Kääntäjä

29.1.2026

Työministeri ja ammattiliitot sopivat ilman työnantajia minimipalkan nostamisesta 1221 euroon

 Työministeri ja ammattiliitot sopivat ilman työnantajia minimipalkan nostamisesta 1 221 euroon.

Minimipalkka nousee tänä vuonna 3,1 %, eli 37 euroa enemmän kuukaudessa, työnantajien vastustuksella, jotka ovat hylänneet verotuen, jolla hallitus halusi houkutella heidät sopimukseen.

https://www.eldiario.es/economia/trabajo-sindicatos-acuerdan-subir-salario-minimo-1-221-euros-empresarios_1_12947528.html

Härkätaistelu uutisia

 Ranska

Daniel Luque taistelee yksin kuusi härkää Mont-de-Marsanissa (Ranska) tulevalla härkätaistelukaudella. Härkätaistelun päivämäärää ei ole vielä julkaistu. Häränkasvattajat ovat ensi tietojen mukaan Daniel RuizLa QuintaVictoriano del RíoAdolfo MartínFuente Ymbro ja Juan Pedro Domecq.

Daniel Luque Nîmesissä vuonna 2024

Espanjan matalin lämpötila -8.7ºC on mitattu Lleidan provinssissa

 Espanjan korkein lämpötila 27.2°C on mitattu Águilassa (Murcia). Espanjan matalin lämpötila -8.7°C on mitattu Port Ainéssa (Lleida). Voimakkain tuulen nopeus 102 km/h on mitattu Laguna Secassa, Sierra Nevadan luonnon puistossa (Granada). Voimakkain tuulen puuska jonka nopeus oli 139 km/h on mitattu Laguna Secassa, Sierra Nevadan luonnonpuistossa (Granada). Suurin sateen kertymä 180.3 mm on mitattu Grazalemassa (Cádiz).

https://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=esp&w=1&datos=img

Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja

   Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja.

Málaga

Fuengirola: 16ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 12ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/fuengirola-id29054

Estepona: 16ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 13ºC.   https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/estepona-id29051  

Almería

Almería: 15ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 12ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/almeria-id04013

Murcia                                

Águilas: 8ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/aguilas-id30003

Cartagena: 13ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cartagena-id30016                               

Alicante

Alicante: 12ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 12ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/alacant-alicante-id03014

Torrevieja: 12ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 14ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/torrevieja-id0313

València

València: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 13ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/valencia-id46250

Castelló

Castelló de la Plana: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 11ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/castellon-de-la-plana-castello-de-la-plana-id12040

Tarragona

Tarragona: 8ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 9ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/tarragona-id43148

Barcelona

Barcelona: 7ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/barcelona-id08019

Girona

Cadaqués: 7ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 8ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cadaques-id17032

Baleaarit

Palma de Mallorca: 9ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 12ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/palma-id07

Ceuta: 16ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 15ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ceuta-id51001

Melilla: 16ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 16ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/melilla-id52001

Huelva järjestää hautajaismessun Adamuzin uhreille

 Huelva järjestää hautajaismessun Adamuzin uhreille, johon osallistuvat kuningas ja kuningatar sekä useita hallituksen jäseniä. Messua käydään tällä hetkellä.

Puente puolustaa läpinäkyvyyttään Adamuzin onnettomuuden jälkeen: "Sanoin, etten aio piiloutua, enkä ole tehnyt niin". PP vaatii liikenneministerin eroa: "Valehtelu koko maalle tekee hänestä mitätöidyn ministerin virkaan".

https://elpais.com/espana/2026-01-29/ultima-hora-del-accidente-de-tren-en-cordoba-y-del-servicio-de-rodalies-en-directo.html

Myrsky Kristin: Lähes 3 000 tapausta Andalusiassa ja uusia evakuointeja Jerezissä tulvien vuoksi

 Myrsky Kristin: Lähes 3 000 tapausta Andalusiassa ja uusia evakuointeja Jerezissä tulvien vuoksi. Voimakkaat tuulenpuuskat ja sateet aiheuttavat puiden kaatumista, teiden sulkemista ja tulvariskiä.

Tänä keskiviikkona on ollut tuhansia tapauksia, rankkasateita ja erityisesti voimakkaita tuulenpuuskia. Ne ovat saavuttaneet jopa 174 kilometriä tunnissa Granadassa ja Sevillassa noin 100 kilometriä tunnissa.

https://www.elcorreoweb.es/sevilla/2026/01/28/directo-sevilla-eleva-aviso-naranja-126166615.html

Almerian hätänumero 112 rekisteröi 250 tapausta myrskyn vuoksi, joka pitää koko Andalusian valmiustilassa

 Almerian hätänumero 112 rekisteröi 250 tapausta myrskyn vuoksi, joka pitää koko Andalusian valmiustilassa.

Myrsky, joka iskee niemimaalle näinä päivinä, on saanut voimansa tuntumaan Almerian maakunnassa, jossa 112 hätäpalvelu on hoitanut yhteensä 250 tapausta. Vaikka luku on osa alueellista kontekstia, jossa on lähes 3 000 varoitusta koko Andalusiassa, maakunnan tilanne on edelleen herkkä tuulen ja rannikkoilmiöiden jatkuvuuden vuoksi.

Tuuli, lumi ja suljetut tiet

Suurin osa Almerian hätätilanteista on johtunut voimakkaista tuulenpuuskista, jotka ovat aiheuttaneet oksien putoamista, katuvarusteiden vaurioita ja esineiden irtoamista julkisivuilla. Lisäksi talviolosuhteet ovat vaikuttaneet tieverkostoon, mikä on korostanut AL-5405-tien sulkemista, joka yhdistää Almerian ja Granadan maakunnat Benacebadan ja La Estaciónin välillä, lumen ja jään kertymisen vuoksi.

https://www.almeriahoy.com/2026/01/emergencias-112-en-almeria-registra-250.html

Diario Sur julkaisee kuvia myrskyn jäljistä Málagan provinssissa

 Diario Sur julkaisee kuvia myrskyn jäljistä Málagan provinssissa. 

Suurin osa ongelmista johtuu puiden kaatumisesta voimakkaan tuulen vuoksi sekä jokien tulvimisesta Serraníassa (vuoristo), rannikolla ja Axarquíassa.



MA-8301 tie Esteponasta Jubriqueen

MA-8301 tie Esteponasta Jubriqueen

Myrskyn kaatama antenni Esteponassa


Tuulen aiheuttamaa vahinkoa Torroxissa


Vahinkoa Algarrobon rannoilla

Nuori nainen, joka kuoli, kun palmu putosi hänen päälleen Torremolinosissa, oli menossa poliisiasemalle hakemaan oleskelulupaansa

 Nuori nainen, joka kuoli, kun palmu putosi hänen päälleen Torremolinosissa, oli menossa poliisiasemalle hakemaan oleskelulupaansa. Maroua, marokkolaista syntyperää ja 31-vuotias, oli 450 metrin päässä poliisiasemasta, jossa hän aikoi suorittaa prosessin pysyäkseen Espanjassa.

https://www.diariosur.es/sucesos/joven-fallecida-caerle-palmera-torremolinos-iba-comisaria-20260128195121-nt.html

Koulun keskeyttämisprosentti Espanjassa laskee historialliseen 12,8 prosenttiin naisten vetovoiman ansiosta

Koulun keskeyttämisprosentti Espanjassa laskee historialliseen 12,8 prosenttiin naisten vetovoiman ansiosta

Maa vähentää perinteistä etäisyyttään Euroopan unionista minimiin. Espanjan keskeyttämisprosentti saavutti 32 % vuoden 2008 finanssikriisin alussa.

https://elpais.com/educacion/2026-01-28/el-abandono-educativo-cae-en-espana-a-un-historico-128-gracias-al-tiron-de-las-mujeres.html

Sisäiset sähköpostit todistavat että Ayuson hallitus tiesi, ettei hoitokoteja lääketieteellistetty koronavirus epidemian aikana

 Sisäiset sähköpostit todistavat että Ayuson hallitus tiesi, ettei Madridin hoitokoteja lääketieteellistetty koronavirus epidemian aikana.

Pöytäkirjojen allekirjoittaja varoitti kriisin alussa, että odotettua enemmän tapauksia on "vietävä pois" näistä keskuksista: "En halua, että mikään auktoriteetti kantaa merkittävää määrää vältettävissä olevia kuolemia omallatunnollaan".

https://elpais.com/espana/madrid/2026-01-29/los-correos-internos-que-prueban-que-el-gobierno-de-ayuso-sabia-que-las-residencias-no-se-medicalizaron-en-la-pandemia.html

CIAF varoitti vuonna 2019 ongelmista Madrid–Sevilla-linjalla, mutta tarkastuksissa ei havaittu Adamuzin vikaa

Rautatieonnettomuuksien tutkintakomissio CIAF varoitti vuonna 2019 ongelmista Madrid–Sevilla-linjalla, mutta tarkastuksissa ei havaittu Adamuzin vikaa.

Adif tutkii uutta valvontajärjestelmää sekä nopeille että perinteisille verkoille.

https://elpais.com/espana/2026-01-29/la-ciaf-alerto-en-2019-de-problemas-en-la-linea-madrid-sevilla-pero-las-revisiones-no-detectaron-el-fallo-en-adamuz.html

Puente puolustaa Adifin toimia Madridin ja Sevillan linjalla senaatissa ja omaksuu päätökset Rodaliesissa

 Puente puolustaa Adifin toimia Madridin ja Sevillan linjalla senaatissa ja omaksuu päätökset Rodaliesissa. Liikenneministeriö korostaa, että hitsaus tarkastettiin 25. kesäkuuta insinööriyritys Ayesan toimesta ultraääni- ja läpäisevän nesteen testein, ilman vikaa.

https://elpais.com/espana/2026-01-29/puente-defendera-en-el-senado-la-actuacion-de-adif-en-la-linea-madrid-sevilla-y-asumira-fallos-en-rodalies.html

28.1.2026

Jaénissa evakuoidaan Los Puentesin alueen asukkaita jokien pinnan nousun takia

Jaénissa evakuoidaan Los Puentesin alueen asukkaita Eliche, Guadalbullón y Jaén jokien pinnan nousun takia. 

https://www.jaenhoy.es/jaen/directo-temporal-kristin-azota-viento-lluvia-provincia-jaen_10_2005748454.html

Andalucíassa on keskeytetty koulunkäynti 77 kunnassa ja 250 ihmistä on evakuoitu ennaltaehkäisevästi kodeistaan San Roquessa

 Andalucíassa on keskeytetty koulunkäynti 77 kunnassa ja 250 ihmistä on ennaltaehkäisevästi evakuoitu kodeistaan San Roquessa (Cádiz).

https://elpais.com/espana/2026-01-28/77-municipios-sin-colegios-en-andalucia-y-250-personas-desalojadas-preventivamente-en-san-roque-cadiz.html

Kristin myrsky on aiheuttanut lukuisia onnettomuuksia ympäri Extremaduraa

Kristin myrsky on aiheuttanut lukuisia onnettomuuksia ympäri Extremaduraa, joka on keskeyttänyt koulujen aamutunnit ja saanut jopa punaisen varoituksen voimakkaiden tuulien vuoksi. Yksi eniten kärsineistä kaupungeista on ollut Cáceres, jonka pormestari Rafael Mateos on jo määrännyt aloittamaan menettelyt, joilla pyydetään alueen julistamista katastrofialueeksi.

https://www.eldiario.es/extremadura/sociedad/kristin-provoca-danos-inmuebles-caida-arboles-cortes-vias-extremadura_1_12942090.html

Suurin sateen kertymä on mitattu Cádizin provinssissa

 Espanjan korkein lämpötila 24.1°C on mitattu San Cristobalissa (Las Palmas). Espanjan matalin lämpötila -7.0°C on mitattu Cabaña Verónicassa (Cantabria). Voimakkain tuulen nopeus 121 km/h on mitattu Sierra Nevadan luonnon puistossa (Granada). Voimakkain tuulen puuska jonka nopeus oli 174 km/h on mitattu Sierra Nevadan luonnonpuistossa (Granada). Suurin sateen kertymä 124.6 mm on mitattu Grazalemassa (Cádiz).

https://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=esp&w=1&datos=img

Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja

  Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja.

Málaga

Fuengirola: 13ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 16ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/fuengirola-id29054

Estepona: 13ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.   https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/estepona-id29051  

Almería

Almería: 12ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 13ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/almeria-id04013

Murcia                                

Águilas: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 11ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/aguilas-id30003

Cartagena: 13ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 13ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cartagena-id30016                               

Alicante

Alicante: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 12ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/alacant-alicante-id03014

Torrevieja: 11ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 13ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/torrevieja-id0313

València

València: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/valencia-id46250

Castelló

Castelló de la Plana: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/castellon-de-la-plana-castello-de-la-plana-id12040

Tarragona

Tarragona: 8ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 8ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/tarragona-id43148

Barcelona

Barcelona: 8ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 7ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/barcelona-id08019

Girona

Cadaqués: 8ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 7ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cadaques-id17032

Baleaarit

Palma de Mallorca: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 9ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/palma-id07

Ceuta: 13ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 16ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ceuta-id51001

Melilla: 12ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 16ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/melilla-id52001

Lumi peittää Valencian autonomisen alueen sisäosia

 Lumi peittää Valencian autonomisen alueen sisäosia. El Rincón de Ademuz, Plana de Utiel-Requena, Alto Palancia, Els Ports ja Maestrat ovat värjäytyneet valkoiseksi.


Lunta Valencian autonomisen alueen sisäosissa

https://www.lasprovincias.es/comunitat/fotos-nieve-ave-madridvalencia-20260128162444-ga.html

AVE:n kadonnut onnellinen Espanja: "Kaikki on rappeutunut paljon"

 AVE:n kadonnut onnellinen Espanja: "Kaikki on rappeutunut paljon". Korkeanopeus rautatie käynnistettiin vuonna 1992, ja linja kulki edestakaisin Madridista Sevillaan. Sen alku oli täsmällisyyden leimallinen ja moitteeton sekä turvallinen palvelu. "Meitä oli seitsemän miehistön jäsentä per juna; nyt niitä on kaksi AVE:llä... Et voi taata samaa turvallisuutta", sanoi sen ajan junaemäntä.

https://www.elmundo.es/cronica/2026/01/28/6973661121efa05a4c8b45c3.html

Työministeri ja ammattiliitot sopivat ilman työnantajia minimipalkan nostamisesta 1221 euroon

 Työministeri ja ammattiliitot sopivat ilman työnantajia minimipalkan nostamisesta 1 221 euroon. Minimipalkka nousee tänä vuonna 3,1 %, eli ...