Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste painostus. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste painostus. Näytä kaikki tekstit

24.12.2022

Näytelmäkirjailija kertoo Partido Popularin häneen osoittamasta painostuksesta ja sensuurista Madridissa ... koska hänen näytös kertoo Santa Teresa de Jesúsista

 Paco Bezerra, sensuroitu näytelmäkirjailija: "Paras tapa taistella fasismia vastaan on kulttuuri".

Tekijä pohtii Teresa de Jesúsista kertovan näytelmänsä "Muero porque no muero" sensuuria. "Luomisen vapaus on uhattuna", hän sanoo.

Viimeisen puolen vuoden ajan, päivineen ja öineen, Paco Bezerra on ollut Santa Teresa de Jesúsin loukussa sinnikkäässä taistelussa sensuuria vastaan, josta hänen näytelmänsä Muero porque no muero (La vida doble de Teresa) on kärsinyt. Kansanpuolueen (Partido Popular) johtaman Madridin yhteisön päätös vetää pois Teatros del Canalin taiteellisen johtajan Blanca Lin suunnittelemasta ohjelmasta teksti, jossa näytelmäkirjailija, joka on saanut draamakirjallisuuden kansallisen palkinnon, kuljettaa pyhimyksen Madridiin tänään, on syöksynyt hänet pyörteisiin, joista hän ei ole vielä päässyt pois. Jeesuksen Teresa, hän sanoo, on saanut hänet, miehen, joka on aina ollut pelokas, menettämään pelkonsa. Kaikki hänen aiemmat näytelmänsä, kymmenen kappaletta, on kantaesitetty. "Olen ollut uskollinen sydämelleni", Bezerra (Almería, 44) sanoi haastattelussa viime keskiviikkona Madridissa - samana päivänä, kun julkistettiin lähes 200 henkilön, muun muassa Pedro Almodóvarin, Javier Bardemin, Andrés Liman, Aitana Sánchez-Gijónin ja Álex Rigolan, allekirjoittama manifesti, jossa tuomitaan poliittinen puuttuminen ja taiteen sensuuri Madridin alueella.

https://elpais.com/cultura/2022-12-24/paco-bezerra-dramaturgo-censurado-la-mejor-manera-de-combatir-el-fascismo-es-con-la-cultura.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...