille, mikäli tämä haluaa pitää syytteen voimassa". Vuoden 2022 lain hyväksymisen jälkeen tästä on ollut useita esimerkkejä hyvin erilaisin tuloksin. Yksi niistä on vuonna 2024 syyttäjänviraston ja maatalousyrittäjän välinen sopimus Topillo-tapauksen ensimmäisessä oikeudenkäynnissä , makrojuttu, joka aloitettiin vuonna 2017 kolmeakymmentä yritystä vastaan ​​Campo de Cartagenassa päästöistä, jotka ovat aiheutuneet luvattomien suolanpoistolaitosten käytöstä kasteluveden saamiseksi. Tämän sopimuksen seurauksena syytettyä vastaan ​​tutkittu tapaus päätettiin puolentoista vuoden vankeusrangaistukseen ja 18 000 euron maksuun, jota ympäristöjärjestöt pitivät erittäin alhaisena. Marcon mukaan jos Mar Menor olisi ollut edustettuna yksityisenä syyttäjänä, laguunin edustajat olisvat voineet estää tämän sopimuksen.


Mar Menorin puolustaminen


Muissa "Topillo-tapauksen" oikeudenkäynneissä Cartagenan tutkivan tuomioistuimen numero 4 tuomari Raúl Sánchez Conesa kutsui ympäristönsuojelijat, kaupunginvaltuustot ja ILP:n edistäjät puolustamaan Mar Menor -lakia. Yhdessä niistä maatalousyhtiö Expracarin asianajaja oli pyytänyt pääasiallisen asian käsittelyn lopettamista. Laguunin edustajat yksityissyyttäjänä vastustivat tätä. Kansallinen tuomioistuin kuitenkin kumosi tuomarin päätöksen ja päätti, että ympäristönsuojelijat ja kunnat voivat puuttua asiaan vain yleisenä syytöksenä.


"Mielestämme hän on väärässä, koska tämä on uutta laissa, muuten 6 artikla olisi hyödytön, koska kansan toiminta, rikollisoikeudellinen tai rangaistusoikeudellinen, on ollut Espanjassa vuodesta 1800, mutta nyt on olemassa hahmo, Mar Menor, joka voi puolustaa itseään kenen tahansa henkilön kautta", sanoo Eduardo Salazar, toinen asianosaisista juristeista, joka selittää, että heidän valituksensa jälkeen Euroopan perustuslakituomioistuimeen joka ei toiminut he päättivät vedota EU:n ihmisoikeus tuomioistuimeen.


Tämän lausuntoa odotellessa toinen "Topillo-tapauksen" pala, josta Cartagenan 4. tutkintatuomioistuin kysyi, on johtanut oikeudenkäyntiin, jossa Mar Menor on edustettuna yksityissyyttäjänä toukokuussa 2026. Tässä tapauksessa on kyse maatalousyhtiö Ecosaretea vastaan, koska se aiheutti 162,341 kuutiometrin päästön suolanpoistolaitoksesta. "Se on ensimmäinen kerta, kun Mar Menor osallistuu oikeudenkäyntiin sekä uhrina että syyttäjänä", Salazar sanoo. "Sanon uhriksi vain siksi, että on pyydetty, että korvausta [laguunin edustajien arvioima 506 137 euroa] ei makseta valtiolle tai kansalaisjärjestöille, vaan Mar Menorille", hän sanoo.

Nähtäväksi jää, miten tämä kaikki käy, jotta saadaan selville vuoden 2022 lain yhden keskeisen osan todellinen ulottuvuus, samalla kun laguunin edustuksellisten toimielinten perustamisprosessi jatkuu ja tarkistetaan, kuinka pitkälle ne voivat myös mennä. "Meidän on odotettava 6 artiklaa koskevan oikeudellisen kiistan ratkeamista, koska meillä ei ole kykyä seurata kaikkia näitä prosesseja", sanoo Ecologistas en Acciónin koordinaattori Pedro Luengo, joka korostaa riskiä että Laguunin puolustamisesta tulee erittäin kallista.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2025-02-14/el-primer-juicio-en-el-que-el-mar-menor-se-persona-como-acusacion-particular-esta-previsto-para-mayo-de-2026.html

5.9.2023

PP ja Vox muodostavat hallituksen Murciaan selvittämättä, mikä on Mar Menorin aluetta koskeva politiikka

 PP ja Vox muodostavat hallituksen Murciaan selvittämättä, mikä on Mar Menorin aluetta koskeva politiikka. Molemmat puolueet korostavat haluavansa suojella laguunia, mutta Abascalin puolue vaatii lakimuutosta. López Mirasin virkaan asettamisesta äänestetään torstaina.

https://elpais.com/espana/2023-09-05/el-pp-y-vox-afrontan-la-formacion-de-gobierno-en-murcia-sin-aclarar-cual-sera-la-politica-sobre-el-mar-menor.html

20.11.2022

Mar Menor, 'Topillo' tapaus, pseudotiede ja Vox: mikä on Murcian alueen suurimman maatalouslobbarin Ingenio-säätiön taustalla?

 'Topillo" tapaus, pseudotiede ja Vox: mikä on Murcian alueen suurimman maatalouslobbarin Ingenio-säätiön taustalla? Ingenion johtaja syyttää Mar Menor rannikkolaguunin tilasta paikallisneuvostojen jätteiden kaatamista: "He kaatavat paljon paskaa", hän totesi kokouksessa, jossa oli läsnä yli 1 500 maanviljelijää. Vox on yhtynyt tähän väitteeseen. 

Todellisuudessa "Ingenio-säätiö ei edusta maanviljelijöitä, vaan pikemminkin suuryrityksiä ja maatalousteollisuuden eliittiä, jotka ovat toteuttaneet agroextraktivistista mallia Campo de Cartagenassa", sanoo Murcian yliopiston Eurooppa-tutkimuskeskuksen (CEEUM) antropologi ja tutkija David Avilés.

Murcian alueen maatalousalalla on tapahtumassa muutoksia. Ingenio-säätiö, kansalaisryhmä, joka väittää edustavansa 85 prosenttia Campo de Cartagenan maanviljelijöistä, on katkaissut tähän asti ylläpitämänsä ystävälliset suhteet aluehallitukseen aloitettuaan kampanjan Mar Menorin lakia vastaan. "Todellisuudessa Ingenio-säätiö ei kuitenkaan edusta maanviljelijöitä, vaan suuryrityksiä ja agroteollista eliittiä, jotka ovat toteuttaneet agroextraktivistista mallia Campo de Cartagenassa", sanoo Murcian yliopiston Eurooppa-tutkimuskeskuksen (CEEUM) antropologi ja tutkija David Avilés.

Samaan aikaan Murcian alueen Voxin puheenjohtaja José Ángel Antelo on esittänyt haasteen aluehallituksen päämiehelle Fernando López Mirasille ja ehdottanut, että tämän pitäisi unohtaa hallituskausi Santiago Abascalin puolueen kanssa, jos tämä ei kumoa Mar Menorin elvyttämistä ja suojelua koskevaa lakia, joka hyväksyttiin kiireellisesti vuonna 2020 PP:n, PSOE:n ja Ciudadanosin äänin.

Ja Vox puolueen nimi tulee jatkuvasti esiin 'ingeniosta' puhuttaessa. Vox ei myöskään hyväksy Mar Menor rannikkolaguunin elvyttämistä luonnolliseen tilaan vaan edistää rannikkolaguunia tuhoavan maanviljelyn edistämistä. 

Ingenion johtaja Natalia Corbalán syyttää laguunin tilasta kuntien kaatopaikkoja: "Kuntien kaatopaikoille heitetään paljon paskaa", hän sanoi 26. lokakuuta pidetyssä kokouksessa, johon osallistui yli 1 500 maanviljelijää.  Kaksi viikkoa myöhemmin Antelo kutsui rannikon pormestarit juomaan Mar Menorin vedestä väittäen, että maanviljelijät ovat "epäoikeudenmukaisesti kriminalisoituja". Corbalánille ja 'Ingeniolle' rannikkolaguuni on yksi päivä 'täynnä paskaa' mutta hiukan myöhemmin juomakelpoista. 

Pedro Luengo, Ecologistas en Acción-järjestön tiedottaja sanoo ''Vaikka ranta-alueiden viemäriverkostossa on parantamisen varaa, se on pieni ongelma Mar Menorille". "Suurin osa jätteistä on poistettu käsitellystä vedestä, eikä käsittelemätöntä vettä pääse enää mereen".

Ekologin mielestä se, että laguunin pääasiallinen saastumislähde on tehomaataloudesta peräisin olevat nitraatit, on "tieteellinen todiste, jota ei voi kiistää". Espanjan merentutkimusinstituutti (IEO) päätteli ekologisesta siirtymästä ja väestörakenteen muutoksesta vastaavan ministeriön (MITECO) tilaamassa raportissa, että vuonna 2021 tapahtuneen massiivisen kalakuoleman alkuperä on...: "Se on löydettävissä massiivisesta ja lähes jatkuvasta ravinteiden ja orgaanisen aineksen kulkeutumisesta, jota Mar Menorin tapauksessa on tapahtunut vuosikymmenien ajan lisääntyvän ja hallitsemattoman ihmistoiminnan kehityksen vuoksi, ja siihen on vaikuttanut erityisesti tehomaatalouteen liittyvä toiminta Campo de Cartagenan alueella ja vähäisemmässä määrin, mutta ei kuitenkaan merkityksettömässä määrin, jokivarren väestö."

Ingenio-säätiön johtajan annettua lausuntoja, joissa hän haukkui rannikkokaupunkien valtuustot ja Mar Menorin lain, suuret maatalousryhmät pysyivät vaiti yli kuukauden ajan. Tänä aikana säätiön verkkosivuilta katosi luettelo tukijoista ja yhteistyökumppaneista. Nyt Proexport ja Fecoam ovat ottaneet askeleen eteenpäin ja pyytäneet Mar Menorin tiedekomiteaa ottamaan huomioon Ingenio-säätiön jätevesitutkimukset.

Vaikka Ingenio-säätiön ja Voxin viestit ovat samansuuntaisia, sillä molemmat vaativat Mar Menorin lain kumoamista ja osoittavat rannikkoneuvostojen olevan syyllisiä suolalaguunin saastumiseen, Voxin puheenjohtaja Murciassa kiistää kaikenlaiset suhteet poliittisen puolueensa ja maatalouslobbyn välillä. Hän väittää, että "Partido Popularin johtajat" syyttävät järjestöä siitä, että se on osa äärioikeistolaista puoluetta: "Ingenio-säätiö ei ole koskaan kutsunut Voxia mihinkään kongressiin", Antelo sanoo. Hän huomauttaa kuitenkin, että molemmat "puhuvat totta". Ja molemmat phuvat samaan ääneen samoista asioista, samaan aikaan. 

Samalla kun Vox lähestyy yhä enemmän Ingenio säätiötä, PP etääntyy siitä yhä enemmän. Poliittisen puolueen pääsihteeri ja San Javierin kaupunginjohtaja Partido Popularin José Miguel Luengo vakuutti kunnan täysistunnossa viime tiistaina, että "Ingenio-säätiö on degeneroitunut negaatiokeskusteluksi" ja vertasi sitä jopa rokotevastaisiin liikkeisiin. "En halua agitaattorien järjestöjä, jotka tulevat jakamaan yhteiskuntaamme", hän jatkoi ja korosti, että nämä ovat "kunnalle vieraita" ihmisiä, ja arvosteli heitä siitä, että he haluavat "erottaa perheet toisistaan saadakseen kourallisen ääniä".

Kolmetoista Murcian alueen ympäristöjärjestöä on vastustanut Ingenio-säätiön "vastuutonta asennetta". Säätiötä syytetään "pseudotieteiden" ja "disinformaation" käyttämisestä ihmisten hämmentämiseksi Mar Menorin alueen ongelmien syistä, ja sitä moititaan "propagandatapahtuman" järjestämisestä UMU:n kemian tiedekunnassa, mikä on "yhtä yllättävää kuin ei-toivottua".

elDiario.es on yrittänyt saada kommenttia Ingenio-säätiöltä, mutta ei ole saanut vastausta.

https://www.eldiario.es/murcia/sociedad/caso-topillo-pseudociencia-vox-hay-fundacion-ingenio-mayor-lobby-agrario-region-murcia_1_9715845.html

Härkätaistelu valtaa Valladolidin kadut kampanjalla: ”Härkätaistelu sykkii Valladolidin sydämessä”

 Härkätaistelu valtaa Valladolidin kadut kampanjalla: ”Härkätaistelu sykkii Valladolidin sydämessä” Banderollit, jättimäiset mainospeitteet ...