Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Meloni. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Meloni. Näytä kaikki tekstit

6.4.2023

Espanjalla ja Italialla on yhteisiä eurooppalaisia intressejä, vaikka hallitukset ovat ideologisia vastakohtia

 Espanjalla ja Italialla on yhteisiä eurooppalaisia intressejä, vaikka hallitukset ovat ideologisia vastakohtia. Finanssipoliittisten sääntöjen tarkistaminen, elvytysrahaston edistyminen ja maahanmuutto lähentävät näitä kahta maata, vaikka hallitusten välillä on poliittinen etäisyys.

Hallituksen puheenjohtaja Pedro Sánchez on tehnyt harvoin monimutkaisemman matkan kuin Roomaan tapaamaan italialaista kollegaansa Giorgia Melonia. Molemmat johtavat koalitiohallituksia. Hallitusten yhtäläisyydet päättyvät tähän: toisen muodostavat sosiaalidemokraatit ja heidän vasemmalla puolellaan olevat poliittiset ryhmät, toisen äärioikeisto - Italian veljet ja Liiga - keskustaoikeistolaisen Forza Italian tukemana. Lisäksi Sánchezin lisähuolia aiheuttaa se, että riippuen siitä, miten tämä Euroopan kansanpuolueen siunaama transalpiininen kokeilu etenee, espanjalainen tulkinta voisi toteutua, jos PP:n ja Voxin, Melonin liittolaisten, yhteenlaskettu enemmistö saavuttaisi enemmistön marraskuun vaaleissa.

Toisaalta Espanjan ja Italian intressit Euroopan unionissa - ei välttämättä asialista tai ajat - ovat monissa asioissa lähellä toisiaan, erityisesti talous-, energia- ja maahanmuuttokysymyksissä. "Pääpiirteissään, lähtökohdiltaan, on yhteneväisyyksiä. Nähtäväksi jää, kuinka konkreettista siitä tulee", EU-lähteet huomauttavat ja lisäävät, että Melonin hallitus ei ole juuri antanut vihjeitä kannastaan asioihin, jotka ovat keskeisiä Espanjan EU-puheenjohtajakaudella vuoden jälkipuoliskolla: verosääntöjen tarkistaminen, sähkömarkkinoiden uudistaminen, korkojen korottaminen, muuttoliike, tuki ympäristöön ja digitaaliseen siirtymiseen... Ja näistä asioista elvytyssuunnitelmat, asia, jossa molemmilla mailla on paljon pelissä. Nämä ovat joitakin niiden haasteista.

https://elpais.com/espana/2023-04-06/espana-e-italia-comparten-intereses-europeos-en-las-antipodas-ideologicas.html


5.4.2023

Sánchez ja Meloni osoittavat "harmoniaa" ja välttävät kaikenlaista etäisyyttä ensimmäisessä tapaamisessa

 Sánchez ja Meloni osoittavat "harmoniaa" ja välttävät kaikenlaista etäisyyttä ensimmäisessä tapaamisessa. Sosiaalidemokraattien johtaja ja italialainen äärioikeistolainen Vox-liittolainen korostavat yhteisiä lähtökohtiaan.

Kauan odotettu hetki koitti, eikä juuri mitään tapahtunut. Viisi kuukautta sen jälkeen, kun Italiasta oli tullut ensimmäinen suuri eurooppalainen maa, joka oli äärioikeiston käsissä, mikä aiheutti suuren järkytyksen Espanjassa, Pedro Sánchez järjesti vihdoin Roomassa ensimmäisen kahdenvälisen tapaamisensa Voxin italialaisen ystävän Giorgia Melonin kanssa. Mutta lähes mikään, ei puheet, eleet eikä keskiviikon tapaamisen sisältö, ei näyttänyt osoittavan tätä poikkeuksellisuutta. Sánchez, joka on Euroopan-kiertueella varmistaakseen Espanjan puheenjohtajakauden menestyksen, kohteli Melonia kuin tavallista pääministeriä, ja Meloni vastasi siihen välttämällä kaikenlaista yhteenottoa. Päinvastoin, italialainen puhui avoimesti "harmoniasta", ja espanjalainen vastasi: "Hyvä Giorgia, tulet löytämään Espanjan hallituksen, joka haluaa parhaat mahdolliset suhteet Italian hallituksen kanssa. Olen iloinen voidessani olla täällä".

Palazzo Chigissä, Italian hallituksen puheenjohtajavaltion näyttävässä toimipaikassa, Melonista ei jäänyt jälkeäkään siitä naisesta, joka huusi Marbellassa "LGTB-kulttuuria" vastaan Voxin Andalusian vaalikampanjan keskeisessä tilaisuudessa Santiago Abascalin ja Macarena Olonan kanssa. Myöskään Sánchezissa ei ollut jäljellä mitään sosialidemokraattisesta johtajasta, joka huutaa äärioikeistoa vastaan paitsi mielenosoituksissaan myös merkittävillä foorumeilla, kuten Davosissa, jossa hän sanoi, että on tarpeen "estää [äärioikeistoa] pääsemästä toimielimiin ja tuhoamasta EU:ta sisältäpäin". Erityisesti maissa, joissa nämä äärioikeistolaiset voimat saavat tukea suurilta konservatiivipuolueilta, jotka avaavat heille hallituksen ovet".

Roomassa sen sijaan oli vain hyviä sanoja. Espanjan ja Italian on pakko ymmärtää toisiaan, olipa hallitus kuka tahansa, ja tämä on kiertue yhteisen pohjan löytämiseksi, jotta Espanjan EU-puheenjohtajuus voisi olla menestys, selittävät La Moncloan lähteet. Se, että ei esitetty kysymyksiä, vaan ainoastaan molempien antama institutionaalinen julistus, Melonin päätös, tarkoitti, että ei keskitytty niitä erottaviin valtaviin poliittisiin eroihin, jotka erottavat ne toisistaan.

Espanjan presidentti sisällytti julkilausumaansa vain ideologisemman kohdan, mutta ilman mitään nimenomaista viittausta Meloniin, Euroopan äärioikeistoon tai erittäin kiistanalaisiin asioihin, kuten Italian hallituksen suhtautumiseen homoseksuaaleihin, jotka eivät edelleenkään voi mennä naimisiin tässä maassa ja joita pääministeri on kieltänyt rekisteröimästä lapsiaan.

Jopa kaikkein arkaluonteisimmassa kysymyksessä, maahanmuutossa, molemmat olivat samalla linjalla. Ja kun Sánchez puhui, Meloni nyökkäsi. Espanjan presidentti korosti, että maahanmuutto "on eurooppalainen ongelma", ja kehotti keskittymään enemmän lähtömaiden auttamiseen, kun taas Italian presidentti korosti tarvetta vahvistaa rajoja entisestään. Tämä oli ainoa erimielisyyttä muistuttava asia esiintymisessä, joka oli täynnä harmoniaa, mikä on ristiriidassa Sánchezin lähes päivittäisen äärioikeiston vastaisen puheen kanssa.

https://elpais.com/espana/2023-04-05/pedro-sanchez-y-giorgia-meloni-exhiben-sintonia-y-evitan-cualquier-tipo-de-distancia-en-su-primer-encuentro.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...