Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste kausityöntekijät. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kausityöntekijät. Näytä kaikki tekstit

7.5.2023

Marokkolaisen Zahran itsenäisyyshaaveet Espanjassa palaavat Marokkoon arkussa

 Marokosta Espanjaan paremman elämän toivossa tulleen Zahran itsenäisyyshaaveet palaavat Marokkoon arkussa. Zahra löysi Espanjasta paremman elämän sijasta kuoleman.  Huelvassa liikenneonnettomuudessa kuollut kausityöntekijä oli parantanut työtilannettaan Espanjassa ja oli eroamassa miehestään. Huelva oli pieni kova työn takana oleva uusi horisontti Zafralle. 

"Ja Muhammed sanoi hänelle: 'Sinä olet se, joka vie pois kuolleet'. Imaami lauloi litaniaa Koraanista lauantaina aamunkoitteessa Zahra A:n jäännösten päälle juuri kasatun kivikasan vieressä. A:n, 40-vuotiaan talonpoikaisnaisen, joka oli raatanut Marokon kuivassa lounaisosassa, oliivitarhojen ja argan-viljelmien keskellä, lähes kaksi vuosikymmentä. Häntä ei pelottanut sen enempää maansa rajojen sulkeminen pandemian aikana, jolloin yli 7000 kausityöntekijää jäi Espanjaan vuonna 2020, kuin kahdenvälisten suhteiden kriisi seuraavana vuonna, jolloin vielä 12 600 työntekijän paluu jäi epävarmaksi. Neljän vuoden ajan tämä viiden 20-6-vuotiaan lapsen äiti, joka oli eroamassa miehestään, oli työskennellyt useita kuukausia joka kausi poimimassa marjoja Huelvan maaseudulla. Mansikoiden oli määrä tarjota hänelle itsenäinen elämä perheensä elättämiseksi. Ei enää kausityöntekijänä, vaan vakituisena työntekijänä - vuonna 2022 toteutettavan työreformin jälkeen - ja mahdollisuutena saada Espanjan viisumi, joka antaisi hänelle mahdollisuuden työskennellä enintään yhdeksän kuukautta vuodessa neljän vuoden ajan.

Hänen toiveensa kariutuivat toukokuun päivän aamuna tiheässä sumussa Almonten (Huelva) liikenneympyrässä, kun linja-auto, joka kuljetti häntä ja 39 muuta marokkolaista työntekijää mansikkapelloille, kaatui. Hänen unelmansa on haudattu lauantaista lähtien yksinkertaisella hautausmaalla Essaouiran (450 kilometriä Rabatista etelään) laitamilla, josta voi melkein erottaa tuulen ja aaltojen hakkaamien neitseellisten rantojen Atlantin. Hänen lapsensa ryntäsivät arkun luo, kun se asetettiin maahan. Hänen miehensä Addullah, 44, oli juuri saapunut Casablancasta, 200 kilometriä pohjoiseen, jossa hän työskentelee vartijana. "Meillä oli ongelmia, mutta hän oli silti vaimoni", hän mietti.

https://elpais.com/espana/2023-05-07/los-suenos-de-independencia-de-zahra-regresan-a-marruecos-en-un-ataud.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...