Kääntäjä

10.11.2026

Härkätaistelu uutisia

 Yli 267 000 maksavaa katsojaa kävi Sevillan härkätaisteluareenalla kuluvan vuoden aikana, jolloin 14 esitystä oli loppuunmyyty ja järjestettiin yhteensä 30 härkätaistelutapahtumaa.

Sevillan kausi koostui 18 härkätaistelusta, kuudesta novilladasta picadoreilla, neljästä taistelusta ilman picadoreja, yhdestä rejones härkätaistelusta ja yhdestä festivaalista. Areenalla oli 903 kausikortin haltijaa enemmän kuin edellisellä kaudella, mikä merkitsee 24,6 prosentin kasvua.

https://www.mundotoro.com/noticia/mas-de-267-000-espectadores-pasaron-por-la-maestranza-en-2026/1989314

Broncano myöntää tehneensä virheen Abascalin haastattelussa: ”Kadun monia asioita”

 Broncano myöntää tehneensä virheen Abascalin haastattelussa: ”Kadun monia asioita”.

Juontaja myöntää, että hänen olisi pitänyt turvautua enemmän komediaan, ja katuu sitä, että hän antoi Vox-puolueen valita ’La Revuelta’ -ohjelmaan osallistuneen yleisön.

"Vietin koko haastattelun ajan sanoen, että mokasin, tein virheen, pidin sitä hyvänä ideana, mutta mokasinkin", televisiotoimittaja valitti tiistaina La Sextalle antamissaan lausunnoissa .

Hän myönsi myös, että Santiago Abascalin puhuessa oli usein käynyt niin , että hän ajatteli: ”Olet tyhmä, olet mokannut, tässä ei ole mitään järkeä.” ”Sitten hän ei antanut minun vastata tai kumota hänen väitteitään sillä nopeudella, jolla mielestäni olisi pitänyt; hän tyrmäsi minut täysin”, hän selitti.

Komedian käyttö poliittisten johtajien haastatteluissa

"Kadun monia asioita, joita tein Abascalin kanssa . Minun olisi luultavasti pitänyt käyttää enemmän komediaa, kuten aina teen, mutta se oli monimutkaista. Tiedän myös, että monet ihmiset sanoivat minulle, etten vitsailisi poliitikkojen kanssa. En vitsaillut Sánchezin , Monteron tai Rufiáninkaan kanssa , vaikka haastattelut olivat tyylinsä vuoksi eloisampia", hän totesi. Broncano myönsi myös, että hän tunsi olonsa "epämukavaksi". "Se hämmensi minua hieman. Kun tajusin sen, oli syntynyt outo ilmapiiri, tilanne, jonka en usko sopivan haastatteluun poliittisen henkilön kanssa, kun otetaan huomioon, kuinka puolueellinen se on yleisön reaktioiden suhteen", hän sanoi.

https://www.noticiasdenavarra.com/television/2026/11/10/broncano-admite-equivoco-entrevista-abascal-11742909.html

Espanjan matalin lämpötila -0.6°C on mitattu Granadan provinssissa

 Espanjan korkein lämpötila 27.7ºC on mitattu Garruchassa (Almería). Espanjan matalin lämpötila -0.6°C on mitattu Pradollanossa (Parque Nacional Sierra Nevada, Granada). Suurin tuulen nopeus 100 km/h on mitattu Mirador del Cablessa (Parque Nacional Picos de Europa, Cantabria). Voimakkain tuulen puuska jonka nopeus oli 223 km/h on mitattu Fisterrassa (A Coruña). Suurin sateen kertymä 185.6 mm on mitattu Puerto del Picossa (Ávila).

https://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?w=2

Pohjois Espanjan rannikon, etelä Espanjan Atlantin rannikon, Espanjan Välimeren alueen sekä Kanarian saarten vähimmäislämpötiloja

   Pohjois Espanjan rannikon, etelä Espanjan Atlantin rannikon, Espanjan Välimeren alueen sekä Kanarian saarten vähimmäislämpötiloja.

Galicia

Pontevedra

Vigo: 13ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 14ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/vigo-id36057

A Coruña

A Coruña: 15ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 15ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/coruna-a-id15030

Lugo

Ribadeo: 16ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 16ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ribadeo-id27051

Asturias

Gijón/Xixón: 13ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 14ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/gijon-gijon-xixon-id33024

Llanes: 14ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 14ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/llanes-id33036

Cantabria

Santander: 19ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/santander-id39075

Baskimaa

Bilbao: 16ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 15ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/bilbao-id48020

Donostia/San Sebastián: 16ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 15ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/donostia-san-sebastian-id20069

Etelä Espanjan Atlantin rannikon alueen vähimmäislämpötiloja.

Huelva

Ayamonte: 17ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 16ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ayamonte-id21010

Huelva: 17ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 16ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/huelva-id21041

Cádiz

Cádiz: 20ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 19ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cadiz-id11012

Tarifa: 19ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/tarifa-id11035

Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja.

Cádiz

Algeciras: 18ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/algeciras-id11004

Málaga

Estepona: 18ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/estepona-id29051

Fuengirola: 18ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/fuengirola-id29054

Nerja: 17ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/nerja-id29075

Granada

Almuñecar: 17ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/almunecar-id18017

Almería

Almería: 17ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/almeria-id04013

Murcia                                

Murcia: 14ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 15C.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/murcia-id30030

Cartagena: 16ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.  

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cartagena-id30016       

Valencia                    

Alicante

Alicante/Alacant: 15ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/alacant-alicante-id03014

Torrevieja: 17ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/torrevieja-id0313

València

València: 16ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/valencia-id46250

Castelló

Castelló de la Plana: 15ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 17ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/castellon-de-la-plana-castello-de-la-plana-id12040

Katalonia

Tarragona

Tarragona: 14ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 15ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/tarragona-id43148

Barcelona

Barcelona: 16ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 16ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/barcelona-id08019

Girona

Roses: 13ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 15ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cadaques-id17032

Baleaarit

Palma: 17ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/palma-id07

Ceuta: 19ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ceuta-id51001

Melilla: 19ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 19ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/melilla-id52001

004

Kanarian saaret

Santa Cruz de Tenerife:

Santa Cruz de Tenerife: 21ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 23ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/santa-cruz-de-tenerife-id38038

San Sebastián de la Gomera: 22ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 23ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/san-sebastian-de-la-gomera-id38036

Valverde: 17ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 18ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios?modo=and&orden=n&tipo=sta&str=Valverde

Santa Cruz de la Palma: 18ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 20ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/santa-cruz-de-la-palma-id38037

Las Palmas de Gran Canaria

Las Palmas de Gran Canaria: 21ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 22ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/palmas-de-gran-canaria-las-id35016

Puerto del Rosario: 21ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 21ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/puerto-del-rosario-id35017

Arrecife: 19ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 21ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/arrecife-id3500

Hallitus julistaa Kanariansaarille siirtolaiskriisin

 Hallitus julistaa Kanariansaarille siirtolaiskriisin ja lähettää El Hierroon yhden pelastusaluksen lisää.

Tiistaina kokoontunut ministeriöiden välinen maahanmuuttokomissio on myös päättänyt osoittaa 15,18 miljoonaa euroa lisärahoitusta saaristoon saapuvien henkilöiden hallinnointiin, sillä saapumisten määrä on kasvanut viime kuukausina.

https://www.eldiario.es/canariasahora/migraciones/gobierno-declara-emergencia-migratoria-canarias-enviara-barco-rescate-hierro_1_13652104.html

Opetushallinto keskeyttää lähiopetuksen sään takia La Palmalla ja La Graciosalla

 Opetushallinto keskeyttää lähiopetuksen La Palmalla voimakkaiden tuulien vuoksi annetun korkeimman hälytystason vuoksi ja La Graciosalla aaltojen vuoksi.

Poli Suárezin johtama virasto korostaa, että tämä toimenpide toteutetaan Kanariansaarten hallituksen hätätilanneviraston ohjeiden mukaisesti ja että opetus järjestetään etäopetuksena.

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/educacion-suspende-clases-presenciales-palma-alerta-maxima-vientos-graciosa-oleaje_1_13652849.html

Nopeusrajoituksia esiintyy yhä useammin suurnopeusverkostossa infrastruktuurin puutteiden vuoksi

 Nopeusrajoituksia esiintyy yhä useammin suurnopeusverkostossa infrastruktuurin puutteiden vuoksi.

Reiteillä on yhteensä 77 nopeusrajoitusta, joista suurin osa, 33, sijaitsee liikenteeltään vilkkaimmalla Madrid–Barcelona-reitillä. Ennen kesää rajoituksia oli viisikymmentä.

https://www.larazon.es/economia/red-alta-velocidad-tiene-cada-vez-mas-limitaciones-temporales-velocidad-deficiencias-infraestructura_202611106aecb5a603bbf30bb040eed9.html

Äärioikeiston Núcleo Nacionalin jäsen indoktrinoi 14- ja 15-vuotiaita lapsia jotka kutsuivat häntä "führeriksi"

Äärioikeiston Núcleo Nacionalin jäsen indoktrinoi 14- ja 15-vuotiaita lapsia. Poliisi korostaa, että tällä täysi-ikäisellä miehellä oli suuri vaikutusvalta lapsiin, jotka kutsuivat häntä ”führeriksi.

https://www.larazon.es/espana/miembro-nucleo-nacional-adoctrinaba-menores-14-15anos_202611106af31e9ed3bddc0868ac7afe.html

Veturinkuljettajien lakon vuoksi vaadittuja vähimmäispalveluja ei noudateta Madridissa ja Kataloniassa

 Veturinkuljettajien lakon vuoksi vaadittuja vähimmäispalveluja ei noudateta Madridissa ja Kataloniassa.

Veturinkuljettajien ammattiliitto Semafin järjestämät lakot vähentävät junaliikennettä tänä tiistaina ja vaikuttavat jälleen liikenteeseen torstaina 12. marraskuuta.

https://www.larazon.es/economia/huelga-renfe-hoy-10-noviembre-horarios-servicios-minimos-trenes-afectados-cercanias-media-distancia-ave_202611106af2a861d3bddc0868ac0683.html

Epäilyttävästä laukusta aiheutunut väärä hälytys sai poliisin liikkeelle ja lamautti Málagan keskustan

 Epäilyttävästä laukusta aiheutunut väärä hälytys sai poliisin liikkeelle ja lamautti Málagan keskustan. Laajan operaation jälkeen, joka johti useiden teiden sulkemiseen, kansallispoliisi totesi, ettei laukussa ollut räjähteitä.

https://www.diariosur.es/sucesos/despliegue-policial-cortes-centro-malaga-maleta-sospechosa-20261110125925-nt.html

Madridin autonomisen alueen presidentti Isabel Díaz Ayuso kehottaa Feijóota lopettamaan ”kaiken ammattiliittojen roskan”

 Madridin autonomisen alueen presidentti Isabel Díaz Ayuso kehottaa Feijóota lopettamaan ”kaiken ammattiliittojen roskan”

Madridin presidentti vierailee Antena 3:ssa ja puhuu myös ohjelmasta ”La revuelta” (RTVE), jota hän luonnehtii ”häpeäksi” ja jonka ohjaa ”epäröivä mies”.

https://elpais.com/espana/madrid/2026-11-10/ayuso-pide-a-feijoo-acabar-con-toda-la-basura-sindical.html

Poliittinen myrsky Abascalin vierailun jälkeen Broncanoon ohjelmassa ”La revuelta”: ”On kauheaa, että TVE antoi hänelle lähetysaikaa”

  Poliittinen myrsky Abascalin vierailun jälkeen Broncanoon ohjelmassa ”La revuelta”: ”On kauheaa, että TVE antoi hänelle lähetysaikaa”.

Poliittiset johtajat ottavat kantaa muutama tunti Vox-puolueen johtajan vierailun jälkeen ohjelmassa.

https://elpais.com/espana/elecciones-generales/2026-11-10/tormenta-politica-tras-la-visita-de-abascal-a-broncano-en-la-revuelta-es-terrible-que-tve-le-diera-espacio.html

Punainen varoitus Kanariansaarilla: hurrikaanivoimaisia tuulenpuuskia La Palmalla keskiviikkona

Punainen varoitus Kanariansaarilla: hurrikaanivoimaisia tuulenpuuskia La Palmalla keskiviikkona Charles-myrskyn myötä. Charles-myrskyn kulkiessa Kanariansaarien yli on annettu punaisia varoituksia tuulenpuuskista, joiden nopeus voi ylittää 130 km/h La Palmalla.

https://www.eltiempo.es/noticias/aviso-rojo-en-canarias-rachas-huracanas-en-la-palma-el-miercoles-con-charles

Charles myrsky saapuu Espanjaan käytyään läpi räjähdysmäisen syklogeneesin: runsaasti sadetta ja tuulta

Charles myrsky saapuu Espanjaan käytyään läpi räjähdysmäisen syklogeneesin: runsaasti sadetta ja tuulta.

Charles myrsky saapuu Espanjaan tänä keskiviikkona ja lisää sääolosuhteiden epävakautta; sateet ovat lähes yleisiä ja runsaita, ja tuuli on voimakasta.

https://www.eltiempo.es/noticias/nueva-borrasca-charles-a-la-vista-lluvias-muy-intensas-y-fuerte-viento-el-miercoles

”Charles” myrsky tuo sateita Murcian alueelle

 ”Charles” myrsky tuo sateita Murcian alueelle ja aiheuttaa keltaisen varoituksen voimakkaista tuulista, joiden nopeus voi nousta jopa 70 km/h:iin.

Sateita on laajalti, mutta voimakkaita sateita ei ole odotettavissa.

https://www.laverdad.es/murcia/borrasca-charles-dejara-lluvias-region-murcia-aviso-20261110123905-nt.html

Piedralavesin asukkaita evakuoidaan Horcajon tekoaltaan ylivuodon takia

 Piedralavesin (Ávila) paikkakuntaa evakuoidaan Horcajon tekoaltaan mahdollisen ylivuodon takia. 

https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2026/11/10/ordenan-evacuar-piedralaves-avila-riesgo-rebosamiento-presa-2067292.html

Poliisi on kuollut Oviedossa selkäreppupommin räjähdyksessä

 Poliisi on kuollut ja toinen on loukkaantunut selkärepun räjähdyksessä Oviedossa. Räjähdystä edeltäneisiin tapahtumiin kuului ammuntavälikohtaus. Räjähtänyt selkäreppu räjähti kadulla jonne poliisin pommiryhmä oli repun vienyt pois rakennuksen rappukäytävästä.

https://www.lavozdeasturias.es/amp/noticia/oviedo/2026/11/10/tiroteo-posterior-explosion-mochila-dejan-varios-heridos-oviedo/00031794298500427994924.htm?utm_campaign=amp

Madridin alueellinen tuomioistuin käsittelee ”maanpetoksena” syytettyjen CNI:n vakoojien tapausta, joita syytetään tietojen vuotamisesta Yhdysvaltoihin

 Madridin alueellinen tuomioistuin käsittelee ”maanpetoksena” syytettyjen CNI:n vakoojien tapausta, joita syytetään tietojen vuotamisesta Yhdysvaltoihin.

Syyttäjävirasto syyttää heitä puolustukseen ja kansalliseen turvallisuuteen liittyvien ”erittäin arkaluontoisten asiakirjojen” vuotamisesta. Kyseessä on toinen tämän rikoksen käsittely demokratian aikana.

https://www.larazon.es/espana/audiencia-madrid-juzgara-traicion-espias-cni-acusados-filtrar-informacion_202611106af28ee8ea8d8979977fe828.html

Veturinkuljettajien lakko lamauttaa lähiliikenteen linjat Madridissa ja Barcelonassa

 Veturinkuljettajien lakko lamauttaa lähiliikenteen linjat Madridissa ja Barcelonassa.

Semafin järjestämä lakko aiheuttaa merkittäviä häiriöitä etenkin Madridin ja Barcelonan lähiliikenteessä, ja yhtiö valittaa, että ”vähimmäispalvelut eivät täyty”.

https://www.eldiario.es/economia/huelga-maquinistas-paraliza-lineas-cercanias-madrid-rodalies-barcelona_1_13651204.html

AEMET on antanut punainen hälytyksen voimakkaiden sateiden vuoksi Ávilassa ja Cáceresissa

 Bruna-myrskyn viimeisimmät uutiset, suorana: AEMET on antanut punainen hälytyksen voimakkaiden sateiden vuoksi Ávilassa ja Cáceresissa.

AEMET on antanut sade-, tuuli- ja merenkäyntivaroituksia Castilla-La Manchassa, Galiciassa, Madridissa, Asturiassa ja Kantabriassa. 

https://www.larazon.es/el-tiempo/ultima-hora-borrasca-bruna-directo-alerta-roja-aemet-lluvias-intensas-avila-caceres_202611106af2c2b203bbf30bb046a3e4.html

Härkätaistelu uutisia

 Yli 267 000 maksavaa katsojaa kävi Sevillan härkätaisteluareenalla kuluvan vuoden aikana, jolloin 14 esitystä oli loppuunmyyty ja järjestet...