Kääntäjä

17.3.2026

Härkätaistelu uutisia

 Valencia 17.3.2026. Härkätaistelu. Noin puoli areenaa. Häränkasvattaja: Santiago Domecq (4. bis). Härkätaistelijat: MIGUEL ÁNGEL PERERA, hiljaisuus varoituksen jälkeen ja suosionosoitukset varoituksen jälkeen. VÍCTOR HERNÁNDEZ, kunniakierros ja taputuksia. MARCO PÉREZ, korva vahvalla toisen korvan pyynnöllä varoituksen jälkeen ja korva toisen korvan pyynnöllä.


Miguel Ángel Perera


Victor Hernández


Marco Pérez

https://www.mundotoro.com/noticia/miguel-angel-perera-victor-hernandez-y-marco-perez-en-la-octava-de-fallas-directo-valencia/1922012

Espanjan matalin lämpötila -5.2°C on mitattu Ávilan provinssissa

 Espanjan korkein lämpötila 28.7°C on mitattu Ibarrassa (Bizkaia). Espanjan matalin lämpötila -5.2°C on mitattu Puerto del Picossa (Ávila). Voimakkain tuulen nopeus 62 km/h on mitattu Cádizissa (Cádiz). Voimakkain tuulen puuska jonka nopeus oli 84 km/h on mitattu Cádizissa (Cádiz). Suurin sateen kertymä 12.0 mm on mitattu El Pasossa (Santa Cruz de Tenerife).

https://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=esp&w=1&datos=img

Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja

 Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja.

Málaga

Fuengirola: 13ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 12ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/fuengirola-id29054

Estepona: 14ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 13ºC.   https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/estepona-id29051  

Almería

Almería: 10ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 11ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/almeria-id04013

Murcia                                

Águilas: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/aguilas-id30003

Cartagena: 9ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cartagena-id30016                               

Alicante

Alicante: 9ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 11ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/alacant-alicante-id03014

Torrevieja: 9ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/torrevieja-id0313

València

València: 8ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 8ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/valencia-id46250

Castelló

Castelló de la Plana: 6ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 7ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/castellon-de-la-plana-castello-de-la-plana-id12040

Tarragona

Tarragona: 7ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 9ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/tarragona-id43148

Barcelona

Barcelona: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/barcelona-id08019

Girona

Cadaqués: 12ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 11ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cadaques-id17032

Baleaarit

Palma de Mallorca: 6ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 8ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/palma-id07

Ceuta: 14ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 13ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ceuta-id51001

Melilla: 11ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 14ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/melilla-id52001

Meksikon presidentti Claudia Sheinbaum arvostaa Espanjan kuninkaan "lähentymisen elettä"

 Meksikon presidentti Claudia Sheinbaum arvostaa kuninkaan "lähentymisen elettä" myöntäessään väärinkäytöksiä valloituksen aikana. 

Espanja ja Meksiko ovat lähentyneimpiä seitsemään vuoteen diplomaattisten jännitteiden jälkeen valloituksen (Conquista) ajan tulkinnasta.

Meksikon presidentti Claudia Sheinbaum on tarttunut Espanjan kuninkaan Felipe VI:n haasteeseen ja tunnustanut "lähentymisen eleen", jonka hän teki edellisenä päivänä vieraillessaan alkuperäiskansojen naisten näyttelyssä, jonka Meksiko lähetti Espanjaan syksyllä. Valtionpäämies totesi tuolloin, että "Amerikan kolonisaatiossa konkistadorien toimesta oli paljon väärinkäytöksiä" ja "eettisiä kiistoja", mikä oli tähän asti suurin kuninkaallisen suvun myönnytys. Meksikon presidentti on arvostanut elettä, "toisin kuin useita vuosia sitten", hän sanoi, "jolloin edes presidentti [Andrés Manuel] López Obradorin lähettämää kirjettä ei tunnustettu," jossa hän vaati Espanjalta anteeksi tuon ajan ylilyöntejä. Espanjan ehdoton kieltäytyminen aiheutti, kuten Sheinbaum itse myönsi tiistain aamukonferenssissaan, "suhteiden viilenemisen", jotka ovat jo alkamassa sulaa.

https://elpais.com/mexico/2026-03-17/sheinbaum-valora-el-gesto-de-acercamiento-del-rey-al-admitir-abusos-en-la-conquista.html

Hallitus hyväksyy 11,5 miljoonan öljytynnyrin vapauttamisen Iranin sodan vuoksi

 Hallitus hyväksyy 11,5 miljoonan öljytynnyrin vapauttamisen Iranin sodan vuoksi, "bensiiniä" 12,3 päivän kulutukseksi.

Ensimmäisessä vaiheessa markkinoille saadaan välitön, neljän päivän kulutus, mikä vastaa 3,75 miljoonaa tynnyriä, kertoo kolmas varapuheenjohtaja Sara Aagesen.

https://www.larazon.es/economia/gobierno-aprueba-liberacion-115-millones-barriles-petroleo-123-dias-consumo_2026031769b94be33156ba241d583ea8.html

Älä anna viimeisimpien sateiden huijata: Espanja on yhä kuivempi maa

 Älä anna viimeisimpien sateiden huijata: Espanja on yhä kuivempi maa. Vuodesta 1961 lähtien 12 % niemimaasta ja Baleaarien saarista sekä 16 % Kanariansaarista on siirtynyt kuivempaan ilmastoluokkaan. Tutkimus varoittaa, että tilanne tulee pahentumaan.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2026-03-17/no-se-deje-enganar-por-las-ultimas-lluvias-espana-es-un-pais-cada-vez-mas-seco.html

Antibiooteille vastustuskykyisiä bakteereja on havaittu kierrätetystä viljelyskasvien kasteluvedestä Kanariansaarilla

 Antibiooteille vastustuskykyisiä bakteereja on havaittu kierrätetystä viljelyskasvien kasteluvedestä Kanariansaarilla.Tutkimus, johon La Lagunan yliopiston tutkijat osallistuvat, tunnistaa Gran Canarialla vedet, joissa mikrobiologista heikkenemistä on eniten.

La Lagunan yliopiston osallistuneessa tutkimuksessa on havaittu viimeisen tason antibiooteille vastustuskykyisiä bakteereja kierrätetystä jätevedestä, jota käytetään maatalouden kasteluun Kanariansaarilla. Tutkimus tehtiin Lanzarotella, Fuerteventuralla, Gran Canarialla ja Teneriffalla, alueilla, joilla veden kierrätys on yleistä vesistressin vuoksi.

https://www.canarias7.es/sociedad/ciencia/detectan-bacterias-resistentes-antibioticos-aguas-recicladas-riego-20260316173345-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.canarias7.es%2F%3Fref%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

Valitukset seksuaalisesta häirinnästä eivät yleisty keskushallinnossa: hieman yli 500 tapausta seitsemän vuoden aikana

 Valitukset seksuaalisesta häirinnästä eivät yleisty keskushallinnossa: hieman yli 500 tapausta seitsemän vuoden aikana. Autonomisten alueiden ministeriöt ja virastot ovat keränneet 516 valitusta vuodesta 2018 lähtien, joista 115 on hyväksytty. Asevoimat, poliisi ja postipalvelut, ne jotka aktivoivat protokollia eniten.

https://elpais.com/espana/2026-03-11/el-acoso-sexual-en-la-administracion-central-en-espana-al-menos-516-denuncias-internas-desde-2018-de-las-que-115-fueron-estimadas.html

Adamuzin onnettomuuden tutkinta uskoo, että rautatie oli ollut rikki 22 tuntia ennen onnettomuutta

 Adamuzin onnettomuuden tutkinta uskoo, että rautatie oli ollut rikki 22 tuntia ennen onnettomuutta. Hitachin, joka vastasi signaalijärjestelmästä, lähetti CIAF:lle raportti, jossa paljastuu "jännitehäviö raidepiirissä" päivää ennen tapahtumaa, jossa 46 ihmistä kuoli.

https://www.larazon.es/economia/investigacion-accidente-adamuz-cree-que-via-llevaba-rota-22-horas-antes-accidente_2026031669b88239e89622081d3d576f.html

Voxin pysähtyminen ja sosialistisen äänestäjän herääminen: Castilla y León muuttaa Andalusian vaalien sääntöjä

 Voxin pysähtyminen ja sosialistisen äänestäjän herääminen: Castilla y León muuttaa Andalusian vaalien sääntöjä

Castilla y Leónin aluevaalit ovat piirtäneet poliittisen kartan uudelleen katkaisemalla kaksi trendiä yhtä aikaa: äärioikeiston kasvun ja PSOE:n laskun. Partido Popularin Moreno haluaa hyödyntää Abascalin puolueen hidastumista, mutta hänen suurin huolensa on, että vasemmiston mobilisaatio aktivoituisi uudelleen.

https://www.eldiario.es/andalucia/paron-vox-despertar-votante-socialista-castilla-leon-cambia-reglas-elecciones-andaluzas_1_13071073.html

16.3.2026

Härkätaistelu uutisia

 Valencia  16.3.2026. Novillada. Noin kolmasosa areenasta. Häränkasvattaja: Fuente Ymbro. Novillerot: JUAN ALBERTO TORRIJOS, hiljaisuus varoituksen jälkeen ja hiljaisuus varoituksen jälkeen. JULIO MÉNDEZ, hiljaisuus varoituksen jälkeen ja hiljaisuus varoituksen jälkeen. JULIO NORTE, korva ja korva.

Juan Alberto Torrijos


Julio Méndez


Julio Norte

https://www.mundotoro.com/noticia/juan-alberto-torrijos-julio-mendez-y-julio-norte-en-la-segunda-novillada-de-la-feria-de-fallas-directo-valencia/1921737

Espanjan matalin lämpötila -9.9°C on mitattu Lleidan provinssissa

 Espanjan korkein lämpötila 25.6°C on mitattu Ribadavíassa (Ourense). Espanjan matalin lämpötila -9.9°C on mitattu Cap de Vaquèirassa (Lleida). Voimakkain tuulen nopeus 76 km/h on mitattu Capdeperassa (Baleaarit). Voimakkain tuulen puuska jonka nopeus oli 95 km/h on mitattu Espollassa (Girona). Suurin sateen kertymä 4.6 mm on mitattu Matxitxakossa (Bizkaia).

https://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=esp&w=1&datos=img

Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja

 Espanjan Välimeren alueen vähimmäislämpötiloja.

Málaga

Fuengirola: 11ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 12ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/fuengirola-id29054

Estepona: 12ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 14ºC.   https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/estepona-id29051  

Almería

Almería: 10ºC. Huomisen vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/almeria-id04013

Murcia                                

Águilas: 10ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/aguilas-id30003

Cartagena: 9ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 9ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cartagena-id30016                               

Alicante

Alicante: 7ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 9ºC.

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/alacant-alicante-id03014

Torrevieja: 8ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/torrevieja-id0313

València

València: 6ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 8ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/valencia-id46250

Castelló

Castelló de la Plana: 7ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 6ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/castellon-de-la-plana-castello-de-la-plana-id12040

Tarragona

Tarragona: 8ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 7ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/tarragona-id43148

Barcelona

Barcelona: 7ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 10ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/barcelona-id08019

Girona

Cadaqués: 11ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 11ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/cadaques-id17032

Baleaarit

Palma de Mallorca: 7ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 6ºC.   

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/palma-id07

Ceuta: 13ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 14ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/ceuta-id51001

Melilla: 12ºC. Seuraavan päivän vähimmäislämpötilaksi ennustetaan 11ºC. 

https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/melilla-id52001

Extremaduran, Aragónin ja Castilla y Leónin kokonaisbalanssi: PP on Voxin armoilla

 Extremaduran, Aragónin ja Castilla y Leónin kokonaisbalanssi: PP on Voxin armoilla, puolueen, joka edistyy eniten.

Kolme vaalia osoittavat selkeän oikealle kääntymisen. Heikentyneessä edistyksellisessä blokissa (vasemmisto) äänestäjät palkitsevat ehdokkaita, jotka pystyvät esittämään itsensä vakiintuneempina ja autonomisempina.

https://elpais.com/espana/elecciones-castilla-y-leon/2026-03-16/el-balance-global-de-extremadura-aragon-y-castilla-y-leon-el-pp-queda-a-merced-de-vox-el-partido-que-mas-avanza.html

Felipe VI myöntää Meksikon suurlähettilään edessä, että Amerikan valloituksen aikana oli "paljon väärinkäytöksiä"

 Felipe VI myöntää Meksikon suurlähettilään edessä, että Amerikan valloituksen aikana oli "paljon väärinkäytöksiä".

Valtionpäämies vakuuttaa, että huolimatta katolisten monarkkien laillisista ohjeista, Espanjan Amerikan siirtomaavallan aikana tapahtui monia väärinkäytöksiä.

https://www.eldiario.es/politica/felipe-vi-reconoce-hubo-abuso-durante-conquista-america-frente-embajador-mexico_1_13072353.html

Abascal vaatii, että PP muodostaa koalitioita Voxin kanssa Castilla y Leónissa, Extremadurassa ja Aragónissa

 Abascal vaatii, että PP muodostaa koalitioita Voxin kanssa Castilla y Leónissa, Extremadurassa ja Aragonissa: "Aiomme hallita kaikissa kolmessa".

Voxin johtaja, joka on pidentänyt keskustelua PP:n kanssa kuukausia vaalikarusellin keskellä, on vaatinut, että ensin on sovittava "räätälöidystä toimenpideohjelmasta, jossa on määräajat noudattamiselle".

https://www.eldiario.es/politica/abascal-exige-pp-formar-coaliciones-vox-castilla-leon-extremadura-aragon-gobernar-tres_1_13071736.html

Ylin oikeus kieltäytyy tutkimasta Mazónia Valencian DANAn hallinnan osalta

 Ylin oikeus kieltäytyy tutkimasta Mazónia Valencian DANAn hallinnan osalta. Tuomarit eivät näe "vankkaa ja objektiivista" perustetta rikosasian aloittamiselle.

https://www.lasprovincias.es/politica/tsj-rechaza-investigar-mazon-gestion-dana-20260312121438-nt.html

Málaga jatkaa ilman suoraa suurnopeus junayhteyttä pääsiäiseen asti

 Málaga jatkaa ilman suoraa suurnopeus junayhteyttä pääsiäiseen asti. Adifin presidentti sanoo, että Málaga-Madrid -linjaa ei avata ennen huhtikuun loppua, koska turvallisuustakuita ei ole.

https://www.diariosur.es/malaga/malaga-seguira-sin-conexion-directa-alta-velocidad-despues-semana-santa-madrid-20260316120750-nt.html

Podemos jätetään pois Castilla y Leónista: missä alueparlamenteissa puolueella on enää edustusta jäljellä?

 Podemos jätetään pois Castilla y Leónista: missä alueparlamenteissa puolueella on enää edustusta jäljellä?

Irene Monteron puolue menettää jälleen paikkoja vaaleissa ja saa yhä vähemmän ääniä Espanjassa tai kannatusta autonomisissa yhteisöissä. 

Castilla y Leónin asukkaat äänestivät 15. maaliskuuta uuden parlamentin kokoonpanosta vaaleissa. Näissä vaaleissa PP on ollut eniten ääniä saanut puolue, ja sekä Fernández Mañuecon ryhmä että PSOE ja Vox ovat lisänneet paikkojaan, kun taas Unidas Podemos on jäänyt alueparlamentin ulkopuolelle menettäen ainoan edustajansa. Castilla y León on toinen autonominen yhteisö, jossa Ione Belarran ja Irene Monteron edustajat jäävät ilman edustusta ja jolla on nyt vain kuusi aluetta edustajineen: Extremadura, Murcia, Navarra, Baleaarit, La Rioja ja Asturias.

https://www.larazon.es/espana/podemos-queda-fuera-castilla-leon-que-parlamentos-autonomicos-queda-representacion_2026031569b72953e1ff634075e93e21.html

Vox hillitsee nousuaan, ei saavuta 20 % äänistä ja on kauempana PP:stä

 Vox hillitsee nousuaan, ei saavuta 20 % äänistä ja on kauempana PP:stä. Abascal julistaa, ettei hänen puolueelleen ole "kattoa" ja takaa, että Castilla y Leónissa, Extremadurassa ja Aragonissa tehdään sopimus. 

https://elpais.com/espana/elecciones-castilla-y-leon/2026-03-15/vox-frena-su-ascenso-no-alcanza-el-20-de-los-votos-y-aumenta-la-distancia-con-el-pp.html

Härkätaistelu uutisia

 Valencia 17.3.2026. Härkätaistelu. Noin puoli areenaa. Häränkasvattaja: Santiago Domecq (4. bis). Härkätaistelijat: MIGUEL ÁNGEL PERERA, hi...